QHICHWA RUWANA

Sutiy: ……………………………………… qutu: ……………… p’unchaw:

…………..

I. Kay simikunata kastillapi tikray (traduce el siguiente vocabulario al castellano)

1.- Aycha = Carne

2.- T’anta=

3.- Sach’a=

4.- Papawki=

5.- T’ika=

6.- P’anqa=

7.- Qillqana=

8.- P’acha=

10.- -man=

11.- -manta=

12.- Mayu =

II. Siq’i qhawaspa kunan pachapi qillqay (Observa los dibujos y escribe

oraciónes en castellano despues en quechua)

Kayjinata: (ejemplo)

1.- (Pedro)
1.- Pedro come
Pedro mikhun
2.- Pay mikhun

2.- (Maria)
1.- ………………………………………………

2 ………………………………………………
3.- (Yo)
1.- ………………………………………………

2…………………………………………………

4.- (Nosotros)
1.- ………………………………………………

2…………………………………………………

5.- (Nosotras)
1.- ………………………………………………

2…………………………………………………

6.- (Ellos) 1.- ………………………………………………

2…………………………………………………

7.- (Ustedes)
1.- ………………………………………………

2…………………………………………………
8.- (Tú)
1.- ………………………………………………

2…………………………………………………

9.- (Pedro y Maria)

1.- ………………………………………………

2…………………………………………………

10.- (Nosotros)
1.- ………………………………………………

2…………………………………………………

11.- (Ella) 1.- ………………………………………………

2…………………………………………………
3.- Kay takiyta uyariytaq junt’achiytaq. (Completa la siguiente canción con las

palabras faltantes)

LAS TARUKAS

Fanny Barrientos y grupo Kenaya

Tarukasniy wasaykamun wikuñasniy (1)……………….

Tarukasniy wasaykamun wikuñasniy chinkaripun
Jinachari (2)……………….-saq kayniq loma (3)………………. loma
Jinachari mask’amusaq kayniq loma jaqay loma
Imillitayta ñirqani (4)………………. watunki ñispa
Imillitayta ñirqani uywasta (5)………………. ñispa
Imillitaypis chinkapun ñuqapis ripusaq ñispa
Imillitaypis chinkapun ñuqapis ripusaq ñispa
Awayitun (6)………………. puchkanitan aywirisqa
Awayitun (7)………………. puchkanitan aywirisqa
Jinachari (8)………………. -saq kayniq loma jaqay loma
Jinachari mask’amusaq kayniq loma (9)………………. loma

Yuqallituyta ñirqani uywasta watunki ñispa

Yuqallituyta ñirqani uywasta watunki ñispa
Paynintin karunchakapun ñuqapis ripusaq ñispa
Paynintin karunchakapun ñuqapis ripusaq ñispa
Juk’utitan aysarisqa charankitun challmarispa
Juk’utitan aysarisqa charankitun challmarispa
(10)……………….mask’amusaq kayniq loma jaqay loma
Jinachari mask’amusaq kayniq loma jaqay loma