Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cloro
Cloro
1
Desinfección comunitaria de agua
mediante hipocloradores por goteo
2
ISBN
Esta publicación fue preparada por el Proyecto Manejo Integrado de Recursos Ambientales (USAID/MIRA)
Los puntos de vista expresados en esta publicación no reflejan necesariamente los puntos de vista de la Agencia de los Estados Unidos
para el Desarrollo Internacional o del Gobierno de los Estados Unidos de América.
3
Índice
Desinfección en sistemas de agua potable 1
¿Qué es desinfección? 1
¿Por qué es importante desinfectar el agua? 2
El cloro 3
¿Qué cuidados debemos de tener al momento de utilizar el 4
cloro?
El proceso de desinfección del agua
Recordemos algunos cálculos matemáticos 6
Veamos algunos ejemplos… 7
Cuando queremos calcular el volumen de nuestro tanque de 8
almacenamiento utilizamos otra fórmula, la del volumen de un
cilindro
El caudal 9
Materiales necesarios para clorar 10
Pasos para clorar 11
1. Aforamos el caudal de entrada 12
2. Calculamos la cantidad de cloro que vamos a aplicar 15
También podemos utilizar la siguiente tabla 16
3. Ahora, ajustamos el goteo del hipoclorador 19
4. Monitoreo de cloro residual 20
Pasos para medir cloro residual en el agua desinfectada 21
¿Dónde se debe medir el cloro residual? 22
Bibliografía 23
Dosificación de 2 miligramos por litro (para uso con hipoclorito 24
de calcio al 65% - 70%)
Registro de datos de cloro residual 25
Cuadro de registro para monitoreo de cloro residual 26
4
5
Desinfección en sistemas de agua potable
¿Qué es desinfección?
Para que el agua sea POTABLE no debe producir
Es la destrucción de todos los microorganismos que daños a la salud, y debe cumplir con los requisitos
pueden ocasionar daños a la salud y en ocasiones mínimos de calidad que establece la Ley.
causar hasta la muerte. Es importante desinfectar el
agua en nuestros sistemas, aún cuando creamos que
la fuente es limpia o no está contaminada. Esto nos
garantiza que el agua se mantendrá limpia hasta
En nuestro país existe la Norma Técnica
llegar a nuestros hogares. Es aún más importante
Nacional de Calidad de Agua Potable,
desinfectar el agua cuando esta contaminada o no
creada en el año de 1995. Esta Norma
existe garantía de que sea potable.
establece una serie de parámetros que
deberán medirse en el agua y los niveles
máximos de algunos contaminantes que
Recordemos que: pueden encontrarse en el agua para
Agua entubada no es que ésta sea considerada como “Apta
lo mismo que Agua para el Consumo Humano”.
Potable
LEY
1
¿Por qué es importante desinfectar
el agua?
Al desinfectar el agua en nuestras comunidades
contribuimos a que:
2
El cloro
En cada una de sus diferentes presentaciones el
Es un elemento que se utiliza como desinfectante y cloro se encuentra en concentraciones diferentes.
como blanqueador, ya sea de forma granular o Es decir, no todo el producto es 100% cloro. El
líquida. Este actúa de manera prolongada en el “Cloro Activo” se utiliza para nombrar el
agua destruyendo los microorganismos. De manera porcentaje del peso de cloro puro que contienen
comercial lo podemos encontrar en las siguientes las diferentes presentaciones. Por ejemplo:
formas:
El Cloro gaseoso es 99.5% Cloro Activo.
6 Cloro gaseoso
6 Cal Clorada El Hipoclorito de Sodio es entre 1 – 15% Cloro
6 Hipoclorito de Sodio Activo.
6 Hipoclorito de Calcio
El Hipoclorito de Calcio (HTH) normalmente es
El Cloro gaseoso: se utiliza para desinfectar el agua en entre 65 – 70% Cloro Activo
las grandes ciudades. Requiere equipo más
sofisticado y costoso.
3
¿Qué cuidados debemos de tener al Debido a las propiedades corrosivas del cloro y de
no seguir estos cuidados, estamos expuestos a:
momento de utilizar el cloro?
6 Desmayarnos o intoxicarnos en el caso de
6 Es importante utilizar guantes, anteojos y inhalarlo.
mascarilla cuando se esté manipulando el
cloro. 6 Sufrir lesiones corrosivas en la boca,
garganta, esófago y el estómago, además
6 Mantener el cloro tapado herméticamente, es de hemorragias internas, perforaciones y
decir que no existan entradas de aire, y en un eventualmente, la muerte, cuando se ha
lugar oscuro; debido a que el cloro tiende a ingerido.
convertirse en gas y escapar.
6 El contacto con la piel puede causar
6 Evitar que los niños tengan contacto con los quemaduras, ampollas o en el peor de los
depósitos de cloro, debido a que las vías casos úlceras.
respiratorias de los niños son más pequeñas
que la de los adultos y podrían intoxicarse. 6 Provocar reacciones químicas peligrosas.
4
El Proceso de desinfección del agua ¿En qué consiste cada una de estas partes?
Ahora vamos a hablar sobre el proceso de Tapa: es la losa de concreto que cubre la parte
desinfección de agua en los sistemas de nuestras superior y es importante que esta calce
comunidades. Debido a que es el método más perfectamente sobre el hipoclorador, para evitar
común, vamos a hablar primero de la cloración con que el entre sucio o que se escape el cloro.
Hipoclorito de Calcio (HTH) por medio de
hipocloradores por Goteo. Entrada del agua: se ubica en la parte superior, de
lo contrario sería muy difícil que se llenara el
Comúnmente, en los sistemas de agua potable se ha hipoclorador. La llave debe ser de PVC, para
utilizado el hipoclorador como el depósito para la evitar que el cloro la corroa en caso de ser de HG.
aplicación del cloro al caudal que entra al tanque
de almacenamiento. Rebose: Es el nivel mas alto que logrará llegar el
agua del hipoclorador, ya que el resto saldrá por
Para que un hipoclorador funcione bien debe esta vía.
contener al menos las siguientes partes:
Drenaje o Válvula de Limpieza: Esta se utiliza
tapa cuando se va a limpiar o drenar el agua que
contiene el hipoclorador; el cual debe ser limpiado
cada 4 días.
entrada
del agua
rebose
descarga al
drenaje tanque
5
Recordemos algunos cálculos A esto se le conoce como CUBICAR, y lo hacemos
matemáticos… de la siguiente manera:
Volumen: es el espacio que ocupa un cuerpo. En el 2. Se multiplica el ancho por el largo y por la
caso de los líquidos, como no tienen forma propia, su profundidad.
volumen es igual al volumen del recipiente que los
contiene, y por eso, normalmente usamos medidas 3. El resultado se divide entre mil (1000), para que el
de volumen para saber cuánto líquido tenemos. volumen nos lo dé en litros.
6
Veamos algunos ejemplos… Respuesta:
La comunidad de El Benque, tiene un hipoclorador El volumen del hipoclorador del Benque es de 720
de 80 centímetros de ancho, 90 centímetros de largo litros
y 1 metro de profundidad.
Recordemos la fórmula:
Resolvemos:
Ancho: 80 centímetros
Largo: 90 centímetros
Profundidad: 1 metro = 100 centímetros
Una vez que calculamos el volumen, es
bueno anotarlo en el hipoclorador para
Volumen (en litros) = 80 X 90 X 100 = 720,000 que no se nos olvide.
= 720,000 ÷ 1000 = 720 litros
7
Cuando queremos calcular el volumen de Algunas Conversiones y datos importantes:
nuestro tanque de almacenamiento utilizamos
otra fórmula, la del VOLUMEN DE UN CILINDRO
Números decimales:
8
El caudal Ejemplo:
5 galones
9
Materiales necesarios para clorar
Ahora que ya sabemos calcular volúmenes, vamos a Un par de guantes
aprender a desinfectar, para lo cual necesitamos para evitar el
tener los siguientes materiales: contacto directo del
cloro y también una
mascarilla.
También
Una paleta o agitador
necesitaremos
para mezclar.
una balanza para
pesar el cloro, una
jeringa y un vaso
plástico o un
pepe.
10
Pasos para clorar
Para realizar estos pasos también es importante que conozcamos de antemano el volumen de
nuestro hipoclorador y los cuidados y técnicas que debemos practicar al aplicar el cloro.
11
Aforamos el caudal de entrada Para medir el caudal existen muchos métodos, uno
de los más sencillos es utilizar un balde de 5 galones y
La cantidad de cloro que debemos agregar al agua midiendo el tiempo que tarda en llenarse.
depende directamente de nuestro caudal de
entrada al tanque, por eso es necesario aforar. Es
importante recordar que los caudales no son Podemos utilizar la siguiente fórmula:
constantes, es decir que cambian de un día a otro y
sobretodo entre temporadas y por esto es hay que
medirlos antes de aplicar el cloro para que las dosis Caudal en Gal / min = Volumen del recipiente (en galones) X 60
sean las adecuadas. Tiempo de llenado en segundos
Por ejemplo:
5 galones X 60 = 300
12
Ejercicios
Es importante recordar que
1. Si José está aforando y el balde de 5 galones que la gota del hipoclorador
tiene tarda 45 segundos en llenarse. ¿Cuál es el debe caer sobre el caudal
caudal de entrada al tanque? (Respuesta 7 de entrada.
gal/min).
13
También podemos utilizar la siguiente tabla para Esto se hace así:
calcular el caudal (siempre utilizando un balde de 5
Galones):
Promedio del caudal = Caudal 1 + Caudal 2 + Caudal 3
3
TIEMPO DE CAUDAL RESULTANTE
LLENADO (Galones Por Minuto)
(Segundos)
5 60 Por ejemplo:
10 30
15 20 Romeo y Elvis aforaron la entrada al tanque 3
20 15 veces. La primera vez calcularon un caudal de 35
25 12 galones por minuto; la segunda vez, de 34 galones
30 10 por minuto y la última vez, de 36 galones por
35 9 minuto.
40 8
45 7 ¿Cuál es el caudal promedio?
50 6
55 5 Caudal promedio = 35 + 34 + 36 = 105
60 5 105 ÷ 3 = 35 galones por minuto
65 5
70 4
75 4
80 4
85 4
90 3
95 3
100 3
Esta cantidad depende del caudal que calculamos en el paso 1. La cantidad de cloro debe ser suficiente para
cubrir la demanda de cloro, es decir, para matar las bacterias que tenga el agua y para que quede un
remanente que siga desinfectando. En algunos casos, la cantidad que calculemos deberá aumentarse si la
demanda de cloro es alta, pero podemos guiarnos aplicando la siguiente fórmula:
Cloro a aplicar (en lbs.)= Caudal de entrada X Concentración Deseada X Período de Aplicación X 0.012
Porcentaje de Concentración del Cloro
En Donde:
15
También podemos utilizar la siguiente tabla
Para utilizar la tabla hacemos un cruce entre las columnas horizontales y las verticales y así encontramos las onzas
de cloro.
Aplicación cada cuatro días a una concentración de 2 mg/l
Volumen de
200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500
Hipoclorador
(litros)
Caudal de
goteo 35 52 69 87 104 122 139 156 174 191 208 226 243 260
(cc/min)
Caudal
Onzas de cloro cada 4 días
gal/min
3 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
4 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
5 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
6 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
7 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17
8 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19
9 21 21 21 21 22 22 21 21 21 21 21 21 21 21
10 24 24 24 24 25 25 25 24 24 24 24 24 24 24
12 28 28 28 28 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29
15 36 36 36 35 37 37 36 36 36 36 36 36 36 36
20 48 48 48 48 49 48 48 48 48 48 48 48 48 48
30 76 76 76 76 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77
60 152 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
2 2 2 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3
16
Ejemplo:
Para un hipoclorador de 500 litros y un caudal de entrada de 10 galones por minuto ¿cuánto cloro debemos
aplicar?
Aplicación cada cuatro días a una concentración de 2 mg/l
Volumen de 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500
Hipoclorador
(litros)
Caudal de
goteo 30 52 69 87 104 122 139 156 174 191 208 226 243 260
(cc/min)
Caudal
Onzas de cloro cada 4 días
gal/min
3 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
4 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
5 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
6 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
7 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17
8 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19
9 21 21 21 21 22 22 21 21 21 21 21 21 21 21
10 24 24 24 24 25 25 25 24 24 24 24 24 24 24
12 28 28 28 28 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29
15 36 36 36 35 37 37 36 36 36 36 36 36 36 36
20 48 48 48 48 49 48 48 48 48 48 48 48 48 48
30 76 76 76 76 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77
60 152 152 152 152 154 154 154 153 153 153 153 153 153 153
17
Una vez que sabemos cuánto cloro aplicar, Dejamos sedimentar la solución durante 30 minutos
preparamos la solución de hipoclorito de calcio aproximadamente. Ésta debe estar tapada.
al 65%
Aplicamos la solución al hipoclorador
Llenamos un poco más de la mitad un balde con
Cuando la solución se encuentra bastante clara o
agua procedente de la línea de conducción y le
transparente, se pasa o cuela con una manta
agregamos la cantidad que calculamos de
antes de agregársela al hipoclorador. El sedimento
hipoclorito de calcio.
que queda en el balde se vota. Cada vez que se
prepara la solución, la manta debe lavarse y
Luego, mezclamos por lo menos 20 minutos, hasta que
guardarse.
se disuelva perfectamente el hipoclorito de calcio con
el agua.
18
Ahora, ajustamos el goteo del hipoclorador Utilizamos la siguiente fórmula:
Necesitamos ajustar el goteo cada vez que aplicamos Goteo en ml/min = Volumen del hipoclorador en litros X 0.694
el cloro para asegurarnos que el contenido del
tiempo de aplicación en días
hipoclorador se va a vaciar constantemente hasta
que sea la próxima aplicación de cloro.
Respuesta:
19
Monitoreo de cloro residual
Dosis de cloro
Una vez que el agua ha sido clorada, en el agua
desinfectada se encuentran dos tipos de cloro:
20
Pasos para medir cloro residual en el agua desinfectada
1. Se enjuaga el bote de agua con el agua de muestra 3. Se compara la coloración obtenida en el agua
varias veces y se llena hasta la línea marcada para 5 con la tabla de colores para obtener la
ml. concentración estimada de Cloro libre en el
agua. Entre más cloro libre se encuentra
presente en el agua, más roja se vuelve el
agua.
5 ml
21
¿Dónde se debe medir el cloro residual?
Recordemos que: La cantidad de cloro residual o libre en
el agua se mide en miligramos por litro o en partes por
El cloro residual debe medirse a la salida del tanque, millón.
después de que el cloro se ha agregado al sistema de 1 mg/l = 1 ppm
agua, para verificar que la dosis de cloro aplicada es la
adecuada. Debido a que es necesario que exista un
tiempo de contacto entre el cloro y el agua a ser
desinfectada para que haya una buena desinfección,
¿Qué es un Programa de Monitoreo de
se recomienda medir el cloro residual por lo menos 30
minutos desde la aplicación.
Cloro Residual?
22
Para ello, es necesario establecer a una persona
responsable dentro de la comunidad del monitoreo
del cloro residual y establecer fechas de mediciones.
Bibliografía
Esto implica llevar un registro de los datos que se
recolectan para entender mejor cómo funciona la AHJASA, 2005. Trifolio, Pasos para clorar el agua.
desinfección en la comunidad y cuáles son las
temporadas y puntos más críticos del sistema. CEPIS, 1988. Sistema de abastecimiento de agua
Siempre es importante compartir estos resultados con para pequeñas comunidades: tecnología de
la junta administradora de agua y el resto de la pequeños sistemas de abastecimiento de agua en
comunidad. países en desarrollo. 12 p.
23
Fuente: AHJASA
24
COMUNIDAD DE:
RESPONSABLE:
25
CUADRO DE REGISTRO PARA MONITOREO DE CLORO RESIDUAL
Valores Recomendados
Nombre de la Comunidad: Tanque: 1.0 – 2.0 mg/L
Responsable de Monitoreo: Primera Casa: 0.6 mg/L
Ultima Casa: 0.3 mg/ L
26
CUADRO DE REGISTRO PARA MONITOREO DE CLORO RESIDUAL
Valores Recomendados
Nombre de la Comunidad: Tanque: 1.0 – 2.0 mg/L
Responsable de Monitoreo: Primera Casa: 0.6 mg/L
Ultima Casa: 0.3 mg/ L
27
CUADRO DE REGISTRO PARA MONITOREO DE CLORO RESIDUAL
Valores Recomendados
Nombre de la Comunidad: Tanque: 1.0 – 2.0 mg/L
Responsable de Monitoreo: Primera Casa: 0.6 mg/L
Ultima Casa: 0.3 mg/ L
28
CUADRO DE REGISTRO PARA MONITOREO DE CLORO RESIDUAL
Valores Recomendados
Nombre de la Comunidad: Tanque: 1.0 – 2.0 mg/L
Responsable de Monitoreo: Primera Casa: 0.6 mg/L
Ultima Casa: 0.3 mg/ L
29
CUADRO DE REGISTRO PARA MONITOREO DE CLORO RESIDUAL
Valores Recomendados
Nombre de la Comunidad: Tanque: 1.0 – 2.0 mg/L
Responsable de Monitoreo: Primera Casa: 0.6 mg/L
Ultima Casa: 0.3 mg/ L
30
CUADRO DE REGISTRO PARA MONITOREO DE CLORO RESIDUAL
Valores Recomendados
Nombre de la Comunidad: Tanque: 1.0 – 2.0 mg/L
Responsable de Monitoreo: Primera Casa: 0.6 mg/L
Ultima Casa: 0.3 mg/ L
31
CUADRO DE REGISTRO PARA MONITOREO DE CLORO RESIDUAL
Valores Recomendados
Nombre de la Comunidad: Tanque: 1.0 – 2.0 mg/L
Responsable de Monitoreo: Primera Casa: 0.6 mg/L
Ultima Casa: 0.3 mg/ L
32
CUADRO DE REGISTRO PARA MONITOREO DE CLORO RESIDUAL
Valores Recomendados
Nombre de la Comunidad: Tanque: 1.0 – 2.0 mg/L
Responsable de Monitoreo: Primera Casa: 0.6 mg/L
Ultima Casa: 0.5 mg/ L
33