e Epa CFR Titulo 40 Parte 503 Espanol Code of Federal Regulations PDF

CÓDIGO ELECTRÓNICO DE REGULACIONES FEDERALES
e-CFR datos está actualizada a 23 de enero 2013
Título 40: Protección del Medio Ambiente
503-STANDARDS PARTE PARA EL USO O LA ELIMINACIÓN DE LODOS DE AGUAS

RESIDUALES
Contenido
Subparte A-Disposiciones Generales
§ 503.1 Objeto y aplicabilidad.

§ 503.2 período de cumplimiento.
§ 503.3 Permisos y aplicabilidad directa.
§ 503,4 Relación con otras normas.
§ 503.5 Los requisitos adicionales o más estrictos.
§ 503.6 Exclusiones.
§ 503.7 Requisitos para una persona que prepara a los lodos de depuradora.
§ 503.8 Toma de muestras y análisis.
§ 503.9 Definiciones generales.
Subparte B-Land Aplicación
§ 503.10 Aplicabilidad.
§ 503,11 definiciones especiales.
§ 503.12 Requisitos generales.
§ 503.13 límites de contaminantes.
§ 503,14 prácticas de manejo.
§ 503,15 Operacional estándares de reducción de patógenos y atracción de vectores.
§ 503,16 Periodicidad de los controles.
§ 503,17 registros.
§ 503.18 Informes.
Subparte C-Surface Disposal
§ 503.23 límites de contaminantes (excepto los residuos sépticos domésticos).
§ 503,25 Operacional estándares de reducción de patógenos y atracción de vectores.
§ 503.27 de Registros .
§ 503.28 Informes.
Subparte D-patógenos y la reducción de atracción de vectores
§ 503.30 Ámbito de aplicación.

§ 503,32 patógenos.
§ 503,33 reducción atracción Vector.
Subparte E-Incineración
§ 503,44 operativos estándar total de hidrocarburos.
§ 503,47 registros.
§ 503.48 Informes.
Apéndice A Parte a 503-Procedimiento para determinar la Tasa Anual Total Aplicación de lodos de
lodos de depuradora
B Apéndice de la Parte 503-Patógeno Procesos de tratamiento
AUTORIDAD : Secciones 405 (d) y (e) de la Ley de Agua Limpia, modificado por el pub. L. 95-217, sec. 54 (d), 91
Stat. 1591 (33 USC 1345 (d) y (e)), y pub. L. 100-4, título IV, sec. 406 (a), (b), 101 Stat., 71, 72 (33 USC 1251 y
ss. ).
FUENTE: 58 FR 9387, 19 de febrero de 1993, a menos que se indique lo contrario.
Subparte A-Disposiciones Generales

§ 503.1 Objeto y aplicabilidad.
(A) Propósito. (1) Esta parte establece los estándares, que consisten en los requisitos generales,
los límites de contaminantes, prácticas de gestión y normas de funcionamiento, para el uso final o
eliminación de los lodos generados en el tratamiento de las aguas residuales domésticas en una
planta de tratamiento. Las normas se incluyen en esta parte de los lodos de depuradora aplicada a la
tierra, colocado en un sitio de disposición superficial, o despedido en un incinerador de lodos de
depuradora. También se incluyen en esta parte son patógenos y alternativa vectoriales requisitos de
reducción de atracción de los lodos de depuradora aplicada a la tierra o se colocan en un sitio de
disposición superficial.
(2) Además, las normas de esta parte figuran la frecuencia de los requisitos de seguimiento y
mantenimiento de registros de los lodos de aguas residuales se aplica a la tierra, colocado en un sitio
de disposición superficial, o despedido en un incinerador de lodos de depuradora. También se incluyen
en esta parte son los requisitos de información para las instalaciones Clase I, obras de manejo de
lodos de tratamiento de propiedad pública (POTW) con un caudal de diseño igual o superior a un
millón de galones por día, y POTW que sirven a 10.000 personas o más.
(B) Aplicabilidad. (1) Esta parte se aplica a cualquier persona que prepara los lodos de
depuradora, lodos de depuradora se aplica a la tierra, los incendios o los lodos de depuradora en un
incinerador de lodos de depuradora y al propietario / operador de un sitio de disposición superficial.
(2) Esta parte se aplica a los lodos de depuración aplicada a la tierra, colocado en un sitio de
disposición superficial, o despedido en un incinerador de lodos de depuradora.
(3) Esta parte es aplicable al gas de salida de una pila incinerador de lodos de aguas residuales.
(4) Esta parte se aplica a la tierra donde los lodos de depuradora se aplica a un vertedero de
superficie, y un incinerador de lodos de depuradora.
§ Cumplimiento 503,2 período.
(A) El cumplimiento de las normas en esta parte se llevará a cabo con la mayor rapidez posible,
pero en ningún caso más tarde el 19 de febrero de 1994. Cuando el cumplimiento de las normas
requiere la construcción de nuevas instalaciones de control de la contaminación, el cumplimiento de
las normas se llevará a cabo con la mayor rapidez posible, pero en ningún caso más tarde el 19 de
febrero de 1995.
(B) Los requisitos para la frecuencia del monitoreo, mantenimiento de registros y presentación de
informes en esta parte de hidrocarburos totales en el gas de salida de un incinerador de lodos de
depuradora son eficaces 19 de febrero 1994 o, si conforme a la norma operativa de hidrocarburos
totales en esta parte requiere la construcción de nuevas instalaciones de control de la contaminación,
19 de febrero de 1995.
(C) Todos los demás requisitos de frecuencia del monitoreo, mantenimiento de registros y
presentación de informes en esta parte son efectivas el 20 de julio de 1993.
(D) A menos que se especifique lo contrario en la subparte E, el cumplimiento de los requisitos de

§ § 503.41 (c) a (r), 503.43 (c), (d) y (e), 503.45 (a) (1), (b) a (f), 503.46 (a) (1), (a) (3), y (c), y 503.47
(f) que se revisaron el 03 de septiembre 1999 se llevará a cabo lo más rápidamente posible, pero en
ningún caso más tardar en septiembre 5, 2000. Cuando las nuevas instalaciones de control de la
contaminación deben ser construidos para cumplir con los nuevos requisitos de la subparte E, el
cumplimiento de los requisitos revisados se llevará a cabo con la mayor rapidez posible, pero no más
tarde de septiembre 4, 2001.
[58 FR 9387, 19 de febrero de 1993, según enmendada en 64 FR 42568, 4 de agosto de 1999]
§ 503,3 Permisos y aplicabilidad directa.
(A) los permisos. Los requisitos de esta parte puede ser implementada a través de un permiso:
(1) Se expide a un "tratamiento funciona el tratamiento de las aguas residuales domésticas",

como se define en 40 CFR 122.2, de acuerdo con 40 CFR partes 122 y 124 de la EPA o por un Estado
que tenga un programa de gestión de lodos de Estado aprobado por la EPA de acuerdo con 40 CFR
parte 123 o 40 CFR parte 501 o
(2) Expedido en virtud de subtítulo C de la Ley de Eliminación de Desechos Sólidos, la parte C de

la Ley de Agua Potable, Protección Marina, Investigación y Santuarios de la Ley de 1972, o la Ley de
Aire Limpio. "El tratamiento funciona el tratamiento de las aguas residuales domésticas" deberá
presentar una solicitud de permiso de acuerdo con cualquiera de 40 CFR 122.21 o un programa
aprobado por el estado.
(B) la aplicabilidad directa. Ninguna persona podrá usar o disponer de los lodos de depuradora a
través de una práctica para la que se establecen requisitos de esta parte, excepto de conformidad con
dichos requisitos.
§ 503,4 Relación con otras normas.
La eliminación de lodos de depuradora en una unidad sólida municipal vertedero de residuos, tal
como se define en 40 CFR 258.2, que cumpla con los requisitos de 40 CFR parte 258 que constituye
el cumplimiento con la sección 405 (d) de la CWA. Cualquier persona que prepara los lodos de
depuradora que se dispone en una unidad sólida municipal vertedero de residuos se asegurarán de
que los lodos de depuradora cumple con los requisitos de 40 CFR parte 258 relativas a la calidad de
los materiales dispuestos en un vertedero municipal de residuos sólidos unidad.
§ 503,5 requisitos adicionales o más estrictos.

(A) En una base de caso por caso, la Autoridad de Permisos podrá imponer requisitos relativos a
la utilización o eliminación de los lodos de aguas residuales, además o más estrictas que los
requisitos de esta parte cuando sea necesario para proteger la salud pública y el medio ambiente de
cualquier efecto efecto de un contaminante en el lodo de las aguas residuales.
(B) Nada en esta parte se opone a que un Estado o su subdivisión política u organismo
interestatal de imponer requisitos para el uso o la eliminación de los lodos de aguas residuales más
estrictas que los requisitos de esta parte o de imponer requisitos adicionales para el uso o la
eliminación de los lodos de aguas residuales.
§ 503,6 exclusiones.
(A) Los procesos de tratamiento. Esta parte no establece requisitos para los procesos utilizados
para el tratamiento de aguas residuales domésticas o procesos utilizados para el tratamiento de lodos
de aguas residuales antes de su uso o almacenamiento definitivo, salvo lo dispuesto en el § 503,32 y
503,33 §.
(B) Selección de una práctica de uso o eliminación. Esta parte no requiere la selección de un uso
de lodos de aguas residuales o práctica de eliminación. La determinación de la forma en que se utiliza
lodos de aguas residuales o eliminados es una determinación local.
(C) Co-combustión de lodos de depuradora. Esta parte no se establecen requisitos para los lodos
de depuradora co-disparó en un incinerador con otros residuos o para el incinerador en el que están
los lodos de aguas residuales y otros residuos co-disparó. Otros residuos no incluyen combustible
auxiliar, tal como se define en 40 CFR 503.41 (b), despedido en un incinerador de lodos de
depuradora.
(D) lodos generados en una instalación industrial. Esta parte no establece requisitos para el uso o
la eliminación de los lodos generados en una instalación industrial durante el tratamiento de aguas
residuales industriales, incluyendo lodos generados durante el tratamiento de las aguas residuales
industriales se combina con las aguas residuales domésticas.
(E) los lodos de depuradora Peligrosos. Esta parte no establece requisitos para el uso o la
eliminación de los lodos de aguas residuales determinado como peligroso de acuerdo con 40 CFR
parte 261.
(F) los lodos de aguas residuales con alta concentración de PCB. Esta parte no establece
requisitos para el uso o la eliminación de los lodos de aguas residuales con una concentración de
bifenilos policlorados (PCB) igual o superior a 50 miligramos por kilogramo de sólidos totales (peso
seco) .
(G) cenizas de incineración. Esta parte no establece requisitos para el uso o cesión de ceniza
generada durante la cocción de los lodos de las aguas residuales en un incinerador de lodos de
depuradora.
(H) Valor de ley y los exámenes. Esta parte no establece requisitos para el uso o cesión de arena
(por ejemplo, arena, grava, basura u otros materiales con una alta gravedad específica) o pruebas de
detección (por ejemplo, materiales relativamente grandes, tales como trapos) generado durante el
tratamiento preliminar de aguas residuales domésticas en una planta de tratamiento.
(I) El agua potable tratamiento de fangos. Esta parte no establece requisitos para el uso o la
eliminación de los lodos generados en el tratamiento de las aguas superficiales o de agua subterránea
usada para el agua potable.
(J) desechos sépticos comercial e industrial. Esta parte no establece requisitos para el uso o la
eliminación de los residuos sépticos comercial, industrial residuos sépticos, una mezcla de lodos
sépticos y residuos sépticos doméstico comercial, o una mezcla de los residuos sépticos domésticos
y residuos sépticos industrial.
§ 503.7 Requisitos para una persona que prepara los lodos de depuradora.
Cualquier persona que prepara los lodos de depuradora se asegurará de que los requisitos
aplicables de esta parte se cumplen cuando los lodos residuales se aplica a la tierra, colocado en un
sitio de disposición superficial, o despedido en un incinerador de lodos de depuradora.
§ 503.8 de muestreo y análisis.
(A) de muestreo. Las muestras representativas de los lodos de depuradora que se aplica a la
tierra, colocado en un sitio de disposición superficial, o despedido en un incinerador de lodos de
depuradora serán recogidos y analizados.
(B) los métodos . Los materiales se enumeran a continuación se incorporan por referencia en
esta parte. Estas incorporaciones por referencia fueron aprobados por el Director del Registro Federal
de acuerdo con 5 USC 552 (a) y 1 CFR parte 51. Los materiales que se incorporan como existen en la
fecha de aprobación y notificación de cualquier cambio en estos materiales se publicarán en el
REGISTRO FEDERAL. Están disponibles para su inspección en la sede Centro del Agua de expediente, la
EPA / DC, EPA West, Sala B102 , 1301 Constitution Avenue., NW., Washington, DC, y en los Archivos
Nacionales y Administración de Registros (NARA). Para obtener información sobre la disponibilidad de
este material en NARA, llame al 202-741-6030, o visite: .
http://www.archives.gov/federal_register/code_of_federal_regulations/ibr_locations.html Se pueden
obtener copias del productor o editor estándar enumerados en el Reglamento. Los métodos en los
materiales enumerados a continuación (o en 40 CFR parte 136) se puede utilizar para analizar
muestras de lodos de depuradora.
(1) Los virus entéricos. Designación ASTM: D 4994-89, "Práctica Estándar para la recuperación
de los virus de los lodos de aguas residuales", 1992 Libro Anual de Normas ASTM: Sección 11-Agua y
Tecnología Medioambiental, ASTM, 1916 Race Street, Philadelphia, PA 19103-1187.
(2) de coliformes fecales. Parte 9221 E. o la Parte D. 9222, "Métodos estándar para el examen de
agua y aguas residuales", 18 ª edición, 1992, American Public Health Association, 1015 15th Street,
NW., Washington, DC 20005.
(3) Huevos de helmintos. Yanko, WA, "La aparición de patógenos en la distribución y

comercialización Lodos Municipales", EPA 600/1-87-014 de 1987. National Technical Information
Service, 5285 Port Royal Road, Springfield, Virginia 22161 (PB 88-154273/AS).
(4) los contaminantes inorgánicos. "Métodos de ensayo para la evaluación de residuos sólidos,
métodos físicos / químicos", publicación EPA SW-846, segunda edición (1982) con actualizaciones I
(abril de 1984) y II (abril de 1985) y la tercera edición (noviembre de 1986 ) con la Revisión I (diciembre
de 1987). Segunda edición y actualizaciones I y II están disponibles en el Servicio Nacional de
Información Técnica, 5285 Port Royal Road, Springfield, Virginia 22161 (PB-87-120-291). Tercera
edición y revisión que están disponibles en Superintendent of Documents, Government Printing Office,
941 North Capitol Street, NE., Washington, DC 20002 (documento número 955-001-00000-1).
(5) Salmonella sp. las bacterias. Parte D. 9260, "Métodos estándar para el examen de agua y
aguas residuales", 18 ª edición, 1992, American Public Health Association, 1015 15th Street, NW,
Washington, DC 20005;. o
Kenner, BA y Clark HP, "Detección y enumeración de Salmonella y Pseudomonas aeruginosa ",

Revista de la Federación de la Contaminación del Agua Control, vol. 46, no. 9 de septiembre de 1974,
pp 2163-2171. Water Environment Federation, 601 Wythe Street Alexandria, Virginia 22314.
(6) Tasa específica de absorción de oxígeno. Parte B. 2710, "Métodos estándar para el examen
de agua y aguas residuales", 18 ª edición, 1992, American Public Health Association, 1015 15th Street,
NW., Washington, DC 20005.
(7) Sólidos totales fijos y volátiles. Parte G. 2540, "Métodos estándar para el examen de agua y
aguas residuales", 18 ª edición, 1992, American Public Health Association, 1015 15th Street, NW.,
Washington, DC 20005.
[58 FR 9387, 19 de febrero de 1993, según enmendada en 69 FR 18803, 09 de abril 2004, 72 FR 14233, 26 de
marzo 2007]
§ 503.9 Definiciones generales.
(A) Aplicar lodos de aguas residuales o lodos de depuración aplicada a la tierra significa la
aplicación al suelo de los lodos de aguas residuales.
(B) Base de inundación es una inundación que tiene una probabilidad de uno por ciento de ocurrir
en cualquier año dado ( por ejemplo , una inundación de magnitud igualado una vez cada 100 años).
(C) Clase I instalación de gestión de lodos es cualquier planta de tratamiento de propiedad pública
(POTW), según se define en 40 CFR 501.2, deben tener un programa de tratamiento previo aprobado
bajo el 40 CFR 403.8 (a) (incluyendo cualquier POTW situado en un Estado que ha elegido asumir
responsabilidades locales del programa de conformidad con 40 CFR 403.10 (e)) y cualquier
tratamiento funciona el tratamiento de las aguas residuales domésticas, tal como se define en 40 CFR
122.2, clasificado como Clase I facilidad de gestión de los lodos por el Administrador Regional de la
EPA, o, en el caso de aprobado Los programas estatales, el Administrador Regional en conjunto con
el Director Estatal, debido a la posibilidad de su uso lodos de depuradora o la práctica eliminación de
afectar a la salud pública y el medio ambiente negativamente.
(D) Cultivo de cobertura es un cultivo de grano pequeño, como la avena, el trigo o la cebada, no a
la producción de la cosecha.
(E) Ley de Agua Limpia el Acta de Agua Limpia (anteriormente referido como la Ley Federal de la
Contaminación del Agua o la Federal Water Pollution Control de Enmiendas a la Ley de 1972), Ley
Pública 92-500, según enmendada por la Ley Pública 95-217, Ley Pública 95 -576, Ley Pública 96-483,
Ley Pública 97-117, y la Ley Pública 100-4.
(F) los residuos sépticos doméstica es material líquido o sólido elimina de un tanque séptico,
pozo negro, inodoro portátil, Tipo III dispositivo de saneamiento marino, u obras similares de
tratamiento que recibe únicamente las aguas residuales domésticas. Residuos sépticos doméstica no
incluye el material líquido o sólido elimina de un tanque séptico, pozo negro, o trabajos similares de
tratamiento de aguas residuales que recibe ya sea comercial o de aguas residuales industriales y no
incluye grasa eliminada de una trampa de grasa en un restaurante.
(G) Aguas residuales domésticas son los residuos y las aguas residuales de los seres humanos
o las operaciones de la casa que se descarga o de lo contrario entra en una planta de tratamiento.
(H) la base del peso en seco significa calculado sobre la base de haber sido secado a 105 º C
hasta alcanzar una masa constante ( es decir , esencialmente 100 por ciento de sólidos contenidos).
(I) EPA significa la Agencia Estadounidense de Protección Ambiental.
(J) Plantas forrajeras son cultivos producidos principalmente en la alimentación de los animales.
(K) los cultivos de fibra son cultivos como el lino y el algodón.
(L) Los cultivos alimentarios son cultivos consumidos por los seres humanos. Estos incluyen,
pero no se limitan a, frutas, verduras, y el tabaco.
(M) El agua subterránea es el agua debajo de la superficie de la tierra en la zona saturada.

(N) Las aguas residuales industriales es de aguas residuales generados en un proceso comercial
o industrial.
(O) Municipio : una ciudad, pueblo, ciudad, condado, parroquia, barrio, asociación, o cualquier
otro órgano público (incluyendo una agencia intermunicipal de dos o más de las entidades anteriores)
creado por o bajo la ley estatal, una tribu india o un autorizado organización indígena tribal tiene
jurisdicción sobre la gestión de los lodos de depuradora, o una agencia de gestión designada y
autorizada con arreglo al artículo 208 de la Ley de Agua Limpia, según enmendada. La definición
incluye un distrito especial creado por la ley estatal, como un distrito de agua, alcantarillado distrito,
distrito sanitario, distrito de servicios públicos, distrito de drenaje, o entidad similar, o de una
instalación de gestión integral de residuos según se define en la sección 201 (e) de la Ley de Agua
Limpia , según enmendada, que tiene como uno de sus principales responsabilidades el tratamiento,
transporte, uso o eliminación de los lodos de depuradora.
(P) Permitir que la autoridad es la EPA o un Estado con un programa aprobado por la EPA lodo
gestión.
(Q) persona es un individuo, asociación, sociedad, empresa, municipio, estado o agencia federal,
o un agente o empleado de la misma.
(R) Persona que prepara a los lodos de depuradora es o la persona que genera lodos residuales
durante el tratamiento de aguas residuales domésticas en una planta de tratamiento o de la persona
que obtiene un material de lodos de depuradora.
(S) de aguas residuales Place lodos o fangos cloacales coloca significa la eliminación de los
lodos de depuradora en un vertedero de superficie.
(T) Contaminante es una sustancia orgánica, una sustancia inorgánica, una combinación de
sustancias orgánicas e inorgánicas, o un organismo patógeno que, después de la descarga y después
de la exposición, ingestión, inhalación, o la asimilación en un organismo, ya sea directamente desde el
medio ambiente o indirectamente por ingestión a través de la cadena alimentaria, podría, sobre la base
de la información disponible para el administrador de la EPA, la causa de muerte, las enfermedades,
anomalías de comportamiento, cáncer, mutaciones genéticas, disfunciones fisiológicas (incluyendo
fallo en la reproducción), o deformaciones físicas, ya sea en organismos o descendientes de los
organismos.
(U) límite de contaminantes es un valor numérico que describe la cantidad de un contaminante

permitido por unidad de cantidad de lodos de aguas residuales (por ejemplo, miligramos por kilogramo
de sólidos totales), la cantidad de un contaminante que puede ser aplicado a una unidad de superficie
de tierra ( por ejemplo, kilogramos por hectárea), o el volumen de un material que puede ser aplicado a
una unidad de superficie de tierra (por ejemplo, galones por acre).
(V) La escorrentía del agua de lluvia es, lixiviado, o cualquier otro líquido que drena la tierra en
cualquier parte de la superficie terrestre y se escapa de la superficie terrestre.
(W) lodos de aguas residuales es sólido, semi-sólido o residuo líquido generado durante el
tratamiento de aguas residuales domésticas en una planta de tratamiento. Los lodos de depuradora
incluye, pero no está limitado a, sistemas sépticos doméstico; escoria o sólidos eliminados en
procesos primarios, el tratamiento secundario, o avanzado de aguas residuales, y un material derivado
de lodos de aguas residuales. Los lodos de depuradora no incluye ceniza generada durante la cocción
de los lodos de aguas residuales en un incinerador de lodos de depuradora o arenilla y proyecciones
generadas durante el tratamiento preliminar de aguas residuales domésticas en una planta de
tratamiento.
(X) del Estado es uno de los Estados Unidos de América, el Distrito de Columbia, el Estado Libre
Asociado de Puerto Rico, las Islas Vírgenes, Guam, Samoa Americana, el Territorio en Fideicomiso de
las Islas del Pacífico, la Comunidad de las Islas Marianas del Norte y una tribu indígena elegible para el
tratamiento como un Estado de conformidad con los reglamentos promulgados bajo la autoridad de la
sección 518 (e) de la Ley de Agua Limpia.
(Y) la tienda o el almacenamiento de los lodos de depuradora es la colocación de los lodos de

depuradora en terrenos en los que los lodos residuales se mantiene durante dos años o menos. Esto
no incluye la colocación de los lodos de aguas residuales en tierra para su tratamiento.
(Z) Treat o el tratamiento de lodos de aguas residuales es la preparación de lodos de aguas

residuales para uso final o eliminación. Esto incluye, pero no está limitado a, espesamiento,
estabilización, y la deshidratación de lodos de aguas residuales. Esto no incluye el almacenamiento de
los lodos de depuradora.
(Aa) El tratamiento funciona es o bien un dispositivo de propiedad federal, de propiedad pública o

de propiedad privada o del sistema utilizado para el tratamiento (incluyendo reciclar y recuperar) o bien
aguas residuales domésticas o una combinación de aguas residuales domésticas y residuos
industriales de naturaleza líquida.
(Bb) Los humedales son aquellas áreas que están inundadas o saturadas por agua superficial o
agua subterránea a una frecuencia y duración de apoyar, y que bajo circunstancias normales de
apoyo, una prevalencia de vegetación típicamente adaptada a la vida en condiciones de suelo
saturado. Los humedales generalmente incluyen pantanos, ciénagas, pantanos y áreas similares.
Subparte B-Land Aplicación

(A) Esta Subparte se aplica a cualquier persona que prepara los lodos de depuradora que se
aplica a la tierra, a toda persona que solicite los lodos de depuradora a la tierra, a los lodos de
depuradora aplicada a la tierra y al terreno sobre el que se aplica lodos de depuradora.
(B) (1) lodos de depuradora a granel. Los requisitos generales establecidos en § 503.12 y las
prácticas de gestión de la § 503.14 no se aplican los lodos de depuradora a granel se aplica a la tierra
si los lodos de depuradora a granel satisface las concentraciones de techo en la Tabla 1 de § 503.13 y
las concentraciones de contaminantes en el Cuadro 3 de § 503.13, la clase A Requisitos de patógenos
en § 503.32 (a), y uno de los requisitos de reducción de atracción de vectores en § 503.33 (b) (1) a (b)
(8).
(2) El Administrador Regional de la EPA o, en el caso de un Estado con un programa de manejo

de lodos aprobado, el Director Estatal, podrán solicitar cualquiera o todos los requisitos generales
establecidos en § 503.12 y las prácticas de gestión de la § 503.14 a las aguas residuales a granel
lodos en § 503.10 (b) (1) sobre una base de caso por caso tras determinar que los requisitos
generales o prácticas de manejo son necesarias para proteger la salud pública y el medio ambiente de
cualquier efecto adverso previsto razonablemente que puede ocurrir por cualquiera de los
contaminantes en el mayor de lodos de depuradora.
(C) (1) Los requisitos generales establecidos en § 503.12 y las prácticas de gestión de la § 503.14
no se aplican cuando un material a granel procedente de lodos de depuradora se aplica a la tierra si el
material a granel procedente cumple con las concentraciones de techo en la Tabla 1 de § 503.13 y las
concentraciones de contaminantes en el Cuadro 3 de § 503.13, la clase A Requisitos de patógenos en
§ 503.32 (a), y uno de los requisitos de reducción de atracción de vectores en § 503.33 (b) (1) a (b)
(8).
(2) El Administrador Regional de la EPA o, en el caso de un Estado con un programa de manejo

de lodos aprobado, el Director Estatal, podrán solicitar cualquiera o todos los requisitos generales
establecidos en § 503.12 o las prácticas de gestión de la § 503.14 para el material a granel en §
503.10 (c) (1) sobre una base de caso por caso, después de determinar que los requisitos generales o
prácticas de manejo son necesarias para proteger la salud pública y el medio ambiente de cualquier
efecto adverso previsto razonablemente que puede ocurrir por cualquiera de los contaminantes en la
mayor parte lodos de depuradora.
(D) Los requisitos de esta Subparte no se aplican cuando un material a granel procedente de
lodos de depuradora se aplica a la tierra si los lodos residuales de la que deriva el material a granel
cumple con las concentraciones de techo en la Tabla 1 de § 503.13 y las concentraciones de
contaminantes en Tabla 3 de § 503,13; la Clase A de patógenos en § 503.32 (a), y uno de los
requisitos de reducción de atracción de vectores en § 503.33 (b) (1) a través de (b) (8).
(E) los lodos de aguas residuales vendido o regalado en una bolsa u otro recipiente para su
aplicación al suelo. Los requisitos generales de la § 503.12 y las prácticas de gestión de la § 503.14 no
se aplican los lodos de depuradora vendido o regalado en una bolsa u otro recipiente para su
aplicación a la tierra si los lodos residuales vendido o regalado en una bolsa u otro recipiente para
aplicación a la tierra se encuentra con las concentraciones de techo en la Tabla 1 de § 503.13 y las
concentraciones de contaminantes en el Cuadro 3 de § 503.13, la clase A Requisitos de patógenos en
§ 503.32 (a), y uno de los requisitos de reducción de atracción de vectores en § 503.33 (b ) (1) a
través de (b) (8).
(F) Los requisitos generales establecidos en § 503.12 y las prácticas de gestión de la § 503.14 no
se aplican cuando un material derivado de los lodos de depuradora vendido o regalado en una bolsa u
otro recipiente para su aplicación a la tierra si el material derivado cumpla con las concentraciones de
techo En la Tabla 1 del § 503.13 y las concentraciones de contaminantes en el Cuadro 3 de § 503.13,
la clase A Requisitos de patógenos en § 503.32 (a), y uno de los requisitos de reducción de atracción
de vectores en § 503.33 (b) (1) a (b) (8).
(G) Los requisitos de esta Subparte no se aplican cuando un material derivado de los lodos de
depuradora vendido o regalado en una bolsa u otro recipiente para su aplicación a la tierra si los lodos
residuales de la cual se deriva el material cumple con las concentraciones de techo en la Tabla 1 de §
503.13 y las concentraciones de contaminantes en el Cuadro 3 de § 503.13, la Clase A de patógenos
en § 503.32 (a), y uno de los requisitos de reducción de atracción de vectores en § 503.33 (b) (1) a (b)
(8 ).
§ 503.11 definiciones especiales.
(A) La tierra agrícola es la tierra en que se cultiva un cultivo alimentario, un cultivo animal o una
planta textil. Esto incluye los pastizales y las tierras utilizadas para el pastoreo.
(B) tasa agronómica es la tasa de aplicación de lodos conjunto (peso seco) diseñado:
(1) Para proporcionar la cantidad de nitrógeno que necesita el cultivo de alimentos, cultivos
forrajeros, cultivo de fibras, cubierta vegetal, o la vegetación crece en la tierra, y
(2) Para reducir al mínimo la cantidad de nitrógeno en el lodo de aguas residuales que pasa por
debajo de la zona radicular del cultivo o vegetación crecido en la tierra al agua del suelo.
(C) Tasa anual de carga de contaminantes es la cantidad máxima de un contaminante que puede
ser aplicado a una unidad de superficie de la tierra durante un período de 365 días.
(D) tasa anual de aplicación totalmente lodos es la cantidad máxima de lodos de depuradora
(base de peso seco) que se puede aplicar a una unidad de superficie de tierra durante un periodo de
365 días.
(E) los lodos de aguas residuales a granel es lodos de depuración que no se vende o regala en
una bolsa u otro recipiente para su aplicación al suelo.
(F) tasa acumulativa carga de contaminantes es la cantidad máxima de un contaminante

inorgánico que se puede aplicar a una superficie de tierra.
(G) Bosque es una zona de la tierra espesa de árboles y maleza.
(H) La aplicación al terreno es la pulverización o aplicación de lodos de aguas residuales en la

superficie de la tierra, la inyección de lodos de aguas residuales por debajo de la superficie de la tierra,
o la incorporación de los lodos de las aguas residuales en el suelo para que los lodos de aguas
residuales puede o bien acondicionar el suelo o fertilizar los cultivos o vegetación crecido en el suelo.
(I) promedio mensual es la media aritmética de todas las mediciones tomadas durante el mes.
(J) Otros recipiente es o bien un receptáculo abierto o cerrado. Esto incluye, pero no está limitado
a, un cubo, una caja, una caja de cartón, y un vehículo o de un remolque con una capacidad de carga
de una tonelada métrica o menos.
(K) Pasto es la tierra en la que los animales se alimentan directamente de los cultivos forrajeros
como las leguminosas, pastos, rastrojos de cereales, o rastrojo.
(L) Sitio publico contacto es la tierra con un alto potencial para el contacto con el público. Esto
incluye, pero no está limitado a, los parques públicos, campos de béisbol, cementerios, viveros,
granjas de césped y campos de golf.
(M) Rango de tierra es tierra abierta con vegetación autóctona.
(N) Recuperación sitio se ve drásticamente alterado tierra que se reclama el uso de lodos de
aguas residuales. Esto incluye, pero no está limitado a, minas a cielo abierto y sitios de construcción.
(A) Ninguna persona podrá aplicar lodos de depuradora a la tierra no es de conformidad con los
requisitos de esta subparte.
(B) Ninguna persona será aplicada teniendo mayor lodos de aguas residuales a las tasas de
carga acumulada de contaminantes en § 503.13 (b) (2) a las tierras agrícolas, bosque, un sitio de
contacto con el público, o en un sitio de recuperación si alguno de los regímenes de carga acumulada
de contaminantes en § 503.13 (b) (2) ha sido alcanzado.
(C) Ninguna persona podrá solicitar residuos sépticos domésticos a las tierras agrícolas, los
bosques, o un sitio de recuperación durante un período de 365 días si la tasa anual de solicitud en §
503.13 (c) se ha alcanzado durante ese período.
(D) La persona que prepara a los lodos de depuradora a granel que se aplica a las tierras
agrícolas, bosque, un sitio de contacto con el público, o en un sitio de recuperación proporcionará a la
persona que solicita la notificación de lodos de depuradora a granel por escrito de la concentración de
nitrógeno total (N en una base de peso seco) en el lodo de aguas residuales a granel.
(E) (1) La persona que aplica los lodos de depuradora a la tierra deberá obtener la información
necesaria para cumplir con los requisitos de esta subparte.
(2) (i) Antes sujeto a granel lodos de depuradora a las tasas de carga acumulada de
contaminantes en § 503.13 (b) (2) se aplica a la tierra, la persona que se propone aplicar el lodo
grueso pondrá en contacto con la autoridad de permisos para el Estado en el que el lodo de aguas
residuales a granel se aplica para determinar si sujeto a granel lodos de aguas residuales a las
velocidades de carga acumulativos de contaminantes en § 503.13 (b) (2) se ha aplicado al sitio desde
July 20, 1993.
(Ii) Si el sujeto mayor lodos de aguas residuales a las tasas de carga acumulada de
contaminantes en § 503.13 (b) (2) no se ha aplicado a este sitio desde 20 de julio de 1993, el importe
acumulado de cada contaminante en la Tabla 2 de § 503.13 puede aplicarse al sitio de acuerdo con §
503.13 (a) (2) (i).
(Iii) Si el sujeto granel lodos de aguas residuales a las velocidades de carga acumulada de
contaminantes en § 503.13 (b) (2) se ha aplicado al sitio desde July 20, 1993, y la cantidad acumulada
de cada contaminante aplicada en el sitio en las aguas residuales a granel lodos desde esa fecha se
sabe, la cantidad acumulada de cada contaminante se aplica al sitio se utiliza para determinar la
cantidad adicional de cada contaminante que puede ser aplicado al sitio de acuerdo con § 503.13 (a)
(2) (i).
(Iv) Si el sujeto granel lodos de aguas residuales a las velocidades de carga acumulada de
contaminantes en § 503.13 (b) (2) se ha aplicado al sitio desde July 20, 1993, y la cantidad acumulada
de cada contaminante aplicada en el sitio en las aguas residuales a granel lodo desde esa fecha no se
conoce, una cantidad adicional de cada contaminante no se aplica al sitio de acuerdo con el § 503.13
(a) (2) (i).
(F) Cuando una persona que prepara a los lodos de depuradora a granel ofrece los lodos
residuales a granel a una persona que solicita el lodo de aguas residuales a granel a la tierra, la
persona que prepara el lodo grueso proporcionará a la persona que solicita el aviso de lodos de
depuradora y la información necesaria para cumplir con los requisitos de esta subparte.
(G) Cuando una persona que prepara a los lodos de depuradora ofrece los lodos de depuradora a
otra persona que prepara los lodos de aguas residuales, la persona que proporciona los lodos
residuales proporcionará a la persona que recibe el aviso de lodos de depuradora y la información
necesaria para cumplir con los requisitos de esta subparte.
(H) La persona que aplica los lodos de depuradora a granel a la tierra dará al titular propietario o
arrendamiento de los terrenos sobre los que se aplica el lodo grueso aviso e información necesaria
para cumplir con los requisitos de esta subparte.
(I) Cualquier persona que prepara los lodos de depuradora a granel que se aplican a la tierra en un
Estado distinto del Estado en que se prepara el lodo grueso deberá notificar por escrito, con
anterioridad a la solicitud inicial de lodos de depuradora a granel hasta el sitio de la aplicación al suelo
por el aplicador, que permite a la autoridad del Estado en el que se propone el lodo grueso a aplicar. La
notificación deberá incluir:
(1) La ubicación, ya sea por dirección o latitud y longitud, de cada sitio de aplicación al suelo.
(2) El período de tiempo aproximado a granel lodos de aguas residuales se aplican al sitio.
(3) El nombre, dirección, número de teléfono y Eliminación de Contaminantes Nacional del

Sistema de Descarga número de permiso (si es apropiado) para la persona que prepara el lodo de las
aguas residuales a granel.

Sistema de Descarga número de permiso (si es apropiado) para la persona que va a aplicar el lodo de
las aguas residuales a granel.
(J) Cualquier persona que solicite sujeto a granel lodos de aguas residuales a las tasas de carga
acumulada de contaminantes en § 503.13 (b) (2) a la tierra deberá notificar por escrito, con
anterioridad a la solicitud inicial de lodos de depuradora a granel a un sitio de la aplicación al suelo por
la aplicador, que permite a la autoridad del Estado en el cual el volumen aplicado lodos de depuradora
y la autoridad de permisos deberá conservar y proporcionar acceso a la notificación. La notificación
deberá incluir:
(1) La localización, ya sea por dirección de la calle o de latitud y longitud, de la zona de aplicación
de la tierra.
Sistema de Descarga número de permiso (si procede) de la persona que va a aplicar el lodo de las
aguas residuales a granel.
(A) Los lodos de depuradora. (1) lodos de aguas residuales a granel o lodos de depuradora
vendido o regalado en una bolsa u otro recipiente no se aplicará a la tierra si la concentración de
contaminantes en los lodos de aguas residuales excede el límite máximo de concentración del
contaminante en La Tabla 1 del § 503.13.
(2) Si los lodos de depuradora a granel se aplica a las tierras agrícolas, bosque, un sitio de
contacto con el público, o en un sitio de recuperación, ya sea:
(I) La tasa de carga acumulativa de cada contaminante no debe exceder la tasa de carga
contaminante acumulado para el contaminante en la Tabla 2 del § 503.13, o
(Ii) La concentración de los contaminantes en los lodos de depuradora no debe exceder la

concentración del contaminante en el Cuadro 3 de la § 503.13.
(3) Si los lodos de depuradora a granel se aplica a un jardín o un huerto familiar, la concentración
de los contaminantes en los lodos de depuradora no debe exceder la concentración del contaminante
en el Cuadro 3 de la § 503.13.
(4) Si los lodos de depuradora vendido o regalado en una bolsa u otro recipiente para su
aplicación a la tierra, ya sea:
(I) La concentración de los contaminantes en los lodos de depuradora no debe exceder la

concentración del contaminante en el Cuadro 3 de la § 503.13, o
(Ii) El producto de la concentración de los contaminantes en los lodos de aguas residuales y la

tasa anual del conjunto de aplicaciones de lodos para los lodos de depuradora no causará la tasa de
carga contaminante anual del contaminante en la Tabla 4 de la § 503.13 se deben superar. El
procedimiento utilizado para determinar la tasa anual del conjunto de aplicaciones de lodos se
presenta en el Apéndice A de esta parte.
(B) las concentraciones de contaminantes y las tasas de carga, lodos de depuradora - (1) Las
concentraciones de techo.
T ABLA 1 DEL § 503.13-TECHO CONCENTRACIONES
1
Contaminante Concentración de techo (miligramos por kilogramo)
Arsénico 75
Cadmio 85
Cobre 4300
Conducir 840
Mercurio 57
Molibdeno 75
Níquel 420
Selenio 100
Zinc 7500
1
base de peso en seco.
(2) La probabilidad acumulada de carga de contaminantes.
T ABLA 2 DE § 503.13-LAS TASAS ACUMULADAS DE CARGA DE CONTAMINANTES
Contaminante Tasa acumulada carga de contaminantes (kilogramos por hectárea)

Arsénico 41
Cadmio 39
Cobre 1500
Conducir 300
Mercurio 17
Níquel 420
Selenio 100
Zinc 2800
(3) concentraciones de contaminantes.
CUADRO 3 DE § 503.13-LAS CONCENTRACIONES DE CONTAMINANTES
1
Contaminante Concentración media mensual (miligramos por kilogramo)
Arsénico 41
Cadmio 39
Cobre 1500
Conducir 300
Mercurio 17
Níquel 420
Selenio 100
Zinc 2800
1
(4) Las tasas anuales de contaminantes de carga.
T ABLA 4 DEL § 503.13 T ASAS DE CARGA DE CONTAMINANTES
Tasa anual de carga contaminante (kilogramos por hectárea período por día
Contaminante 365)
Arsénico 2,0
Cadmio 1,9
Cobre 75
Conducir 15
Mercurio 0,85
Níquel 21
Selenio 5.0
Zinc 140
(C) los residuos sépticos Doméstica. La tasa de solicitud anual de residuos sépticos interno
aplicado a las tierras agrícolas, los bosques, o un sitio de recuperación no será superior a la tasa de
aplicación anual calculado utilizando la ecuación (1).
Donde:
AAR = tasa anual de aplicación en galones por acre por período de 365 días.
N = Cantidad de nitrógeno en libras por acre por período de 365 días que necesita el cultivo o la vegetación crece
en la tierra.
[58 FR 9387, 19 de febrero de 1993, según enmendado en 58 FR 9099, 25 de febrero de 1994; 60 FR 54769, Oct.
25, 1995]
§ 503.14 prácticas de gestión.
(A) los lodos de depuradora a granel no se aplicará a la tierra si es probable que afecte
negativamente a las especies amenazadas o en peligro de extinción que figuran en la sección 4 de la
Ley de Especies en Peligro de Extinción o su hábitat crítico designado.
(B) los lodos de depuradora a granel no se aplicará a las tierras agrícolas, bosque, un sitio de
contacto con el público, o en un sitio de recuperación que está inundado, congelado o cubierto de
nieve para que el lodo grueso entra en un humedal o de otras aguas de los Estados Unidos Estados,
como se define en 40 CFR 122.2, salvo lo dispuesto en el permiso expedido de conformidad con la
sección 402 o 404 de la Ley de Agua Limpia.
(C) los lodos de aguas residuales a granel no se aplicará a las tierras agrícolas, los bosques, o un
sitio de recuperación que es de 10 metros o menos de las aguas de los Estados Unidos, según se
define en 40 CFR 122.2, a menos que se especifique lo contrario por la autoridad lo permite.
(D) los lodos de aguas residuales a granel se aplica a la tierra agrícola, forestal, un sitio de
contacto público, o un sitio de recuperación a una tasa de aplicación de lodo entero que es igual o
menor que la tasa agronómica para los lodos residuales a granel, a menos que, en el caso de un sitio
de recuperación, si no se especifica por la autoridad lo permite.
(E) Cualquiera de una etiqueta se colocará en la bolsa u otro recipiente en el que se los lodos de
depuradora que se vende o regala para su aplicación a la tierra, o una hoja de información
proporcionada a la persona que recibe los lodos de depuradora vendido o regalado en un otro
recipiente para su aplicación a la tierra. La hoja de etiquetas o información deberá contener la siguiente
información:
(1) El nombre y domicilio de la persona que preparó el lodo de las aguas residuales que se vende
o regala en una bolsa u otro recipiente para su aplicación al suelo.
(2) Una declaración de que la aplicación de los lodos de aguas residuales a la tierra está prohibida
salvo de conformidad con las instrucciones de la etiqueta o la ficha de información.
(3) La tasa anual de toda aplicación de lodos de los lodos residuales que no causa ninguno de los
regímenes de carga anuales de contaminantes en la Tabla 4 de la § 503.13 se deben superar.
§ Operational 503,15 estándares de reducción de patógenos y de atracción de vectores.
(A) Los agentes patógenos, los lodos de depuradora. (1) La Clase A de patógenos en § 503.32 (a)
o de los requisitos de la Clase B de patógenos y las restricciones del sitio en § 503.32 (b), se
reunieron los lodos de depuradora a granel se aplica a las tierras agrícolas, bosque, un sitio de
contacto con el público, o en un sitio de recuperación.
(2) La Clase A de patógenos en § 503.32 (a), se reunieron los lodos de depuradora a granel se
aplica a un jardín o un huerto familiar.
(3) La Clase A de patógenos en § 503.32 (a), se reunieron los lodos de depuradora vendido o
regalado en una bolsa u otro recipiente para su aplicación al suelo.
(B) Los agentes patógenos, residuos sépticos domésticos. Las necesidades, ya sea en § 503.32
(c) (1) o (c) (2) se cumple cuando los residuos sépticos domésticos se aplica a las tierras agrícolas,
los bosques, o en un sitio de recuperación.
(C) atracción Vector reducción de lodos de depuradora. (1) Uno de los requisitos de reducción de
atracción de vectores en § 503.33 (b) (1) a (b) (10) se cumplirán los lodos de depuradora a granel se
aplica a las tierras agrícolas, los bosques , un sitio de contacto con el público, o en un sitio de
recuperación.
(2) Uno de los requisitos de reducción de atracción de vectores en § 503.33 (b) (1) a (b) (8)
deberán cumplirse los lodos de depuradora a granel se aplica a un jardín o un huerto familiar.
deberán cumplirse los lodos de depuradora vendido o regalado en una bolsa u otro recipiente para su
aplicación al suelo.
(D) la reducción de atracción de vectores domésticos de residuos sépticos. Las exigencias de

reducción de atracción de vectores en § 503.33 (b) (9), (b) (10), o (b) (12) se cumple cuando los
residuos sépticos domésticos se aplica a las tierras agrícolas , un bosque o un sitio de recuperación.
§ 503.16 Frecuencia del monitoreo.
(A) Los lodos de depuradora. (1) La frecuencia de la vigilancia de los contaminantes enumerados
en la Tabla 1, Tabla 2, Tabla 3 y la Tabla 4 de la § 503.13, los requisitos de densidad de patógenos en
§ 503.32 (a) y § 503.32 (b) ( 2), y los requisitos de reducción de la atracción de vectores en § 503.33
(b) (1) a través de (b) (4) y § 503.33 (b) (7) a través de (b) (8) será la frecuencia en la Tabla 1 de §
503,16.
LA T ABLA 1 DEL § 503.16-FRECUENCIA DE M ONITOREO DE APLICACIONES-LAND
La cantidad de lodos de depuradora un (toneladas métricas

por período de 365 días) Frecuencia
Mayor que cero pero menor que 290 Una vez por año.
Igual o mayor que 290 pero menor que 1.500 Una vez por trimestre (cuatro
veces al año).
Igual o superior a 1.500 pero menos de 15.000 Una vez por 60 días (seis veces
al año).
Igual o mayor que 15.000 Una vez al mes (12 veces al
año).
1
O la cantidad de lodos de depuradora a granel aplicada a la tierra o la cantidad de lodos de
depuradora preparado para la venta o regalar en una bolsa u otro recipiente para su aplicación al suelo
(peso seco).
(2) Después de los lodos de aguas residuales ha sido objeto de seguimiento durante dos años en
la frecuencia en la Tabla 1 de § 503.16, la Autoridad de Permisos podrá reducir la frecuencia del
monitoreo de las concentraciones de contaminantes y por los requisitos de densidad de patógenos en
§ 503.32 (a) (5) (ii) y (a) (5) (iii).
(B) los residuos sépticos Doméstica. Si cualquiera de los requisitos de la § 503.32 patógenos (c)
(2) o de los requisitos de reducción de atracción de vectores en § 503.33 (b) (12) se cumplen cuando
los residuos sépticos domésticos se aplica a las tierras agrícolas, los bosques, o un recuperación in
situ, cada contenedor de residuos sépticos nacional aplicada a la tierra será supervisada por el
cumplimiento de esos requisitos.
(Aprobado por la Oficina de Gerencia y Presupuesto bajo el número de control de 2.040 a 0.157)
§ 503.17 registros.
(A) de lodos. (1) La persona que prepara los lodos de depuradora en la § 503.10 (b) (1) o (e)
desarrollará la siguiente información y conservará la información durante cinco años:
(I) La concentración de cada contaminante en la Tabla 3 de § 503,13 en el lodo de aguas

residuales.
(Ii) La certificación siguiente declaración:
Certifico, bajo pena de ley, que la información que se utilizará para determinar el cumplimiento con los
requisitos de Clase A de patógenos en § 503.32 (a) y la atracción de vectores requisito de reducción de [insertar
uno de los requisitos de reducción de atracción de vectores en § 503.33 ( b) (1) a través de § 503.33 (b) (8)] se
preparó bajo mi dirección y supervisión de conformidad con el sistema diseñado para asegurar que el personal
calificado correctamente recopilar y evaluar la información. Soy consciente de que hay sanciones importantes para
la certificación falsa, incluyendo la posibilidad de multas y encarcelamiento.
(Iii) Una descripción de la forma en la Clase A de patógenos en § 503.32 (a) se cumplan.
(Iv) Una descripción de cómo uno de los requisitos de reducción de atracción de vectores en §
503.33 (b) (1) a través de (b) (8) se cumple.
(2) La persona que se deriva el material en § 503.10 (c) (1) o (f) desarrollará la siguiente
información y conservará la información durante cinco años:
(I) La concentración de cada contaminante en la Tabla 3 de § 503,13 en el material.
requisitos de Clase A de patógenos en § 503.32 (a) y la atracción de vectores requisito de reducción en (insertar
uno de los requisitos de reducción de atracción de vectores en § 503.33 ( b) (1) a (b) (8)) se preparó bajo mi
dirección y supervisión de conformidad con el sistema diseñado para asegurar que el personal cualificado
debidamente recopilar y evaluar la información. Soy consciente de que hay sanciones importantes para la
certificación falsa, incluyendo la posibilidad de multas y encarcelamiento.
(Iii) Una descripción de la forma en la Clase A de patógenos en § 503.32 (a) se cumplan.
503.33 (b) (1) a través de (b) (8) se cumple.
(3) Si las concentraciones de contaminantes en § 503.13 (b) (3), la Clase A de patógenos en §

503.32 (a), y los requisitos de reducción de atracción de vectores, ya sea en § 503.33 (b) (9) o (b) ( 10)
se cumplen los lodos de depuradora a granel se aplica a las tierras agrícolas, bosque, un sitio de
contacto con el público, o en un sitio de recuperación:
(I) La persona que prepara el lodo grueso desarrollará la siguiente información y conservará la
información durante cinco años.
(A) La concentración de cada contaminante en la Tabla 3 de § 503,13 en el lodo de aguas

residuales a granel.
(B) La declaración siguiente certificación:
requisitos de Clase A de patógenos en § 503.32 (a) se preparó bajo mi dirección y supervisión de conformidad con
el sistema diseñado para asegurar que el personal calificado correctamente reunir y evaluar esta información. Soy
consciente de que hay sanciones importantes para la certificación falsa, incluyendo la posibilidad de multas y
encarcelamiento.
(C) Una descripción de cómo los requisitos de patógenos en § 503.32 (a) se cumplan.
(Ii) La persona que aplica el lodo grueso desarrollará la siguiente información y conservará la
(A) La declaración siguiente certificación:

Certifico, bajo pena de ley, que la información que se utilizará para determinar el cumplimiento de las
prácticas de gestión de la § 503.14 y la atracción de vectores requisito de reducción en (insertar cualquiera §
503.33 (b) (9) o (b) 10 () ) se preparó bajo mi dirección y supervisión de conformidad con el sistema diseñado para
asegurar que el personal calificado correctamente recopilar y evaluar la información. Soy consciente de que hay
sanciones importantes para la certificación falsa, incluyendo la posibilidad de multas y encarcelamiento.
(B) Una descripción de cómo las prácticas de gestión de la § 503.14 se cumplen para cada sitio
en el que se aplica lodos de depuradora a granel.
(C) Una descripción de cómo los requisitos de reducción de atracción de vectores, ya sea en §
503.33 (b) (9) o (b) (10) se cumple para cada sitio en el que se aplica lodos de aguas residuales a
granel.
(4) Si las concentraciones de contaminantes en § 503.13 (b) (3) y los requisitos de la Clase B de
patógenos en § 503.32 (b) se cumplen los lodos de depuradora a granel se aplica a las tierras
agrícolas, bosque, un sitio de contacto con el público, o una reclamación sitio:
información durante cinco años:

requisitos de Clase B de patógenos en § 503.32 (b) y el atractivo vector requisito de reducción en (insertar uno de
los requisitos de reducción de atracción de vectores en § 503.33 ( b) (1) a (b) (8) si uno de estos requisitos se
cumple), se preparó bajo mi dirección y supervisión de conformidad con el sistema diseñado para asegurar que el
personal cualificado debidamente recopilar y evaluar la información. Soy consciente de que hay sanciones
importantes para la certificación falsa, incluyendo la posibilidad de multas y encarcelamiento.
(C) Una descripción de cómo los requisitos de Clase B de patógenos en § 503.32 (b) se cumplan.
(D) Cuando uno de los requisitos de reducción de atracción de vectores en § 503.33 (b) (1) a
través de (b) (8) se cumple, una descripción de cómo la atracción de vectores requisito de reducción
se cumple.
(Ii) La persona que aplica el lodo grueso desarrollará la siguiente información y conservará la
(A) La declaración siguiente certificación:

prácticas de gestión de la § 503.14, las restricciones del sitio en § 503.32 (b) (5), y la atracción de vectores
requisito de reducción en (insertar cualquiera § 503.33 (b) (9) o (b) (10) si uno de estos requisitos se cumple), se
preparó para cada sitio en el que se aplica lodos de depuradora a granel bajo mi dirección y supervisión de
conformidad con el sistema diseñado para asegurar que el personal cualificado correctamente recopilar y evaluar la
información. Soy consciente de que hay sanciones importantes para la certificación falsa, incluyendo la posibilidad
de multas y encarcelamiento.
(B) Una descripción de cómo las prácticas de gestión de la § 503.14 se cumplen para cada sitio
en el que se aplica lodos de depuradora a granel.
(C) Una descripción de cómo las restricciones del sitio de la § 503.32 (b) (5) se cumplen para
cada sitio en el que se aplica lodos de depuradora a granel.
(D) Cuando la atracción de vectores requisito de reducción, ya sea § 503.33 (b) (9) o (b) (10) se
cumple, una descripción de cómo la atracción de vectores requisito de reducción se cumple.
(E) La mayor parte de los lodos de depuradora fecha se aplica a cada sitio.
(5) Si los requisitos en § 503.13 (a) (2) (i) que se cumplan los lodos de depuradora a granel se
aplica a las tierras agrícolas, bosque, un sitio de contacto con el público, o en un sitio de recuperación:

requisitos de patógenos en (insertar cualquiera § 503.32 (a) o § 503.32 (b)) y la atracción de vectores requisito de
reducción en (insertar uno de los vector de atracción de reducción de los requisitos de la § 503.33 (b) (1) a (b) (8) si
uno de estos requisitos se cumple), se preparó bajo mi dirección y supervisión de conformidad con el sistema
diseñado para asegurar que el personal calificado correctamente recopilar y evaluar esta información. Soy
consciente de que hay sanciones importantes para la certificación falsa, incluyendo la posibilidad de multas y
encarcelamiento.
(C) Una descripción de cómo los requisitos de patógenos en cualquiera § 503.32 (a) o (b) se
cumplen.
(D) Cuando uno de los requisitos de atracción de vectores en § 503.33 (b) (1) a través de (b) (8)
se cumple, una descripción de cómo la atracción de vectores requisito se cumple.
(Ii) La persona que aplica el lodo grueso desarrollará la siguiente información, retener la
información en § 503.17 (a) (5) (ii) (A) hasta (a) (5) (ii) (G) de forma indefinida, y conservar la
información en § 503.17 (a) (5) (ii) (H) a través de (a) (5) (ii) (M) durante cinco años.
(A) la localización, ya sea por dirección de la calle o de latitud y longitud, de cada sitio en el que
los lodos de depuradora a granel se aplica.
(B) El número de hectáreas en cada sitio en el que los lodos de depuradora a granel se aplica.
(C) El grueso fecha lodos de depuradora se aplica a cada sitio.
(D) La cantidad acumulada de cada contaminante ( por ejemplo , kilogramos) que figuran en el
cuadro 2 del § 503.13 en el lodo grueso aplicada a cada sitio, incluyendo la cantidad en la § 503.12 (e)
(2) (iii).
(E) La cantidad de lodos de depuradora ( es decir , toneladas métricas) que se aplica a cada sitio.
(F) La certificación siguiente declaración:
Certifico, bajo pena de ley, que la información que se utilizará para determinar el cumplimiento del requisito de
obtener información en § 503.12 (e) (2) se preparó para cada sitio en el que se aplicó lodo grueso bajo mi dirección
y supervisión de acuerdo con el sistema diseñado para garantizar que el personal calificado correctamente
recopilar y evaluar esta información. Soy consciente de que hay sanciones importantes para la certificación falsa,
incluyendo la posibilidad de multas y encarcelamiento.
(G) Una descripción de cómo los requisitos para obtener la información en la § 503.12 (e) (2) se
cumplen.
(H) La certificación siguiente declaración:
prácticas de gestión de la § 503.14 fue preparado para cada sitio en el que se aplicó lodo grueso bajo mi dirección
y supervisión de conformidad con el sistema diseñado para asegurar que el personal cualificado debidamente
recopilar y evaluar la información. Soy consciente de que hay sanciones importantes para la certificación falsa,
(I) Una descripción de cómo las prácticas de gestión de la § 503.14 se cumplen para cada sitio en
el que se aplica lodos de depuradora a granel.
(J) La declaración de certificación siguiente cuando el lodo grueso cumple con los requisitos de
clase B de patógenos en § 503.32 (b):
restricciones del sitio de la § 503.32 (b) (5) para cada sitio en el que se aplicó Clase B lodos de depuradora se
preparó bajo mi dirección y supervisión en acuerdo con el sistema diseñado para asegurar que el personal
calificado correctamente recopilar y evaluar la información. Soy consciente de que hay sanciones importantes para
la certificación falsa, incluyendo la posibilidad de multas y encarcelamiento.
(K) Una descripción de cómo las restricciones del sitio de la § 503.32 (b) (5) se cumplen para
cada sitio en el que se aplica la clase B a granel lodos de depuradora.
(L) La declaración de certificación siguiente cuando la atracción de vectores reducción requisito,

ya sea en § 503.33 (b) (9) o (b) (10) se cumple:
Certifico, bajo pena de ley, que la información que se utilizará para determinar el cumplimiento del requisito de
reducción de atracción de vectores (insertar cualquiera § 503.33 (b) (9) o § 503.33 (b) (10)) se preparó bajo mi
dirección y supervisión de acuerdo con el sistema diseñado para garantizar que el personal calificado
correctamente recopilar y evaluar esta información. Soy consciente de que hay sanciones importantes para la
(M) Si los requisitos de reducción de la atracción de vectores, ya sea en § 503.33 (b) (9) o (b) (10)
se cumplen, una descripción de cómo se cumplen los requisitos.
(6) Si los requisitos en § 503.13 (a) (4) (ii) se cumplen los lodos de depuradora vendido o regalado
en una bolsa u otro recipiente para su aplicación a la tierra, la persona que prepara los lodos
residuales que se vende o regalado en una bolsa u otro recipiente deberá desarrollar la siguiente
(I) La tasa anual de lodos toda solicitud de lodos de depuradora que no causa las tasas anuales
de carga de contaminantes en el cuadro 4 de la § 503.13 se deben superar.
(Ii) La concentración de cada contaminante en la Tabla 4 de § 503,13 en el lodo de aguas

residuales.
(Iii) la certificación siguiente declaración:

prácticas de gestión en la § 503.14 (e), de la Clase A requerimiento patógeno en § 503.32 (a), y la atracción de
vectores requisito de reducción en (insert uno de los requisitos de reducción de atracción de vectores en § 503.33
(b) (1) a través de § 503.33 (b) (8)) se preparó bajo mi dirección y supervisión de conformidad con el sistema
diseñado para asegurar que el personal calificado correctamente recopilar y evaluar la información . Soy consciente
de que hay sanciones importantes para la certificación falsa, incluyendo la posibilidad de multas y
encarcelamiento.
(Iv) Una descripción de la forma en la Clase A de patógenos en § 503.32 (a) se cumplan.
(V) Una descripción de cómo uno de los requisitos de atracción de vectores en § 503.33 (b) (1) a
través de (b) (8) se cumple.
(B) . sépticos Doméstica Cuando los residuos sépticos domésticos se aplica a las tierras
agrícolas, los bosques, o un sitio de recuperación, la persona que solicite la materia séptica doméstico
desarrollará la siguiente información y conservará la información durante cinco años:
(1) La localización, ya sea por dirección de la calle o de latitud y longitud, de cada sitio en el que
los residuos sépticos interno se aplica.
(2) El número de hectáreas en cada sitio en el que se aplica residuos sépticos domésticos.
(3) La fecha septage interno se aplica a cada sitio.
(4) El requisito de nitrógeno para el cultivo o la vegetación crecido en cada sitio durante un período
de 365 días.
(5) La tasa, en galones por acre por período de 365 días, en la que los residuos sépticos interno
se aplica a cada sitio.
(6) La certificación siguiente declaración:
requisitos de patógenos (insertar cualquiera § 503.32 (c) (1) o § 503.32 (c) (2)) y el requisito de reducción de
atracción de vectores [insertar § 503.33 (b) (9), 503.33 (b) (10), o 503,33 § (b) (12)] se preparó bajo mi dirección y
supervisión de conformidad con el sistema diseñado para asegurar que el personal calificado correctamente reunir
y evaluar esta información. Soy consciente de que hay sanciones importantes para la certificación falsa,
(7) Una descripción de cómo los requisitos de patógenos, ya sea en § 503.32 (c) (1) o (c) (2) se
cumplen.
(8) Una descripción de cómo los requisitos de reducción de la atracción de vectores en § 503.33
(b) (9), (b) (10), o (b) (12) se cumplen.
§ 503.18 Informes.
(A) Categoría I Las instalaciones de gestión de lodos, POTW (como se define en 40 CFR 501.2)
con un caudal de diseño igual o superior a un millón de galones por día, y POTW que sirven a 10.000
personas o más deberá presentar la siguiente información para la concesión de permisos autoridad:
(1) La información en § 503.17 (a), excepto la información en § 503.17 (a) (3) (ii), (a) (4) (ii) y en
(a) (5) (ii), para los requisitos pertinentes el 19 de febrero de cada año.
(2) La información en § 503.17 (a) (5) (ii) (A) a través de (a) (5) (ii) (G) el 19 de febrero de cada
año, cuando 90 por ciento o más de cualquiera de los contaminantes acumulados tasas de carga de
la Tabla 2 de § 503.13 se llega a un sitio de la aplicación al suelo.
Subparte C-Surface Disposal

(A) Esta Subparte se aplica a cualquier persona que prepara los lodos de depuradora que se
coloca en un sitio de disposición superficial, para el dueño / operador de un sitio de disposición
superficial, a los lodos de depuradora colocado en un sitio de disposición de la superficie, y en un sitio
de disposición superficial.
(B) Esta subparte no es aplicable a los lodos de las aguas residuales almacenadas en la tierra o
en la tierra en la que se almacenan los lodos de depuradora. Tampoco se aplica a los lodos de
depuradora que permanece en el suelo durante más de dos años en que la persona que prepara el
lodo demuestra que el terreno en el que los lodos de aguas residuales sigue no es una unidad de
lodos activos. La demostración incluirá la siguiente información, que deberá ser retenido por la
persona que prepara los lodos de aguas residuales para el período que el lodo permanece en la tierra:
(1) El nombre y domicilio de la persona que prepara los lodos de aguas residuales.
(2) El nombre y domicilio de la persona que sea propietaria de los terrenos o arrienda la tierra.
(3) La ubicación, ya sea por dirección o latitud y longitud, de la tierra.
(4) Una explicación de por qué los lodos de depuradora tiene que permanecer en la tierra durante
más de dos años antes de su uso final o eliminación.
(5) El período de tiempo aproximado en que los lodos se utilizan o desechan.
(C) Esta subparte no es aplicable a los lodos de aguas residuales tratadas en la tierra o la tierra
en que se trata de lodos de aguas residuales.
(A) unidad activa lodos de depuradora es una unidad de lodos de depuradora que no se ha
cerrado.
(B) acuífero es una formación geológica grupo, de formaciones geológicas, o una porción de una
formación geológica capaz de producir el agua subterránea a los pozos.
(C) Contaminar un acuífero medios para introducir una sustancia que hace que el nivel máximo
de contaminación por nitratos en el 40 CFR 141.62 (b) que se excede en el agua subterránea o que
causa la concentración existente de nitrato en el agua subterránea que aumenta cuando la
concentración existente de nitrato en el agua subterránea supera el nivel máximo de contaminante
para el nitrato en 40 CFR 141.62 (b).
(D) la cubierta es el suelo u otro material utilizado para cubrir los lodos de depuradora colocado
en una unidad de lodos de aguas residuales activo.
(E) Desplazamiento es el movimiento relativo de las dos caras de un fallo de medida en cualquier
dirección.
(F) Fallo es una fractura o zona de fracturas en cualquier material a lo largo de la cual los estratos
en un lado están desplazados con respecto a los estratos en el otro lado.
(G) la cobertura final es la última capa de suelo u otro material colocado sobre una unidad de
lodos de aguas residuales en el cierre.
(H) tiempo Holoceno es la época más reciente del período cuaternario, que se extiende desde el
final de la época Pleistoceno hasta el presente.
(I) el sistema de recogida de lixiviados es un sistema o dispositivo instalado inmediatamente por

encima de una línea que se ha diseñado, construido, mantenido y operado para recoger y eliminar los
lixiviados de una unidad de lodos de depuradora.
(J) Liner es tierra o material sintético que tiene una conductividad hidráulica de 1 × 10 -7
centímetros por segundo o menos.
(K) Límite inferior de explosividad del gas metano es el porcentaje más bajo de gas metano en el
aire, por volumen, que se propaga la llama a 25 grados centígrados y la presión atmosférica.
(L) Calificado aguas subterráneas científico es una persona con un título universitario o título de
postgrado en las ciencias naturales o ingeniería que tiene la suficiente formación y experiencia en
hidrología de aguas subterráneas y los campos relacionados, como puede demostrarse por el Estado
de registro, certificación profesional o la finalización de los programas universitarios acreditados,
podrán adoptar juicios profesionales con respecto a las aguas subterráneas de monitoreo, el destino y
transporte de contaminantes, y la acción correctiva.
(M) zona de impacto sísmico es un área que tiene un 10 por ciento o mayor probabilidad de que la
aceleración del suelo a nivel horizontal de la roca en el área superior al 0,10 por gravedad una vez en
250 años.
(N) la unidad de lodos es la tierra en la que los lodos de depuradora sólo se coloca para su
disposición final. Esto no incluye los terrenos sobre los que es o lodos almacenados o tratados. La
tierra no se incluyen las aguas de los Estados Unidos, tal como se define en 40 CFR 122.2.
(O) Los lodos de depuradora límite de unidad es el perímetro más externo de una unidad de lodos
activos.
(P) vertedero de superficie es una superficie de tierra que contiene una o más unidades activas
de lodos de aguas residuales.
(Q) zona inestable es la tierra sometida a fuerzas naturales o de origen humano que puedan
dañar los componentes estructurales de una unidad de lodos activos. Esto incluye, pero no está
limitado a, la tierra en la que los suelos están sujetos a movimiento de masas.
(A) Ninguna persona podrá colocar los lodos de depuradora de aguas residuales en una unidad de
fangos activos a menos que los requisitos de esta subparte se cumplen.
(B) Una unidad de lodos de depuradora activo situado a 60 metros de una falla que tiene el
desplazamiento en el tiempo del Holoceno, y se encuentra en una zona inestable, o ubicado en una
zona húmeda, salvo lo dispuesto en una autorización con arreglo a cualquiera de las secciones 402 o
404 de la CWA, se cerrará el 22 de marzo de 1994, a menos que, en el caso de una unidad de lodos
de depuradora activo situado a 60 metros de una falla que tiene el desplazamiento en el tiempo del
Holoceno, de otro modo especificado por la autoridad lo permite.
(C) El propietario / operador de una unidad de lodos activos deberá presentar un escrito y un plan
de cierre de cierre posterior a la autoridad de permisos 180 días antes de la fecha en que la unidad de
lodos activos se cierra. El plan deberá describir la forma en la unidad de lodos de depuradora se
cerrará y, como mínimo, deberá incluir:
(1) Una discusión de cómo el sistema de recolección de lixiviados será operado y mantenido por
tres años a partir de la unidad de lodos de depuradora se cierra si la unidad de lodos de aguas
residuales tiene un forro y un sistema de recogida de lixiviados.
(2) Una descripción del sistema utilizado para vigilar para el gas metano en el aire en cualquier
estructura dentro del emplazamiento de eliminación de superficie y en el aire en la línea de la
propiedad del sitio de almacenamiento de superficie, como se requiere en § 503.24 (j) (2) .
(3) Una descripción de cómo el acceso del público al sitio de disposición superficie estará
restringido durante tres años después de la última unidad de lodos de depuradora en el sitio de
disposición superficie se cierra.
(D) El titular de un depósito de superficie deberá notificar por escrito al siguiente propietario del
sitio que los lodos de depuradora se colocó en la tierra.
§ 503.23 límites de contaminantes (excepto los residuos sépticos domésticos).
(A) aguas residuales Activo unidad de lodos sin forro y el sistema de recogida de lixiviados.
(1) Salvo lo dispuesto en el § 503.23 (a) (2) y (b), la concentración de cada contaminante en la
tabla 1 del § 503.23 en lodos de depuradora colocado en una unidad de lodos activos no podrá superar
la concentración del contaminante En la Tabla 1 del § 503.23.
LA T ABLA 1 DEL § 503.23-CONCENTRACIONES DE CONTAMINANTES-ACTIVE UNIDAD DE LODOS DE DEPURADORA SIN

UNA COLECCIÓN LINER Y LIXIVIADOS
1
Contaminante Concentración (miligramos por kilogramos )
Arsénico 73
Cromo 600
Níquel 420
1
(2) Salvo lo dispuesto en el § 503.23 (b), la concentración de cada contaminante en la tabla 1 del
§ 503.23 en lodos de depuradora colocado en una unidad de lodos activos cuya frontera está a menos
de 150 metros del límite de la propiedad de la disposición en superficie sitio no excederá la
concentración determinada mediante el procedimiento siguiente.
(I) La distancia real desde el límite de unidad activa lodos de aguas residuales a la línea de
propiedad del sitio de disposición superficie se determinará.
(Ii) La concentración de cada contaminante en la Tabla 2 de § 503,23 en el lodo de aguas

residuales no será superior a la concentración en la Tabla 2 de § 503,23 que corresponde a la
distancia real en § 503.23 (a) (2) (i).
T ABLA 2 DEL § 503.23-CONCENTRACIONES DE CONTAMINANTES-ACTIVE UNIDAD DE LODOS DE DEPURADORA SIN

FORRO Y EL SISTEMA DE RECOLECCIÓN DE LIXIVIADOS QUE TIENE UN LÍMITE DE UNIDAD A DISTANCIA LÍNEA DE PROPIEDAD
MENOS DE 150 METROS
Unidad de límite a límite de la propiedad Concentración de contaminantes 1
Distancia (en metros) Arsénico (mg / kg) Cromo (mg / kg) Níquel (mg / kg)
0 a menos de 25 30 200 210
25 a menos de 50 34 220 240
50 a menos de 75 39 260 270
75 a menos de 100 46 300 320
100 a menos de 125 53 360 390
125 a menos de 150 62 450 420
1
(B) aguas residuales Activo unidad de lodos sin forro y los límites de recogida de lixiviados del
sistema específicos del sitio.
(1) En el momento de la solicitud de permiso, el propietario / operador de un sitio de disposición

superficial puede solicitar específicas del sitio límites de contaminantes en conformidad con el §
503.23 (b) (2) para una unidad de lodos activos sin forro y el sistema de recogida de lixiviados cuando
los valores actuales para los parámetros de sitio especificado por la autoridad de permisos son
diferentes de los valores de esos parámetros utilizados para desarrollar los límites de contaminantes
en la Tabla 1 de § 503,23 y cuando la autoridad de permisos determina que específicas del sitio límites
de contaminantes son apropiados para las aguas residuales activa lodos unidad.
(2) La concentración de cada contaminante en la Tabla 1 de § 503,23 lodos de aguas residuales

colocado en una unidad de lodos de aguas residuales activo sin un forro y un sistema de recolección
de lixiviado no deberá exceder de la concentración del contaminante determinado durante una
evaluación específica de sitio, como se especificada por la autoridad de permisos, o la concentración
del contaminante existente en los lodos de aguas residuales, lo que sea menor.
(A) Los lodos de depuradora no podrá ser objeto de una unidad de lodos de depuradora activo si
es probable que afecte negativamente a las especies amenazadas o en peligro de extinción que
figuran en la sección 4 de la Ley de Especies en Peligro de Extinción o su hábitat crítico designado.
(B) Una unidad de lodos activos no restringirá el flujo de una inundación base.
(C) Cuando un emplazamiento de eliminación de superficie se encuentra en una zona de impacto

sísmico, una unidad de lodos de aguas residuales activo deberá estar diseñado para resistir la
máxima registrada aceleración horizontal del nivel del suelo.
(D) Una unidad de lodos de depuradora activa se encuentra a 60 metros o más de una falta que
tiene el desplazamiento en el tiempo del Holoceno, a menos que se especifique lo contrario por la
autoridad lo permite.
(E) Una unidad de lodos de aguas residuales activo no se encuentra en una zona inestable.
(F) Una unidad de lodos activos no deben estar ubicadas en una zona húmeda, salvo lo dispuesto
en una autorización con arreglo a la sección 402 o 404 de la Ley de Agua Limpia.
(G) (1) Aguas de escorrentía de una unidad de lodos activos se recogerán y se eliminarán de
conformidad con los requisitos nacionales de Eliminación de Descargas Contaminantes sistema de
permisos y cualquier otro requisito aplicable.
(2) El sistema de recolección de escorrentía de una unidad de lodos activos tendrán la capacidad
de manejar la escorrentía de un 24-hora, evento de tormenta de 25 años.
(H) El sistema de recogida de lixiviados para una unidad de lodos de depuradora activo que tiene
un forro y un sistema de recolección de lixiviados deberán ser operados y mantenidos durante el
período de la unidad de lodos de depuración está activa y durante tres años después de la unidad de
lodos de depuradora se cierra.
(I) lixiviados a partir de una unidad de lodos de depuradora activo que tiene un forro y un sistema
de recolección de lixiviados se recogerán y se eliminarán de acuerdo con los requisitos aplicables
durante el período de la unidad de lodos de depuración está activa y durante tres años después de la
unidad de lodos de depuradora se cierra .
(J) (1) Cuando una cubierta se coloca en una unidad de lodos de aguas residuales activo, la
concentración de gas metano en el aire en cualquier estructura dentro del sitio de almacenamiento de
superficie no excederá de 25 por ciento del límite explosivo inferior para el gas metano durante el
período que la unidad de lodos de depuración está activa y la concentración de gas metano en el aire a
la línea de propiedad del sitio de disposición superficie no podrá exceder del límite inferior de
explosividad del gas metano durante el período en que la unidad de lodos de depuración está activa.
(2) Cuando una cubierta final se coloca en una unidad de lodos de depuración en el cierre, la
concentración de gas metano en el aire en cualquier estructura dentro de la superficie del vertedero no
superará el 25 por ciento del límite inferior de explosividad del gas metano durante tres años después
de la unidad de lodos de depuradora se cierra y la concentración de gas metano en el aire a la línea de
propiedad del sitio de disposición superficie no podrá exceder del límite inferior de explosividad del gas
metano durante tres años después de la unidad de lodos de depuradora se cierra, a menos que se
especifique lo contrario por la autoridad lo permite.
(K) Un cultivo de alimentos, cultivo de alimento, o un cultivo de fibra no se habrá obtenido en una
unidad de lodos activos, a menos que el propietario / operador del sitio de disposición superficie
demuestre a la autoridad que permite que a través de las prácticas de gestión de la salud pública y el
medio ambiente están protegidos de los efectos adversos razonablemente anticipadas de
contaminantes en los lodos de depuradora, cuando los cultivos se producen.
(L) Los animales no deben ser pastoreados en una unidad de lodos activos, a menos que el
propietario / operador del sitio de disposición superficie demuestre a la autoridad que permite que a
través de las prácticas de gestión de la salud pública y el medio ambiente estén protegidos de los
efectos adversos razonablemente anticipados de contaminantes en lodos de depuradora cuando los
animales son pastoreados.
(M) La publicidad de un sitio de disposición superficie estará limitada por el tiempo que el sitio de
disposición superficie contiene una unidad de lodos activos y cierra durante tres años después de la
última unidad activa lodos de depuración en el sitio de disposición superficial.
(N) (1) Los lodos de depuradora colocado en una unidad de lodos de aguas residuales activo no
deberá contaminar un acuífero.
(2) Los resultados de un programa de control del agua subterránea desarrollado por un cualificado
agua subterránea científico o una certificación por un técnico cualificado agua subterránea científico se
utiliza para demostrar que los lodos de aguas residuales colocado en una unidad de lodos de aguas
residuales activo no contaminar un acuífero.
§ Operational 503,25 estándares de reducción de patógenos y de atracción de vectores.
(A) Los agentes patógenos, los lodos de depuradora (que no sean residuos sépticos domésticos).
La Clase A patógenos en § 503.32 (a) o uno de los requisitos de la Clase B de patógenos en § 503.32
(b) (2) a (b) (4) deberá se reunieron los lodos de aguas residuales se coloca en una unidad de lodos
de aguas residuales activo, a menos que la atracción de vectores requisito de reducción en § 503.33
(b) (11) se cumple.
(B) la atracción Vector reducción de lodos de depuradora (que no sean residuos sépticos
domésticos). Uno de los requisitos de reducción de atracción de vectores en § 503.33 (b) (1) a (b) (11)
se cumplirán los lodos de depuradora se coloca en un activo aguas residuales unidad de lodo.
(C) reducción de la atracción de vectores domésticos de residuos sépticos. Uno de los requisitos
de reducción de vector de atracción en § 503.33 (b) (9) a través de (b) (12) se cumple cuando septage
interno se coloca en una unidad de lodos de aguas residuales activo.
(A) de lodos (que no sean residuos sépticos domésticos). (1) La frecuencia de la vigilancia de los
contaminantes en los cuadros 1 y 2 de § 503.23, los requisitos de densidad de patógenos en § 503.32
(a) y en el § 503.32 (b) (2 ), y los requisitos de reducción de la atracción de vectores en § 503.33 (b)
(1) a través de (b) (4) y § 503.33 (b) (7) a través de (b) (8) para los lodos de depuradora colocado en
una unidad de lodos de aguas residuales activa será la frecuencia en la Tabla 1 de § 503,26.
LA T ABLA 1 DEL § 503.26-FRECUENCIA DE M ONITOREO ELIMINACIÓN-SURFACE
La cantidad de lodos de depuradora un

(toneladas métricas por período de 365 días) Frecuencia
Igual o mayor que 290 pero menor que 1.500 Una vez por trimestre (cuatro veces al año).
Igual o superior a 1.500 pero menos de 15.000 Una vez por 60 días (seis veces al año).
Igual o mayor que 15.000 Una vez al mes (12 veces al año).
1
La cantidad de lodos de depuradora colocado en una unidad de lodos activos (peso seco).
la frecuencia en la Tabla 1 de esta sección, la Autoridad de Permisos podrá reducir la frecuencia del
monitoreo de las concentraciones de contaminantes y por los requisitos de densidad de patógenos en
§ 503.32 (a) (5) (ii) y (a) (5) (iii).
(B) los residuos sépticos Doméstica. Si los requisitos de reducción de atracción de vectores en §
503.33 (b) (12) se cumplen cuando los residuos sépticos domésticos se coloca en una unidad de
lodos activos, cada contenedor de residuos sépticos domésticos serán objeto de seguimiento para el
cumplimiento de dichos requisitos.
(C) Air. aire en las estructuras dentro de un sitio de disposición de superficie y en el límite de la
propiedad de la superficie del sitio de disposición será supervisada continuamente por gas metano
durante el período en que el sitio de disposición superficie contiene una unidad de lodos activos en los
que los lodos residuales es cubierto y durante tres años después de una unidad de lodos de aguas
residuales cuando se cierra una tapa final se coloca en el lodo de aguas residuales.
(A) Cuando los lodos de depuradora (distintos de los residuos sépticos interno) se coloca en una
unidad de lodos de aguas residuales activo:
(1) La persona que prepara el lodo de aguas residuales deberá desarrollar la siguiente
información y conservará la información durante cinco años.
(I) La concentración de cada contaminante en la tabla 1 del § 503.23 en el lodo de las aguas
residuales en las que las concentraciones de contaminantes en el cuadro 1 del § 503.23 se cumplen.

requisitos de patógenos en (inserte § 503.32 (a), § 503.32 (b) (2), § 503.32 (b) (3), o § 503.32 (b) (4), cuando uno
de estos requisitos se cumple) y la atracción de vectores requisito de reducción en (insertar uno de los requisitos
de reducción de atracción de vectores en § 503.33 (b) (1) a (b) (8) si un de esos requisitos se cumple), se preparó
bajo mi dirección y supervisión de conformidad con el sistema diseñado para asegurar que el personal calificado
correctamente recopilar y evaluar la información. Soy consciente de que hay sanciones importantes para la
(Iii) Una descripción de cómo los requisitos de patógenos en § 503.32 (a), (b) (2), (b) (3), o (b) (4)
cuando se cumplen uno de los requisitos se cumple.
503.33 (b) (1) a (b) (8) se cumple cuando uno de esos requisitos se cumplen.
(2) El propietario / operador del sitio de disposición superficie, desarrollará la siguiente información
y conservará la información durante cinco años.
(I) La concentración de los contaminantes que figuran en el cuadro 2 del § 503.23 en el lodo de las
aguas residuales en las que las concentraciones de contaminantes en el cuadro 2 del § 503.23 se
cumplen o cuando un sitio determinado los límites de contaminantes en § 503.23 (b) se cumplan.

prácticas de gestión de la § 503.24 y la atracción de vectores requisito reducción de (insertar uno de los requisitos
de la § 503.33 (b) (9) a través de § 503.33 (b) (11) si uno de estos requisitos se cumple), se preparó bajo mi
dirección y supervisión de conformidad con el sistema diseñado para asegurar que el personal calificado
correctamente recopilar y evaluar la información. Soy consciente de que hay sanciones importantes para la
(Iii) Una descripción de cómo las prácticas de gestión de la § 503.24 se cumplen.
(Iv) Una descripción de cómo los requisitos de reducción de atracción de vectores en § 503.33 (b)
(9) a (b) (11) se cumplen si uno de esos requisitos se cumplen.
(B) Cuando septage interno se coloca en un sitio de almacenamiento de superficie:
(1) Si los requisitos de reducción de atracción de vectores en § 503.33 (b) (12) se cumplen, la
persona responsable de la materia séptica doméstica en el lugar de eliminación superficie debe
desarrollar la siguiente información y conservará la información durante cinco años:
(I) La declaración siguiente certificación:

requisitos de reducción de atracción de vectores en § 503.33 (b) (12) se preparó bajo mi dirección y supervisión de
conformidad con el sistema diseñado para asegurar que calificado personal debidamente recopilar y evaluar la
información. Soy consciente de que hay sanciones importantes para la certificación falsa, incluyendo la posibilidad
de multas y encarcelamiento.
(Ii) Una descripción de cómo los requisitos de reducción de atracción de vectores en § 503.33 (b)
(12) se cumplen.
(2) El propietario / operador del sitio de disposición superficie debe desarrollar la siguiente
(I) La declaración siguiente certificación:
prácticas de gestión de la § 503.24 y los requisitos de reducción de atracción de vectores en (insertar § 503.33 (b)
(9) a través de § 503.33 (b) (11 ) si uno de estos requisitos se cumple), se preparó bajo mi dirección y supervisión
de conformidad con el sistema diseñado para asegurar que el personal cualificado debidamente recopilar y evaluar
la información. Soy consciente de que hay sanciones importantes para la certificación falsa, incluyendo la
posibilidad de multa o prisión.
(Ii) Una descripción de cómo las prácticas de gestión de la § 503.24 se cumplen.
(Iii) Una descripción de cómo los requisitos de reducción de atracción de vectores en § 503.33 (b)
(9) a través de § 503.33 (b) (11) se cumplen si uno de esos requisitos se cumplen.
§ 503.28 Informes.
Clase I lodos instalaciones de gestión, POTW (como se define en 40 CFR 501.2) con un caudal
de diseño igual o superior a un millón de galones por día, y POTW que sirven a 10.000 personas o
más presentará la información en § 503.27 (a) la autoridad de permisos el 19 de febrero de cada año.
Subparte D-patógenos y la reducción de atracción de vectores

§ 503.30 Ámbito de aplicación.
(A) Esta subparte contiene los requisitos para un lodo de aguas residuales que se clasifique
Clase A o Clase B con respecto a los patógenos.
(B) Esta subparte contiene las restricciones del sitio de la tierra sobre la que se aplica un
dispositivo digital de lodos de depuradora.
(C) Esta subparte contiene los requisitos para patógenos sépticos interno aplicado a las tierras
agrícolas, los bosques, o en un sitio de recuperación.
(D) Esta subparte contiene alternativas requisitos de reducción del vector de atracción para los
lodos de depuradora que se aplica a la tierra o colocado en un sitio de disposición superficial.
(A) La digestión aeróbica es la descomposición bioquímica de la materia orgánica en los lodos de

aguas residuales en dióxido de carbono y agua por microorganismos en presencia de aire.
(B) La digestión anaerobia es la descomposición bioquímica de la materia orgánica en los lodos

de aguas residuales en gas metano y dióxido de carbono por los microorganismos en ausencia de
aire.
(C) densidad de microorganismos es el número de microorganismos por unidad de masa de

sólidos totales (peso seco) en los lodos de aguas residuales.
(D) La tierra con un alto potencial de exposición pública es la tierra que el público utiliza con
frecuencia. Esto incluye, pero no está limitado a, un sitio de contacto público y un sitio de recuperación
situado en un área poblada (por ejemplo, una obra de construcción situado en una ciudad).
(E) La tierra con un bajo potencial de exposición pública es la tierra que el público usa con poca
frecuencia. Esto incluye, pero no está limitado a, la tierra agrícola, forestal, y un sitio de recuperación
situado en una zona despoblada (por ejemplo, una mina de tira situado en una zona rural).
(F) Los organismos patógenos son organismos causantes de enfermedades. Estos incluyen,
pero no se limitan a, ciertas bacterias, protozoos, virus y huevos de helmintos viable.
(G) pH significa el logaritmo de la inversa de la concentración de iones de hidrógeno medido a 25

° centígrados o medido a otra temperatura y luego se convierte a un valor equivalente a 25 °
centígrados.
(H) tasa específica de absorción de oxígeno (SOUR) es la masa del oxígeno consumida por
unidad de tiempo por unidad de masa de sólidos totales (peso seco) en los lodos de aguas residuales.
(I) El total de sólidos son los materiales en los lodos de las aguas residuales que quedan como
residuo cuando los lodos residuales se seca a 103 a 105 grados Celsius.
(J) de sólidos no estabilizados son materiales orgánicos en los lodos de aguas residuales que no
han sido tratados, ya sea en un proceso de tratamiento aeróbico o anaeróbico.
(K) atracción de vectores es la característica de los lodos de aguas residuales que atrae a los
roedores, moscas, mosquitos, u otros organismos capaces de transportar agentes infecciosos.
(L) de sólidos volátiles es la cantidad de los sólidos totales en los lodos de depuradora perdidos
cuando los lodos residuales se quema a 550 grados Celsius en presencia de exceso de aire.
§ 503.32 patógenos.
(A) de lodos de clase A. El requisito en § 503.32 (a) (2) y los requisitos, ya sea en § 503.32 (a) (3),
(a) (4), (a) (5) (1) , (a) (6), (a) (7), o (a) (8) se reunieron para lodo de agua residual a ser clasificado
Clase A. con respecto a los patógenos
(2) La Clase A de patógenos en § 503.32 (a) (3) a través de (a) (8) deberán cumplirse ya sea
antes de la reunión o al mismo tiempo los requisitos de atracción de vectores de reducción de la §
503.33, excepto la reducción de atracción de vectores requisitos en § 503.33 (b) (6) a través de (b) (8),
se cumplen.
(3) Clase A-Alternativa 1. (i) o bien la densidad de coliformes fecales en los lodos residuales
deberá ser inferior a 1000 Número Más Probable por gramo de sólidos totales (peso seco), o la
densidad de Salmonella sp. bacterias en el lodo de aguas residuales deberá ser inferior a tres Número
Más Probable por cuatro gramos de sólidos totales (peso seco) a la vez que se usa el lodo de aguas
residuales o eliminados, a la vez los lodos residuales se prepara para la venta o regalar en un bolsa u
otro recipiente para su aplicación a la tierra, o en el momento en el lodo de aguas residuales o material
derivado de lodos de aguas residuales está preparado para cumplir los requisitos en § 503.10 (b), (c),
(e) o (f).
(Ii) La temperatura de los lodos residuales que se utiliza o eliminados se mantiene en un valor
específico para un período de tiempo.
(A) cuando el porcentaje de sólidos de los lodos de aguas residuales es un siete por ciento o
superior, la temperatura de los lodos residuales será de 50 grados Celsius o superior, el período de
tiempo será de 20 minutos o más, y el período de temperatura y tiempo, se determinarán usando la
ecuación (2), excepto cuando pequeñas partículas de lodos de aguas residuales son calentados por
tanto de gases calentados o un líquido inmiscible.
Cuando,
D = tiempo en días.
t = temperatura en grados Celsius.
(B) Cuando el porcentaje de sólidos de los lodos de aguas residuales es un siete por ciento o
superior, y pequeñas partículas de lodos de aguas residuales son calentados por tanto de gases
calentados o un líquido inmiscible, la temperatura de los lodos residuales será de 50 grados Celsius o
superior, el periodo de tiempo será de 15 segundos o más, y el período de tiempo y temperatura se
determina usando la ecuación (2).
(C) Cuando el porcentaje de sólidos de los lodos residuales es menos del siete por ciento y el
período de tiempo es de al menos 15 segundos, pero menos de 30 minutos, la temperatura y período
de tiempo se determinará utilizando la ecuación (2).
(D) cuando el porcentaje de sólidos de los lodos residuales es menos del siete por ciento, la
temperatura de los lodos residuales es de 50 grados Celsius o superior, y el período de tiempo es de
30 minutos o más, el período de tiempo y temperatura se determinará utilizando la ecuación (3).
Cuando,
D = tiempo en días.
t = temperatura en grados Celsius.
(e) o (f).
(Ii) (A) El pH de los lodos residuales que se utiliza o eliminados se elevará por encima de 12 y se
mantienen por encima de 12 durante 72 horas.
(B) La temperatura de los lodos residuales debe ser superior a 52 grados Celsius durante 12
horas o más durante el período en que el pH de los lodos de alcantarillado es superior a 12.
(C) Al final del período de 72 horas durante el cual el pH de los lodos de alcantarillado es superior
a 12, los lodos residuales se secó al aire para lograr un porcentaje de sólidos en el lodo de aguas
residuales mayor que 50 por ciento.
densidad de Salmonella sp. bacterias en lodos de aguas residuales deberá ser inferior a tres Número
residuales o eliminados, a la vez los lodos residuales se prepara para la venta o regalar en una bolsa u
otro recipiente para su aplicación a la tierra, o en el momento en que se prepara el lodo de aguas
residuales o material derivado de lodos de aguas residuales para cumplir con los requisitos en §
503.10 (b), (c), (e) o (f).
(Ii) (A) El lodo de aguas residuales se analizaron antes del tratamiento patógeno para determinar
si los lodos de aguas residuales contiene virus entéricos.
(B) Cuando la densidad de los virus entéricos en los lodos de aguas residuales antes del
tratamiento patógeno es menos de una unidad formadora de placa por cuatro gramos de sólidos
totales (peso seco), los lodos residuales es de Clase A con respecto a los virus entéricos hasta que el
episodio próximo control de los lodos de aguas residuales.
(C) Cuando la densidad de los virus entéricos en los lodos de aguas residuales antes del
tratamiento patógeno es igual o mayor que uno formadoras de placa unitario por cuatro gramos de
sólidos totales (peso seco), los lodos residuales es de Clase A con respecto a entérico virus cuando la
densidad de los virus entéricos en los lodos residuales después del tratamiento patógeno es menos
de un formadoras de placa unitario por cuatro gramos de sólidos totales (peso seco) y cuando los
valores o rangos de valores para los parámetros de funcionamiento para el proceso de tratamiento
patógeno que produce los lodos residuales que cumple el requisito de densidad virus entérico están
documentados.
(D) Después de la reducción de virus entérico en el párrafo (a) (5) (ii) (C) de esta sección se
demuestra para el proceso de tratamiento de patógenos, los lodos residuales sigue siendo la clase A
con respecto a los virus entéricos cuando los valores de los patógenos de tratamiento de parámetros
de operación del procedimiento son consistentes con los valores o rangos de valores documentados
en el párrafo (a) (5) (ii) (C) de la presente sección.
(Iii) (A) El lodo de aguas residuales se analizaron antes del tratamiento patógeno para determinar
si los lodos de aguas residuales contiene los huevos de helmintos viable.
(B) Cuando la densidad de óvulos viables de helmintos en el lodo de las aguas residuales antes
del tratamiento patógeno es menos de uno por cuatro gramos de sólidos totales (peso seco), los lodos
residuales es de Clase A con respecto a los huevos de helmintos viable hasta el próximo monitoreo
episodio de los lodos de aguas residuales.
(C) Cuando la densidad de los huevos de helmintos viable en el lodo de las aguas residuales
antes del tratamiento patógeno es igual o mayor que uno por cuatro gramos de sólidos totales (peso
seco), los lodos residuales es de Clase A con respecto a los huevos de helmintos viable cuando la
densidad de óvulos viables de helmintos en el lodo de las aguas residuales después del tratamiento
patógeno es menos de uno por cada cuatro gramos de sólidos totales (peso seco) y cuando los
valores o rangos de valores para los parámetros de operación para el proceso de tratamiento
patógeno que produce la lodos de depuradora que cumpla con el requisito de helminto viables
densidad óvulos están documentados.
(D) Después de la reducción viable huevos de helmintos en el párrafo (a) (5) (iii) (C) de esta
sección se demuestra para el proceso de tratamiento de patógenos, los lodos residuales sigue siendo
la clase A con respecto a los huevos de helmintos viable cuando la valores para los parámetros de
tratamiento de patógenos de operación del proceso son consistentes con los valores o rangos de
valores documentados en el párrafo (a) (5) (iii) (C) de esta sección.
(e) o (f).
(Ii) La densidad de los virus entéricos en los lodos de aguas residuales será menos de una unidad
formadora de placa por cuatro gramos de sólidos totales (peso seco) a la vez que se usa el lodo de
aguas residuales o eliminados; en el momento de los lodos de aguas residuales es preparado para la
venta o regalar en una bolsa u otro recipiente para su aplicación a la tierra, o en el momento del lodo
de aguas residuales o materiales procedentes de lodos de depuradora se prepara para cumplir los
requisitos de la § 503.10 (b), (c), (e ), o (f), a menos que se especifique lo contrario por la autoridad lo
permite.
(Iii) La densidad de los huevos de helmintos viable en el lodo de aguas residuales deberá ser
inferior a uno por cuatro gramos de sólidos totales (peso seco) a la vez que se usa el lodo de aguas
residuales o eliminados, a la vez los lodos residuales se prepara para la venta o regalar en una bolsa u
otro recipiente para su aplicación a la tierra, o en el momento del lodo de aguas residuales o
materiales procedentes de lodos de depuradora está preparada para cumplir con los requisitos en la §
503.10 (b), (c), (e), o (f), a menos que se especifique lo contrario por la autoridad lo permite.
(7) Clase A-5 Alternativa. (i) o bien la densidad de coliformes fecales en los lodos residuales
densidad de Salmonella, sp. bacterias en el lodo de aguas residuales deberá ser inferior a tres
Número Más Probable por cuatro gramos de sólidos totales (peso seco) a la vez que se usa el lodo de
aguas residuales o eliminados, a la vez los lodos residuales se prepara para la venta o entregado en
una bolsa u otro recipiente para su aplicación a la tierra, o en el momento en el lodo de aguas
residuales o material derivado de lodos de aguas residuales está preparado para cumplir los requisitos
en § 503.10 (b), (c), (e) o (f).
(Ii) los lodos de aguas residuales que se utiliza o se eliminarán serán tratados en uno de los
procesos para reducir aún más los patógenos descritos en el Apéndice B de esta parte.
densidad de Salmonella, sp. bacterias en el lodo de aguas residuales deberá ser inferior a tres
Número Más Probable por cuatro gramos de sólidos totales (peso seco) a la vez que se usa el lodo de
aguas residuales o eliminados, a la vez los lodos residuales se prepara para la venta o entregado en
una bolsa u otro recipiente para su aplicación a la tierra, o en el momento en el lodo de aguas
residuales o material derivado de lodos de aguas residuales está preparado para cumplir los requisitos
en § 503.10 (b), (c), (e) o (f).
(Ii) los lodos de aguas residuales que se utiliza o eliminados serán tratados en un proceso que es
equivalente a un proceso para reducir aún más los patógenos, como se determina por la autoridad de
permisos.
(B) de lodos de clase B. (1) (i) Los requisitos, ya sea en § 503.32 (b) (2), (b) (3) o (b) (4), se
reunieron en un lodo de aguas residuales para ser clasificado de clase B con respecto a los
patógenos.
(Ii) Las restricciones de sitio en § 503.32 (b) (5) deberán cumplirse los lodos de aguas residuales
que cumpla con los requisitos de Clase B de patógenos en § 503.32 (b) (2), (b) (3) o (b) ( 4) se aplica
a la tierra.
(2) Clase B-Alternativa 1. (i) Siete muestras representativas de los lodos residuales que se
utilizan o desechan será exigida.
(Ii) La media geométrica de la densidad de coliformes fecales en las muestras recogidas en el

párrafo (b) (2) (i) de esta sección debe ser menor que cualquiera de 2.000.000 Número Más Probable
por gramo de sólidos totales (peso en seco) o 2.000.000 unidades formadoras de colonias por gramo
de sólidos totales (peso seco).
(3) Clase B-Alternativa 2. Lodos de depuración que se utiliza o se eliminarán serán tratados en
uno de los procesos para reducir significativamente los patógenos descritos en el Apéndice B de esta
parte.
(4) Clase B-Alternativa 3. Lodos de depuración que se utiliza o se eliminarán serán tratados en un
proceso que es equivalente a un proceso para reducir significativamente los patógenos, según lo
determine la autoridad lo permite.
(5) las restricciones del sitio. (i) Cultivos alimentarios con piezas de cosechadas que tocan el lodo
de aguas residuales / mezcla del suelo y son totalmente por encima de la superficie de la tierra no se
recogerá durante 14 meses después de la aplicación de lodos de depuradora.
(Ii) los cultivos con partes cosechadas por debajo de la superficie de la tierra no se recogerá
durante 20 meses después de la aplicación de lodos de depuradora cuando los lodos de alcantarillado
permanece en la superficie de la tierra durante cuatro meses o más antes de la incorporación en el
suelo.
(Iii) los cultivos con partes cosechadas por debajo de la superficie de la tierra no se recogerá
durante 38 meses después de la aplicación de lodos de depuradora cuando los lodos de alcantarillado
permanece en la superficie de la tierra por menos de cuatro meses antes de su incorporación al suelo.
(Iv) Los cultivos alimentarios, cultivos forrajeros y cultivos de fibra no se recogerá durante 30 días
después de la aplicación de lodos de depuradora.
(V) Los animales no deben ser pastoreados en la tierra durante 30 días después de la aplicación
de lodos de depuradora.
(Vi) Turf cultivados en tierras donde se aplica lodos de depuradora no se recogerá por un año
después de la aplicación de los lodos de depuradora cuando la hierba cosechada se colocan a ambos
terrenos con un alto potencial de exposición pública o césped, a menos que se especifique lo contrario
por el permitiendo la autoridad.
(Vii) El acceso público a la tierra con un alto potencial de exposición pública se limitará por un año
después de la aplicación de lodos de depuradora.
(Viii) El acceso público a la tierra con un bajo potencial de exposición pública se limitará durante
30 días después de la aplicación de lodos de depuradora.
(C) los residuos sépticos Doméstica. (1) Las restricciones del sitio de la § 503.32 (b) (5) deberán
cumplirse cuando los residuos sépticos domésticos se aplica a las tierras agrícolas, los bosques, o un
sitio de recuperación, o
(2) El pH de los residuos sépticos interno aplicado a la tierra agrícola, forestal, o un sitio de
recuperación se eleva a 12 o más alto por adición de álcali y, sin la adición de más álcali, se
mantendrán en 12 o superior durante 30 minutos y el sitio restricciones en § 503.32 (b) (5) (i) a (b) (5)
(iv), se reunió.
§ 503,33 reducción atracción Vector.
(A) (1) Uno de los requisitos de reducción de atracción de vectores en § 503.33 (b) (1) a (b) (10)
se cumplirán los lodos de depuradora a granel se aplica a las tierras agrícolas, bosque, un sitio de
contacto con el público, o un sitio de recuperación.
deberán cumplirse los lodos de depuradora a granel se aplica a un jardín o un huerto familiar.
deberán cumplirse los lodos de depuradora vendido o regalado en una bolsa u otro recipiente para su
aplicación al suelo.
(4) Uno de los requisitos de reducción de atracción de vectores en § 503.33 (b) (1) a través de (b)
(11) se reunieron los lodos de depuradora (aparte de los residuos sépticos interno) se coloca en una
unidad de lodos de aguas residuales activo.
(5) Uno de los requisitos de reducción de atracción de vectores en § 503.33 (b) (9), (b) (10), o (b)
(12) se cumple cuando los residuos sépticos domésticos se aplica a las tierras agrícolas, los
bosques, o un recuperación de sitio y uno de los requisitos de reducción de atracción de vectores en §
503.33 (b) (9) a través de (b) (12) se cumple cuando septage interno se coloca en una unidad de lodos
de aguas residuales activo.
(B) (1) La masa de sólidos volátiles en los lodos de aguas residuales, se reducirá en un mínimo
de 38 por ciento (ver procedimientos de cálculo en el "Reglamento Ambiental y tecnología de control
de agentes patógenos y atracción de vectores en los lodos de depuradora", EPA-625 / R-92/013 de
1992, la Agencia de Protección Ambiental de los EE.UU., Cincinnati, Ohio 45268).
(2) Cuando el 38 por ciento volátil requisito de reducción de sólidos en § 503.33 (b) (1) no pueden
ser satisfechas por un lodo digerido anaeróbicamente, la reducción de atracción de vectores se puede
demostrar mediante la digestión de una parte de los lodos de aguas residuales previamente digerido
anaeróbicamente en el laboratorio en una unidad a escala de banco durante 40 días adicionales a una
temperatura entre 30 y 37 grados Celsius. Cuando al final de los 40 días, los sólidos volátiles en el lodo
de aguas residuales en el comienzo de ese período se ha reducido menos del 17 por ciento, la
reducción de atracción de vectores se logra.
(3) Cuando el 38 por ciento volátil requisito de reducción de sólidos en § 503.33 (b) (1) no pueden
ser satisfechas por un lodo aeróbicamente digerido, la reducción de atracción de vectores se puede
demostrar mediante la digestión de una parte de los lodos de aguas residuales previamente digerido
que tiene un por ciento sólidos de dos por ciento o menos aeróbicamente en el laboratorio en una
unidad a escala de banco durante 30 días adicionales a 20 grados Celsius. Cuando al final de los 30
días, los sólidos volátiles en el lodo de aguas residuales en el comienzo de ese período se ha reducido
menos del 15 por ciento, la reducción de atracción de vectores se logra.
(4) La tasa de consumo de oxígeno específico (SOUR) para lodo tratado en un proceso aeróbico
será igual o menor a 1,5 miligramos de oxígeno por hora por gramo de sólidos totales (peso seco) a
una temperatura de 20 grados Celsius.
(5) los lodos de aguas residuales serán tratadas en un proceso aeróbico durante 14 días o más.
Durante ese tiempo, la temperatura de los lodos residuales deberá ser superior a 40 grados
centígrados y la temperatura media de los lodos residuales deberá ser superior a 45 grados Celsius.
(6) El pH de los lodos de aguas residuales se elevó a 12 o más alto por adición de álcali y, sin la
adición de más álcali, se mantendrán en 12 o más de dos horas y después a 11,5 o superior para un
período adicional de 22 horas.
(7) El porcentaje de sólidos de lodos de aguas residuales que no contiene sólidos estabilizados
generados en un proceso de tratamiento de aguas residuales primario deberá ser igual o mayor que
75 por ciento basado en el contenido de humedad y sólidos totales antes de la mezcla con otros
materiales.
(8) El porcentaje de sólidos de lodos de aguas residuales que contiene sólidos estabilizados
generados en un proceso de tratamiento de aguas residuales primario deberá ser igual o mayor que
90 por ciento basado en el contenido de humedad y sólidos totales antes de la mezcla con otros
materiales.
(9) (i) los lodos de aguas residuales, se inyecta debajo de la superficie de la tierra.
(Ii) No hay cantidad significativa de los lodos residuales deberán estar presentes en la superficie
de la tierra dentro de una hora después de los lodos residuales se inyecta.
(Iii) Cuando el lodo de aguas residuales que se inyecta por debajo de la superficie de la tierra es
de Clase A con respecto a los agentes patógenos, los lodos residuales se inyecta por debajo de la
superficie de la tierra dentro de las ocho horas después de ser descargado desde el proceso de
tratamiento de patógenos.
(10) (i) los lodos de aguas residuales aplicados a la superficie del terreno o colocado en una
unidad de lodos activos se incorporan al suelo en las seis horas después de la aplicación o colocación
en el suelo, a menos que se especifique lo contrario por la autoridad lo permite.
(Ii) Cuando el lodo de aguas residuales que se incorpora en el suelo es de Clase A con respecto a
los agentes patógenos, los lodos residuales se aplica o se coloca en la tierra dentro de las ocho horas
después de ser descargado desde el proceso de tratamiento de patógenos.
(11) Los lodos de depuradora colocado en una unidad de lodos de aguas residuales activa se
cubre con tierra u otro material al final de cada día de funcionamiento.
(12) El pH de los residuos sépticos nacional se elevó a 12 o más alto por adición de álcali y, sin la
adición de más álcali, se mantendrán en 12 o superior durante 30 minutos.
Subparte E-Incineración
(A) Esta Subparte se aplica a una persona que despide a los lodos de depuradora en un
incinerador de lodos de depuradora, una incineradora de lodos de depuradora y los lodos de
depuradora despedido en un incinerador de lodos de depuradora.
(B) Esta subparte se aplica a la salida de gas de una pila incinerador de lodos de aguas
residuales.
(C) La práctica de la gestión en la § 503.45 (a), la frecuencia de requisito de vigilancia de la

concentración total de hidrocarburos en § 503.46 (b) y los requisitos de mantenimiento de registros
para la concentración total de hidrocarburos en § 503.47 (c) y (n) no se aplican si se cumplan los
siguientes requisitos:
(1) El gas de salida de una pila incinerador de lodos de aguas residuales se controla
continuamente para monóxido de carbono.
(2) La concentración media mensual de monóxido de carbono en el gas de salida de una pila
incinerador de lodos de aguas residuales, corregida por ciento de humedad y al oxígeno cero siete por
ciento, no exceda de 100 partes por millón sobre una base volumétrica.
(3) La persona que despide a los lodos de depuradora en un incinerador de lodos de depuradora
conserva la siguiente información durante cinco años:
(I) las concentraciones de monóxido de carbono en el gas de salida y;
(Ii) Una calibración y registro de mantenimiento para el instrumento utilizado para medir la
concentración de monóxido de carbono.
(4) Clase I las instalaciones de gestión de fangos, POTW (como se define en 40 CFR 501.2) con
un caudal de diseño igual o superior a un millón de galones por día, y POTW que sirven a una
población de 10.000 personas o más presentar el carbono promedio mensual concentraciones de
monóxido en el gas de salida a la autoridad de permisos el 19 de febrero de cada año.
[58 FR 9387, 19 de febrero de 1993, según enmendado en 59 FR 9099, 25 de febrero de 1994]
(A) La contaminación del aire dispositivo de control es uno o más procesos utilizados para tratar
el gas de salida de una pila incinerador de lodos de aguas residuales.
(B) de combustible auxiliar es combustible utilizado para aumentar el valor del combustible de
lodos de aguas residuales. Esto incluye, pero no está limitado a, gas natural, aceite combustible,
carbón, gas generado durante la digestión anaeróbica de los lodos de aguas residuales y residuos
sólidos municipales (que no exceda 30 por ciento del peso en seco de lodos de depuradora y auxiliar
de combustible juntos). Los residuos peligrosos no son combustible auxiliar.
(C) la concentración media diaria es la media aritmética de la concentración de un contaminante

en miligramos por kilogramo de lodos de depuradora (base de peso seco) en las muestras recogidas
y analizadas en un mes.
(D) la eficiencia de control es la masa de un contaminante en el lodo de las aguas residuales

alimentan a un incinerador menos la masa del contaminante en el gas de salida de la pila incinerador
dividida por la masa del contaminante en el lodo del alcantarillado al incinerador.
(E) factor de dispersión es la relación entre el aumento de la concentración del nivel del suelo el
aire ambiente de un contaminante en o más allá de la línea de propiedad del sitio donde se encuentra
el incinerador de lodos de aguas residuales a la tasa de masa de las emisiones de contaminantes de
la pila de incinerador.
(F) incinerador de lecho fluidizado es un dispositivo cerrado en el que se quema la materia

orgánica y la materia inorgánica en lodos de aguas residuales en un lecho de partículas suspendidas
en el gas de la cámara de combustión.
(G) promedio por hora es la media aritmética de todas las mediciones, tomadas durante una hora.
Por lo menos dos mediciones se realizarán durante la hora.
(H) La incineración es la combustión de la materia orgánica y la materia inorgánica en los lodos

de aguas residuales por altas temperaturas en un dispositivo adjunto.
(I) de funcionamiento del incinerador temperatura de combustión es la media aritmética de las

lecturas de temperatura en la zona más caliente del horno registrada en un día (24 horas) cuando la
temperatura se promedia y registrada por lo menos cada hora durante las horas del incinerador opera
en un día.
(J) Promedio mensual es la media aritmética de las medias horarias de las horas de un
incinerador de lodos de depuradora en funcionamiento durante el mes.
(K) Prueba de rendimiento temperatura de combustión es la media aritmética de la temperatura

de combustión media en la zona más caliente del horno para cada una de las carreras en una prueba
de rendimiento.
(L) Concentración de riesgo específico es el aumento permitido en la concentración promedio

diario del nivel del suelo el aire ambiente de un contaminante de la incineración de lodos de depuradora
en o más allá de la línea de propiedad del sitio donde se encuentra el incinerador de lodos de
depuradora.
(M) Los lodos de depuradora velocidad de avance es o bien la cantidad media diaria de lodos de
depuradora disparó en todas las incineradoras de lodos de depuradora en el límite de la propiedad del
sitio donde las incineradoras de lodos de aguas residuales se encuentran en el número de días en un
período de 365 días que cada uno de los lodos de depuradora incinerador opera, o la capacidad
promedio diario diseño para todas las incineradoras de lodos de depuradora en el límite de la
propiedad del sitio donde las incineradoras de lodos de aguas residuales se encuentran.
(N) incinerador de lodos de aguas residuales es un dispositivo cerrado en el que se disparan los
lodos de depuradora y sólo combustible auxiliar.
(O) altura de la pila es la diferencia entre la elevación de la parte superior de una pila de aguas
residuales incinerador de lodos y la elevación del terreno en la base de la pila cuando la diferencia es
igual o inferior a 65 metros. Cuando la diferencia es mayor que 65 metros, altura de la pila es la altura
de la pila acreditable determinada de acuerdo con 40 CFR 51.100 (ii).
(P) hidrocarburos totales significa los compuestos orgánicos en el gas de salida de una pila de
incinerador de lodos de aguas residuales midió usando un instrumento de detección de ionización de
llama referencia a propano.
(Q) precipitador electrostático húmedo es un dispositivo de control de la contaminación del aire

que utiliza ambas fuerzas eléctricas y agua para eliminar los contaminantes en el gas de salida de una
pila incinerador de lodos de aguas residuales.
(R) lavador húmedo es un dispositivo de control de la contaminación del aire que utiliza el agua
para eliminar los contaminantes en el gas de salida de una pila incinerador de lodos de aguas
residuales.
Ninguna persona podrá despedir a los lodos de depuradora en un incinerador de lodos de

depuradora a menos que cumpla con los requisitos de esta subparte.
(A) La cocción de los lodos de aguas residuales en un incinerador de lodos de depuradora no

debe violar los requisitos de la Norma Nacional de Emisiones de berilio en la Subparte C de 40 CFR
parte 61.
(B) Despido de lodos de depuradora en un incinerador de lodos de depuradora no debe violar los
requisitos de la Norma Nacional de Emisiones de Mercurio en la subparte E de 40 CFR parte 61.
(C) Contaminante límite derivaciones. (1) La concentración media diaria de plomo en lodos de
depuradora alimenta a un incinerador de lodos de depuradora no debe exceder la concentración
calculada utilizando la ecuación (4).
Donde:
C = concentración media diaria de plomo en los lodos de depuradora.
NAAQS = National Ambient Air Norma de Calidad para el plomo en microgramos por metro cúbico.
DF = factor de dispersión en microgramos por metro cúbico por gramo por segundo.
CE = incinerador de lodos de depuradora control de eficiencia para el plomo en centésimas.
SF = velocidad de alimentación de lodos cloacales en toneladas métricas por día (peso seco).
(2) El factor de dispersión (DF) en la ecuación (4) se determina a partir de un modelo de
dispersión de aire de acuerdo con el § 503.43 (e).
(I) Cuando el lodo de aguas residuales altura de la pila es de 65 metros o menos, el lodo de aguas
residuales real incinerador altura de la pila se utiliza en el modelo de dispersión de aire para determinar
el factor de dispersión (DF) para la ecuación (4).
(Ii) Cuando el lodo de aguas residuales incinerador altura de pila supera 65 metros, la altura de la
pila acreditable se determinará de acuerdo con 40 CFR 51.100 (ii) y la altura de la pila acreditable se
utiliza en el modelo de dispersión de aire para determinar el factor de dispersión (DF ) para la ecuación
(4).
(3) La eficiencia de control (EC) para la ecuación (4) se determina a partir de una prueba de
funcionamiento de la incineradora de lodos de depuradora en conformidad con el § 503.43 (e).
(D) Contaminantes límite-arsénico, cadmio, cromo y níquel. (1) La concentración media diaria de
arsénico, cadmio, cromo y níquel en los lodos de aguas residuales alimentan a un incinerador de lodos
de depuradora cada no excederá la concentración calculada utilizando la ecuación ( 5).
Donde:
C = concentración media diaria de arsénico, cadmio, cromo o níquel en los lodos de aguas residuales.
CE = incinerador de lodos de depuradora control de eficiencia para el arsénico, el cadmio, el cromo, el níquel o en
centésimas.
DF = factor de dispersión en microgramos por metro cúbico por gramo por segundo.
RSC = concentración de riesgo específico para el arsénico, el cadmio, el cromo, el níquel o en microgramos por
metro cúbico.
SF = velocidad de alimentación de lodos cloacales en toneladas métricas por día (peso seco).
(2) Las concentraciones de riesgo específicos para el arsénico, el cadmio y níquel utilizado en la
ecuación (5) se obtiene de la tabla 1 del § 503.43.
LA T ABLA 1 DEL § 503.43 RIESGO DE CONCENTRACIÓN ESPECÍFICOS PARA EL ARSÉNICO, CADMIO, NÍQUEL Y
Contaminante Concentración de riesgo específico (microgramos por metro cúbico)

Arsénico 0,023
Cadmio 0,057
Níquel 2,0
(3) La concentración de riesgo específico para el cromo utilizado en la ecuación (5) se obtiene de
la tabla 2 del § 503.43 o se calculará mediante la ecuación (6).
T ABLA 2 DEL § 503.43 RIESGO DE CONCENTRACIÓN ESPECÍFICO PARA CROMO
Concentración de riesgo específico

Tipo de incinerador (microgramos por metro cúbico)
Lecho fluidizado con depurador húmedo 0,65
Lecho fluidizado con depurador húmedo y 0,23
precipitador electrostático húmedo
Otros tipos con depurador húmedo 0,064
Otros tipos con depurador húmedo y precipitador 0,016
electrostático húmedo
Donde:
RSC = concentración de riesgo específico para el cromo en microgramos por metro cúbico utilizado en la ecuación
(5).
r = fracción decimal de la concentración de cromo hexavalente en la concentración de cromo total medida en el

gas de salida de la pila incinerador de lodos de aguas residuales en centésimas.
(4) El factor de dispersión (DF) en la ecuación (5) se determina a partir de un modelo de

dispersión de aire de acuerdo con el § 503.43 (e).
(I) Cuando el lodo de aguas residuales incinerador altura de la pila es igual o inferior a 65 metros,
los lodos de aguas residuales real incinerador altura de la pila se utiliza en el modelo de dispersión de
aire para determinar el factor de dispersión (DF) para la ecuación (5).
(Ii) Cuando el lodo de aguas residuales incinerador altura de la pila es mayor que 65 metros, la
altura de la pila acreditable se determinará de acuerdo con 40 CFR 51.100 (ii) y la altura de la pila
acreditable se utiliza en el modelo de dispersión de aire para determinar el factor de dispersión (DF)
para la ecuación (5).
(5) La eficiencia de control (EC) para la ecuación (5) se determina a partir de una prueba de
funcionamiento de la incineradora de lodos de depuradora en conformidad con el § 503.43 (e).
(E) el modelado de dispersión de aire y las pruebas de rendimiento. (1) El modelo de dispersión
de aire utilizado para determinar el factor de dispersión en § 503.43 (c) (2) y (d) (4) deberán ser
apropiados para el geográfico, físico, y la población características de las aguas residuales en el lugar
de incinerador de lodos. La prueba de rendimiento utilizado para determinar las eficiencias de control
en § 503.43 (c) (3) y (d) (5) deben ser apropiadas para el tipo de incinerador de lodos de aguas
residuales.
(2) Para los modelos de dispersión de aire iniciado a partir de septiembre 3, 1999, los resultados
del modelo se someterá a la autoridad de permisos 30 días después de la finalización del modelado.
Además de los resultados de la modelización, la presentación incluirá una descripción del modelo de
dispersión de aire y los valores usados para los parámetros del modelo.
(3) Los procedimientos siguientes, como mínimo, será de aplicación en la realización de pruebas
de rendimiento para determinar las eficiencias de control en la § 503.43 (c) (3) y (d) (5) después de 03
de septiembre 1999:
(I) La prueba de rendimiento se llevarán a cabo bajo condiciones representativas incinerador de

lodos de aguas residuales en la más alta velocidad de avance esperado de lodos de depuradora en la
capacidad de diseño del incinerador de lodos de depuradora.
(Ii) La Autoridad de Permisos deberá notificarse por lo menos 30 días antes de cualquier prueba
de rendimiento por lo que la Autoridad de Permisos podrá tener la oportunidad de observar la prueba.
La notificación deberá incluir un certificado de ensayo con las condiciones de operación del incinerador
y una lista de los métodos de prueba que deben utilizarse.
(Iii) Cada prueba de rendimiento se compondrá de tres carreras por separado utilizando el método
de ensayo aplicable. La eficiencia de control para un contaminante será la media aritmética de las
eficiencias de control para el contaminante de las tres carreras.
(4) Los límites de contaminantes en § 503.43 (c) y (d) de esta sección deberá ser presentado a la
autoridad de permisos no más tarde de 30 días después de la finalización de los modelos de
dispersión atmosférica y la prueba de rendimiento.
(5) Los cambios significativos en las características geográficas o física en el lugar de incinerador
o en condiciones de funcionamiento de incineradores requieren nuevos modelos de dispersión de aire
o pruebas de rendimiento para determinar un factor de dispersión nueva o una eficiencia de control
nuevo que se utilizará para calcular revisadas límites de contaminantes.
§ 503.44 operativos estándar total de hidrocarburos.
(A) La concentración total de hidrocarburos en el gas de salida de un incinerador de lodos de

aguas residuales deberá corregirse para la humedad del cero por ciento multiplicando la
concentración total de hidrocarburos medido por el factor de corrección calculado utilizando la
ecuación (7).
Donde:
X = fracción decimal del porcentaje de humedad en el gas de salida del incinerador lodos de depuradora en
centésimas.
(B) La concentración total de hidrocarburos en el gas de salida de un incinerador de lodos de

depuradora se corregirá al oxígeno del siete por ciento multiplicando la concentración total de
hidrocarburos medido por el factor de corrección calculado utilizando la ecuación (8).
Donde:
Y = Porcentaje de la concentración de oxígeno en el gas de salida de lodos de depuradora incinerador pila

(volumen seco / volumen seco).
(C) la concentración media mensual para hidrocarburos totales en el gas de salida de una pila de
incinerador de lodos de aguas residuales, corregidos por ciento de humedad cero utilizando el factor
de corrección de la ecuación (7) y al oxígeno del siete por ciento utilizando el factor de corrección de la
ecuación (8), no será superior a 100 partes por millón sobre una base volumétrica cuando se mide
utilizando el instrumento requerido por § 503.45 (a).
(A) (1) Un instrumento que continuamente mide y registra la concentración total de hidrocarburos
en el lodo de las aguas residuales de salida de gas incinerador pila deberá ser instalado, calibrado,
operados y mantenidos por un incinerador de lodos de depuradora.
(2) El instrumento total de hidrocarburos se emplean un detector de ionización de llama; tendrá un

conducto de muestreo calentado mantenido a una temperatura de 150 grados Celsius o más, en todo
momento, y se calibrarán al menos una vez cada período de funcionamiento 24-horas utilizando
propano.
(B) Un instrumento que continuamente mide y registra la concentración de oxígeno en el gas de
salida lodos de depuradora incinerador pila deberá ser instalado, calibrado, operados y mantenidos por
un incinerador de lodos de depuradora.
(C) un instrumento que mide continuamente y registra la información utilizados para determinar el
contenido de humedad en el lodo de aguas residuales de salida de gas de la chimenea se incinerador
instalado, calibrado, operado y mantenido por un incinerador de lodos de aguas residuales.
(D) un instrumento que mide continuamente y los registros de las temperaturas de combustión
deberá ser instalado, calibrado, operados y mantenidos por un incinerador de lodos de depuradora.
(E) El funcionamiento de un incinerador de lodos de depuradora no hará que la temperatura de

combustión de funcionamiento del incinerador de lodos de aguas residuales para superar la prueba de
rendimiento de la temperatura de combustión en más de un 20 por ciento.
(F) Un dispositivo de control de la contaminación del aire debe ser adecuado para el tipo de
incinerador de lodos de depuradora y los parámetros de funcionamiento del dispositivo de control de
contaminación de aire deberá ser suficiente para indicar el funcionamiento correcto del dispositivo de
control de la contaminación. En los incineradores de lodos de aguas residuales sujetas a los requisitos
de la subparte O del 40 CFR parte 60, el funcionamiento del dispositivo de control de la contaminación
no se violen los requisitos para el dispositivo de control de la contaminación en la subparte O del 40
CFR parte 60. Para todas las incineradoras de lodos de aguas residuales demás, el funcionamiento
del dispositivo de control de la contaminación no darán lugar a un rebasamiento significativo del valor
promedio de los parámetros de control de la contaminación de funcionamiento del dispositivo de la
prueba de rendimiento requerido por § 503.43 (c) (3) y (d) (5).
(G) los lodos de aguas residuales no podrán ser despedidos en un incinerador de lodos de aguas
residuales, si es probable que afecte negativamente a las especies amenazadas o en peligro de
extinción que figuran en la sección 4 de la Ley de Especies en Peligro de Extinción o su hábitat crítico
designado.
(H) Los instrumentos requeridos en § 503.45 (a) - (d) deberán ser adecuados para el tipo de
incinerador de lodos de depuradora.
(A) de lodos. (1) La frecuencia del monitoreo de berilio se como se requiere en la Subparte C de
40 CFR parte 61, y para el mercurio a lo dispuesto en la subparte E de 40 CFR parte 61.
(2) La frecuencia del control de arsénico, cadmio, cromo, plomo y níquel en los lodos de aguas
residuales alimentan a un incinerador de lodos de aguas residuales será la frecuencia en la Tabla 1 de
§ 503,46.
LA T ABLA 1 DEL § 503.46-FRECUENCIA DE M ONITOREO-INCINERACIÓN
La cantidad de lodos de depuradora un (toneladas métricas

por período de 365 días) Frecuencia
Igual o mayor que 290 pero menor que 1.500 Una vez por trimestre (cuatro
veces al año).
Igual o superior a 1.500 pero menos de 15.000 Una vez por 60 días (seis veces
al año).
Igual o mayor que 15.000 Una vez al mes (12 veces al
año).
1
La cantidad de lodos de depuradora despedido en un incinerador de lodos de depuradora (peso
en seco).
la frecuencia en la Tabla 1 de § 503.46, la Autoridad de Permisos podrá reducir la frecuencia de
monitoreo para arsénico, cadmio, cromo, plomo y níquel.
(B) hidrocarburos totales, concentración de oxígeno, la información para determinar el contenido

de humedad, y temperaturas de combustión. La concentración total de hidrocarburos y la
concentración de oxígeno en el gas de salida de una pila incinerador de lodos de aguas residuales, la
información utilizada para medir el contenido de humedad en el gas de salida, y las temperaturas de
combustión para el incinerador de lodos de depuradora se controlará de forma continua.
(C) La contaminación del aire de control de los parámetros de funcionamiento del dispositivo.
Para incineradores de lodos cloacales sujetas a los requisitos de la subparte O del 40 CFR parte 60,
la frecuencia del monitoreo de los parámetros apropiados de control de contaminación del aire de
funcionamiento del dispositivo será la frecuencia de la vigilancia en la subparte O del 40 CFR parte 60.
Para todas las incineradoras de lodos de aguas residuales otros, los correspondientes parámetros de
control de contaminación atmosférica de funcionamiento del dispositivo será de al menos diariamente.
(A) La persona que despide a los lodos de depuradora en un incinerador de lodos de depuradora
deberá desarrollar la información en § 503.47 (b) a través de § 503.47 (n) y se deben conservar dicha
(B) La concentración de plomo, arsénico, cadmio, cromo y níquel en el lodo del alcantarillado al
incinerador de lodos de aguas residuales.
(C) Las concentraciones de hidrocarburos totales en el gas de salida de la pila de incinerador de

lodos de aguas residuales.
(D) La información que indica los requisitos de la Norma Nacional de Emisiones de berilio en la
Subparte C de 40 CFR parte 61 se cumplen.
(E) La información que indica los requisitos de la Norma Nacional de Emisiones de mercurio en la
subparte E de 40 CFR parte 61 se cumplen.
(F) Los que operan las temperaturas de combustión para el incinerador de lodos de depuradora.
(G) Los valores de los parámetros de contaminación del aire de control operativo del dispositivo.
(H) La concentración de oxígeno y la información utilizada para medir el contenido de humedad en

el gas de salida de la pila incinerador de lodos de aguas residuales.
(I) La tasa de alimentación de lodos de aguas residuales.
(J) La altura de pila del incinerador de lodos de aguas residuales.
(K) El factor de dispersión para el sitio donde se encuentra el incinerador de lodos de aguas
residuales.
(L) El control de la eficiencia para el plomo, el arsénico, el cadmio, el cromo y el níquel para cada
incinerador de lodos de depuradora.
(M) La concentración de riesgo específico para el cromo calculado utilizando la ecuación (6), si
procede.
(N) Un registro de mantenimiento y calibración de los instrumentos utilizados para medir la

concentración de hidrocarburos totales y la concentración de oxígeno en el gas de salida de la pila de
aguas residuales incinerador de lodos, la información necesaria para determinar el contenido de
humedad en el gas de salida, y las temperaturas de combustión.
§ 503.48 Informes.
Clase I las instalaciones de gestión de fangos, POTW (como se define en 40 CFR 501.2) con un
caudal de diseño igual o superior a un millón de galones por día, y POTW que sirven a una población
de 10.000 personas o más presentará la información en § 503.47 ( b) a través de § 503.47 (h) a la
autoridad de permisos el 19 de febrero de cada año.
Apéndice A Part a 503-Procedimiento para determinar la Tasa Anual Total Aplicación de lodos
de lodos de depuradora
Sección 503.13 (a) (4) (ii) requiere que el producto de la concentración de cada contaminante en
la Tabla 4 de la § 503.13 de los lodos de depuradora vendido o regalado en una bolsa u otro recipiente
para su aplicación a la tierra y el conjunto anual tasa de aplicación de lodos (AWSAR) para los lodos
de depuradora no causa el tipo de carga contaminante anual del contaminante en la Tabla 4 de la §
503.13 se deben superar. En este apéndice se describe el procedimiento utilizado para determinar la
AWSAR para un lodo de aguas residuales que no causa las tasas anuales de carga de contaminantes
en el cuadro 4 de la § 503.13 se deben superar.
The relationship between the annual pollutant loading rate (APLR) for a pollutant and the annual
whole sludge application rate (AWSAR) for 1a sewage sludge is shown in equation (1).
Where:
APLR=Annual pollutant loading rate in kilograms per hectare per 365 day period.
C=Pollutant concentration in milligrams, per kilogram of total solids (dry weight basis).
AWSAR=Annual whole sludge application rate in metric tons per hectare per 365 day period (dry
weight basis).
0.001=A conversion factor.
To determine the AWSAR, equation (1) is rearranged into equation (2):
The procedure used to determine the AWSAR for a sewage sludge is presented below.
PROCEDURE:
1. Analyze a sample of the sewage sludge to determine the concentration for each of the
pollutants listed in Table 4 of § 503.13 in the sewage sludge.
2. Using the pollutant concentrations from Step 1 and the APLRs from Table 4 of § 503.13,
calculate an AWSAR for each pollutant using equation (2) above.
3. The AWSAR for the sewage sludge is the lowest AWSAR calculated in Step 2.
Appendix B to Part 503—Pathogen Treatment Processes
A. Processes To Significantly Reduce Pathogens (PSRP)
1. Aerobic digestion—Sewage sludge is agitated with air or oxygen to maintain aerobic conditions
for a specific mean cell residence time at a specific temperature. Values for the mean cell residence
time and temperature shall be between 40 days at 20 degrees Celsius and 60 days at 15 degrees
Celsius.
2. Air drying—Sewage sludge is dried on sand beds or on paved or unpaved basins. The sewage
sludge dries for a minimum of three months. During two of the three months, the ambient average daily
temperature is above zero degrees Celsius.
3. Anaerobic digestion—Sewage sludge is treated in the absence of air for a specific mean cell
residence time at a specific temperature. Values for the mean cell residence time and temperature
shall be between 15 days at 35 to 55 degrees Celsius and 60 days at 20 degrees Celsius.
4. Composting—Using either the within-vessel, static aerated pile, or windrow composting

methods, the temperature of the sewage sludge is raised to 40 degrees Celsius or higher and remains
at 40 degrees Celsius or higher for five days. For four hours during the five days, the temperature in the
compost pile exceeds 55 degrees Celsius.
5. Lime stabilization—Sufficient lime is added to the sewage sludge to raise the pH of the sewage
sludge to 12 after two hours of contact.
B. Processes to Further Reduce Pathogens (PFRP)
1. Composting—Using either the within-vessel composting method or the static aerated pile
composting method, the temperature of the sewage sludge is maintained at 55 degrees Celsius or
higher for three days.
Using the windrow composting method, the temperature of the sewage sludge is maintained at 55
degrees or higher for 15 days or longer. During the period when the compost is maintained at 55
degrees or higher, there shall be a minimum of five turnings of the windrow.
2. Heat drying—Sewage sludge is dried by direct or indirect contact with hot gases to reduce the
moisture content of the sewage sludge to 10 percent or lower. Either the temperature of the sewage
sludge particles exceeds 80 degrees Celsius or the wet bulb temperature of the gas in contact with the
sewage sludge as the sewage sludge leaves the dryer exceeds 80 degrees Celsius.
3. Heat treatment—Liquid sewage sludge is heated to a temperature of 180 degrees Celsius or

higher for 30 minutes.
4. Thermophilic aerobic digestion—Liquid sewage sludge is agitated with air or oxygen to maintain
aerobic conditions and the mean cell residence time of the sewage sludge is 10 days at 55 to 60
degrees Celsius.
5. Beta ray irradiation—Sewage sludge is irradiated with beta rays from an accelerator at dosages
of at least 1.0 megarad at room temperature (ca. 20 degrees Celsius).
(6) Gamma ray irradiation—Sewage sludge is irradiated with gamma rays from certain isotopes,
such as60 Cobalt and137 Cesium, at dosages of at least 1.0 megarad at room temperature (ca. 20
°Celsius).
7. Pasteurization—The temperature of the sewage sludge is maintained at 70 degrees Celsius or

higher for 30 minutes or longer.
[58 FR 9387, Feb. 19, 1993, as amended at 64 FR 42573, Aug. 4, 1999]
For questions or comments regarding e-CFR editorial content, features, or design, email ecfr@nara.gov.
For questions concerning e-CFR programming and delivery issues, email webteam@gpo.gov.

e Epa CFR Titulo 40 Parte 503 Espanol Code of Federal Regulations PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

e Epa CFR Titulo 40 Parte 503 Espanol Code of Federal Regulations PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CÓDIGO ELECTRÓNICO DE REGULACIONES FEDERALES

e-CFR datos está actualizada a 23 de enero 2013

Título 40: Protección del Medio Ambiente

503-STANDARDS PARTE PARA EL USO O LA ELIMINACIÓN DE LODOS DE AGUAS

Subparte A-Disposiciones Generales

§ 503.1 Objeto y aplicabilidad.

Subparte B-Land Aplicación

Subparte C-Surface Disposal

Subparte D-patógenos y la reducción de atracción de vectores

§ 503.30 Ámbito de aplicación.

FUENTE: 58 FR 9387, 19 de febrero de 1993, a menos que se indique lo contrario.

Subparte A-Disposiciones Generales

(D) A menos que se especifique lo contrario en la subparte E, el cumplimiento de los requisitos de

§ 503,3 Permisos y aplicabilidad directa.

(1) Se expide a un "tratamiento funciona el tratamiento de las aguas residuales domésticas",

(2) Expedido en virtud de subtítulo C de la Ley de Eliminación de Desechos Sólidos, la parte C de

§ 503,4 Relación con otras normas.

§ 503,5 requisitos adicionales o más estrictos.

§ 503.8 de muestreo y análisis.

(3) Huevos de helmintos. Yanko, WA, "La aparición de patógenos en la distribución y

Kenner, BA y Clark HP, "Detección y enumeración de Salmonella y Pseudomonas aeruginosa ",

§ 503.9 Definiciones generales.

(I) EPA significa la Agencia Estadounidense de Protección Ambiental.

(K) los cultivos de fibra son cultivos como el lino y el algodón.

(M) El agua subterránea es el agua debajo de la superficie de la tierra en la zona saturada.

(U) límite de contaminantes es un valor numérico que describe la cantidad de un contaminante

(Y) la tienda o el almacenamiento de los lodos de depuradora es la colocación de los lodos de

(Z) Treat o el tratamiento de lodos de aguas residuales es la preparación de lodos de aguas

(Aa) El tratamiento funciona es o bien un dispositivo de propiedad federal, de propiedad pública o

Subparte B-Land Aplicación

(2) El Administrador Regional de la EPA o, en el caso de un Estado con un programa de manejo

(2) El Administrador Regional de la EPA o, en el caso de un Estado con un programa de manejo

§ 503.11 definiciones especiales.

(F) tasa acumulativa carga de contaminantes es la cantidad máxima de un contaminante

(G) Bosque es una zona de la tierra espesa de árboles y maleza.

(H) La aplicación al terreno es la pulverización o aplicación de lodos de aguas residuales en la

(M) Rango de tierra es tierra abierta con vegetación autóctona.

§ 503.12 Requisitos generales.

(3) El nombre, dirección, número de teléfono y Eliminación de Contaminantes Nacional del

(4) El nombre, dirección, número de teléfono y Eliminación de Contaminantes Nacional del

§ 503.13 límites de contaminantes.

(Ii) La concentración de los contaminantes en los lodos de depuradora no debe exceder la

(I) La concentración de los contaminantes en los lodos de depuradora no debe exceder la

(Ii) El producto de la concentración de los contaminantes en los lodos de aguas residuales y la

T ABLA 1 DEL § 503.13-TECHO CONCENTRACIONES

T ABLA 2 DE § 503.13-LAS TASAS ACUMULADAS DE CARGA DE CONTAMINANTES

Contaminante Tasa acumulada carga de contaminantes (kilogramos por hectárea)

(3) concentraciones de contaminantes.

CUADRO 3 DE § 503.13-LAS CONCENTRACIONES DE CONTAMINANTES

(4) Las tasas anuales de contaminantes de carga.

T ABLA 4 DEL § 503.13 T ASAS DE CARGA DE CONTAMINANTES

§ 503.14 prácticas de gestión.

§ Operational 503,15 estándares de reducción de patógenos y de atracción de vectores.

(D) la reducción de atracción de vectores domésticos de residuos sépticos. Las exigencias de

§ 503.16 Frecuencia del monitoreo.

LA T ABLA 1 DEL § 503.16-FRECUENCIA DE M ONITOREO DE APLICACIONES-LAND

La cantidad de lodos de depuradora un (toneladas métricas

[58 FR 9387, 19 de febrero de 1993, según enmendada en 64 FR 42569, 4 de agosto de 1999]

(I) La concentración de cada contaminante en la Tabla 3 de § 503,13 en el lodo de aguas

(Ii) La certificación siguiente declaración:

(Iii) Una descripción de la forma en la Clase A de patógenos en § 503.32 (a) se cumplan.

(I) La concentración de cada contaminante en la Tabla 3 de § 503,13 en el material.

(Ii) La certificación siguiente declaración: