Capitulo 1 de El marciano

mankind humanidad
handshake apreton de manos
remaining adjrestante
layman adj laico
unmanned no tripulante
thrusters propulsores
parachutes paracaidas
vessels vasos
supply suministros
bounce rebotar
breached abrir una brecha
neat adj ordenado
set conjunto
fill llenar
put up colocar, poner sobre
stranded do varados en un….(lugar)
array colecciòn, conjunto "partes"
relayed retransmitida
tore rasgo
tore through desgarro
vaguely vagamente
knocked out noqueado
popping explotado
buried adj enterrado
groggily atontado
rolled down rodaron por
knocked backderribado
face down boca abajo
seal sello
wound herida
trickled downgoteo hacia abajo
breach ruptura
gunk mugre
leak fuga
counteract contrarrestar
relieve aliviar,relevar, mitigar
vented ventilado
ran out se acabo
lungs livianos
astounding asombroso
drills taladros
helmet Casco
a funnel un embudo
sticky ...on pegajoso… sobre
pull ...out sacar
wincing haciendo una mueca
dizzy marear
scream gritar I stumbled upme tropece
readouts lecturas I limped backcojeè
stumble up tropezar
limp back cojear
fumbled hurgò
threw off tirè
tertiary terciario
dish out repartir
rig up armar
flat plano
tumbling do derrumbarse
a spear thro una lanza a traves de mi
thrust empuje
explode detonador,explosivo
starve morir de hambre

Capitulo 2 de Marciano 2

check up reconocer, hacer una investigacion

break loose desatar, liberarse con fuerza
rosy prometedor
compañeros de
crewmates tripulaciòn
breach in thebrecha en el casco
cowling off enfundarse
cowling on encapuchado
dragged arrastrado
dig out cavar
chute tolva
plenty mucho, màs que
sturdy robusto, fuerte
spare repuesto
reclaimer reclamador
backup apoyo
rig up armar
distillery destileria
boil piss hervir el mear
licking paliza
shelter abrigo
heaps muchisimo
endeavor empeño
shovels palas
dig excavar
sprinkeld rociado, espolvoreado
doublings duplicaciones