La arquitectura es el arte y técnica de diseñar y construir

edificaciones para crear espacios adecuados en función de

las necesidades de la vida humana; es un hecho histórico,
producto de una sociedad y de un momento determinado, es
decir, es el resultado de una serie de factores y
condicionantes que influyeron en su creación.
DIRECCION GENERAL DEL
PROYECTO
Jessica Dueñas Las obras arquitectónicas son legados históricos que nos han
dejado nuestros antepasados y constituyen nuestro patrimonio
DIRECCION EDITORIAL arquitectónico. Debemos conocerlas, estudiarlas, valorarlas y
Claudia cruz c. conservarlas para transmitirlas a las generaciones futuras.
Además, su estudio ayuda a la comprensión de la sociedad
DIRECCION: que lo produjo, a entender el porqué de algunas de nuestras
Autopista Norte y Final 25ª formas de vida, a valorar lo que tenemos y a planear nuestro
Avenida Norte, Ciudad futuro
Universitaria, san salvador
En el momento de realizar cualquier intervención restauradora
E MAIL es imprescindible hacer un estudio histórico del monumento
Restauro115@thv.com para el entendimiento de su razón de ser. De la misma manera
el conocimiento teórico es fundamental para otorgar sentido
REALIZACION GRAFICA a cualquier intervención, aunque cada caso es único y debe
X. r. estudios afrontarse con espíritu critico y coherencia.

REDACCION Y DISEÑO
Xenia v. rivera
La siguiente exposición de tienen como finalidad aportar una
IMPRESIÓN visión general acerca de la evolución a través de la historia de
GRAFICOS & TEXTOS las teorías, métodos y conceptos de restauración y
conservación. Para conocer la importancia de sus influencias
ISBN – 10: 3-8831-2504-7 que perduran hasta el día de hoy.

LOS EDITORES

EVOLUCIÓN HISTÓRICA DE LA CONCEPCIÓN RESTAURATIVA
ARQ. JULIO C. ASPILCUETA B.
<<La noción de Patrimonio Cultural, es una invención
de la modernidad, que aparece durante el
Renacimiento (S. XV) y se consolida en el siglo XVIII.
Un Rasgo fundamental: la historicidad (al ser histórico)
es decir "La conciencia de su presente es
consecuencia del pasado y por lo tanto, está en el
presente la posibilidad de construir el futuro", inaugura
el interés por conocer el pasado.
Por ello no es causal, que la edificación de la
antigüedad con plena conciencia se remonta al
Renacimiento, inspirados por la corriente del
humanismo por parte de artista y arquitectos surge la
"Conciencia Arqueológica“
El descubrimiento en 1415 de los escritores Vitrubio y la
teoría de la actuación de Alberti, fueron de gran
influencia en la valoración de la arquitectura clásica
(son parte del presente y se intervienen)
Es en el siglo XVII, cuando se desarrolla una verdadera
conciencia del valor artístico e histórico de los
monumentos y se comienza a plantear el tema de
restauración con una visión científica a partir de:
Las teorías del neoclásico y romanticismo, en cuanto a
la apreciación y conservación de monumentos.
Los descubrimientos arqueológicos de y Pompeya
(1748), las excavaciones en la villa Adriana y el
Palatino en Roma. La difusión de antiguos tratados.
Fueron los primeros pasos para el "Concepto Moderno
de la Restauración.>> ARQ. JULIO C. ASPILCUETA B.
 Restauro primitivo

siglo XVIII

Restauro arqueológico
siglo XVIII
1789

Restauro estilístico

Movimiento anti- restauración

Entre

Y s. XX
s. XIX

mediados
Restauro histórico si. XIX

Restauro moderno 1880

Restauro científico 1930

Primera
Restauro critico Mitad
s. XX

Restauro objetivo
1981
1975

Restauro integral
FUENTE/ LOS EDITORES
 Origen

Los orígenes del concepto y teoría de la restauración

pueden remontarse aproximadamente a partir del año
753 a. d C. con la fundación del Imperio Romano hasta
mediados del siglo XVIII y principios del siglo XIV.

Generalidades

El concepto de restauración de edificios se entendía

desde el punto de vista de su reutilización con fines
varios, lo cual implicaba no pocos cambios drásticos en
los mismos.
Durante la época medieval pocos son los procesos o
intervenciones de restauración en las edificaciones, ya
que aquellas en las que hubiera sido necesario algún
tipo de intervención para repararlas o conservarlas, por
lo general eran destruidas para construir otras con el
carácter gótico propio de la época. Fue hasta
mediados del siglo XVIII en que se desarrolló una
verdadera restauración de edificios en algunos
conceptos básicos. Resumiendo los trabajos de
intervención realizados antes de la segunda mitad del
siglo XVIII en Italia, estos se limitan a siete categorías
principales:
•Destrucción Total o Parcial
•Despojo y aprovechamiento de los materiales
•Reiniciación de obras inconclusas
•Reconstrucción total o parcial
•Abandono y Adaptación a otros usos.
FLICKR.COM •Excavaciones.
•Ampliación o limitación del proyecto origina
 Representantes

BAKENKHONS 1310 a. C.-1220 a. C. Profeta de Amón

.Dinastias XIX, (Reino Nuevo).se sabe que fue un hombre
de buena reputación por el trato hacía sus subordinados
y por ser un hombre que comenzó su carrera como mozo
de establo para Seti I y llegó a ser sumo sacerdote al
servició de Ramsés II durante casi todo su teinado. Fue
también arquitecto, construyendo para Ramsés II el
templo Este en Karnak.

Hugh de Avalon o Hugo de Burgundy, mejor

conocido como Saint Hugh, obispo de Lincoln,
(1135/1140– Londres, 16 de noviembre, 1200) fue un
santo en la Reforma Protestante el más conocido
después de Tomás Becket.
Monje de la Gran Cartuja, fue consagrado obispo de
Lincoln en 1186.
Fue canonizado por el Papa Honorio II en 1220, y es el

santo patrón de los niños enfermos, personas enfermas

y los cisnes.
El Maestro Mateo (c. 1150- c. 1200 o c. 1217) fue un

escultor y arquitecto, que desarrolló su labor en los reinos

cristianos medievales de la península Ibérica durante la

segunda mitad del siglo XII.

El primer dato conocido que se tiene sobre el Maestro
Mateo es un documento de 1168, guardado en el
archivo de la catedral de Santiago.
 Obras intervenidas
Templo de Seti I:
Este templo es el mayor de todos
los que se levantaron en Abidos.
Fue mandado construir por Seti I,
rey de la Dinastía XIX, en el muro
del pórtico se describe el estado
en el que se encuentra el templo
cuando Ramses II lo encuentra y
su posterior restauración.
Catedral de Lincoln:
Su construcción comprende
desde finales del siglo XII hasta el
siglo XIV. Es una de las
catedrales más grandes de la
Gran Bretaña y una de las obras
más significativas del arte gótico
inglés. Está consagrada a la
Virgen María y durante la Edad
Media fue un centro de
peregrinación debido a que
alojaba las reliquias de San Hugo
de Lincoln.
El Santuario de Olimpia:
Se empezó a construir en la
época arcadia y se finaliza
después del siglo IV. En la época
romana se da la primera
restauración por parte de
Augusto en la que los reconstruye
o restaura.
 ORIGEN

Considerada la primera teoría científica de la

restauración, aparece en Italia en el siglo XVIII a raíz
de la primera conciencia de la investigación
arqueológica. Considerada la primera teoría
científica de restauración aparece en Italia en el
siglo XVIII. Su máximo exponente es Giuseppe
Valadier con la restauración del arco de tito.

Generalidades

La restauración arqueológica busca la restauración

y consolidación de ruinas arqueológicas; además
pretende la complementación, consolidación y
conservación de los edificios una vez estudiados
científicamente, para la reconstrucción del
monumento mediante partes originales, siempre y
cuando sea posible; poniendo en práctica la
anastilosis; estableciendo la diferenciación de las
partes nuevas y las antiguas mediante la utilización
de materiales distintos y suavizando el ornamento
para hacer notorias las partes autenticas.

ESTUDIO METODOLOGICO SOBRE INTERVENCIONES Y RESTAURACION DEL PATRIMONIO

ARQUITECTONICO- MARCPANIELLO- 2010.
 Representantes
Papa León XIII nacido originalmente con el nombre de Vincenzo Gioacchino
Raffaele Luigi Pecci, el 2 de marzo de 1810 y murió el 20 de julio de 1903, fue el
papa n.º 256 de la Iglesia Católica, su pontificado se extendió entre 1878 y 1903.
Los primeros años de su pontificado quedaron marcados por una serie de iniciativas
académicas: la fundación de un nuevo instituto en Roma para el estudio de la
filosofía y la teología, centros de estudio de las Escrituras y un centro astronómico.
Es considerado uno de los primeros defensores a favor de la paz en la guerra del
Pacífico y de los impulsores de la restauración en Roma, primordialmente del
patrimonio religioso romano, iniciando con la orden de la reconstrucción de San
Pedro de Roma en el cual mencionaba que no se debe INNOVAR NADA sino es
para excluir aquellos elementos que en un tiempo posterior a su constitución fueron
introducidos por capricho de la época siguiente.
Papa León XVIII/FUENTE
PRESENTACION GPO 1

Arquitecto Giuseppe Valadier nació

en 1726 y murió en 1785, Giuseppe Valadier
se interesó por la arquitectura desde
temprana edad. Con tan sólo trece años
ganó el primer premio de segunda clase en
el concurso Clementino otorgado por
la Accademia di San Luca , trabajó
principalmente en Roma y en los Estados
Pontificios, pero la mayoría de sus trabajos
se quedaron en proyectos. Fue
nombrado architecto camerale de los ARCHIMAGAZINE.COM
Estados pontificios por Pío VIen 1786. Arquitecto Raffale Stern , nació en
Enseñó en la Academia di San Luca y fue Roma, 1774 y murió en 1820. Es
uno de los primeros arquitectos que se conocido sobre todo por la
interesó por la arqueología y la restauración. construcción del ala nueva del Museo
Sus obras más famosas se realizaron durante Chiaramonte del Vaticano
Giuseppe Valadier/ FUENTE
la ocupación napoleónica, cuando realizó PRESENTACION GPO 1 Como restaurador, colaboró en los
la Piazza del Popolo de Roma. trabajos del Coliseo y del Arco de Tito.
 OBRAS INTERVENIDAS
COLISEO ROMANO
La primera intervención fue hecha por Raffale Stern en 1807. Consolida la zona exterior de
coliseo con un contrafuerte lateral de ladrillo para contener los empujes del círculo exterior.
Diferencia su intervención del original usando el ladrillo y no la piedra. Su intervención
consolida la ruina ya que crea un contrafuerte estructural y en ningún momento se le ocurre
completar el anillo. Intenta parar el tiempo justo en ese momento, conservando el
dramatismo de la situación del coliseo. Para ello maciza los primeros arcos pero deja las
piedras como están: movidas y medio desmoronadas. Es decir, parece que se van a caer
pero están bien sujetas.
La segunda intervención fue en 1828 por Giuseppe Valadier. Su objetivo es consolidar el Coliseo romano/ FUENTE PRESENTACION GPO 1
mismo anillo exterior que Stern pero en el lado contrario. Por tanto, ambos tienen la misma
función de contener los empujes laterales pero la desarrollan de manera diferente. Crea un
contrafuerte en cada nivel, reconstruyendo con ladrillos algunas arcadas y dejando los
engarces de unión para hacer notar que ahí falta algo. Lo que obtiene, en contraste con
Stern, es la integración visual del conjunto. Crea una legibilidad de la intervención a la vez
que refleja lo incompleto del monumento.
EL ARCO DE TITO
a principios de los primeros años del siglo XIX en Roma, se convierte en un objeto de gran
atracción para estudiosos y arqueólogos. Este ambiente neoclásico era el caldo de cultivo
ideal que propició las primeras restauraciones del monumento.
Desde 1818 a 1821 se encargarán de la restauración del arco de Tito Raffaele
Stern y Giuseppe Valadier, un hito que se considera el acto fundacional de la restauración
moderna. La idea fue recuperar la estructura original del monumento, para
esto reconstruyen los laterales faltantes, pero en vez de utilizar el tipo de piedra en que está Arco de Tito/ FUENTE GPO 01
construido el arco-mármol del Pentélico -emplean travertino.

BASILICA DE SAN PEDRO.

Esta Basílica fue meta incesante de fieles y peregrinos provenientes de todas partes del
mundo, para venerar al "Apóstol de los gentiles", que con su palabra y sus escritos
contribuyó - en los primeros años de vida de la Iglesia- a la difusión del mensaje cristiano en
modo determinante. A fines del primer Año Santo del 1300, fue incluida en el itinerario
jubilar para obtener las indulgencias. La Basílica quedó prácticamente intacta en su
aspecto extraordinariamente sugestivo de templo patriarcal paleocristiano, hasta inicios
del siglo XIX. En 1823 fue destruida casi completamente por un terrible incendio,
provocado por el descuido de los vigilantes en la restauración del techo. A León XIII le Basílica de San Pedro/ allposters.es
tocó la ardua tarea de iniciar la reconstrucción de la Basílica. Los trabajos continuaron
activamente bajo el pontificado de Pío IX que el 10 de diciembre de 1854 consagró la
nueva Basílica.
Nace en Francia, a raíz de la revolución francesa, (1789) ya que
será ahora cuando el estado se responsabilice de los edificios en
ruinas o expropiados.

El despegue del romanticismo había alumbrado en francia, un

temprano interés crítico hacia el patrimonio histórico. Además,
será ahora cuando Francia vuelva sus ojos hacia la época
medieval, sobre todo hacia el gótico.

La personalidad francesa más importante en materia de

restauración de monumentos fue el arquitecto Eugène Viollet-
Le-Duc, arquitecto y arqueólogo francés.

Viollet estableció lo que se dio en llamar restauración estilística,

es decir, restaurar en estilo: rehacer como fue.

“devolver al edificio el estado que pudo haber tenido”

Adquirio un gran auge en Rusia, Alemania, España e Italia.

Se define la restauración Estilística como restablecer en un

estado completo que no ha podido quizás pasar en su
tiempo. Su objetivo será la unidad de estilo (búsqueda de forma
pura = repristinación), eliminando todos los añadidos posteriores
“las excrecencias”, reintegrar el edificio y completar el edificio
como debía ser. La restauración Estilística consiste en conocer
profundamente el estilo arquitectónico de cada monumento y
penetrar íntimamente en su esencia. REPRODART.COM
 Eugène-emmanuel viollet-le-duc
(parís, 27 de enero de 1814 - lausana, 17
de septiembre de 1879) fue un

CATEDAL DE SAN SERNIN/

arquitecto, arqueólogo y escritor
francés. Representa una de las más
importantes figuras de la escuela
racionalista francesa, que rechazó la

FUENTE GPO 2
enseñanza de la escuela de bellas artes,
sustituyéndola por la práctica y los viajes
por francia e italia.
En sus teorías defiende que el
restaurador debe ponerse en la piel del OBRAS
arquitecto-creador primitivo; entender  Paul Abadie: Intervino San Pedro de
el espíritu de la obra y aplicarlo a la
Abulema.
reconstrucción de la misma. Trata de
 Guimard, Gaudí
devolver al edificio su forma original
(forma prístina), o como él entiende que  Émile Boeswillwald (1815-96),
debió haber sido, puesto que afirma  Maurice Ouradou(1822-84)
que a partir de las partes que aún  Eugéne Millet (1819-79),
existen es posible reconstruir el total, por VIOLLET LE DUC/ FUENTE GPO 2  Paul Gout (1852-1923),restaurador prolífico y
pura coherencia del estilo. biógrafo
 Anatole de Baudot (1834-1915)
FUNDAMENTOS CARACTERÍSTICAS: REPRESENTANTES
o Restaurar no es conservar o o Usan la analogía (copiar elementos del  EL PALACIO SINODAL
rehacer, sino, obtener su estilo por comparación)  SANTA MARÍA MAGDALENA DE VEZELAY
forma pristima (primitiva  SANTA MARÍA MAGDALENA DE VEZELAY
original) y obtener la forma o Posibilidad de concluir el edificio en ruinas.
ideal del edificio o Unidad estilística del edificio.  CATEDRAL DE AMIENS
 ABADÍA DE SAINT DENIS DE PARÍS
o El monumento debe definir el carácter
o Fundamenta eliminar  CATEDRAL DE LAUSANA
aquellas partes francés.
 CATEDRAL DE SAN SERNIN DE TOULOUSE
arquitectónicas y o Espíritu del monumento se encuentra en  CATEDRAL DE NUESTRA SEÑORA DE PARÍS
decorativas, agregadas en sus formas y proporciones (estilo), por lo  SAINTE CHAPELLE
épocas posteriores, para cual sedestruirán añadidos posteriores de  SAN LUIS DE POISSY
lograr su unidad original y su lo medieval.
pureza estilística.  SEMUR
o No diferenciación entre nuevo y antiguo.  SAN MIGUEL DE CARCASSONNE
o En 1850 introduce la teoría o Importancia del conocimiento científico, la  AYUNTAMIENTO DE SAN ANTONIO
de restaurar con nuevos fotografía y los historiadores.  AYUNTAMIENTO DE NARBONA
materiales, técnicas para o Da atención a la funcionalidad respetuosa  CASTILLO DE PIERREFONDS
reconstruir mas rápido,  FORTIFICACIONES DE CARCASONA
barato y mejorar del edificio, para su mejor conservación.
 CASTILLO DE COUCY
intervenciones
 CASTILLO DE ROQUETAILLADE
TABLA #1 X/ FUENTE LOS EDITORES
 ORIGEN

El Movimiento Anti-Restauración tiene su origen en Inglaterra

entre los siglos XIX y XX, es el movimiento que defiende el
mantenimiento intacto de las obras del pasado y todo lo
existencial que lo rodea contra la intervención del presente, la
poética en la belleza de la ruina.

GENERALIDADES

El Movimiento Anti-Restauración, es el movimiento que defiende

el mantenimiento intacto de las obras del pasado y todo lo
existencial que lo rodea contra la intervención del presente, la
poética en la belleza de la ruina.

Características.
o Entendían al acto restaurador como una destrucción
acompañada de una falsa descripción del monumento
construido, justificado en la imposibilidad de imitar el alma y las
manos del artista creador, y proclamaban su valor artístico y
antiguo.

o Defienden la visión melancólica, ambiental, paisajística, un

concepto romántico-ideal de los monumentos que llego a
generar en los s. XIX y XX la aceptación de la ruina, fruto de la
evolución del conservacionismo monumental.

o Es una teoría fatalista, idealista y pasiva.

FUENTE/ LOS EDITORES
 Representantes

John Ruskin nace en Londres 1819 y muere en Reino Unido en 1900.

Escritor Victoriano, crítico, científico, poeta, artista, ecologista y filósofo.
Estudió en la Universidad de Oxford, y tenia pasión por el arte , la
literatura y los viajes. Ruskin es lo contrario a Viollet Le Duc en su manera
de pensar. En Francia e Italia, bosquejó la belleza romántica de la
arquitectura medieval y escultura, escribió “las Siete Lámparas de
Arquitectura” (1849). En Venecia aplicó los principios generales de las
Siete Lámparas de la Arquitectura a la arquitectura Veneciana
escribiendo “Piedras de Venecia” (1851).
Ruskin, en su libro "Siete lámparas de Arquitectura" dice: "la restauración
es la mas completa destrucción que puede sufrir el edificio, preservar es
el legado mas precioso de la arquitectura de épocas pasadas. "

William Morris, nace en Inglaterra en 1938 y muere en 1986, es

Fundador del movimiento Arts an Crafts.
Se posiciono en el Movimiento anti- restauración y se manifestó contrario
a las ideas de Viollet. Mantenía la idea de que también debían
conservarse junto a los monumentos sus ambientes históricos. Defiende,
el mantenimiento permanente para evitar la degradación de los
edificios y así no tengan que someterse a la restauración.
William decía: Un edificio debería ser restaurado solo para preservar su
fábrica, no para modificar su diseño"

FUENTE PRESENTACION GPO3

Origen

El restauro historico surge en Milán a mediados del siglo XIX, a raíz del
debate en donde se establece la diferencia entre lo aintiguo y lo
moderno.

Generalidades

Mediante Beltrámi que es uno de los mayores representantes del

restauro histórico se plantea un método el cual consiste en :

a)Criterios específicos y unitarios para cada intervención: Se buscaba la

realidad histórica y original del monumento.

b)Conocimiento documental. (archivos, planos, dibujos, pinturas, trazas,

descripciones orales y escritas…)

c) Análisis profundo del edificio: (fases constructivas, materiales,

añadidos, estilos…)

d) Recuperación del Valor Patrimonial :(significado artístico, simbólico,

documental, urbano, cultural, arquitectónico, referencial…).

Es un método bien planteado, incluso correcto. Pero en la práctica fue

un desastre por:

-No existía todavía la suficiente capacidad crítica para interpretar las

fuentes. de manera que se mal entendían erróneamente.

-Se deducían excesos incompresibles de los análisis documentales,

provocando obras rigurosamente personales e inexactas..
FUENTE PRESENTACION GPO4
El campanario de la plaza de Representantes
San Marcos, en Venecia
LUCA BELTRÁMI , nació en Milán, 13 de
La mañana del 14 de Julio se
noviembre de 1854 y murió en Roma, 8 de
derrumbó, sin causar bajas humanas,
agosto de 1933) fue un arquitecto e
pero afectó a toda la población
historiado del arte italiano . Asistió a
veneciana. Esa misma tarde el consejo
la Academia de Bellas Artes de Brera, donde
comunal decidió hacer un concurso
fue el principal estudioso de Camillo Boito.
para ver qué se podría hacer.
De renombre en el ámbito de la
La indecisión de si la torre debía ser
FUENTE PRESENTACION GPO4 restauración, basó su trabajo en este campo
reconstruida en un lugar diferente, con
en la fidelidad a los datos históricos. Fue uno
materiales diferentes o con forma
de los pocos artistas que se preocupaban
diferente fue rápidamente
por el contexto del monumento.
solucionada cuando llegó el pueblo
Luca Beltrami, estaba a favor de reconstruir,
con su lema Com’era e
pero abandono la practica de innovar
Dov’era (como estaba y donde
elementos por analogía; en su método
estaba). El arquitecto asignado fue
consideraba cada restauración como
Luca Beltrami.
individual y concreta y exigió un mayor rigor
Tras un estudio, observó que la torre se
conceptual basado en documentos gráficos
desmoronó por su propio peso. La
y escritos, para realizar una reconstrucción
solución que eligió fue reforzar tanto el
históricamente documentada.
núcleo de escaleras como el soporte
donde se apoyaba toda la torre.
Por tanto, el campanario actual tiene
la misma forma que tenía en 1512 (sin
contar los 10 años de obra), pero ha
sido reconstruida.

FUENTE PRESENTACION GPO4

obras

FUENTE PRESENTACION GPO4

FUENTE PRESENTACION GPO4
 OBRAS INTERVENIDAS

RESTAURO DEL PALAZZO CAVALLI-FRANCHETTI (1860-1881)

FUENTE PRESENTACION GPO4

RESTAURO DEL FONDACO DE’ TURCHI (1860-1880)

FUENTE PRESENTACION GPO4

Castillo de Sforza en Milán

El proyecto de restauración planteaba
la integración de su imagen originaria a
partir de los dibujos de Filarete y
documentos antiguos. Solo se tenían los
paños de muro y se construye una torre
central siguiendo estudios teóricos del FUENTE PRESENTACION GPO4
arquitecto, por tanto se realizo una torre
que nunca se proyecto de la forma que
se realizo.
Origen

Será ideado por Camilo Boito en torno al año 1880 y

defenderá la arquitectura historicista, poniendo el
románico como hito de Italia.
Desde finales del siglo XIX, y principios del siglo XX, las
teorías conservadoras de Ruskin, y las restauradoras de
Viollet, comienzan su ligero declive debido a los
cambios de pensamiento europeos, Italia se postula
como una de las naciones pioneras en materia de
restauración y conservación de monumentos.

Generalidades

Boito se basa en las ideas románticas y moralistas de

Ruskin pero sin admitir su visión fatalista del fin del
monumento, concibiendo éste como obra
arquitectónica e histórica a la vez.

Propone, entre otros, la coexistencia de los diferentes

estilos que se hallen en el monumento, sin buscar
nunca la unidad de estilo, así como diferenciar
claramente lo antiguo y el añadido moderno,
eliminando los falsos históricos, dejando constancia
documental y dando publicidad a lo restaurado o
añadido. A la antigua idea de reconstrucción se
antepone la de conservación. FUENTE PRESENTACION GPO4
BOITO declaraba que:

o Debe hacerse todo lo posible para que el monumento conserve su aspecto artístico y pintoresco.
o Cuando no es posible evitar recomposiciones, estas deben ser realizadas de forma que no parezcan
obras antiguas, sino actuales.
o Estudiar el monumento científicamente. Ya, por ley, hay un estudio científico y otro histórico.
o Reconsolida las técnicas de consolidación. Ha enseñado a jugar estéticamente con los materiales
modernos (hormigón, etc.).
o Defiende las técnicas de consolidación interna y rechaza las prótesis visibles. Idea muy visual de la
restauración, muy escenográfica.

criterios principios
o Diferencia de estilo entre lo nuevo y lo viejo.
o Diferencia de los materiales utilizados en la En 1883, plantea algunos principios,
obra. considerados como la primera Carta del
o Supresión de elementos ornamentales en la Restauro por algunos críticos.
parte restaurada.
o Exposición de los restos o piezas que se hayan o Respetar la segunda historia. Estratos o
prescindido. etapas históricas del bien.
o Incisión en cada una de las piezas que se
coloquen, de un signo que indique que se o Preponderancia de la instancia histórica.
trata de una pieza nueva. El principal valor que ve Boito es el
o Colocación de un epígrafe descriptivo en el histórico.
edificio. o Preponderancia de conservación a la
o Exposición vecina al edificio, de fotografías, restauración. Recuperar la lectura de una
planos y documentos sobre el proceso de la imagen.
obra y publicación sobre las obras de o Documentación con registro fotográfico.
restauración.
o Notoriedad. Se destaca el valor de lo
auténtico, al pedir que se deje una clara
evidencia de la intervención realizada.
Camilo Boito Representantes
Nació el 30 de Octubre de 1836 en Roma y Murió el 28 de junio de 1914 en
Milán. Es considerado como el primer gran teorizador de la restauración en
Italia, tenia un alto respeto por lo autentico y colaboro con la escuela de
Italia para formular la TEORIA DEL RESTAURO MODERNO en 1880 junto con
Beltranni.
Estudio en Alemania, Polonia, Padua y Venecia, en donde, apenas termina
sus estudios sucede a su maestro como Profesor adjunto en la cátedra de
Arquitectura de la Academia de Bellas Artes.
Sus teorías despertaron un debate en toda Europa en torno a la restauración,
las cuales buscaban salvaguardar los monumentos de fraudulentas
restauraciones estilísticas, manteniendo y respetando el patrimonio artístico,
histórico, y monumental.

Su aportación principal fue: Establecer que la obra arquitectónica tenía un FUENTE PRESENTACION GPO5
doble valor, como obra de arte y testimonio histórico.

OBRAS INTERVENIDAS

Puerta Ticinese en Milán. Catedral de Santa Maria Assunta . Basílica de San Antonio de Padua.

FUENTE PRESENTACION GPO5

 La Restauración Científica surge en Italia con su
precursor Camilo Boito. Este movimiento fue
creado en los años 30, y liderado por Gustavo
Giovanonni.

ENUNCIADOS

Según Camilo BOITO: Reconocimiento del

doble valor que tiene el monumento como
obra de arte y como documento histórico,
además establece que la restauración tenga
tanto bases arqueológicas como de proyecto.
Según GIOVANNONI: La restauración es
considerada una actividad científica que
consiste, en hacer coincidir de manera
oportuna conocimientos alcanzados en otras
ciencias, constituyendo, a su vez, un campo
de estudio y aplicación para esas otras
ciencias.

Stabilimento Birra Peroni e Chalet, Roma 1910 ca. Gli edifici furono progettati
da Gustavo Giovannoni, seguendo le tendenze dell'architettura d'oltralpe
(Archivio storico e Museo Birra Peroni, Fondo Fotografico, 1910 ca)
 FUENTE PRESENTACION GPO 6
Actividades del método
científico aplicados a la
conservación

1 Auscultación

2 Pre diagnostico

3 Análisis

4 Prescripción

5 Intervención

6 Prevención y FUENTE PRESENTACION GPO 6 CARACTERISTICAS

Cuidado
7 Soporte
Gustavo Giovanonni clasifica las edificaciones como: Monumentos muertos:
8 Auto suficiencia Todos aquellos de culturas desaparecidas. Monumentos vivos: Aquellos aún con
función:
9 Mantenimiento
Uno de sus rasgos es que carece de una reflexión organizada de carácter
Técnicas de epistemológico (teoría del conocimiento), ético teleológico (estudio de los fines
intervención o propósitos de algún objeto) que la justifique.
Restauración de Caracterizar los materiales y la técnica de ejecución, enfocando desde un
Consolidación punto de vista diferente la investigación básica en historia, contribuyendo a la
autentificación, atribución, localización geográfica y datación de un bien
Restauración de cultural al detectar materiales o técnicas propios de un artista, una escuela o un
Liberación periodo restringido de la historia o por el contrario sustancias anacrónicas.

Restauración de Conocer los componentes materiales de los objetos: su composición cualitativa

Reintegración y cuantitativa, sus características físico-químicas, su historia, técnica de
producción, etc.
Restauración de
Reconstrucción Conocer los procesos de deterioro de los objetos: causas que originaron
deterioro, sus condicionantes y consecuencias.
Restauración de
Innovación Conocer las técnicas y materiales empleados en la Restauración, su
comportamiento en el tiempo, además de las repercusiones sobre determinados
TABLA # 2 X/ FUENTE LOS EDITORES objetos. 1.Restauración de Edificios con valor Histórico: Restauración Científica, 2012
 <<La Restauración
científica es una forma
Roma , 01 de enero 1873 - 1927: Dirige la Escuela de Arquitectura en Roma y es
que se caracteriza por
Roma , 15 de julio 1947 uno de los principales organizadores de la primera
basarse en los ámbitos
facultad de la Universidad de la arquitectura italiana
Arquitecto e Ingeniero científicos para aplicar
(de Roma). procedimientos técnicos
italiano, urbanista, escritor e
historiador arquitectónico. 1931 : Encabezó la delegación presente en La de conocimiento y
Conferencia Internacional de Atenas (donde se evaluación del objeto así
Seguidor de Camilo Boito.
redactó la Carta de Atenas sobre la Conservación de como la selección y
1913 : Director General de
Monumentos), la cual es aplicación de
Arquitectura de la Escuela materiales, mediante
de Aplicación de pruebas y diagnósticos
referencia para la Carta Italiana del Restauro (1932)
Ingenieros. científicos>>
al igual que para las “Istruzioni per il restauro dei
1920: Nombrado GEOVANNONI
monumento”.
catedrático de Historia de
1938: Formó parte del instituto central del restauro;
la Arquitectura y
además, conformó la comisión de expertos que
Restauración de presidieron las Istruzioni (las instrucciones) para la
Monumentos. restauración de monumentos.

Gustavo Giovannoni contribuyó poderosamente a afirmar el valor documental y único

de los monumentos. Aunque no terminó con las restauraciones estilísticas, sus principios .

se impusieron en el campo de la restauración arqueológica . El concepto y la evolución

de sus ideas admitieron la nueva técnica de reintegración con el hormigón armado y
tendieron a abandonar los criterios artísticos y a sustituirlos por criterios científicos. Según
ésta, la restauración deberá contemplar el edificio y sus vicisitudes históricas y su
contexto, (trama urbana y edilicia). Por primera vez insta a la defensa de los centros
históricos y la valoración de las "arquitecturas menores frente a su destrucción por la
construcción de los ensanches de las ciudades. En 1913 publica Nueva Antología
artículo que defiende ya los valores internos y externos de los edificios.

Fotografía de Gustavo Giovannoni./ FUENTE

PRESENTACION GPO 6

Recoge y desarrolla las teorías de Camilo Boito

Sus teorías se reflejan en dos documentos de gran trascendencia que marcan el paso de una
restauración concebida como reintegración a la restauración entendida con conservación.
La Carta de Atenas, 1931
La carta Italiana del Restauro, 1932
Su punto de partida está ligado a un concepto moderno del monumento.
1.Restauración de Edificios con valor Histórico: Restauración Científica, 2012

viajero.com Fotografía de aliqora.
viajero.com Fotografía de aliqora.
kalipedia.com
Obras Intervenidas
CONJUNTO ARQUEOLÓGICO DE UYO UYO:
Uyo Uyo Su nombre significa en aymará: Morada o lugar del
Inca, es el primer complejo arqueológico preincaico del sur del
país, ubicado en el distrito arequipeño de Yanque, presenta
calles, plazas, templos y casas de piedra y barro que, a pesar
de los años y del deterioro climatológico, aún se mantiene casi
intacto, de ahí la importancia de su conservación.
El complejo data de los años 1,100 a 1,400 antes de Cristo y fue
edificado por los Wari, y ocupado luego por los collaguas
(gente de la zona).
En los años 1940 se realizó una primera excavación que permitió
recuperar una gran cantidad de cerámica, metales, piedra y
artefactos de hueso. El estudio además develó que esta
excavación se encontraba en construcción a la llegada de los
españoles. Las esculturas líticas halladas en la plaza del
complejo, llegaron allí por iniciativa de las autoridades
municipales y personas notables de la ciudad de Chuchito. El
Conjunto Arqueológico de UyoUyo fue intervenido con el fin de
recuperarlo para una adecuada difusión turística, por el
I.N.C.(Instituto Nacional de Cultura de Perú ) que hizo un previo
estudio y levantamiento de las ruinas.
Para la reconstrucción de algunas viviendas y la Kallanka se www.fperu.com El Templo Inca Uyo
tuvo que enumerar y marcar las piedras que
estaban siendo restauradas.
Kallankas
Son grandes construcciones rectangulares, de
hasta 70 metros de largo. Estas estructuras,
mencionadas como galpones en las crónicas de los
españoles, presentan por lo general varias puertas,
nichos y ventanas, y habrían sido cubiertas con un
techo a dos aguas. Se cree que tuvieron múltiples
funciones:
o Fueron edificios públicos, que servían ce
hospedaje de mucha gente, administrador o
funcionarios.
o Vinculadas a actividades ceremoniales.
o Administración de almacenes.
otorongowasi.com.ar Fotografía de Kallanka Mayor.
1.Restauración de Edificios con valor Histórico: Restauración Científica, 2012
 Obras Intervenidas
BASÍLICA DE SANTA
SABINA, ROMA

Santa Sabina, Privilegia su

modelo original de Iglesia
Medieval (s. V- IX), con la
intención de respetar lo
antiguo; reapertura de las
ventanas de los muros
perimetrales que completa
con celosías a partir de
fragmentos originales e
sobreturismo.es Basílica de Santa Sabina
incluso proponiendo la
distinción de materiales y
la inscripción de fechas en Restauración de Edificios con valor Histórico: Restauración Científica, 2012
los elementos añadidos.

kalipedia.com Templo de Vesta. Blog de Marta Templo Importantes de Roma, Templo de Vesta.

TEMPLO DE VESTA, FORO ROMANO

Alberto Terenzio: Recomposición de la parte circular del Templo de

Vesta, Foro de Roma, a a través de una operación de anastilosis,
Restauración de Edificios con valor Histórico: Restauración Científica, 2012
ejecuta la diferenciación de materiales.
 Roberto Pane junto con Renato Bonelli, sientan las bases
del restauro crítico desde la inmediata posguerra.
El napolitano Roberto Pane publica un texto crucial en
fecha temprana, Il. restauro dei monumenti (1944), en el
que afirma la inexcusable necesidad de mantener un
juicio crítico responsable como soporte de la
restauración.

El Restauro Crítico surge como una corriente que

contribuyó en gran medida a la construcción teórica de
los conceptos de restauración y conservación en la
primera mitad del siglo XX.

Su origen se dio en Italia en la década de 1939- 1940, a

raíz de las estrechas posibilidades metodológicas del
“Restauro Scientifico”.

Debido a las dramáticas destrucciones provocadas por

la Segunda Guerra Mundial.

FUENTE urbe.edu
 Principios Fundamentales
#1
Originalidad: No a lo falso, la materia original jamás podrá ser remplazada,
hay que conservar el estado actual de lo antiguo, pero jamás pretender
retornar y devolver el estado original antiguo, puesto que esto es imposible.

#2
Diferenciación: Cada intervención de restauración deberá ser diferenciada,
por ejemplo en el caso de la reintegración de lagunas murales, se deberá
usar un material distinto, o el mismo pero a otro nivel, acentuando así, los
límites entre la materia original y aquella de restauración.

Reversibilidad: Todas las intervenciones de restauración deberán ser #3

reversibles, sin dañar, y dando acceso a mejores técnicas futuras, sin dañar
la materia original, dando así cabida a nuevas restauraciones en el futuro,
que hallan desarrollado mejores técnicas.

Compatibilidad Material: En restauración se deberán usar materiales en lo #4

posible originales , que sean compatibles con los de la obra, para así no
generar una incompatibilidad.
Teatro Romano de Sagunto. Blog Hatun Llaqta.2010.
Caso a Caso: Cada obra a restaurar es un caso distinto, por este motivo no #5
podemos aplicar reglas generales a nuestras intervenciones, sino que
debemos analizarlas caso a caso, siendo siempre fiel a estos principios En la restauración critica o restauro
fundamentales. critico se planteaba considerar para la
#6 intervención, tanto los valores formales o
Mínima Intervención: Nuestra intervención deberá ser la justa y necesaria estéticos de la obra, como también su
para conservar el monumento, impedir al máximo su deterioro y mantenerlo carácter histórico documental, pues en
vivo y utilizable para las generaciones futuras. él se afirmaba que cada monumento u
obra del pasado exigía una toma de
Cuarta Dimensión: La cuarta dimensión en la arquitectura es la restauración, #7 decisiones particulares o un ajuste de
el tiempo en el caso de un monumento, es su vida misma, la cual a dejado principios generales establecidos.
marcas, que son distintas a la simple suciedad, por ejemplo " la pátina", La recuperación y establecimiento de
mutación positiva a través del tiempo de los materiales en su estructura los valores propios de una obra se
química superficial, debemos conservar este envejecimiento positivo del
realizaba a través de un proceso
monumento por tratarse de su vida misma, y no intentar con la intervención
de restauración de retornar a la " imagen original del monumento" ( ripristino
“Crítico”.
), puesto que esto es imposible e intentarlo sería profundamente falsificante.
TABLA # 3 X/ FUENTE LOS EDITORES
 Según Cesari Brandi:
Cesari brandi “la restauración constituye el
momento metodológico del
Nació en Siena el 8 de abril de 1906,estudio Los puntos mas reconocimiento de la obra
derecho y artes, inicio su carrera en 1930 relevantes de la de arte, en su consistencia
como Superintendente de los Monumentos definición de Brandi se física y en su doble
y Galerías a cargo de reordenar, catalogar pueden sintetizar de la polaridad estética e
y sistematizar la colección de pinturas de la siguiente manera: histórica, en orden a su
Academia de Bellas Artes de Siena en su transmisión al futuro”.
nueva sede del Palazzo Buonsignori, en 1933 a) La restauración es “existen dos tipos de
en Bolonia, se ocupó de organizar el primer una actividad teórico- restauración: la restauración
laboratorio de restauración, asi como la de “manufacturas
practica .
industriales” y la restauración
“Mostra della Pittura Riminese del Trecento”,
de obras de arte”.
celebrada en 1935. b) La restauración “Diferencia entre la
incluye todos los restauración con “r”
En conclusión, se podría aseverar que procesos que minúscula y la Restauración
Brandi concibió la restauración como una conservan la materia y con “R” mayúscula, que es
todos aquellos que la única que realmente le
actividad relacionada exclusivamente con
facilitan la interesa. El concepto de
la obra de arte, pero quiso extenderla de restauración, entonces, se
manera muy superficial y pasajera a los comprensión de la
obra. aplica solo a la intervención
paisajes y las ruinas que tienen un valor Fotografía de Cesari Brandi/ FUENTE/
sobre las obras de arte”.
cesarebrandi.org
histórico, sean o no hechos por el hombre.

Roberto pane
Según Roberto Pane:
“Antes de que las Nació en Taranto en 1897, estudió en la Universidad de Roma y en la facultad de
restauraciones se sugiere a la Universidad de Nápoles. Se convirtió en uno de los mayores estudiosos de la
menudo por la exigencia cultura napolitana y del sur de Italia, escribiendo numerosos libros y monografías
de gusto o una sobre los monumentos y otros edificios de la región. Erudito italiano del arte y la
preferencia cultural, y hoy
historia de la arquitectura, murió el 28 de julio en Sorrento, Italia. Tenía 90 años de
se han impuesto por una
edad. Su estudio en dos volúmenes de arte renacentista y arquitectura de la
necesidad urgente para
salvar los restos preciosos zona, ''Il Rinascimento nell'Italia Meridionale' 'se considera su obra más importante.
de las formas cuya salida
sería incompatible con Desde 1961, dirigió ''Nobilissima Napoli'', un diario académico fundado por el
algunas empresas cultos y amigo, del Sr. Pane, Benedetto Croce. Uno de los principales pensadores de la
civilizados recomendadas, sociedad italiana de su época, fue defensor de la ciudad histórica y del paisaje,
aun a costa de los luchando incansablemente contra la especulación urbanística. Autor del Plan
compromisos que Territorial Paisajístico de la Península Sorrentino-Amalfitana (1987), que protegió
amenazado con no ser este territorio de la especulación urbanística.
muy cumplimiento de las
Su pensamiento restaurador hace una critica al carácter subjetivo de las
normas de la restauración
Fotografía Roberto Pane FUENTE restauraciones de su época, debido a aspectos estéticos o con influencias
moderna.”
PRESENTACION FPO 7 externas.
FUENTE PRESENTACION FPO 8
 A finales del siglo XX , se Fue Premio Nacional de Principios Fundamentales
conoce el método de Restauración en 1998 del Restauro Objetivo:
Antoni González Moreno- Fundador de la
Navarro, heredero y Academia del Partal 1.Considerar el objetivo genérico de
comprometido con el (Asociación Libre de la restauración es proteger el triple
Restauro Crítico (1963) de Profesionales de la carácter: arquitectónico,
los italianos Cesare Brandi y Restauración documental y significativo del
Roberto Pane, con el Monumental) monumento.
nombre de Restauración Ha escrito más de 350
Objetiva Desde 1981, Jefe artículos y 13 libros sobre 2. Mantener la herencia tanto del
del Servicio de Patrimonio arquitectura, patrimonio y creado original del monumento
Arquitectónico Local de la restauración como de la sociedad donde surgió,
Diputación de Barcelona Autor de "La Restauración Fotografía de Antoni González/
pero sin renunciar a un lenguaje
FUENTE PRESENTACION GPO 8
Objetiva: Método SCCM arquitectónico propio y
(Servicio de Catalogo y basado en tener en cuenta
contemporáneo y cuando sea
Conservación de el objeto (monumento), sus
necesario efectuar readaptaciones
Monumentos) de necesidades y las del
a nuevos usos.
Restauración Monumental entorno humano.
.
Antoni González Moreno El monumento lo valora Fases de la Restauración
Navarro, propone un desde tres puntos de vista Objetiva
riguroso método de fundamentales:
trabajo Conocimiento: de la #1
Documental o Histórico compleja naturaleza del
Arquitectónico monumento y su entorno.
Significativo
Reflexión: en la que #2
plantean los objetivos, fines y
criterios que guiaran su
actuación.
Interior de la Iglesia Sant Jaume Sesoliveres,
después de la Restauración dirigida por Antoni Intervención: actuación de #3
González, una vez recuperado
analógicamente el espacio original. las obras de restauración.
Fotografía Moserrat Baldomá

Mantenimiento: preventivo y # 4
Iglesia del Monasterio de Sant Llorenç prop Bagá. La
reconstrucción que hizo se basó en la recuperación tipológica permanente.
y espacial, y, en particular, en la cabecera. Se hizo siguiendo
exactamente el dictado del conocimiento histórico, pero con
materiales distintos.
TABLA # 4 X/ FUENTE LOS EDITORES
FUENTE PRESENTACION GPO 8

IGLESIA DE LA COLNIA GüELL,
Santa Coloma de Cervelló, a pocos
kilómetros de Barcelona, está
considerada una obra maestra de
Antoni Gaudí.
Ha sido restaurada por un equipo
dirigido por Antonio González Moreno-
Navarro. La iglesia, popularmente
conocida como la cripta Güell, quedó
inconclusa cuando, en 1914, la familia
Güell, impulsora de la colonia textil
que lleva su nombre, decide paralizar
el proyecto por razones que se
desconocen.
FUENTE PRESENTACION GPO 8
Obras Intervenidas
IGLESIA DE SANT CUGAT
DEL RACÓ
Navàs Trampantojo para la
recuperación de la cabecera
de tres ábsides
Sin ábside, la vieja iglesia,
ciertamente medieval, se
había travestido en barraca
labriega. Tras la excavación
arqueológica, la confirmación
de la existencia del ábside y el
hallazgo in situ de una buena
parte de él, se optó por una
reconstrucción material,
corpórea, aunque no
mimética, sino diacrónica. Se FUENTE PRESENTACION GPO 8
hizo de piedra trabajada de
manera muy distinta a la
preexistente.
FUENTE PRESENTACION GPO 8
Origen

El restauro integral surge a partir

de la Carta de Restauración de
Ámsterdam en 1975.
Anteriormente la restauración
estaba limitada al monumento,
sitio o conjunto de interés
preferente, la noción de
patrimonio arquitectónico abarca
hoy todos los conjuntos
construidos se presentan como
una entidad.

Generalidades

Este patrimonio comprende no

sólo los edificios aislados de un
valor excepcional y su marco,
sino también los conjuntos, los
barrios de ciudades y las
ciudades que presentan un
interés histórico o cultural.
La conservación del patrimonio
arquitectónico debe ser
considerada no como un
problema marginal, sino como
objetivo principal de la
planificación urbana y de la
ordenación del territorio.
En la época de la República los restauradores españoles se
internacionalizan. Algunos mantienen contactos con restauradores
belgas, franceses, italianos, griegos. Otros se vuelven muy críticos con
las actuaciones italianas y decantan por modelos ingleses conservando
las frases y adiciones posteriores que tengan interés histórico, arqueológico,
artístico o monumental, huyendo lo mas posible de añadir nada nuevo y
diferenciando siempre lo añadido, para que nunca pueda confundirse
con la obra antigua, almismo tiempo que se procure tender al ambiente y
al aspecto artístico del edificio reparado. Tal criterio se aplica hoy radicalmente por los
arquitectos españoles del Servicio de Conservación de Monumentos, no se puede negar Características:
la ascendencia italiana y de las Cartas de Atenas.
Durante el período de pre y de guerra, surgen algunas alusiones a restauradores italianos o Adopción de criterios, utilización de Métodos y
restauraciones realizadas en el país trasalpino, como simple cita o modelo aCon la conocimiento de técnicas de restauración
apertura hacia el exterior del franquismo a finales de los años sesenta y primeros de los italianas.
setenta evoluciona la posición del gobierno español, entran masivamente en España las
influencias de teóricos y restauradores italianos. Se funda el Instituto de Restauración de Normativas jurídicas para la tutela del patrimonio.
Madrid a imagen del instituto Centrale per il Restauro Romano y se propagaran las
posiciones culturales italianas que influirán en un grupo notable de arquitectos, tanto en
sus proyectos como en los planes urbanísticos del momento.
Para finales del siglo aparecen referencias a los arquitectos españoles no solo a obras
nuevas de arquitectura, sino también sobre las actividades de restauración llevadas a
cabo, teorías desarrolladas, criterios y métodos empleados. La postmodernidad propició
en España una importante recuperación de disciplinas como las de composición y
proyectos, ligadas a restauración. Las Teorías de la Escuela de Barcelona tuvieron eco
notable en Italia, en especial “Contraste de Analogía” una posición española próxima a la
teoría critica italiana para resolver los añadidos, que se aplicó masivamente en los años
ochenta y principios de los noventa. Los vínculos entre Italia y España también se advierten
en sus respectivas normativas jurídicas para la tutela del Patrimonio.

Antón Capitel Antón Capitel (al fondo de la imagen) Fotografías: flickr.com

Doctor Arquitecto. Catedratico de Proyectos de la ETSAM. Historiador, ensayista y critico con numerosos artículos y
libros. Director de la revista Arquitectura COAM de 1981 a 1986 y de 2000 a 2008. Antiguo Inspector General de “¡ Que se le va a hacer, si uno no
monumentos del Estado . Arquitecto en ejercicio en edificación, diseño urbano y restauración de monumentos. nació a tiempo de inventar la
Profesor visitante en Montevideo, San Juan de Puerto Rico, Santiago de Chile, Bolonia, Londres y Edimburgo. Invitado modernidad! Paciencia, …… y a
y conferenciante en muy numerosas universidades e instituciones españolas, europeas y americanas. Autor del libro seguir explotando y renovando,
La arquitectura de luis Moya Blanco, publicado por el COAM (1981) y prologado por Rafael moneo y de otros placenteramente, las variadas y ricas
muchos textos sobre arquitectura española e internacional.
arquitecturas en las que fuimos
Arquitectura, 25 abril 2012(Blogs.nebrija.es) educados…….”
Antón Capitel
La Catedral de la Asunción de Nuestra Señora antes «Santa María Madre
de Dios», es el nombre eclesiástico de la Catedral de Córdoba, o antigua Mezquita
de Córdoba. Ubicado en Córdoba, España. El edificio fue declarado Patrimonio
Cultural de la Humanidad, se comenzó a construir en el 786 en el lugar que ocupaba
la basílica visigótica de San Vicente Mártir. Lo que en esta obra se contempla, mas
que restauración es intervención. Antón Capitel, en su Libro ”Metamorfosis de
monumentos y teorías de la restauración” analiza con numerosas ilustraciones la
transformación de la mezquita en catedral, el examen del arquitecto que intervino
supo comprender el valor de la mezquita e incrustó en su seno una catedral con
menor impacto posible, hasta el punto de que todo el acceso a la catedral,
incluyendo la trayectoria del sacerdote desde la sacristía al altar, se efectúa a través
de las naves de la mezquita. La catedral no se limita a la vida cultural en el interior,
sino que participa en la vida publica compostelana. Se añadieron Capillas de
grandes mecenas para un claustro, Torres del Reloj y del Obradoiro para anunciar de
lejos la catedral, balcones y galerías para aomarse a la ciudad, plazas para crear
espacios libres para las fiestas (Quintana, Platerías, Obradoiro, San Martín Pinario)
En suma, la catedral de Santiago es ejemplo admirable de actuación proyectual
que partiendo del edificio base con acierto incorporó cuerpos arquitectónicos de
nuevas épocas.

Fragmentos tomados de J.J. Martin González dialnet.unirioja.es

Fotografías: http://commons.wikimedia.org
ANASTILOSIS: termino arqueológico que designa la técnica de construcción de un
monumento en ruinas gracias al estudio metódico del ajuste de los diferentes elementos
que componen su arquitectura. ESTUDIO METODOLOGICO SOBRE INTERVENCIONES Y
RESTAURACION DEL PATRIMONIO ARQUITECTONICO- MARCPANIELLO- 2010.

EPIGRAFE: es una inscripción en piedra, metal, o cualquier otra superficie dura, o

leyenda que sirve principalmente para caracterizar a un edificio .es.wikipedia.org

REPRISTINO: “restauración, restablecimiento de un estado anterior, reposición en

vigencia o actividad”. Afirmando posteriormente que “En la práctica el uso del
vocablo ripristino se asocia a una acción de restauración ejercida sobre un bien histórico
con la finalidad de devolverle fielmente sus características primitivas una vez que éste las
ha perdido”. Diccionario Zingarelli, Vocabulario della Lingua Italiana, 12ª edición y a la traducción que
el Diccionario Lambruzzi, en su tomo 2º, pag. 1002 de la 7ª edición.

TRAVENTINO: Travertino o Sinter es la denominación de una roca sedimentaria de

origen parcialmente biogénico, formada por depósitos de carbonato de calcio y que es
utilizada ampliamente como piedra ornamental en construcción, tanto de exterior
como de interior. Gran parte de los monumentos e iglesias de la antigua Roma están
construidos con travertino. Travertino (v. italiano travertino, latin lapis tiburtinus, "Piedra de
Tivoli" es una piedra caliza más o menos porosa de color claro entre amarillento y café
claro. wikipedia.org

PATINA: define capas o películas superficiales que representan el estado de

envejecimiento de un material. Su formación no implica necesariamente procesos de
degradación o deterioro. PRESENTACION GPO 7
o Teoría. Por Luis Azurmendi. AZG arquitectos. HISTORIA CRÍTICA Y ACTUALIDAD
http://www.arquitectos-azurmendigomez.com/p/historia-de-la-restauracion.html

o El restauro científico
http://teoriadelarestauracion.wikispaces.com/El+restauro+cient%C3%ADfico

o Arquitectura y Neohumanismo. Jueves 26 de noviembre de 2009

RESTAURACIÓN OBJETIVA
http://lc-architects.blogspot.com/2009/11/restauracion-objetiva.html

o Hatun Llaqta
Restauración según Giogio Grassi
por Percy Cayetano Acuña Vigil, 2010-06-15 21:25.
http://www.urbanoperu.com/node/574

o Arquitectura Crítica. Proyectos Obras y Documentos de Arquitectura Contemporánea.

Restauración y Puesta en Valor Teatro Colón, Buenos Aires - parte 1. 20-05-2010
http://www.arquitecturacritica.com.ar/2010/05/restauracion-y-puesta-en-valor-teatro.html

o Album de fotos: aliqora.:Disfrutando del sueño de volver y volver al Cañón del Colca,
http://www.viajeros.com/fotos/disfrutando-del-sueno-de-volver-y-volver-al-canon-del-colca/51399

o Uyo Uyo el primer complejo arqueológico preincaico del sur del Perú
Turismo en Perú destinos por conocer.by Viajes Perú on 27 agosto, 2011
http://www.deviajesaperu.com/arequipa/uyo-uyo-el-primer-complejo-arqueologico-preincaico-del-sur-del-peru/

o Sitio Arqueológico de Inca Uyo

http://www.arqueotur.org/yacimientos/sitio-arqueologico-de-inca-uyo.html

o Celebración del Inty Raymy - 2006 - Catamarca

http://www.otorongowasi.com.ar/notas/IntiRaymi06-a.htm

o Proyectos los Incas. Kallankas.

http://losincas.wetpaint.com/page/Kallankas

o Complejo Arqueológico Inca Uyo

Perú Guía Turistica.com
http://www.fperu.com/es/Turismo/arqueologico/puno-complejo-arqueologico-inca-uyo/

o Los Templos más importantes de Roma

Marta .viernes 12 de noviembre de 2010
http://martilla271194.blogspot.com/2010/11/los-templos-mas-importantes-de-roma.html