Termómetro Infrarrojo Corporal

Manual de Usuario

T100A
Tabla de Contenidos

1. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO ....................................................................................................... 2

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: ............................................................................................................. 3
3. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN: ......................................................................................................... 4
4. PRINCIPIOS DEL TERMOMETRÍA INFRARROJA: ..................................................................................... 6
5. CONOCIMIENTO GENERAL DE LA TEMPERATURA CORPORAL: ............................................................ 7
6. GARANTÍA DEL PRODUCTO: ................................................................................................................ 10

 Gracias por adquirir el Termómetro Infrarrojo Corporal

 Para un uso más seguro del producto, asegúrese de leer las instrucciones de operación antes de
utilizarlo.
 Conservar las instrucciones después de leerlas para posibles consultas a futuro.
 Utilizar batería alcalina y remover si no se va a utilizar durante periodos largos de tiempo

1
 1. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO:
Precisión: desviación de medición ≤ 0.3°C.
Rapidez: tiempo de medida <1s.
Facilidad de uso: presione y mida, opere con facilidad.
Sin-contacto: para medición de temperatura en la frente o en las orejas, sin contacto con la piel para
evitar infección cruzada
Distancia de medición: 3cm-5cm
Pantalla grande: LED.
Alarma de alta temperatura: LED de colores son utilizados para indicar temperaturas alarmantes.
Unidades: Celsius (°C) y Fahrenheit (°F).

USO DEL PRODUCTO:

Medición de la temperatura corporal

Medición de la temperatura de piel
Medición de la temperatura del oído

PRESENTACIÓN TÉCNICA:

1. Condiciones de operación: temperatura ambiente: 10°C - 40°C, humedad relativa: ≤85% RH.
2. Fuente de alimentación: 3V DC (2 baterías alcalinas AAA).
3. Tamaño del producto: 156 X 40 X 41mm (Largo X Ancho X Altura).
4. Peso del producto: 125g sin la batería.
5. Rango de medición: bajo el modo de temperatura corporal, rango de 32°C a 42.9°C.
6. Exactitud: 34°C~34.9°C ± 0.3°C
35°C~42°C ± 0.2°C
42.1°C~43°C ± 0.3°C
7. Consumo de energía: <50mW
8. Distancia de medición: 3cm-5cm
9. Apagado automático: 30s

2
 2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO:

Sonda infrarroja Pantalla LED

Interruptor de opción de ajuste

Interruptor de Prueba

3
 3. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN:
Precauciones:
 Seguir el mantenimiento recomendado en este manual.
 El producto es adecuado para tanto uso familiar como profesional.
 La temperatura ambiente para usar este producto es en el rango de 10°C - 40°C.
 El producto se debe mantener limpio y en áreas secas.
 No mantener el termómetro en zonas susceptibles a shocks eléctricos.
 No mantener el termómetro en zonas de temperaturas extremas: arriba de 50°C o debajo de -
20°C.
 No mantener el termómetro en zonas con humedad mayor a 80%RH.
 No tocar el lente dentro de la sonda infrarroja con el dedo
 No colocar el producto debajo de luz solar directa o debajo del agua.
 No dejar caer el producto.
 Si se presenta algún problema, contacte al distribuido. No lo intente repararlo.
 No usar dentro ambientes con interferencia electromagnética.
 Disponer de los desperdicios y residuos del producto después de su vida útil, de acuerdo a las
leyes locales y regulaciones.

Cambio de batería:
Use dos (2) baterías alcalinas AAA, asegúrese de que los dos electrodos estén en el lugar correcto.

Uso adecuado:
El uso adecuado es vital para tener mediciones precisas, de otra manera se puede incurrir en errores en
la medición. Siga las instrucciones a continuación ya que los termómetros infrarrojos son sensibles a los
ambientes que los rodean.

1. Al tomar la temperatura, el instrumento debe apuntar al centro de la frente, la cual está sobre el
centro de las cejas, y se debe mantener vertical. El área a medir no debe estar cubierto por pelo,
y la distancia entre el instrumento y a frente recomendable es de 3cm a 5cm aproximadamente.
2. Cuando el sujeto viene de un lugar con diferencia de temperatura mayor al lugar de medición, el
sujeto debe permanecer en el ambiente de medición por al menos 5 minutos, luego puede ser
medido, cuando se haya normalizado su temperatura con la temperatura del ambiente de
medición. De otra manera va a afectar los resultados de medición.
3. En caso de que el paciente tenga fiebre, el valor de la medición de la temperatura puede ser
menor al valor real, esto si se reduce la temperatura de la frente con un paño frío o por efecto
del mismo sudor. Se de evitar las mediciones si esta es la situación.
4. Cuando se mueve el instrumento de un lugar con una diferencia de temperatura amplia al lugar
dónde se realizarán las mediciones, el instrumento debe permanecer en el ambiente en que se
va a utilizar 20 minutos antes de ser utilizado.
5. El ambiente dónde se realizará la medición del sujeto, debe ser estable. No seleccionar un lugar
con gran flujo de aire; por ejemplo, cerca de salidas de aire acondicionado o de ventiladores.

4
 6. No utilizar el instrumento en lugares con mucha luz solar.
7. Al medir, se recomienda hacerlo por lo menos tres veces (valoración del conjunto de datos
desplegados).

Uso adecuado:
Temperatura superficie / frente

Temperatura desplegada Celsius (°C) / Fahrenheit (°F)

Verde, amarillo y rojo

indica la temperatura

Ajuste del modo de temperatura:

El modo de conmutación de temperatura de frente y oído, está dividido en el modo de temperatura de
frente y el modo de temperatura de oído. El primer modo es usado para medir la temperatura de la
frente y el segundo para medir la temperatura del oído. Presione el botón M. Cuando el ajuste
requerido parpadea, la tecla de encendido cambia.

Cambio de batería:
El producto utiliza baterías alcalinas AAA, dos (2) unidades, las cuales teóricamente se pueden usar para
20,000 mediciones. Cuando aparece el signo de batería en la pantalla y parpadea, sugiere que la batería
está baja y que requiere cambiarse lo antes posible.

Precauciones:
1. Al abrir la tapa para cambiar la batería, tener cuidado que el electrodo negativo y positivo de la
batería estén en la posición correcta, de otra manera la batería no va a funcionar.
2. Cuando el producto no se está utilizando, la energía consumida es muy poca. Cuando no se va a
utilizar en un periodo largo de tiempo, es recomendable quitarle las baterías para evitar fugas
en la batería y dañar el instrumento.

Mantenimiento de rutina:
Siga las instrucciones de mantenimiento básico, según corresponda:

1. Contaminación externa: limpie las partes sucias con un trozo de algodón o tela limpio
humedecido con alcohol medicinal que desinfecte y esterilice. No usar mucha agua ni alcohol,
para evitar que penetre y dañe el instrumento por dentro.
2. Contaminación interna: el lente de vidrio negro de la sonda infrarroja es un componente
crucial, que no se debe tocar o manipular con los dedos u otros objetos, de lo contrario la
precisión de la medición se va a ver afectada negativamente. Cuando la superficie del lente de
vidrio está sucia, limpiarlo con alcohol anhidro 95% con un hisopo de algodón.

5
 Notas:
No limpiar el lente con alcohol desinfectante de 75% (quedan trazos de agua residual). No use
otros químicos para limpiar el lente (si lo hace habrá daños en el lente).

Almacenamiento:
Mantenerlo en un área seca y con sombra, sin luz solar directa.

4. PRINCIPIOS DEL TERMOMETRÍA INFRARROJA:

Entender los principios de termometría infrarroja puede ayudar a utilizar el instrumento
corretamente y obtener mejores resultados de prueba.

1. Todos los objetos, no importa si son líquidos, sólidos o gases irradian energía infrarroja al
ambiente que los rodea.
2. La temperatura de un objeto se correlaciona con la intensidad de la energía radiante, que
implica que, a mayor temperatura, mayor la energía radiada.
3. La energía que irradia el cuerpo humano hacia el exterior, es básicamente radiación infrarroja.
4. La intensidad infrarroja de la radiación del cuerpo humano hacia el exterior está relacionada
con la temperatura corporal y la temperatura ambiente. A mayor temperatura del cuerpo,
mayor energía de radiación. A menor temperatura del ambiente, mayor energía de radiación.
5. La temperatura del cuerpo se puede calcular midiendo la intensidad de energía infrarroja que
se irradia alrededor del cuerpo.
6. El termómetro infrarrojo por sí solo no emite ninguna energía, pero percibe de manera pasiva
la energía infrarroja del entorno que lo rodea.
7. El termómetro infrarrojo corporal puede medir de manera precisa la temperatura del cuerpo
mediante la medición de la leve energía infrarroja irradiada por el cuerpo humano y
completando un conjunto de cálculos complejos. El producto consiste de una sonda infrarroja
integrada, más el hardware y software que pueden detectar, analizar y registrar la temperatura
del cuerpo y de la temperatura ambiente. Por lo tanto, cuando el usuario coloca el instrumento
cerca de una parte específica del cuerpo (ej. frente) y presiona el botón de medición, el sensor
de radiación infrarroja se activa inmediatamente, y la energía térmica generada por el flujo
sanguíneo arterial se puede detectar rápidamente a través del sensor infrarrojo pasivo, de tal
forma que se pueda medir de manera precisa la temperatura corporal.

El termómetro infrarrojo corporal es fácil de operar, y solo toma 1s para medir. Es fácil de utilizar,
seguro y es poco probable que cause infección cruzada en humanos. Con este termómetro infrarrojo, es
mucho más sencillo medir la temperatura.

6
Razones principales para desplegar “Lo” en la pantalla

Razones principales porque se muestra “Lo” en la Sugerencias

pantalla
Interferencia de pelo o sudor a la hora de medir. Asegúrese de que no haya obstáculos en la frente
Aire frío soplando en la frente. Asegúrese que no haya aire frio soplando
directamente en la frente.
Frente tratada con toalla fría. Mida la temperatura 10 minutos después.
Distancia de medición remota La distancia de medición recomendada es de 3 a 5
centímetros.

5. CONOCIMIENTO GENERAL DE LA TEMPERATURA CORPORAL:

El cuerpo humano es un sistema biológico muy complejo e integrado, y la temperatura corporal es un
indicador importante para juzgar si las actividades vitales son normales. A continuación, se presenta
información médica general sobre la medición de temperatura corporal, que ayudará a comprender las
condiciones de salud de la persona.

Definición de temperatura interna:

Se refiere a la temperatura actual de la arteria pulmonar o esófago.
Método de medición: medición de la temperatura colocando un dispositivo con una sonda de medición
de temperatura en la arteria pulmonar o el esófago.
Ventajas: es preciso y constante, reflejando la temperatura actual de los órganos humanos internos.
Desventajas: es un método de medición inmersivo, y se requieren instrumentos y experiencia
especializada

Definición de temperatura rectal: se refiere a la temperatura dentro del recto humano:

Método de medición: medición de la temperatura introduciendo el termómetro en el recto a través del
ano.
Ventajas: la temperatura del recto es relativamente consistente y es cercana a la temperatura interna
del cuerpo humano. Generalmente la temperatura corporal mencionada en el campo médico se refiere
a la temperatura en el recto.
Desventajas: hay personas que consideran inaceptable introducirse el termómetro en el recto, además
de que este método contribuye a infecciones cruzadas.

Definición de temperatura oral: se refiere a la temperatura debajo de la lengua:

Método de medición: medición de la temperatura colocando el termómetro debajo de la lengua con la
boca cerrada.
Ventajas: La temperatura oral es relativamente constante y cercana a la temperatura corporal interna.
Desventajas: hay personas que consideran inaceptable introducirse el termómetro en la boca, además
de que este método contribuye a infecciones cruzadas.

7
Definición de temperatura axilar: se refiere a la temperatura debajo de la axila.
Método de medición: medición de la temperatura colocando el termómetro debajo de la axila.
Ventajas: el método es fácil y rápidamente aceptado por los pacientes. No es susceptible a infecciones
cruzadas y es el método de medición de temperatura más ampliamente utilizado.
Desventajas: la temperatura es menor a la temperatura corporal actual. La temperatura medida no es
precisa y varía.

Definición de temperatura coclear: se refiere a la temperatura medida en el tímpano dentro de la

cóclea
Método de medición: medición la temperatura colocando el termómetro infrarrojo dentro del tímpano.
Ventajas: La temperatura dentro de la cóclea es relativamente constante y cercana a la temperatura
corporal interna.
Desventajas: debe ser medido con termómetro infrarrojo y se ve fácilmente afectado por el tamaño del
meato auditivo y la presencia de cerumen, lo que puede provocar una desviación de la medición. No se
permiten mediciones continuas y se requiere un intervalo de unos 3 a 5 minutos después de haber
medido una o dos veces. Este método puede causar infección cruzada debido al contacto entre el
termómetro y el meato auditivo.

Definición de temperatura de la frente: se refiere a la temperatura entre las cejas.

Método de medición: medición de la temperatura usando un termómetro infrarrojo
Ventajas: es sin contacto, rápido y preciso
Desventajas: hay altos requerimientos para el ambiente de operación, por ejemplo, no se puede medir
con aire acondicionado o en temperaturas muy altas. También requiere condiciones especiales para el
sujeto a medir, como que la frente no puede tener pelo ni sudor.

La medición de la temperatura corporal con diferentes métodos de medición es diversa. El cuadro a

continuación, muestra la diferencia de temperatura específica.

Método de medición Temperatura normal

Temperatura rectal 36.6°C~38°C
Temperatura axilar 35.5°C~37.5°C
Temperatura oral 34.7°C~37.3°C
Temperatura coclear 35.8°C~38°C
Temperatura en la frente 35.8°C~37.8°C

Cambios en la temperatura corporales

Los humanos son seres homotérmicos. La temperatura corporal varía de vez en cuando, sin embargo, se
mantiene generalmente constante. En la noche es cuando la temperatura corporal se encuentra en lo
más bajo, cuando se está dormido y las actividades están reducidas al mínimo, y aumenta gradualmente
en la mañana. Los músculos del cuerpo se contraen para generar calor cuando se sale de la cama y se
entra en contacto con el frío de la mañana. La temperatura se encuentra en su máximo en el mediodía.
Debido al autoajuste del cuerpo, la temperatura alcanza sus picos después de comer. Esta cae después
entre las 15:00 a las 16:00 horas, cuando los niveles de glucosa bajan debido al gasto físico. La
temperatura cae al anochecer debido a la diminución de temperatura en el ambiente después de la
puesta del sol.

8
Temperatura corporal basal de las mujeres:
La temperatura corporal de las mujeres es normalmente 0.3°C mayor que la de los hombres y aumenta
0.3°C - 0.5°C más de lo normal en periodo de ovulación. Con base en esto, pueden saber cuándo están
en periodo de ovulación para la planificación.

Temperatura basal del cuerpo (TBC):

También conocida como temperatura corporal en reposo, se refiere a la temperatura femenina después
de 6-8 horas de sueño y sin verse afectado por los movimientos, dieta o cambio de emociones. Por
ejemplo, tomada exactamente después de que la mujer se despierta en la mañana. TBC es
generalmente la temperatura corporal más baja durante las 24 horas.

Método correcto para la medición de la TBC:

1. Prepare un termómetro o termómetro infrarrojo. Debe saber cómo utilizarlo y asegurarse de
que sea preciso.
2. Coloque el termómetro o termómetro infrarrojo cerca de su cama antes de irse a dormir.
3. Coloque el termómetro debajo de su lengua por 5 minutos o apunte el termómetro infrarrojo
entre sus cejas una vez que se levante en la mañana y anote las lecturas en un formulario.
4. No se levante, tranquilice, coma o hable antes de tomar su temperatura corporal.
5. No debe haber factores que afecten su TBC mientras mide, como el frío, insomnio o ingesta de
medicamentos.

Prueba de embarazo utilizando el TBC:

La TBC usualmente aumenta con la ovulación. En la primera mitad del ciclo menstrual, la temperatura
corporal fluctúa debajo de 36.6°C. Aumentará durante la segunda mitad, y fluctúa entre 36.6°C y 37°C.
Un aumento en la temperatura indica ovulación. La temperatura corporal va a disminuir después de dos
semanas de la fase de alta temperatura y el siguiente periodo menstrual dará inicio. Si está embarazada,
el TBC no va a disminuir, manteniéndose en la fase de alta temperatura. Esto por el incremento de
secreción hormonal del ovario durante el embarazo. Sin embargo, la curva del TBC se puede ver
afectada por un ovario dañado o fiebre causada por gripe, por eso la medición no es completamente
precisa.

Adjunto: la explicación, cambio o interpretación de las instrucciones del producto se reservan por el
fabricante.

9
6. GARANTÍA DEL PRODUCTO:
1. El producto se garantiza contra defectos de fabricación por un año desde la fecha de compra.
Presente su factura de compra al reclamar posibles garantías.
2. La garantía no cubre las fallas provocadas por los usuarios por:
a. Falla resultante por desarmado y armado, o modificación del producto.
b. Falla resultante de una caída accidental durante el uso o traslado.
c. Falla resultante por falta de cuidado y/o mantenimiento inapropiado.
d. Falla resultante por la operación del producto de forma diferente a lo indicado en este
manual.
e. Falla resultante por reparación impropia realizada por talleres no autorizados.
f. Fallas resultantes por derrame de baterías
3. Se le cobrará por los servicios de reparación más allá del alcance de la garantía.
4. Consulte al departamento de servicio posventa por los servicios de reparación.
5. Los servicios de reparación se proporcionarán dentro de los cinco años posteriores a la
fabricación del producto.

10