Derechos de autor

plagio y citación

(A menos que se diga lo contrario, la información para esta presentación fue tomada de:
Rectoría Universidad Nacional de Colombia. Circular No. 01 de 2012 (2012). Colombia)
 Artículo 61 de la Constitución
Política de Colombia de 1991:
“El Estado protegerá la propiedad
intelectual por el tiempo y
mediante las formalidades que
establezca la ley”. Propiedad industrial:
bienes industriales y
comerciales como inventos,
modelos de utilidad, diseños
Propiedad intelectual: industriales, diseños
amplio espectro de derechos distintivos.
de distinta naturaleza con
carácter de protección legal a
creaciones intelectuales de la
humanidad. Derechos de autor y conexos:
cualquier tipo de obras de
intelecto de carácter literario o
artístico.
 Se entiende como derechos de autor aquellos que se ejercen sobre
creaciones científicas, literarias, artísticas, técnicas, científico-literarias,
programas de computador, bases de datos, siempre y cuando se
manifiesten de forma física (Acuerdo 35 de 2003 de la UN).

Derechos morales: Derechos patrimoniales:

Acto de creación de la obra, sin que dependa del
reconocimiento de ninguna actividad
administrativa. Protege intereses intelectuales de
la obra del autor (puede mantenerla igual,
decidir editarla o retirarla).
Facultades exclusivas del autor para autorizar o
no el uso o actos de explotación de la obra:
reproducción, comunicación, distribución,
traducción.
 Frente a los derechos de autor (morales y
patrimoniales), hay dos caminos por los cuales optar:

Derecho a citar Plagio

según Tribunal Andino de Justicia:
Todo aquello que supone copiar
obras ajenas en lo sustancial,
presentándolas como propias desde
la reproducción o la copia, afectando
derecho moral y patrimonial.
Plagio
según Dirección Nacional de
Derechos de Autor:
Uso no autorizado de obra ajena,
reproduciéndola de forma literal
(plagio servil) o simulada (plagio
inteligente).
Conductas que atentan contra la
integridad intelectual:
• Hacer uso de fuentes bibliográficas sin
mencionarlas.
• Copiar trabajos realizados por otras
personas.
• Copiar información de internet.
• Usar citas para camuflar la
reproducción excesiva de un texto.
• Suplantar (a investigadores, docentes,
estudiantes, etc.).
• Adulterar datos de trabajos y
presentarlos como oficiales.
• Estas conductas se califican con 0.0.
10 modalidades de trabajo poco original

(Turnitin, 2015)
10 modalidades de trabajo poco original

(Turnitin, 2015)
 Frente a los derechos de autor (morales y
patrimoniales), hay dos caminos por los cuales optar:

Derecho a citar Plagio

 Prerrogativa que permite un equilibrio
Citar: repetir textualmente lo que ha entre protección del derecho de autor y
dicho o escrito otro. Citar consiste el derecho a la información, educación y
en reproducir extractos de una obra acceso a la cultura.
para ilustrar una opinión, defender
una tesis o para reseñar o criticar
una obra (OMPI, 1978).

Así, es posible usar la obra

lícitamente sin autorización del Derecho
autor y sin pago de remuneración
a citar
mediante la citación.
 Basada en el
Más de 40 autor
palabras Basada en el
texto
Cita textual
Basada en el
Cómo citar

Menos de 40 autor
palabras Basada en el
Basada en el texto
autor
Paráfrasis
Basada en el
texto
Recomendaciones
(Según APA, 6ta versión)
Cita textual – Más de 40 palabras >40

Si la cita textual es mayor a 40 palabras:

• Se escribe en párrafo aparte
• Sangría izquierda
• Sin comillas
• Se incluye apellidos, año y página en un
paréntesis (dependiendo de…).
Cita textual – Más de 40 palabras Basada en texto >40

Si es mayor a 40 palabras basada en texto:

• Se escribe en párrafo aparte.
• Sangría izquierda .
• Sin comillas.
• El paréntesis va al final de la cita
textual con:
• Autor
• Año
• Número de página
• Punto aparte después de paréntesis. (Pérez, 1900, p. 12).
Cita textual – Más de 40 palabras Basada en texto >40
Cita textual – Más de 40 palabras Basada en autor >40
Si es mayor a 40 palabras basada en autor:
• Se escribe en párrafo aparte. Según Pérez (1900),
• Sangría izquierda .
• Sin comillas.
• Se fragmenta el paréntesis:
• Por fuera del paréntesis autor.
• El año dentro de un paréntesis antes de la cita
textual
• Número de página dentro de paréntesis después
de la cita textual.
• Punto aparte después de paréntesis
con número de página. (p. 12).
Cita textual – Más de 40 palabras Basada en autor >40
Cita textual – Menos de 40 palabras <40

Si la cita textual es menor a 40 palabras:

• Se escribe en la continuidad del texto
• Se inserta entre comillas
• Se incluye apellidos, año y página en un
paréntesis (dependiendo de…).
Cita textual – Menos de 40 palabras Basada en texto <40

Si es menor a 40 palabras basada en texto:

• En la continuidad del texto.
• Cita textual entre comillas.
• El paréntesis va al final de la cita
textual con:
• Autor
• Año
• Número de página
(Pérez, 1900, p. 12).
• Punto aparte después de paréntesis.
Cita textual – Menos de 40 palabras Basada en texto <40
Cita textual – Menos de 40 palabras Basada en autor <40

Si es menor a 40 palabras basada en autor:

• En la continuidad del texto.
• Cita textual entre comillas. Según Pérez (1900),
• Se fragmenta el paréntesis:
• Por fuera del paréntesis y antes de la cita va el
autor.
• El año va dentro de un paréntesis antes de la cita
textual y después del autor.
• El número de página va dentro de paréntesis (p. 12).
después de la cita textual.
• Punto aparte después de paréntesis
con número de página.
Cita textual – Menos de 40 palabras Basada en autor <40
Paráfrasis <40

Si la cita es una paráfrasis:

• Se escribe en la continuidad del texto.
• Se inserta sin comillas.
• Se incluye apellidos y año en un
paréntesis, sin número de página
(dependiendo de…).
Paráfrasis Basada en texto <40

Si es paráfrasis basada en texto:

• En la continuidad del texto.
• Cita sin comillas.
• El paréntesis va al final de la cita con:
• Autor
• Año (Pérez, 1900).
• Punto después de paréntesis.
Paráfrasis Basada en texto <40
Cita textual – Menos de 40 palabras Basada en autor <40

Si es paráfrasis basada en autor:

• En la continuidad del texto.
• Cita sin comillas. Según Pérez (1900),
• Se fragmenta el paréntesis:
• Por fuera del paréntesis y antes de la cita va el
autor.
• El año va dentro de un paréntesis antes de la cita
textual y después del autor.
• Punto después de cita. .
Paráfrasis Basada en autor <40
Recomendaciones

• Ninguna cita funciona por sí sola. Toda cita debe ser

explicada, complementada o introducida.
• Debe quedar claro (sobre todo en paráfrasis) cuándo cambia la
voz (cuándo habla usted y cuándo otros autores).
• No usar siempre el mismo tipo de citación. Diversificar (cita
textual para una definición exacta por ejemplo).
• Para citas basadas en autor: según ___, de acuerdo con ___,
como plantea ___, en línea con ___, etc.
Recomendaciones

• No todas las citas son iguales, dependen del estilo:

• APA: (Pérez, 1900).
• Vancouver: (1).
• IEEE: [1].
• Así como las citas varían según estilo, igual pasa con las
referencias.
• Recordar:
• Cita = en el texto
• Referencia = al final del texto en una sección aparte.
Recomendaciones

• Evitar la cita de cita. En caso de ser necesario:

• Pérez, citado por Gómez (1905),…
• Siempre que se tenga una duda, consultar manual de Centro
de Escritura Javeriano.
Actividad