NORMA CHILENA OFICIAL NCh4.

Of48

Símbolos fundamentales en astronomía

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La presente norma ha sido preparada por la Especialidad de "Nomenclatura y símbolos". El

Comité estuvo constituido por los señores:

Mario Dujisin
Rómulo Grandón (Observatorio Astronómico Nacional)
Erich Heilmaeir
Federico Rutllant

El Comité tomó en consideración los comentarios enviados durante el estudio de esta

norma por las siguientes personas e instituciones:

Atkinson d' E.R. (Ayudante Jefe del Astrónomo Real de S.M. Británica).
Colegio Naval Real, Dartmouth.
Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas, Universidad de Chile.
Hidrógrafo del Almirantazgo Británico.
Observatorio Astronómico de la Universidad de Chile.
Superintendente de la Oficina del Almanaque Náutico de S.M. Británica.

En el estudio de la presente norma se han tenido a la vista, entre otros documentos, los
siguientes:

Almanaque Náutico, San Fernando (España).

American Ephemeris and Nautical Almanac, Washington.
Berliner Astronomisches Jahrbuch, Berlín.
Clave Internacional de cables astronómicos.
I
NCh4

Connaissance des Temps, París.

GRAWFORD, Determination of orbits.
LAUSCHNER, A.O., A short method of determining orbits.
Nautical Almanac, Greenwich.
OPPOLZER, Determination des orbits.

Referencias

NCh6 Magnitudes, unidades, símbolos y valores numéricos - Principios generales.

Observaciones

Para la mejor interpretación de los incisos 1; 2 y 3 del artículo 5 se anotan algunos

ejemplos:

a) 4h 30m 51,6s a las cuatro horas, treinta minutos, cincuenta y un

segundos, seis décimos (instante de tiempo).

2m 0,9s a los dos minutos, nueve décimos de segundo

(instante de tiempo).

14 min 27 seg catorce minutos, veintisiete segundos, duración o

intervalo de tiempo, según NCh6.

b) Sexagesimales : 18° 12' 25,7" dieciocho grados, doce minutos, veinticinco

segundos, siete décimos.

c) Centesimales : 43g,0715 cuarenta y tres grados, siete minutos, quince

segundos. En este caso las cifras decimales no se
separarán en grupos.

Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la república, por Decreto N°2167,
de fecha 9 de Abril de 1948, del Ministerio de Educación Pública.

Esta norma es una "reedición sin modificaciones" de la norma chilena Oficial NCh4.Of48,
"Símbolos fundamentales en astronomía", vigente por Decreto N°2167, de fecha 9 de
Abril de 1948, del Ministerio de Educación Pública.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh4.Of48

Símbolos fundamentales en astronomía

A Definición de esta norma

Artículo 1°°

Esta norma establece los símbolos para la representación escrita de los principales astros,
magnitudes y fenómenos de la astronomía y cosmografía.

B Campo de aplicación

Artículo 2°°

Las prescripciones de esta norma se aplican en reglamentos, informes técnicos, textos de

enseñanza, y en todo asunto relacionado con la cosmografía, topografía, geodesia,
cartografía, navegación y astronomía.

C Terminología

Artículo 3°°

Esta norma no incorpora definiciones.

1
NCh4

D Prescripciones

Artículo 4°°

1) Símbolos de los astros: 2) Signos del zodíaco:

Sol Aries

Luna Tauro

Mercurio Géminis

Venus Cáncer

Tierra Leo

Martes Virgo

Júpiter Libra

Saturno Escorpio

Urano Sagitario

Neptuno Capricornio

Plutón Acuario

Estrella (en general) Picis

Cometa

2
 NCh4
3) Símbolos de las configuraciones: 5) Puntos cardinales

N Norte
Conjunción
S Sur
Cuadratura
E Este
Oposición
O Oeste

4) Símbolos de las coordenadas celestes 6) Símbolos varios:

y geográficas:

α ascención recta Ω nodo ascendente

δ declinación ♠ nodo descendente

Az azimut µ movimiento medio

h altura q distancia perihélica

H ángulo horario r distancia heliocéntrica

λ longitud eclíptica ρ distancia geocéntrica

β latitud eclíptica e excentricidad

Φ,ϕ latitud geográfica

 longitud geográfica

Artículo 5°°

Los símbolos de tiempo y de unidades de arco serán los especificados en la tabla 1.

3
NCh4
Tabla 1 - Símbolos de tiempo y de unidades de arco

Símbolo Lectura e indicaciones

1 Tiempo (época): Instante d día (días ............................................. como exponente

de tiempo en NCh6
h hora (horas..........................................como exponente
m minuto (minutos)................................. como exponente
s segundo (segundos) ............................ como exponente

2 Unidades sexagesimales ° grado (grados) .................................... como exponente

de arco:
' minuto (minutos)................................. como exponente
" segundo (segundos) ............................ como exponente

3 Unidades centesimales de g grado (grados .................................... como exponente

arco:
minutos ............................................ como decimales
segundos .......................................... como decimales

4
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 4.Of48

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Símbolos fundamentales en astronomía

Basic symbols used in astronomy

Primera edición : 1948

Reimpresión : 1999

Descriptores: astronomía, símbolos, símbolos gráficos

CIN
COPYRIGHT © 1958 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)