Está en la página 1de 6

.

ffi
ffi
Portodo: Miroge M-50 FC del Crupo No 4 de 10 tuerzo
Areo de Chle y lrs moquelos e escolo 'ti72 de
oyiones chlonos Mhogg M-50 tC, Pitts 52, y de Hovillond
Twin Otter.
EDITORIAT "FUERZA
AEREA"
DIRECTOR "REVISTA PILI.AN''
Cdte. de Grupo
(F)
Guslovo Seguel Muoz
DIRECTOR DE ARTE
Morio Romn Prez
PERIODISTAS
Eugenio Ugorte Ugorte
Morio Eugenio Hormozbol
ASESORIA PEDAGOGICA Y EEDACTORA
Morio Eugenio Correo G.
FOIOGRAFIA Y DOCUMENTACION
Rino Poletti
au.,nNrs
Erijs Eschmonn
MiguelOsses M.
Cloudio Mochodo A.
CONTROT DE CALIDAD
Jorge Riquelme G.
DISTRIBUCION Y SUSCRIPCIONES
Alberto Rodriguez S.
COLABORADORES
Grol. de Brigodo Areo (S)
Elios Jocob Helo
Cdte. de Grupo
(A)
Eitel von Muhlenbrock
Cdte. de Escuodrillo
Leonordo Antonucci S.
Copiln de Bondodo
Jos Troub B.
Andrs Roios Murphy
Jessico Rivero Fernndez
Donoto Torechio
Cloudio Cceres
Fernondo Dioz
REVISTA JUVENIL "PILLAN"
Glvez 390 Depto. A, Sonliogo
Fono 984845
$rscripciones en oficino de lo
Revislo
REV]STA JUVENIL
FuerzoAreodeChile:SoberonoyProgreso
. . . . . . . ..-. .
Nuevo hogor poro
chilenos . . .
Nuevos centinelos del oire
Aeroplostimodelismo
B
Atelier del modelislo. . .
Porocoidismo ..
El ovin ms gronde
del mundo. . . .
Unovinopiool.....-.....,..:.. :::::. ::.:::: ::. :::.: ::: ::
Filotelio
Ovnis
El hombre... un enigmo
Accidentesenedodescotor
..:.:.::..:::..:.....::::
Pilloncito
Rodio Mundo Nuevo
Lo eslrello ms cercono: ElSol
Puzzle
Cortos
"1
2
7
,10
12
16
48
21
22
26
n
30
32
34
3
38
4A
43
47
48
Aviocordex.,..
... Topo3yTopo4
OTRAS PUBLICACIONES DE
..EDITORIAL
FUERZA AEREA"
FUERZA AEREA, publicocin profesionol
de lo Fuerzo Areo de Chile,
dedicodo o enlregor inf ormocin generol
o todo el
personol
institu-
cionol. Secundoriomente, liene por
finolidod hocer ocopio del
oconlecer institucionol,,registrondo
en sus pginos
los sucesos ms
relevonles y
dignos de ser conservodos.
MINERVA, publicocin profesionol
de responsobilidod de lo Aco-
demio de Guerro Areo, deslinodq principolmente
o incentivor o
los Oficioles de olto groduocin poro que expongon con seniido
crilico sus opiniones, proyecios
e inquietudes, en relocin con el
om bi ente o eronu ii co espec io lizodo.
PILLAN, revisto
juvenil
con temtico de fondo oeronutico-culturol y
cuyo objetivo principol
es contribuir o lo formocin de lo concien-
cio oreo nocionol entre lo
iuventud.
REVISIA PILLAN
,I
CAPITULO NO 8
por ANDRES ROJAS-MURPHY Presidente del Club de Ciencio Ficcin de Chile
Conlinuoremos presenlondo los
extroos oporiciones que fueron ob-
servodos por los ostronoutos de los
Estodos Unidos y de lo Unin Sovili-
co.
4 de diciembre de 1965
VUELO DE LA
"GEM'NIS"
7. FrONK
Bormon y Jomes A. Lowell en lo se-
gundo rbito, monifestoron hober vis-
to uno de los
"obietos no identilico'
dos". Lo bose le sugiri o Bormon que
tol vez se irolobo del veclor del cohe-
le, pero el
qslronsulo
respondi que
veo el veclor muy cloromenle. Pero
mientros el vector ero
"un
cuerPo que
ibo girondo y centellondo
q
lo luz del
sol, el obieto", insisto Bormon, no so-
lo se presentobo muy distinto del pri-
mero, sino que ocupobo olro si-
fuocin diferenle en el cielo.
I8 de
iulio
de 1966
MISION
"GEM,NS 10". Duronte es-
le vuelo el ostronouto M. Collins vio y
fotogrofi
"plotillos volonles". Ms
lorde, inlerrogodo por el periodisfo
Gionni Bisioch poro
"Primero Pgino"
(lJn servicio de lo Rodo y Televisin
Itoliona sobre los plotillos volodores)
refiri esto olucinonle experiencio
que le toc vivir.
2l de diciembre de 1968
MISION
"APOLO
8". Bormon, Lo-
well y Anders, solen en el primer
vuelo lunor. En el mismo momenlo se
publico uno noticio sensocionql en los
peridicos itqlionos:
"lnexplicoble fe-
nmeno celesfe en direccin de lo
Consfelocin del Aguila. /\isferioso
esfero de luz en el cielo de Miln. El
director del observotorio de Brero,
excluye lo hiptesis de un cometo o
un meleorilo,
p9. 30
,rr!:rr ,, I
+"ji
il,.
rr,. ,:,
+lrt;.l. .:il.: r':r,
ii:;rir.l,rr1. :'
r
r: l
li:j"::l:
:' :
:",
.:
Poro desconcierlode los cienfficos, los ovnis desofon lodos los leyes humonos conoci-
dos hoslo hoy.
A los 18 hrs. del dio Zl
, un obieto
misierioso que brillobo con luz pro-
pio, permoneci visible duronte cosi
uno horo, desplozndose lentomenle
en direccin Oeste. El obleio fue fo-
togrof iodo o los 19.26 con un
oslrgrofo por el profesor Furio del
Observolorio de Compo de Fiori. El
"Corriere
dello Sero" del 22 de di-
ciembre de 1968 informobo: Los cien-
f ficos no hon podido dor uno explico-
cin ocepfoble del fenrneno ni lom-
poco encuodrorlo en el rellelo de muy
delimitodos hiptesis."
3 de morzo de 1969
McDivitt, Scoff y Schweickorf, con
el vehculo espociol
"APOLO
9" reoli-
zon su ensombloie con el mdulo lu-
no r.
Se supcr que, lo noche onterior, el
sueo de los ostronoulos se vio lurbo-
do cuoiro veces por
"misferosos
fronsmisones de rodio".
l8 de moyo de 1969
"APOI-O
10". Stofford, Cernon y
Young don vueltqs en lorno o lo Luno.
Dos de ellos descienden en el LEM
hosto cosi l5 kilmelros del sotlite.
Efeciuodo eso fose del vuelo y libero-
do lq bose del mdulo, se elevon o
ll0 kilmerros de lo superficie lunor
poro engonchorse o lo cpsulo de
mondo. De pronto, ven delonte, orri-
bo y detrs, o lo bose que hobon sol-
todo o l5 kilmef ros de lq luno.
Cmo
pudo subir esle ortefocto, du-
ronie I00 kilmetros, corenle como
estobo de medidos oulnomos de
proteccin?
Segn los leyes de lo mecnico ce-
lesfe, esfo es obsolutomenle impo-
sible. Lo NASA otribuy oficiolmente
el fenmeno o
"cousos
misteriosos
no muy bien precisodos.
4 de noviembre de 1969
"APOIO 12". Solen de cobo
(en-
nedy con direccin o lo Luno, los
osironoulos norteomericonos
Conrod,.Gordon y Beon. Tombin se
producen hechos misleriosos e
inexplicobles. Los peridicos infor-
mon:
"Iensn
o bordo de la Apolo
i2, donde los fres oslronoulos co-
mienzon a hoblor de enemigos espo-
cioles y de obefos misferiosos". Des-
Ce lo nove llego lo voz del comondon-
te Conrod;
"dvisqmos
un obieto que
se encuenfro siempre en el mismo
cunto con respecfo o nosofros y que
corece giror sobre s mismo. Ya lo.vi-
nos oyer y porece que comtnoro
lun-
-o
o nosofros".
'l
9 de noviembre de 1969
MISION
"APOIO
t2". Los ostro-
roufos de lo Noso descienden por se-
gundo vez en lo Luno. Todo se de-
sorrollo normolmente, solvo un pe-
queo incidenle. Los cmoros que de-
con tronsmitir poro lo televisin los
mgenes lunores, hon quedodo blo-
:ueodos duronte doce horos. Si lo in-
'errupcin
hubiero sido de origen tc-
rico, el video no debo hober lrqnsmi-
-ido
obsolufomenle nodo. En combio
'ronsmilo
uno imogen fiio y miste-
.=
rioso. Lo Noso diio que los cmoros
hqbon expermenlodo uno overo de-
'bido o su prolongodo exposicin ol
sol. Lo
iusfif
icocin no resullo vlido y
oporece bien cloro que oh intervi-
nieron fuerzos desconocidqs que no
"deseobon"
que ciertos imgenes
fueron tronsmitidos o lo Tierro.
Es proboble que los tres oslro-
nquros supieron cules fueron esos
fuerzos, pero
ioms
lo hon revelqdo.,
Hemos relotodo en este y en oricu-
los onteriores, los diversqs y miste-
riosos experiencios que tuvieron los
ostronoutos fonlo norteomericonos
como sovificos con
"obefos
A4isfe-
riosos no identi[icodos".
Pero lo ms foscinonfe de esle mis-
terio de los OVNIS es que eslos vi-
siones y misteriosos encuentros se
hon sucedido desde lo oniigedod. Yo
sobemos que lo poco
"contem-
El problemo oyni...
Dnde
est !o verdod? Tendr que
Ilegor el dfo en que eslos
"conloclo"
seon estudiodos en profundidod.
Quizs enlonces sepomos hostq dn-
de lleg su fontoslo y hosto dnde lo
verdod.
El ovn (ampliodo o la izquierdo) que iue
fotogrofiodo el l8 de sepfiembre de l9U
en California, es uno de los nurnerosos fo-
togroflas reconocidos cafito no trucodos y
presenfodos por Flyng Soucer lnemo-
tional de los Angeles como una mueslro
fidedigna.
porneo" de los
qporiciones
de OV-
NlS, comienzo con lo experiencio del
norteomericono Keneth Arnold el 24
de
iunio
de 1947. Pero onles del coso
Arnold hoy muchos. pero muchos no-
ticios sobre estos misleriosos obietos
que vienen desde onles de lo ero
Cristiono.
(coNTINUARA)
REVISTA PILLAN 3.1
--.
EL HOMBRE... UN ENIGMA
CAPIIULO
III
(EL
DILEMA
DE STONEHENGE)
Por: Morio Romn
i:
t:,
l,
t:l
1
:i
uronle los dos siglos que
Pre-
cedieron o ld publicocin del
libro
"EI
dilemo de Sfonehen-
ge por fin descirodo" (195), obro de
Gerold S. Howkins y John B. Whiter,
yo olgunos invesfigodores hobon se-
olodo que Stonehenge ero un onti-
guo loborolorio ostronmico. Ton
oventurodo ideo iuvo como respuesto
el silencio o el menosprecio.
En 1740 el doctor Williom Stukeley
escribi por primero vez sobre
"sfonehenge": "Lo
lneo principol de
todo el trobalo est orienlodo hocio
e/ nordesfe, por donde sole e/ so/
cuondo los dos son ms lorgos".
En 1771, el doclor John SmiYh oPin
p9. 32
Sfonehenge, en el solsficio de invierno.
que
"sfonehenge"
ero uno especie de
colendorio con 30 piedros en crculo
que representon los dos del mes que,
multiplicodos por doce meses, nos
don los 30 dos del
"onfguo
oo so-
lor".
En 1796 Henry Wonsey expuso:
"sfonehenge"
est en lo posicin
ideol poro observor los cuerpos celes-
tes puesto que el horizonte que lo cir-
cundo est o un rodio de 5 kilmetros
en todo su olrededor.
'Pero
hubo que esperor novenlo y
ires oos onles de que un oslrnomo
reconocido estudioro el problemo con
deienimiento. En 1889 P. Lgngley ,
secretorio de lo fundocin Smifhso-
niono y direclor de su loborotorio de
oslrofsico escribi:
"Lo
moyorio de
los grondes observotorios nocionoles
como los de Greenwich y Woshing-
fon, son el resulrodo del perfecciono-
mienfo y lo evolucin de
'oguelic
oslronomo', cuyo nloncio esl rePre'
senfodo por los consfruccones de
Stonehenge".
En l95, el propio doctor Howkins
conect con el observotorio oslrofsi-
co Smithsoniono poro clorificor
I
omplior los comenlorios de Longley"
Al decir
"oquello
ormo de oslrono-
mo" se refero o observocin osirol6
gico clsico, ol estudio de los mov -
mienlos, con preferencio ol de ics
+
't,a
:.,
'i.
.1.
1,.
estrucluros, el
"dnde"
y no el "gu',
de los cuerpos celesles. Su nuevo
oslronomq fue lo que ohoro se llomo
ostrof sico.
El observatorio vislo desde el oire.
El doclor Howkins introdujo en un
cerebro electrnico todos los dotos
recogidos sobre lo disposicin de los
piedros y los hoyos. Lo computodoro
[o posicin de Slonehenge es ideol paro
obseryor los cuerpos celesfes, pueslogue
lo circvnda un radio de 5 km. en fodo su
alrededor.
conf irm que Stonehenge erq un
"observotorio
osfronmico de
compleio tecnologo mognlficomente
diseodo y utilizodo por tres grupos
de personos en un perlodo de 400
oos o portir de! 1.900 A.C.
Recientes invesiigociones cientfi-
cos hon probodo que hoce por lo me-
nos cuolro milenios, pueblos situodos
(Contino
en to pgino
4)
h.fr+
''"
,{'
^
--r**-
REVISIAPILLAN 33