Está en la página 1de 33

Seminario

De ngel Villoldo a Homero Expsito


____________________________

Antologa Manzi*

Viejo ciego
Tango
1926
Msica: Sebastin Piana / Ctulo Castillo
Letra: Homero Manzi

Con un lazarillo llegs por las noches


trayendo las quejas del viejo violn,
y en medio del humo parece un fantoche
tu rara silueta de flaco rocn.
Puntual parroquiano tan viejo y tan ciego,
al ir destrenzando tu eterna cancin
pons en las almas recuerdos aejos
y un poco de pena mezcls al alcohol.
El da en que se apaguen tus tangos quejumbrosos
tendr crespones de humo la luz del callejn,
y habr en los naipes sucios un sello misterioso
y habr en las almas simples un poco de emocin.
El da en que no se oiga la voz de tu instrumento
cuando dejs los huesos debajo de un portal
los bardos jubilados, sin falso sentimiento
con una canzonetta te harn el funeral.
Pareces un verso del loco Carriego
pareces el alma del mismo violn.
Puntual parroquiano tan viejo y tan ciego,
tan lleno de pena, tan lleno de espln.
Cuando oigo tus notas me invade el recuerdo
de aquella muchacha de tiempos atrs.
A ver, viejo ciego, toc un tango lerdo
muy lerdo y muy triste, que quiero llorar.

Fuentes: Sur. Barrio de tango. Letras para los hombres, Seleccin, presentacin y notas de Acho Manzi,
Buenos Aires, Corregidor, 2000; Eduardo Romano (coordinacin y prlogo), Las letras del tango. Antologa
cronolgica 1900-1980, Rosario, Fundacin Ross, 2007; http://www.todotango.com
*

Seminario Letras. Poticas del tango II 2010 Antologa - Manzi

Seminario Letras. Poticas del tango II 2010 Antologa - Manzi

Milonga sentimental
Milonga
1931
Msica: Sebastin Piana
Letra: Homero Manzi

Milonga parecordarte,
milonga sentimental.
Otros se quejan llorando,
yo canto por no llorar.
Tu amor se sec de golpe,
nunca dijiste por qu.
Yo me consuelo pensando
que fue traicin de mujer.
Varn, paquererte mucho,
varn, padesearte el bien,
varn, paolvidar agravios
porque ya te perdon.
Tal vez no lo sepas nunca,
tal vez no lo puedas creer,
tal vez te provoque risa
verme tirao a tus pies!
Es fcil pegar un tajo
pacobrarse una traicin,
o jugar en una daga
la suerte de una pasin.
Pero no es fcil cortarse
los tientos de un metejn,
cuando estn bien amarrados
al palo del corazn.
Milonga que hizo tu ausencia.
Milonga de evocacin.
Milonga para que nunca
la canten en tu balcn.
Paque vuelvas con la noche
y te vayas con el sol.
Padecirte que s a veces
o pagritarte que no.

Seminario Letras. Poticas del tango II 2010 Antologa - Manzi

Milonga del novecientos


Milonga
1933
Msica: Sebastin Piana
Letra: Homero Manzi

Me gusta lo desparejo
y no voy por la vedera.
Uso funghi a lo Massera,
calzo bota militar.
La quise porque la quise
y por eso ando penando,
se me fue ya ni s cundo,
ni s cundo volver.
Me la nombran las guitarras
cuando dicen su cancin,
las callecitas del barrio
y el filo de mi facn.
Me la nombran las estrellas
y el viento del arrabal.
No s paqu me la nombran
si no la puedo olvidar.
Soy desconfiao en amores,
y soy confiao en el juego.
Donde me invitan me quedo
y donde sobro tambin.
Soy del partido de todos
y con todos me la entiendo,
pero vyanlo sabiendo:
soy hombre de Leandro Alem.
No me gusta el empedrao
ni me doy con lo moderno.
Descanso cuando ando enfermo
y despus que me he sanao.
La quiero porque la quiero
y por eso la perdono.
No hay nada peor que un encono
para vivir amargao.

Seminario Letras. Poticas del tango II 2010 Antologa - Manzi

El pescante
Tango
1934
Msica: Sebastin Piana
Letra: Homero Manzi

Yunta oscura trotando en la noche,


latigazo de alarde burln.
Compadreando de gris sobre el coche
por las piedras de Constitucin.
En la zurda amarrada la rienda,
amans al colorao redomn.
Y como l se amansaron cien prendas
bajo el freno de su pretensin.
Vamos...!
cargao con sombra y recuerdo.
Vamos...!
atravesando el pasado.
Vamos...!
al son de tu tranco lerdo
Vamos...!
camino al tiempo olvidado.
Vamos por viejas rutinas,
tal vez de una esquina
nos llame Ren.
Vamos, que en mis aventuras
viv una locura
de amor y suiss1.
Tungo flaco tranqueando en la tarde,
sin aliento al chirlazo cansao.
Fracasado en un ltimo alarde
bajo el sol de la calle Callao.
Despintado el aln del sombrero
ya ni silba la vieja cancin,
pues no quedan ni amor ni viajeros
para el coche de su corazn.

As, en casi todas las versiones. En la partitura: vivi una locura / que no olvidar; en la versin de
Alberto Castillo: viv una locura que no olvidar.
1

Seminario Letras. Poticas del tango II 2010 Antologa - Manzi

Monte criollo
Tango
1935
Msica: Francisco Pracnico
Letra: Homero Manzi

Cuarenta cartones pintados


con palos de ensueo, de engao y amor.
La vida es un mazo marcado,
baraja los naipes la mano de Dios.
Las malas que embosca la dicha
se dieron en juego tras cada ilusin,
y as fue robndome fichas
la carta negada de tu corazn.
Hagan juego!
Monte criollo que en tu emboque
tu ternura palpit.
Hagan juego!
Me mand mi resto en cope
y despus de los tres toques
con tu olvido me top.
Perd los primeros convites
parando en carpetas de suerte y verdad.
Y luego, buscando desquite,
cien contras seguidas me dio tu maldad.
Me ofrece la espada su filo,
rencores del basto te quieren vengar.
Hoy juego mi trampa tranquilo
y entre oros y copas te habr de olvidar.

Seminario Letras. Poticas del tango II 2010 Antologa - Manzi

Milonga triste
Milonga
1936
Msica: Sebastin Piana
Letra: Homero Manzi

Llegabas por el sendero,


delantal y trenzas sueltas.
Brillaban tus ojos negros,
claridad de luna llena.
Mis labios te hicieron dao
al besar tu boca fresca.
Castigo me dio tu mano
pero ms golpe tu ausencia. Ay!...
Volv por caminos blancos,
volv sin poder llegar.
Grit con mi grito largo,
cant sin saber cantar.
Cerraste los ojos negros.
Se volvi tu cara blanca.
Y llevamos tu silencio
al sonar de las campanas.
La luna cay en el agua.
El dolor golpe mi pecho.
Con cuerdas de cien guitarras
me trenc remordimientos. Ay!...
Volv por caminos viejos,
volv sin poder llegar.
Grit con tu nombre muerto
rec sin saber rezar.
Tristeza de haber querido
tu rubor en un sendero.
Tristeza de los caminos
que despus ya no te vieron.
Silencio del camposanto.
Soledad de las estrellas.
Recuerdos que duelen tanto.
Delantal y trenzas negras. Ay!...
Volv por caminos muertos
volv sin poder llegar.
Grit con tu nombre bueno,
llor sin saber llorar.

Seminario Letras. Poticas del tango II 2010 Antologa - Manzi

Betinoti
Milonga
1939
Msica: Sebastin Piana
Letra: Homero Manzi
En el fondo de la noche
la barriada se entristece
cuando en la sombra se mece
el rumor de una cancin.
Paisaje de barrio turbio
chapaleado por las chatas
que al son de cien serenatas
perfum su corazn.
Mariposa de alas negras
volando en el callejn,
al rumorear la bordona
junto a la paz del malvn.
Y al evocar en la noche
sombras que el tiempo llev,
van surgiendo del olvido
las mentas del payador.
(Tarareado sobre Pobre mi madre querida de Betinotti)
Laila lar, lararaira,
Laila lar, lararaira
Estrofa de Betinoti
rezongando en las esquinas.
Tristeza de chamuchina
que jams te olvidar.
Angustias de novia ausente
y de madre abandonada
que se quedaron grabadas
en tu vals sentimental.

Recitado:
Y la noche de los barrios
prolong un canto de amor
animando tu recuerdo
Betinoti, el Payador!

Seminario Letras. Poticas del tango II 2010 Antologa - Manzi

Malena
Tango
1941
Msica: Lucio Demare
Letra: Homero Manzi

Malena canta el tango como ninguna


y en cada verso pone su corazn.
A yuyo del suburbio su voz perfuma,
Malena tiene pena de bandonen.
Tal vez all en la infancia su voz de alondra
tom ese tono oscuro de callejn,
o acaso aquel romance que slo nombra
cuando se pone triste con el alcohol.
Malena canta el tango con voz de sombra,
Malena tiene pena de bandonen.
Tu cancin
tiene el fro del ltimo encuentro.
Tu cancin
se hace amarga en la sal del recuerdo.
Yo no s
si tu voz es la flor de una pena,
s1o s
que al rumor de tus tangos, Malena,
te siento ms buena,
ms buena que yo.
Tus ojos son oscuros como el olvido,
tus labios apretados como el rencor,
tus manos dos palomas que sienten fro,
tus venas tienen sangre de bandonen.
Tus tangos son criaturas abandonadas
que cruzan sobre el barro del callejn,
cuando todas las puertas estn cerradas
y ladran los fantasmas de la cancin.
Malena canta el tango con voz quebrada,
Malena tiene pena de bandonen.

Seminario Letras. Poticas del tango II 2010 Antologa - Manzi

Manoblanca
Tango
1941
Msica: Antonio De Bassi
Letra: Homero Manzi

Dnde vas carrerito del Este,


castigando tu yunta de ruanos,
y mostrando en la chata celeste
las dos iniciales pintadas a mano.
Reluciendo la estrella de bronce
claveteada en la suela de cuero,
dnde vas carrerito del Once,
cruzando ligero las calles del Sur.
Porteito!... Manoblanca!...
Vamos fuerza, que viene barranca!
Manoblanca!... Porteito!
Fuerza! vamos, que falta un poquito!
Bueno! bueno!... Ya salimos!...
Ahora sigan parejo otra vez,
que esta noche me esperan sus ojos
en la Avenida Centenera y Tabar.
Dnde vas carrerito porteo
con tu chata flamante y coqueta,
con los ojos cerrados de sueo
y un gajo de ruda detrs de la oreja.
El orgullo de ser bien querido
se adivina en tu estrella de bronce,
carrerito del barrio del Once
que vuelves trotando para el corraln.

10

Seminario Letras. Poticas del tango II 2010 Antologa - Manzi

Tango (Voz de tango)


1942
Tango
Msica: Sebastin Piana
Letra: Homero Manzi
Farol de esquina, ronda y llamada.
Lengue y piropo, danza y cancin.
Truco y codillo, barro y cortada,
piba y glicina, fueye y malvn.
Caf de barrio, dato y palmera,
negra y caricia, noche y portn.
Chisme de vieja, calle Las Heras,
pilchas, silencio, quinta edicin.
Tango!
Piel oscura, voz de sangre.
Tango!
Yuyo amargo de arrabal.
Tango!
Chata, pingo, luna grande.
Tango!
Vaina negra del pual.
Tango!
Voz cortada de organito.
Guapo,
recostado en el buzn.
Trampa,
luz de aceite en el garito.
Todo!
Todo vive en tu emocin.
Percal y horario, ropa y costura
pena de agosto, tardes sin sol.
Luto de otoo, pan de amargura
flores, recuerdos, mrmol, dolor.
Gorrin cansado, jaula y miseria,
alas que vuelan, carta de adis.
Luces del centro, trajes de seda,
fama y prontuario, plata y amor.

11

Seminario Letras. Poticas del tango II 2010 Antologa - Manzi

Maana zarpa un barco


Tango
1942
Msica: Lucio Demare
Letra: Homero Manzi

Riberas que no cambian tocamos al anclar.


Cien puertos nos regalan la msica del mal.
Muchachas de ojos tristes nos vienen a esperar
y el gusto de las copas parece siempre igual.
Tan slo aqu en tu puerto se alegra el corazn,
Riachuelo donde sangra la voz del bandonen.
Bailemos hasta el eco del ltimo comps,
maana zarpa un barco, tal vez no vuelva ms.
Qu bien se baila
sobre la tierra firme.
Maana al alba
tenemos que zarpar.
La noche es larga,
no quiero que ests triste.
Muchacha, vamos...
no s por qu llors.
Dir tu nombre
cuando me encuentre lejos.
Tendr un recuerdo
para contarle al mar.
La noche es larga,
no quiero que ests triste.
Muchacha, vamos...
no s por qu llors.
Dos meses en un barco viaj mi corazn.
Dos meses aorando la voz del bandonen.
El tango es puerto amigo donde ancla la ilusin.
Al ritmo de su danza se hamaca la emocin.
De noche, con la luna, soando sobre el mar,
el ritmo de las olas me miente su comps.
Bailemos este tango, no quiero recordar.
Maana zarpa un barco, tal vez no vuelva ms.

12

Seminario Letras. Poticas del tango II 2010 Antologa - Manzi

Fueye
Tango
1942
Msica: Charlo
Letra: Homero Manzi

Cuando lleg te o reir!


Cuando se fue llor tu son!
En tu teclado est, como escondida,
hermano bandonen, toda mi vida.
Con tu viruta de emocin est encendida
la llama oscura de tu ausencia y de mi amor.
Cuando lleg te o reir!
Cuando se fue llor tu son!
Fueye
no ands goteando tristezas.
Fueye
que tu rezongo me apena.
Vamos
no hay que perder la cabeza.
Vamos,
si ya sabemos muy bien que no hay qu hacer,
que ya se fue de nuestro lado
y que a los dos no has tirado
en el rincn de los recuerdos muertos.
Fueye
no ands goteando amarguras.
Vamos
hay que saber olvidar.
Cuando lleg cristal de amor!
Cuando se fue voz de rencor!
Guard su ingratitud dentroe tu caja
y con tu manta azul le hice mortaja.
Esa es la historia del castillo de baraja
que levantamos a tu arrullo, bandonen.
Cuando lleg cristal de amor!
Cuando se fue voz de rencor!

13

Seminario Letras. Poticas del tango II 2010 Antologa - Manzi

Ninguna
Tango
1942
Msica: Ral Fernndez Siro
Letra: Homero Manzi

Esta puerta se abri para tu paso.


Este piano tembl con tu cancin.
Esta mesa, este espejo y estos cuadros
guardan ecos del eco de tu voz.
Es tan triste vivir entre recuerdos...
Cansa tanto escuchar ese rumor
de la lluvia sutil que llora el tiempo
sobre aquello que quiso el corazn.
No habr ninguna igual, no habr ninguna.
Ninguna con tu piel ni con tu voz.
Tu piel, magnolia que moj la luna.
Tu voz, murmullo que entibi el amor.
No habr ninguna igual, todas murieron
en el momento que dijiste adis.
Cuando quiero alejarme del pasado,
es intil... me dice el corazn.
Ese piano, esa mesa y esos cuadros
guardan ecos del eco de tu voz.
En un lbum azul estn los versos
que tu ausencia cubri de soledad.
Es la triste ceniza del recuerdo.
Nada ms que ceniza. Nada ms...

14

Seminario Letras. Poticas del tango II 2010 Antologa - Manzi

15

Tal vez ser mi alcohol2


Tango
1943
Msica: Lucio Demare
Letra: Homero Manzi [Versin prohibida]
Suena el fueye, la luz est sobrando,
se hace noche en la pista, y sin querer
las sombras se arrinconan evocando
a Griseta, a Malena, a Mariester...
Las sombras que a la pista trajo el tango
me obligan a evocarla a m tambin.
Bailemos, que me duele estar soando
con el brillo de su traje de satn.
Quin pena en el violin?
Qu voz sentimental
cansada de vivir
se ha puesto a sollozar as..?
Tal vez ser su voz
aquella que una vez
de pronto se apag.
Tal vez ser mi alcohol, tal vez!
Su voz no puede ser
Su voz ya se durmi...
Tendrn que ser, noms,
fantasmas del alcohol!
Como vos, era plida y lejana.
Negro el pelo, los ojos verde gris.
Y era tambin su boca
entre la luz del alba
una triste flor de carmn
Un da no lleg, qued esperando.
Y luego me contaron su final.
Por eso, con la sombra de los tangos
la recuerdo vanamente ms y mas...!

Explica Acho Manzi: Censurado por Radiodifusin en el ao 1943, hubo que hacerle cambios a la letra.
Las dos versiones las pueden apreciar los que tuvieron la suerte de comprar los discos de 78 RPM con la voz
de Ral Bern y la orquesta de Lucio Demare. Tambin hubo una versin de Anbal Troilo, Pichuco, y una
de Libertad Leblanc. Luego se volvieron a grabar con la letra cambiada, para poder ser difundidas por la
radiotelefona. Sur. Barrio de tango, p. 318 datos completos en la bibliografa del programa del seminario.
2

Seminario Letras. Poticas del tango II 2010 Antologa - Manzi

Tal vez ser su voz


Tango
1943
Msica: Lucio Demare
Letra: Homero Manzi

Suena el piano, la luz est sobrando.


Se hace noche de pronto y sin querer
las sombras se arrinconan evocando
a Griseta, a Malena, a Mara Ester.
Las sombras que esta noche trajo el tango
me obligan a evocarla a m tambin.
Bailemos que me duele estar soando
con el brillo de su traje de satn.
Quin pena en el violn?
Qu voz sentimental
cansada de sufrir
se ha puesto a sollozar as?
Tal vez ser el rumor
de aquella que una vez
de pronto se durmi.
Tal vez ser su voz, tal vez!
Su voz no puede ser,
su voz ya se apag,
tendr que ser noms
mi propio corazn.
Era triste, era plida y lejana,
negro el pelo, los ojos verde gris.
Y eran tambin sus labios,
al sol de la maana,
una triste flor de carmn.
Un da no lleg, qued esperando.
Y luego me contaron su final.
Por eso con las sombras de los tangos
vanamente la recuerdo ms y ms!

16

Seminario Letras. Poticas del tango II 2010 Antologa - Manzi

Recin
Tango
1943
Msica: Osvaldo Pugliese
Letra: Homero Manzi

Hoy, recin, recin,


vuelvo otra vez a tu lado con mi vida,
escondiendo los fracasos,
ocultando las heridas.
Y hoy al encontrar
la proteccin de tus manos tan serenas,
recin siento que me apena
saber que te hice mal.
Tena menos aos
y el corazn imprudente
por calles del engao
rod, rod torpemente.
Me amabas tanto y tanto
que me cans tu tristeza
y por no escuchar tu llanto
prefer no verte ms.
Hoy, recin, recin,
miro las cosas sin sombras ni mentiras
y comprendo cunto ensean
las lecciones de la vida.
Hoy, al retornar,
pens encontrar el reproche de tu olvido
y tan solo hall el castigo
de todo tu perdn.

17

Seminario Letras. Poticas del tango II 2010 Antologa - Manzi

Oro y plata
Milonga candombe
1943
Msica: Charlo
Letra: Homero Manzi
Un broche de aguamarina
y una esterlina te regal.
Tu negro, que era muy pobre,
no tuvo un cobre para el amor.
Un pardo de ropa fina
para tu ruina te convenci.
Yo digo que una mulata,
por oro y plata se enamor.
Ay!
Late que late,
y el cuero del parche bate
con manos de chocolate
el negro que la perdi;
rueda que rueda,
lo mismo que una moneda,
con ropas de tul y seda,
la negra que le minti.
Todos los cueros estn doblando,
pero sus ojos estn llorando,
que un pardo de cuello duro
fumando un puro se la llev.
Ay!
Siga que siga,
no sufras ni la maldigas
que el cielo tambin castiga
la culpa de la ambicin.
Las manos en la tambora
mientras tu pena, llora que llora.
Yo digo que es un tesoro
de plata y oro tu corazn.
Tu corazn.
Tu corazn.
Un broche y una esterlina
fueron la ruina de una pasin.
Un pardo con diez monedas
forr de seda tu corazn.
La plata siempre es la plata
que hiere y mata sin compasin,
yo digo que una mulata
por oro y plata se enamor...

18

Seminario Letras. Poticas del tango II 2010 Antologa - Manzi


Ay...!

19

Seminario Letras. Poticas del tango II 2010 Antologa - Manzi

De barro
Tango
1943
MMsica: Sebastin Piana
Letra: Homero Manzi

Estoy mirando mi vida


en el cristal de un charquito
y pasan mientras medito
las horas perdidas,
los sueos marchitos.
Y estn tus ojos queridos
en el espejo de barro,
fantasma de mi cigarro,
reproche y olvido,
condena y perdn.
Vuelven tus ojos lejanos
con el llanto de aquel da.
Pensar que puse en tus manos
una culpa que era ma.
Pensar que no te llam
y me alegr
mientras estabas penando,
pensar que no te segu
y me re
cuando te fuiste llorando.
Y hoy que no vale mi vida
ni este pucho del cigarro,
recin s que son de barro
el desprecio y el rencor.
As midiendo tu pena
noches y noches consumo
buscando ver en el humo
del pucho que fumo
tu imagen serena.
Y al encontrarte perdida
entre cigarro y cigarro,
s que fue todo de barro,
de barro mi vida,
de barro mi amor.

20

Seminario Letras. Poticas del tango II 2010 Antologa - Manzi

21

Seminario Letras. Poticas del tango II 2010 Antologa - Manzi

Despus
Tango
1944
Msica: Hugo Gutirrez
Letra: Homero Manzi
Despus...
La luna en sangre y tu emocin,
y el anticipo del final
en un oscuro nubarrn.
Luego...
irremediablemente,
tus ojos tan ausentes
llorando sin dolor.
Y despus...
la noche enorme en el cristal,
y tu fatiga de vivir
y mi deseo de luchar.
Luego...
tu piel como de nieve,
y en una ausencia leve
tu plido final.
Todo retorna del recuerdo:
tu pena y tu silencio,
tu angustia y tu misterio.
Todo se abisma en el pasado:
tu nombre repetido...
tu duda y tu cansancio.
Sombra ms fuerte que la muerte.
Grito perdido en el olvido.
Paso que vuelve del fracaso.
Cancin hecha pedazos
que an es cancin.
Despus...
vendr el olvido o no vendr
y mentir para rer
y mentir para llorar.
Torpe
fantasma del pasado
bailando en el tinglado
tal vez para olvidar.
Y despus
en el silencio de tu voz,
se har un dolor de soledad
y gritar para vivir...
Como si huyera del recuerdo
en arrepentimiento
para poder morir.

22

Seminario Letras. Poticas del tango II 2010 Antologa - Manzi

23

Seminario Letras. Poticas del tango II 2010 Antologa - Manzi

Fuimos
Tango
1945
Msica: Jos Dames
Letra: Homero Manzi

Fui como una lluvia de cenizas y fatigas


en las horas resignadas de tu vida...
Gota de vinagre derramada,
fatalmente derramada, sobre todas tus heridas.
Fuiste por mi culpa golondrina entre la nieve,
rosa marchitada por la nube que no llueve.
Fuimos la esperanza que no llega, que no alcanza,
que no puede vislumbrar su tarde mansa.
Fuimos el viajero que no implora, que no reza,
que no llora, que se ech a morir.
Vete...! No comprendes que te ests matando?
No comprendes que te estoy llamando?
Vete...! No me beses que te estoy llorando
y quisiera no llorarte ms.
No ves? Es mejor que mi dolor quede tirado
con tu amor librado
de mi amor final.
Vete!... No comprendes que te estoy salvando?
No comprendes que te estoy amando?
No me sigas, ni me llames, ni me beses,
ni me llores, ni me quieras ms.
Fuimos abrazados a la angustia de un presagio
por la noche de un camino sin salidas,
plidos despojos de un naufragio
sacudidos por las olas del amor y de la vida.
Fuimos empujados en un viento desolado...
sombras de una sombra que tornaba del pasado.
Fuimos la esperanza que no llega, que no alcanza,
que no puede vislumbrar su tarde mansa.
Fuimos el viajero que no implora, que no reza,
que no llora, que se ech a morir.

24

Seminario Letras. Poticas del tango II 2010 Antologa - Manzi

Desde el alma
Vals
1947
Msica: Rosita Melo [c. 1925]
Letra: Homero Manzi / Vctor Piuma Vlez [primera letra, c. 1925]

Alma, si tanto te han herido,


por qu te niegas al olvido?
Por qu prefieres
llorar lo que has perdido,
buscar lo que has querido,
llamar lo que muri?
Vives intilmente triste
y s que nunca mereciste
pagar con penas
la culpa de ser buena,
tan buena como fuiste
por amor.
Fue lo que empez una vez.
Lo que despus
dej de ser.
Lo que al final
por culpa de un error
fue noche amarga del corazn.
Deja esas cartas!
Vuelve a tu antigua ilusin!
Junto al dolor
que abre una herida
llega la vida
trayendo otro amor.
Alma, no entornes tu ventana
al sol feliz de la maana.
No desesperes,
que el sueo ms querido
es el que ms nos hiere,
es el que duele ms.
Vives intilmente triste
y s que nunca mereciste
pagar con penas
la culpa de ser buena,
tan buena como fuiste
por amor.

25

Seminario Letras. Poticas del tango II 2010 Antologa - Manzi

26

Seminario Letras. Poticas del tango II 2010 Antologa - Manzi

Romance de barrio
Vals
1947
Msica: Anbal Troilo
Letra: Homero Manzi

Primero la cita lejana de abril,


tu oscuro balcn, tu antiguo jardn.
Ms tarde las cartas de pulso febril,
mintiendo que no, jurando que s.
Romance de barrio tu amor y mi amor.
Primero un querer, despus un dolor,
por culpas que nunca tuvimos,
por culpas que debimos sufrir los dos.
Hoy vivirs
desprecindome, tal vez sin soar
que lamento al no poderte tener
el dolor de no saber olvidar.
Hoy estars
como nunca lejos mo,
lejos de tanto llorar.
Fue porque s,
que el despecho te ceg como a m,
sin mirar que en el rencor del adis
castigabas con crueldad tu corazn.
Fue porque s
que de pronto no supimos pensar,
que es ms fcil renegar y partir
que vivir sin olvidar.
Ceniza del tiempo la cita de abril,
tu oscuro balcn, tu antiguo jardn.
Las cartas trazadas con mano febril
mintiendo que no, jurando que s.
Retornan vencidas tu voz y mi voz,
trayendo al volver con tonos de horror
las culpas que nunca tuvimos,
las culpas que debimos pagar los dos.

27

Seminario Letras. Poticas del tango II 2010 Antologa - Manzi

Eufemio Pizarro
Tango
1947
Msica: Homero Manzi y Ctulo Castillo
Letra: Homero Manzi y Ctulo Castillo

Morocho como el barro era Pizarro,


seor del arrabal;
entraba en los disturbios del suburbio
con fro de pual.
Su brazo era ligero al entrevero
y oscura era su voz.
Derecho como amigo o enemigo
no supo de traicin.
Cargado de romances y de lances
la gente lo admir.
Qued pintado su nombre varn
con luz de luna y farol,
y palpitando en maanas lejanas
su corazn.
Decir Eufemio Pizarro
es dibujar, sin querer,
con el tizn de un cigarro
la extraa gloria con barro y ayer
de aquel seor de almacn.
Con un vaivn de carro iba Pizarro,
perfil de corraln,
cruzando con su paso los ocasos
del barrio pobretn.
La muerte entr derecho por su pecho,
buscando el corazn.
Pens que era ms fuerte que la muerte
y entonces se perdi.
Con sombra que se entona en la bordona
lo nombra mi cancin.

28

Seminario Letras. Poticas del tango II 2010 Antologa - Manzi

Sur
Tango
1948
Msica: Anbal Troilo
Letra: Homero Manzi

San Juan y Boedo antigua, y todo el cielo,


Pompeya y ms all la inundacin.
Tu melena de novia en el recuerdo
y tu nombre florando en el adis.
La esquina del herrero, barro y pampa,
tu casa, tu vereda y el zanjn,
y un perfume de yuyos y de alfalfa
que me llena de nuevo el corazn.
Sur,
paredn y despus...
Sur,
una luz de almacn...
Ya nunca me vers como me vieras,
recostado en la vidriera
y esperndote.
Ya nunca alumbrar con las estrellas
nuestra marcha sin querellas
por las noches de Pompeya...
Las calles y las lunas suburbanas,
y mi amor y tu ventana:
todo ha muerto, ya lo s...
San Juan y Boedo antiguo, cielo perdido,
Pompeya y al llegar al terrapln,
tus veinte aos temblando de cario
bajo el beso que entonces te rob.
Nostalgias de las cosas que han pasado,
arena que la vida se llev,
pesadumbre de barrios que han cambiado
y amargura del sueo que muri.

29

Seminario Letras. Poticas del tango II 2010 Antologa - Manzi

Che, bandonen!
Tango
1949
Msica: Anbal Troilo
Letra: Homero Manzi

El duende de tu son, che bandonen,


se apiada del dolor de los dems,
y al estrujar tu fueye dormiln
se arrima al corazn que sufre ms.
Estercita y Mim, como Ninn,
dejando sus destinos de percal,
vistieron al final mortajas de rayn,
al eco funeral de tu cancin.
Bandonen,
hoy es noche de fandango
y puedo confesarte la verdad,
copa a copa, pena a pena, tango a tango,
embalado en la locura
del alcohol y la amargura.
Bandonen,
para qu nombrarla tanto
no ves que est de olvido el corazn
y ella vuelve noche a noche como un canto
en las gotas de tu llanto,
che bandonen?
Tu canto es el amor que no se dio
y el cielo que soamos una vez,
y el fraternal amigo que se hundi
cinchando en la tormenta de un querer.
Y esas ganas tremendas de llorar
que a veces nos inundan sin razn,
y el trago de licor que obliga a recordar
si el alma est en orsai, che bandonen.

30

Seminario Letras. Poticas del tango II 2010 Antologa - Manzi

El ltimo organito
Tango
1949
Msica: Acho Manzi
Letra: Homero Manzi

Las ruedas embarradas del ltimo organito


vendrn desde la tarde buscando el arrabal,
con un caballo flaco y un rengo y un monito
y un coro de muchachas vestidas de percal.
Con pasos apagados elegir la esquina
donde se mezclan luces de luna y almacn
para que bailen valses detrs de la hornacina
la plida marquesa y el plido marqus.
El ltimo organito ir de puerta en puerta
hasta encontrar la casa de la vecina muerta,
de la vecina aquella que se cans de amar;
y all moler tangos para que llore el ciego,
el ciego inconsolable del verso de Carriego,
que fuma, fuma y fuma sentado en el umbral.
Tendr una caja blanca el ltimo organito
y el asma del otoo sacudir su son,
y adornarn sus tablas cabezas de angelitos
y el eco de su piano ser como un adis.
Saludarn su ausencia las novias encerradas
abriendo las persianas detrs de su cancin,
y el ltimo organito se perder en la nada
y el alma del suburbio se quedar sin voz.

31

Seminario Letras. Poticas del tango II 2010 Antologa - Manzi

Discepoln
Tango
1951
Msica: Anbal Troilo
Letra: Homero Manzi

Sobre el mrmol helado, migas de medialuna


y una mujer absurda que come en un rincn ...
Tu musa est sangrando y ella se desayuna...
el alba no perdona, no tiene corazn.
Al fin, quin es culpable de la vida grotesca
y del alma manchada con sangre de carmn?
Mejor es que salgamos antes de que amanezca,
antes de que lloremos, viejo Discepoln...!
Conozco de tu largo aburrimiento
y comprendo lo que cuesta ser feliz,
y al son de cada tango te presiento
con tu talento enorme y tu nariz,
con tu lgrima amarga y escondida,
con tu careta plida de clown
y con esa sonrisa entristecida
que florece en verso y en cancin.
La gente se te arrima con su montn de penas
y t las acaricias casi con un temblor.
Te duele como propia la cicatriz ajena:
aqul no tuvo suerte y sta no tuvo amor.
La pista se ha poblado al ruido de la orquesta:
se abrazan bajo el foco muecos de aserrn.
No ves que estn bailando? No ves que estn de fiesta?
Vamos, que todo duele, viejo Discepoln...!

32

Seminario Letras. Poticas del tango II 2010 Antologa - Manzi

En un Corraln de Barracas
Tango
Letra: Homero Manzi, 1940
Msica: Juan Cedrn, 2004
Rumbo al sur, con la chata llena,
quemao de sol, revole un silbido,
y as crey que al cargar arena,
su dolor llevaba olvido
para ahogar el corazn...
Viejo frisn tironeando el carro...
l tambin fu coscojero y bueno
para cinchar, chapaleando barro,
por el negro caadn...
Frisn... frisn...
Tostao... tostao...
Un tirn... cuidao... cuidao..!
En un corraln de Barracas
esperan que vuelvas el mate y la hamaca...
la sopa de arroz y el puchero,
y el vaso de vino, con soda y con hielo...
Y el canto del viejo organillo
cruzando las tardes con alma de grillo...
Y en un rincn de pesebre,
la alfalfa bien verde
la avena y el miz...!
Adnde vas, con tu antigua chata...?
Adnde vas con tu cadenero?
si ya sabs que la ausencia mata,
que el camino es traicionero
y que el tiempo es redomn.
Voy para el sur, a llevar mi pena...
Voy para el sur, con mi vieja carga,
que siempre fue mi vivir, arena,
un tirn... y otro tirn...!
Frisn... frisn...
Tostao... tostao...
Un tirn... cuidao... cuidao..!

33