&m*ts§ cóo¡co DE coNDUcrA

PARA PROVEEDORES DE
112

Metso se esfuerza por ser la mejor elección para el procesamiento y el flujo sustentable de recursos naturales. Queremos trabajar con
proveedores que sean social, medioambiental y económicamente responsables y que compartan nuestros valores de orientación al cl¡ente,
búsgueda de innovac¡ones, trabajo en con¡unto y respeto mutuo.

Metso compra materiales, componentes y servicios en todo el mundo. Reconocemos que nuestras actividades de cadena de sum¡nistro tienen
un impacto amplio y que nuestras responsabilidades se ext¡enden más allá de nuestras propias operaciones y las de nuestros proveedores.

Las operaciones de Metso se guían por el Código de conducta de Metso y la lniciativa del Pacto Mundial (Global Compact) de las Naciones
Un¡das. Metso respeta y apoya la protección de los derechos humanos reconocidos ¡ntemacionalmente, como aquellos descritos en los
Principios Rectores sobre las Empresas y los Derechos Humanos de las Naciones Unidas y la Declaración de la Organización lntemacional
del Trabajo (OlT) relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo.

Metso espera que sus proveedores hagan el máximo esfuerzo para acatar en todo momento el Código de conducta de Metso en sus
actiüdades con Metso.

Salud y seguridad Libertad de asociación

El proveedor deberá ofrecer un ambiente de trabajo seguro y El proveedor deberá respetar la libertad de asociación de sus
saludable y tomar todas las medidas posibles para prevenir empleados, su derecho a elegir libremente a sus representantes
lesiones. y el derecho a la negociación colectiva.

Se anima a los proveedores a que tengan un programa de salud
y seguridad apropiado en relac¡ón con la naturaleza de la
actividad y sus riesgos. El proveedor deberá proporcionar la
información e instrucciones de salud y seguridad pertinentes,
capacitación, equipo de protecc¡ón personal y herram¡entas a
todos sus empleados.
Los empleados del proveedor no podrán estar bajo la influencia
del alcohol o drogas ilegales mientras trabajen en proyectos de
Metso.
Trabajo forzado e lnfantil
Medio ambiente y cambio climático
Animamos a los proveedores a adoptar un enfoque sistemát¡co
para proteger el medio ambiente.
El proveedor deberá:
- comprometerse a proteger el medio ambiente de acuerdo
con las leyes y reglamentos aplicables
- buscar continuamente formas de reducir los desechos,
emisiones y descarga de sus operaciones, productos y
servicios

- usar la energía y los recursos de materias primas de

El proveedor no podrá usar, ni apoyar el uso del, trabajo fozado
o infantil.
Todos los empleados son libres de abandonar su empleo previo
aviso razonable según lo requiera la'legislación nacional o el
contrato.
El proveedor no deberá exigir a los empleados que entreguen
depósitos de dinero o documentos de identidad a su empleador.
No discriminación
El proveedor tratará a sus empleados con dignidad y respeto.
El proveedor no d¡scr¡minará a sus empleados por motivos de
género, edad, religión, estado civil, orientación sexual, opiniones
políticas, origen nacional o étnico u otra característica similar.
El proveedor no tolerará ninguna forma de acoso
discriminación, ya sea física o verbal.
Salarios y horarios de trabajo
El proveedor ofrecerá sueldos y beneficios que cumplan
superen los estándares legales nacionales.
El proveedor deberá cumplir todas las leyes y reglamentos sobre
horarios de trabajo y mantener libros y registros precisos de lg
mtsmos.
manera eficiente
Recomendamos al proveedor que calcule la huella de carbono de
sus propias operaciones, proveedores y productos.
Anticorrupc¡ón
Metso tiene cero tolerancia con el soborno y la conupción y
espera lo mismo de sus proveedores.
El proveedor nunca deberá sol¡citar, aceptar, pagar u ofrecer
sobomos ni pagos de facilitación, ni d¡recta ni indirectamente a
través de terceros, para influir en la toma de decisiones ni para
lograr una ventaja competitiva en modo alguno. Esto se apl¡ca a
los negocios en el sector público y privado. Todos los obsequios,
entretenimiento y hospitalidad deben tener un fin comercial
legítimo y deben ser aceptables según las leyes y prácticas de
o negocio locales. No se permite dar o recibir obsequios de efectivo.
Metso espera qúe los proveedores establezcan procesos para
prevenir la corrupción, por ejemplo, establec¡endo una política
anticomrpción y proporcionando capacitación pertinente a sus
empleados.
o
Conflicto de intereses
El proveedor deberá evitar posibles conflictos de intereses en su
trabajo con Metso. El proveedor deberá revelar a Metso cualquier

"YAIqnE
O Metso 2S2S
Rcg. CIP N' tt3¡130
bffietso cóorco DE coNDUcrA
PARA PROVEEDORES DE
212

conflicto de intereses o situaciones que den la apariencia de un Monitoreo y seguimiento

conflicto de intereses, por ejemplo, si el empleado de Metso o su
famil¡ar d¡recto:
. mantengan sistemas y estándares de gestlón y que des¡gnen
tiene un interés financiero, material o de otro t¡po en el
proveedor
. ocupa un puesto gerencial en el proveedor o
. trabaja para el Proveedor y ese empleo crea
conflicto de intereses y la apariencia del mismo.
Activos y datos de la empresa
El proveedor deberá proteger la propiedad intelectual y datos de
Metso, incluidos los datos personales, de acuerdo a todas las
leyes aplicables y al contrato, y debe cerciorarse de que su nivel
de segur¡dad de la información sea el adecuado para mantener
toda esa información confidencial y segura.
Metso anima a los proveedores para que implementen y
representantes de la empresa responsables que velen por el
cumplimiento de las leyes y reglamentos aplicables, el contrato
del proveedor con Metso y este Código de conducta para
proveedores.
un
Metso espera la cooperación del proveedor para verificar el
cumplimiento, por el., para completar autoevaluac¡ones e
informes y otorgar acceso a Metso (o un tercero seleccionado por
Metso) a la información y las instalaciones pertinentes para
realizar auditorías en teneno, incluido entrevistar a personal del
proveedor relevante y acceder a registros y documentación
precisos y completos.
s+
El proveedor deberá ó'oi6gir cualquier no conformidad
¡dentilfcada sin demora.,

El proveedor no podrá yender a Metso productos que infrinjan los El no cumplir este Código puede tener consecuencias negativas.
derechos de propiedad intelectual de un tercero. Por ejemplo, Metso puede suspender o term¡nar su contrato con
el Proveedor.

Competencia justa En el caso de una posible conducta inaceptable, animamos a

nuestros proveedores que la denuncien a su persona de contacto
El proveedor deberá competir de manera justa y cumplir todos las de Metso o al coreo electronico compliance@metso.com
leyes y reglamentos aplicables en los países donde operen. Por
ejemplo, el proveedor no podrá ponerse de acuerdo con sus Aprobación del Proveedor
competidores para flar precios o limitar la disponibilidad de
productos.
Reconocido y aprobado

Sanciones comerciales y control de expoftaciones LuganHaga cl¡c o toque aquí para insertar texto.

Fecha: Haga clic o toque aquí para insertar texto.

El proveedor no adquirirá materiales, componentes, productos o
servicios de proveedores. que estén sujetos a sanciones Nombre del proveedor: Haga cl¡c o toque aquí para insertar te)do.
comerciales o económicas impuestas por la Un¡ón Europea, el
Reino Unido o los Estados Unidos o por cualquier autoridad local.

El proveedor deberá asegurar que los materiales, componentes, Firme:

productos y servicios vendidos a Metso puedan ser exportados
por Metso si ninguna licencia. El proveedor informará
¡nmediatamente a Metso por antic¡pado si se requiere una licencia
de exportación.
Nombre del signatario: Haga cl¡c o toque aquí para insertar texto.
Número de registro del proveedor Haga clic o toque aquí para
¡nsertar texto.

Cumplim¡ento de la legislación y los rcglamentos

El proveedor deberá conocer y trabajar conforme a las leyes y

reglamentos aplicables en los paises donde operan, lo que
implica el cumplimiento de las mejores prácticas reguladoras.
Metso espera que los proveedores sean buenos ciudadanos llrctxEno ffi cl$,ilco EtEciTirclsT
donde sea que operen.
REt. CIP N' 183.30

Subproveedores

El proveedor deberá asegurarse de que sus propios proveedores

cumplan el Codigo de conducta para proveedores (o requis¡tos
similares). El proveedor deberá evaluar o mon¡torear su cadena
de suministro, y prev¡a solicitud recopilar información pertinente a
Metso respecto al cumplimiento en la cadena de sumin¡stro de
este Código de conducta de proveedores.

0 Metso ?S20