Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
S2 4-6ContactTracing - Espanol
S2 4-6ContactTracing - Espanol
Rastreo de Contactos
North Carolina Center for Public Health Preparedness—The North Carolina Institute for Public Health
FOCUS ON FIELD EPIDEMIOLOGY Page 2
North Carolina Center for Public Health Preparedness—The North Carolina Institute for Public Health
VOLUMEN 4, NÚMERO 6 Page 3
North Carolina Center for Public Health Preparedness—The North Carolina Institute for Public Health
FOCUS ON FIELD EPIDEMIOLOGY Page 4
algunos criterios para priorizar los contactos. Los criterios investigadores modificaran los procesos tradicionales de noti-
más importantes son menores de 5 años, y compromiso de ficación de parejas. Mandaron e-mails de notificación a los
la inmunidad, tales como infección HIV. Los criterios secun- nombres de la red y pidieron respuesta.
darios son el tipo de exposición del paciente y otras condicio-
Las parejas que respondieron fueron aconsejadas para que
nes médicas tales como la diabetes. se realizaran una evaluación médica. Mediante este proceso
La exposición se clasifica según la cantidad de volumen de de rastreo de contactos, junto con los esfuerzos por aumen-
aire compartido entre el paciente y el contacto. Un pequeño tar la conciencia de la comunidad del foco de sífilis, los inves-
volumen –como por ejemplo al interior de un auto-indica un tigadores encontraron 5 casos adicionales de la enfermedad.
alto nivel de exposición, mientras que un volumen mayor—
cualquier espacio más grande que una casa—indica una me-
nor probabilidad de exposición. Responsabilidad en la Notificación de Parejas
Investigación de TBC en Ohio, Estados Unidos. Dependiendo de la situación y de las personas involucradas,
tanto un profesional de la salud pública o bien el paciente
En enero de 2005, una mujer fue al Departamento de Salud
puede notificar a la(s) pareja(s). Generalmente hay 3 formas
del condado de Ashtabula en Ohio para una prueba de piel de
de abordar la notificación de pareja: mediante el proveedor
tuberculina, como parte de un examen médico para un em-
de servicios de salud, el paciente o la notificación por contra-
pleo. (7) La prueba de piel fue positiva y la mujer desarrollo
más tarde tuberculosis activa, según lo indicaba una radio- to. (9)
grafía de tórax y una muestra de esputo positiva. Una vez que Notificación por Proveedor
la paciente fue diagnosticada con TBC activa, las enfermeras La notificación por proveedor ocurre cuando un profesional
la entrevistaron para obtener información sobre todos sus de la salud pública notifica a las parejas de su exposición
contactos. Todos sus contactos resultaron negativos para potencial a la enfermedad. Esta notificación es confidencial y
TBC. se hace con el consentimiento de la persona infectada.
Sin embargo, casos adicionales de TBC fueron informados al Muchas veces un especialista en intervención de la enferme-
departamento de salud en marzo de 2005, y a partir de la dad, especialmente entrenado para notificación de pareja, es
investigación de contacto de estos pacientes se obtuvo infor- el responsable de la notificación de enfermedades de trans-
mación adicional de utilidad. El hijo de uno de los pacientes misión sexual. Sin embargo, otras personas, tales como mé-
había estado presentando síntomas consistentes con la TBC dicos u otro personal del departamento de salud pública,
en los últimos 4 años. Pese a que muchos profesionales de la
también pueden realizar tareas de notificación de parejas.
salud sospecharon TBC, ninguno inició tratamiento de TBC ni
notificó al departamento de salud sobre el caso. Para investigaciones de contacto de TBC, algunos departa-
mentos de salud tienen personal dedicado exclusivamente al
Al completarse la investigación de contacto se descubrieron 6 rastreo de contactos, mientras que otros usan a las enferme-
casos de TBC después de realizar pruebas de tuberculina en ras de salud pública y otros miembros de equipos de investi-
81 contactos expuestos. Sin la investigación el tratamiento gación multidisciplinarios.(10) Cuando se diagnostica TBC en
adecuado se habría demorado para la mayoría de los casos. un hospital, la persona a cargo del control de infecciónes o la
enfermera a cargo de los empleados puede involucrarse en el
rastreo de contactos. (11)
Notificación de Pareja en un Brote
Además de la importancia para el trabajo de rutina de la sa- Autonotificación o Notificación por Medio del Paciente
lud pública, la notificación /rastreo de contactos es crítica A veces el paciente se hace responsable de notificar a sus
durante un posible brote porque puede identificar casos adi- parejas de la potencial exposición y referirlos al cuidado mé-
cionales infectados con la enfermedad e indicar posibles dico. En dichos casos, el equipo del departamento de salud
lugares de transmisión de ésta. pública trabaja con los pacientes para ayudarles a preparar
las interacciones con sus parejas.
Brote de Sífilis en San Francisco, Estados Unidos
En el verano de 1999, el Departamento de Salud Pública de Notificación por Contrato
San Francisco tuvo conocimiento de 2 casos de sífilis en pri- La notificación por contrato es una combinación de la autono-
mera etapa. (8) Ambos pacientes habían conocido la mayoría tificación y la notificación por proveedor. El paciente acuerda
de sus parejas sexuales a través de la misma sala de chat de notificar y referir a cuidado médico a todas sus parejas de-
Internet. ntro de un período de tiempo determinado. Si el paciente no
lo hace, el proveedor tiene autorización para notificar y referir
Cuando los investigadores entrevistaron a los pacientes, des-
cubrieron que éstos no tenían información identificatoria a las parejas.
acerca de muchas de estas parejas sexuales más allá de los
nombres que usaban en el Internet. Esto requirió que los
North Carolina Center for Public Health Preparedness—The North Carolina Institute for Public Health
VOLUMEN 4, NÚMERO 6 Page 5
North Carolina Center for Public Health Preparedness—The North Carolina Institute for Public Health
REFERENCES:
ÉNTRENOS EN CONTACTO CON: 1. Centers for Disease Control and Prevention. Program operations
guidelines for STD prevention: Partner services. Available at: http://
www.cdc.gov/std/program/partners.pdf. Accessed September 26,
The North Carolina Center for Public Health
Preparedness 2007.
The University of North Carolina at Chapel Hill 2. Hogben M. Partner notification for sexually transmitted diseases. Clinl
Campus Box 8165 Infect Dis. 2007;44(suppl 3):S160-S174.
Chapel Hill, NC 27599-8165 3. Golden MR, Hogben M, Handsfield HH, St. Lawrence JS, Potterat JJ,
Holmes KK. Partner notification for HIV and STD in the United States:
Phone: 919-843-5561 Low coverage for gonorrhea, chlamydial infection, and HIV. Sex Trans
Dis. 2003;30:490-496.
Fax: 919-843-5563
Email: nccphp@unc.edu 4. Centers for Disease Control and Prevention. Smallpox response plan
and guidelines (version 3.0). Available at: http://www.bt.cdc.gov/
agent/smallpox/response-plan/index.asp. Accessed October 25,
2007.
5. Centers for Disease Control and Prevention. Cluster of HIV-infected
Equipo de trabajo FOCUS: adolescents and young adults – Mississippi, 1999. MMWR Morb
• Lorraine Alexander, DrPH Mortal Wkly Rep. 2000;49:861-864.
• Meredith Anderson, MPH 6. Centers for Disease Control and Prevention. Guidelines for the
• Lauren N. Bradley, MHS investigation of contacts of persons with infectious tuberculosis.
• Anjum Hajat, MPH MMWR Recomm Rep. 2005;54:1-43.
• Pia D.M. MacDonald, PhD, MPH 7. Kettunen CM, Sunmonu Y, Hodgkinson AL, et al. Contact investigation
• Gloria C. Mejia, DDS, MPH of a case of active tuberculosis in the community. Am J Infect Control.
• Amy Nelson, PhD, MPH 2007;35:421-424.
• Tara P. Rybka, MPH 8. Klausner JD, Wolf W, Fischer-Ponce L, Zolt I, Katz MH. Tracing a syphilis
• Rachel A. Wilfert, MD, MPH outbreak through cyberspace. JAMA. 2000;284:447-449.
9. Macke BA, Maher JE. Partner notification in the United States: An
evidence-based review. Am J Prev Med. 1999; 17:230-242.
10. Wilce M, Shrestha-Kuwahara R, Taylor Z, Qualls N, Marks S.
Si le gustaría recibir copias electrónicas del Tuberculosis contact investigation policies,practices and challenges in
periódico FOCUS on Field Epidemiology por favor 11 U.S. Communities. J Public Health Manag Pract. 2002;8:69-78.
llene la siguiente forma: 11. Centers for Disease Control and Prevention. Self-study modules on
tuberculosis. Module 6: Contact investigations for tuberculosis.
• NOMBRE: __________________________________
Available at: http://www.cdc.gov/tb/pubs/ssmodules/module6/
• TÍTULO (S): _________________________________ ss6contents.htm. Accessed September 26, 2007.
12. Teutsch SM, Churchill RE, eds. Principles and Practice of Public Health
• AFILIACIÓN: ________________________________
Surveillance. New York, NY: Oxford University Press; 2000.
• CORREO ELECTRÓNICO: ______________________
• ¿Podemos contactar por correo electrónico a sus colegas?: Si es así, PRÓXIMOS TEMAS
por favor incluya su correo electrónico a continuación
• Niveles de Bioseguridad
_____________________________________________________
• Mapeo para la Vigilancia e
_____________________________________________________
Investigación de Brotes
_____________________________________________________
• Evaluación de Necesidades Inmediatas
Por favor enviar por fax a: (919) 919-843-5563 y GIS
O por correo a: North Carolina Center for Public Health Preparedness
The University of North Carolina at Chapel Hill ¡Estamos en Internet!
Campus Box 8165 http://nccphp.sph.unc.edu/
Chapel Hill, NC 27599-8165
O en línea en: http://nccphp.sph.unc.edu/focus/
North Carolina Center for Public Health Preparedness—The North Carolina Institute for Public Health