RST
oroalil
Rotablator”
Rotational Atherectomy System Console
Directions for Use 3
Instrucciones de uso 10
Mode d’emp! 18
Gebrauchsanweisung 26
Istruzioni per I'uso 34
Gebruiksaa 9 42
Instrugées de Utilizagao 50 Rotablator”
Sistema de aterectomia rotativa
DESCRIPCION
Elsistems de aterecomiratativaRoabltar es un dspostvo de angopstisbasado
trv cater, que wis una fesa epic ecubierta de diamante en fpurta de un eje
mpl lexble. Siguendo cosslerte una gua y grande una vele dad de hasta
190.00 RPM, Is freee rompe la placa en pariealas pequetas que eins el sists
‘evculoendotliel deleuerpe. Los res components principales includes ene sistems
son gui, el sistema gels console de convely el svaraaderfeaéter,
6 consola Rotsbetor moritoriz y contol a velocidad ée rotacin dele esa y le
preporcions al operadorintarmacign de endiniento ae argo e tod el pocedinient
Enle conse de contol, egos sf, ueg, se susts mediante un reguladar de
presi fs A continuacién Is pes resultant se hace pasar por une sll slot
Yel fu de gas se austa eutomaveamente por mesio de una vilvla neunice
broporcinsl, eon el inde mantener una velocidad adecueds de fucionansento del
Sistema Rotabltor De esta marer,elgusenva al turb iy, desputs de tase ep
ts Tin, se eseapa por I patina el avanzada de sistema de aterectonis
rotaivaRetablator. También se aplies gas comprimid al pedal mediante na manguers
rl Cuando se opr el pedal, el gos regres la console, conde et la valvula
pilots, perstendo el uo dl gas comprinido regula al sanzedor dl sstome se
terectoma rotatve Retalatr por el conector de trina del panel ontl Gon ests
Asposieign dela valu pita, nose puede reduc el Mua de gas al avenzador del
sistome de tarectorl folate Rtablatr med ate aluse de un pecs
‘uso no1eapo
La consela Rotabator se destna para ilzarse con al sistema de ateretomiartativa
Aotablotor. Consult es prospects asuntos en el envase dela guay l erase del
svarzador para blenernermaciénespeciica sore el uso de estos components
RESTRICCIONES, ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
AESTAICCIONES
ONY
Precaucién: Ins loys federales de os Estados Unidos sla permiten Io vera de este
Asposiwo bsjo reserpién focusva, Para ura earanaro y periéric, Ine leyes
{ederales te los Estados Unidos) estingen ats este disposivo para queloulice
un mésienpreparago yl experiment en Ia angiplasa coronaria peniérica se
Balén Las leyes en vigor fuers de los Estas Unidas so ernie a venta de este
sposivo bj preserpeén facultative,
[ADVERTENGIAS
‘+ Nose nunca oxgeno coma impulse del sistema de aterectoni rotatva
Rotablator.No conece urea elreguador a ur einére de exigeno, ELoxgen al
ambinarse con aceileu ee combustbles dl sisems, puede dar come reulado
una explosion,
+ Fluxo de accosaris, uonsductores y eables quero sean aquellos expeciendos,
sslvolosvansductoresy cables gue el ebricante del asters Roabltor
Broporciona com pezss de repuesto prs components iternos, puede acesioner
Inayares emisioneso canine inmurided dl sistema Reta ator,
+ Flsstema Rotabatorno dee ulizase yantapuesto ni superpuesta con otos
‘ques, aunque, sero fuera neces, se gebers observa ufuneonamiento|
faracomprobarque tee normalenla confguracionaplieads
+ Este dispositive nose deberdulzar n presencia de arestsiensinflamables.
+ Sise eseucha un sibido precedente de canele, comprutbe que la presi de
85 suminstada al eanectar de are nitragena no soarepase 738,410 ps
Ls consols ests eaupade con une valuta de excape de presin qu rece
protecein cota la resin excesiva de enrads, NO age fcionala eorsala
FRotablator con presones de gas que sobrepasen 75842 (110 pi, ya que pada
revencarse una manguora de gas.
+ Sitesuks nocessto Is destiorlaeibn dl pacient,elmédico debers tomar ls
eis propidas pra protogerseélmism contra elctracucién por el,
desfbnlssoe
+ No fete guna moiiacisn oreperacién dl dispositive, Las mosifcacianes
arreperaciones que ne hayn sido afectuadss pot los rpresentntesautorzados
de Boston Scie pueden poner en peligro la interdad del disposi yo
ausst un fallen ol mise que, a #4 ver, puede provaceresonesen el paciente
slamuerte Boston Seioniie no esune responsabilidad alguna respecte sos
Aispontvas que na haya sige ndifendasoreparados po representantes
sutorzados de Boston Seientiy no asume ringuns aa gerarl, express ni
ingles, eon inlusidn no lintativ, de cametlal2acéno adecuseib pare un fn
deterinado, can resgecta a tales disposivs. En case de que seanecesaro
levara cabo una eparacén pngase en contaca ean surepresertance de
Boston Seine
PRECAUCIONES
+ Se debe tones cuidada dena sapiearselucin sain vas fda sabre la
consol, Los derrames de selucin sobre a consals pueden dar come esukade
Earosién opaligoseletcos.
+ lusuariedeboré toner precaucién a usizarlaconscajunte con ottoseauipas
tlécvicos mécias, ya qe las interferncis elecramagnétcas one les equ poe
pucden afectar el recimient de la consaau tos espesves La consela
satisace les eglamentes de IEC 8801-12 paa la radiacién ya inmuridad a a
tnerissloevomagnétis,
+ Dado quel consolsRoteblstor neces precaucionesexpecisls sobre
Inecompaiblised elecwomagnétcs, deer isialaseyactvarse seg It
infrmacén que sabre [a sina se facia en el Agéndie D
+ Los eauipos de comurieaciones de RF portables y méules pueden stecta ale
consol Rabat,
PRESENTACION
No ilzasielanvase est abieto a dafade
No tli sila etiqueta eat incomplete o Heyl
[MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
‘Almacenaren un ugar fresco, seco yoseur.
DDESCRIPCION DE A CONSOLA ROTABLATOR.
Los sinbolasuteados en la consol se enumeran enel Apindce A.A continuscén se
oscrisen ls funionesycarateristicas principales dela conssa
PANEL FRONTAL
+ Interrupar de alinentecin: se proporcanaalimetacin ala cansolaeuande al
inteuptr se eneveriraaprimia. El natn nterruptor se encuentra en la esque
inferior devechs del panera. Laluz verde studs al eguerde delinterruptor
seencionde par indicar que seh aetvado le almertacis,
fn de turbine parila stuads por encime dol
ido se utiizagara usta a presi de gos quo va ala tubina
por consquene a velecigad de retanin,Alhacer gzerl penile en
tlsentda de las manecills del elo, se aumenta a presian dea urna
Iveleidad, coma senses on elmanémaca de est lima, La ratacin gn sentido
ri ald Ine manecls dolla have disminula grein ges turbine
Ivoleide.
+ Manémeta de presién de Ia turing: stud par encina dela seria de contol
den prin de trbna,elmandmsre musts I pres.an del ges comprin da que
fe proporcionan turin de ge del avancador. En georal cuanto mayar sala
presin do gas altura, tant mis aka sor volcidad de aacin. Nose debers
Berm qu lo presinsobropase las 428k [70 ps duran olfuncionorieio
harmal Se neds en elsitem neumiearesee anes de hj pate ing ly
talencén de ener anced Sideses misinfomacign sabres game
peracional Ia exacit yla recs, consul la Taba 5): pantalla do velsidd de rtacion
situada ena esquna superer aqurda dela corsla indica la velaidad en RPM
do afresaylasurbina de gas. Cuando latubina de gos na est en funcionamnta,
lnpantllapermanece an lance. Cuando se aprime elpeds, fs velecided de
retacén aparece on cichapantala. Si desea més nformacién sobre la gama
speracona Is xacttudyla precision, consul Table
‘+ Lurde STALL (ATASCAMIENTO}:auz de STALL {ATASCAMIENTO) se encuentra
directament por debaje dela pantalla de velocidad de rotacén yes wile sso
tuando se umin, Sil velocidad de rlacn de un avancasor eae por debs,
do 15.000 pmn durante mas de meso segunde, se erciende la uz de STALL
IATASCAMIENTO)y se:nterrumge la almentacién de gas comprmido al avaneeer.
También se puede dtectarunastacion de atascamiento en el casa de cue
laconexin de fibra 6ptca ne estéacoplada corectamente La deteccén de
ataseamientos os una caractristea de seguridad dseRadaparainterrurgirla,
Alimentation de ga comsrimdo al avarcada an el case de que aya una carga
Ineviniesexcesvaouna canenén mearrecta dela ira dpiea, Al soar #17603,
se rsoleré el atascamienoy se apagars I ede STALLATASCAMIENTO,
‘+ Luz DYNAGLIDE™: a lu DYNAGLIDE ost stuada adyacente la de STALL
IATASCAMIENTO) yes wise slo cuand seiumins,nsicando que la
tatetoristea Dynagde eet acveds, Esto dima properciana una vloeidaé
de rotacén baja cortrlads (proxinadarerte 2000» 80.000 rpm) del reso
Rotablatr™ para suuteacdn durante el cambio entre ls pracesos de catéeres
a avanzadores dl sistem do torectoniartatvs Rotablaor. Cl baén del pes
Dynaglde se urlza para actvar y desactwar dich caracterisica,
+ Crondmeto de eventos: stad por debsio del tsdimeto, el evnbmetro de
vers regis lo cartidd de Lempo qu el pedsl hs sid opin contnusmente
fan uring de sire yla esa gran, Al soto pedal, el erondietra sigue
presentando el tempo del evento antral opin elpedal, se estouray se
‘vuelve » poner en march eerondmet, Si desea més nformscin sore le gama
speraciona fs exacttudyla precision, consulta Table
+ Crenémets de procedinient: elsemgo de pocedinients esa sume de los
‘empos de eventos individules, einen el tema ttl qu a resa he grado
durante el rocedinienta, Si ese més infrmacién sabre le gums operaciena a
‘exact yl precisin, conse la Tabla
Tabla
Prerentacién vival | Gama Exact [ Precis
‘Mandar de presidn | 0-856? se [esi
elaturina 40-1095 Sts
Penola Ge velocidad) -250000 RPM a
Cronéneode | oranae5e ‘segunda
Croréneode | onanaeae 201% | Tsegunde|
proced:mentas
‘+ Entrada de gas comprimide: ese coneeter macho, situado ono eos de la parte
supeirdeltableresostr, se une al eanectar cavrespandante dela nea de
limertacign dea uente ce gos carorimida, La presi enexaerrade gabe set
Siempre do env 6205 y 7584 Pa (80 110ps, con una capacéas minima eo
de MO Uns pes eddias » eanicanesestincarpor minuto [tf La conse
reducislapresiin antes epereciorales Una vlvle intra de purga de presibn
protege canvas presiones de errada gue sabrepasen 7829 kPa (118 psy genera
nuove side on la consola cuando la gresanSobropasa 7828 4?a 15 pi.
ene par correspondiente
499 a onectr del
Je elpeda ce uza come contrl de encenddayapagide pars
‘urtina de gas de svanzador También ests equa can uns vilvul gue eli
ges comprimid qu hey ena wanguera del pedal cuando se suet és dino,
permivendo quel resa se detenga con rapier. Elpedalva ranted en una
aheruraprtectora que mise actvaein accidental,
+ ETbotn de peal Dynaglie situa ena parte cerechadolalejamient del pedal se
usa come canal de encendidfapagace para elrado de func anaren Dyna.
Cuando este da eth actvado, ee encinde a hz OYNAGLIDE verde en el panel
‘ronal des conga,
ENSAMBLAJE Y CONFIGURACION DE LA CONSOLA ROTABLATOR
sistema de eonslo de contcl que se recomend, iuswado en le gure 2,
éanwste en um regular de presin de aire 0 ntrogeno montade en un eilnara ge
‘ts conprmid, que xe conecta I console Rotabltar meclante uns manguere de
Alimertacion (rapareenade con i consla. El elinate de gas se muestra séle con
fines de lusracigny noe del tamsho recorendado, Los cllndrs de gee deberin
tutarasequracesadecuadamente mediante rovedimintes esting
Nowe
también puede que sea posible hacer funciona este sistema desde un suminisv
de ges de hospital inst, camo se naiea enol apéndee C En Aleman, le consela
Rotablotarno es apropiads para ulizaree con ness de gos comprimdo internes dsl
asp inst ebido a inzompatiiidades de presion yuo, a menas que se hogan
las conexones de eenformidd conf norme DIN 13 252,
at
‘+ Botin de renicio al oprimi el betin de reins los crandmetas
procecimentas regresan a car,
‘+ Coneetrde turbine: a primi ol pedal, el canectr de linea de g2s del lado
dereche,reibeta manguera de gas dl avanzade y sumiista gas compre,
‘trade yreguade a dicho avancader
+ Conector de pedal Dynaglde: el eonectardlines se gs dl nds izauierd recibe
lomangueraresada de pedal Dyaghde ys iz pra acivarydesacivar el
inedo de urcionamete Dynagh ie
+ Conector del cabled ira dptica del tacémetea: estos dos conectres hembra
recivenloscenectores mechascoresponsientesdelesble de ir Satis del
‘acd La oincaciéndelesble hata eleanector hembra na esimportante
Eleable de re tice deltecémett transports imgulsos de lun quel consele
utlize para Stermina Is velocidad de rotaein dele turbins de gas yl res.
PANEL POSTERIOR
+ Cable delnes est cable se enchulaenuntamacartientecanveneionsl de
100-120 v=o 221-240 V- [eegn ee nci en a plaea de Seifiacionvbead ena
parte rasera dela consla)yproparcienaalmentaién ala cansola En Alenania,
Tas conexines cl cable go sector e deben hacer una nstlacidn que saslaga
Tamera VOE 107 El eanductr aera del ble va conectadointemamerte al
chase dela consol,
+ Fusibles: ls fusible protegentos companereseléctics dela corsa on casa
de agin fla eléctrico grave. Er caso de qu fall un fusible, consult el apérice
Bporarecibr nstueciones de reemplae,
+ Conecor de iguslacién de pencil situado la guirds del fusible, és
anecto se proporeona para perm In iuslaign de potereial ete sversos
insrunonas elect ens de hospital En Aleman, Is eonexanes de gualcion de
fatenialsedeben hacer «una instalcibn que sols/ge la norm VDE OID
ventory
Figura Sistema dea consla de cone
Pare poner enuncionamienta la consol Ratablatar naga fo guint:
‘ADVERTENCIR
No use NUNCA oxigens came impulser para ol sistema de ateectonia rotate
Aotablator No conecte NUNCA el regulader 2 un ciindro de oxigen. El oxigen,
ambrnace con aceite v altos combustibles en elise, puede da coma resultado
una explosin.
‘ADVERTENCIA
Eatewxposto ne se deberéuilzr en presencia de anestésicos infamables 1. obtanga un cin imide oniragene
En Alemania silo se puede usar ire eompriide ls acamentos de ciinao de
40s 40 daben hacer de confemidad cone arm OIN 477 Te (sre compinige)
‘les clingros ge ges eomprimido deben tener I aprabacin dl gobern slemin
{Bauortaugelessen).Serecomienda una copacided de elinara ge porlo menos
225010848 pies ecicos estar y proparcioraréaprximadamente 20 minutos
925 comprimide que contenga air cs
de servicio corel avanzador del sistema de sterectonarostva Roabater™ en
‘uncanamiento a plene velocdas Se pueden usar einatos més granes. Siempre
lipanle un elndro de reserva completamente cergado,
deberd est
2140 nin ( ef) 26205-7584 80-10 pi
[Acegirece de que el acoplamientaregulador del lindo se compat cone
tlindro de gis utizedo. En Alemania sla se puede usar sire comprimida, os
tuitamentasdeelndras de gas debensatsfacerla orm DIN 47 Tel I aire
Eampinicaly bs cllnaras de gas compriido denen que conta
auartrugelssen)
ona aprobacisn
del gobierno alemin
4 Conecte
conle
amis (que
i eilindr.
Salvo euandolasreglaments dl gobierna lncal exjan axa casa, elacoplamenta
de gas se configura con rasca de 08 em W'| NNPT Ver‘aueeltipa de
‘scaplamienta de gas que se progarcionaconla eansolaRazbleor antes de
Eanseguicunreguhder de era,
Eneaso necesori, use adaptadores adecuadas para efecua Io conexén. En
slgunos paises, el exemo del regular de la manguers de suminva de gat
‘ene ura etiqueta de sdvevteciasjeta permaentemante gaa ecards los
usuanos que nase debe coneetr fuentes deaxigeno, NO rele ess equa
Elroguador se éeber autor de modo que ln presién externs est etre
205758 KPa (0-10 ps
Ena mayoria dels pases ol conector de erzada leva la marca de AIREO
NITROGENG {AIR OR NITROGEN), En Arana, elconecir de entrada se marca
‘Drucklu Comprusbe que elgss eomprimido que se pone en servicio ancuerde
an ls marea del eanector de ental
1. Conecte ol pedal ala consla loalizande prim
‘xveme de la manguera tpl dl pod
Insete el conector de mangueraveré en el tomacortionte correspondiente
dels derecha ol szul en ol dela euietdo, on Is prt pasterir dela console
Roteblstor Ess tomacorients evan la marca se FOOT PEDAL (PEDAL, evan
tun simboo correspandent, Acopl el conectar de manguer rosa al cnector do
Ibiegiera er sane ert
imentaién un tomacorionts de grado de hosp
oplado como se indica nla placa de erpeclicaciones situada
onto No coloque a consola de manera que dificulte
misma de lared eléctcs,
En Alemania, Ins coneiones de alimentacién se deben hacer con ung istalacion
que saistag lo nora VDE O107yse debe conectarelvisiago deigualacién de
poencial,
2 res conactras anol
‘ROVERTENCIA
Para evtarresgos de des
red election con tome de er
gas elécticas, este equip solo se debe conecar aura
de protec,
re comprimide
(Observe que el mecidor regular de iin nce la presin del ges que quede
tenaleinar, Seri preciso usta el egulaor de modo que ele suniise nunce
‘Ta consola mis de 7584 cP [110 ps nimenas de 205 4s [0p No nei
frocecimenta i quedan en el indo menos de 3.447 kPs (500 px de ges
‘RDVERTENCIA
Si se detect un siido de Is console, veifique pars asegurarse de que Is presi
de gos proporcionads al conector de are © ntegeno no sbrepase ls 7564 Ke
(tops Ls consol ost equipads con une vill de purge de resin pars protegerle
conta los presiones de ervada excosives, NO hagefune’nor [a cansol Rotor
on presiones de gos Que sodrepasen TS4A APs (10 ps, porque pais reventarse
alguna manguera de gus emprinnde,
100 ox 1500 hx
La consela Retabatr et sta para funciona. La uicaién de a conse, la vente
Tnpreecedn conta sabicaduas yas instueciones de ingieza se pueden eneanar
ivi adel on cei lad “Instueciones do tleailnpes y devech™
INSTRUCCIONES DE UTIUZACION, LIMPIEZA ELIMINACION.
1 Vent
Lis consol Reabltar usa efrismieta gor conveccib naturel para mantener la
temperatura de uncionawiere adecuacapara ls eamponentes interes. Hay
sberturas de enriamenta stuadae ena parte inferior I pare pasteior se,
recite dela cansola.Paragaranizr una veslacin adecuada de la consela se
debordcolocar en une superiie dua y plane con une distancia minima line de
25 em") enlas laterals yl art inferior dela cansola, Nal elaquesoére
fartinasniropas de cams,
2 Salpicadores
La consol Rotabltor se slsehd gaa sturse furs gel camp est Se debe
tne euidado de protegerla consol contr slpicaduresy enrada de igudos
que purdan causa dafis alos componente eras,
3. Limpiera
La consol Roablatayelpedal Dynaglide™ se eben imlar regularmente con un
af suave humedecidoen ure mezcla de agua aetegentesuave.No se deben
fumergirnunca en Iqudas, Se debe evtarleutlpacin de slventeso Umpiadares
‘brass ya qe sueden causa daes alas pezas de listo de a consaa,
4. Elminacion
Alelminar eta unidad, ol usuario dberd segu as noxmas locales ynacionales
paral eliminacin de dispostiveselectéicos. La cansolanacontee batorias ©
retals pesaces,
5, Procedimiento de
Pata apagerla consol Reabltr prinero cert completamente fs vib de
sims de gus comprimide, despues somets aun cll el pedal Dyna
hast que el monémeta dels “urbina mues¥e ceo psi. Finalmente, prsione
intenuptr de slimeacacidn ele conse hast le posicén de apagndo, evendols
Ia verde ale aquierdadelinterrupar de almentai6n ya noes enced
MATERIALES DE CONSULTA
Pars uso en as earanaias,coneuRe ls materles del programs de capaitacién de
médias para el sistema de atrectoma rotatva Rotabatr on ol finde oblene” ura
lista de pubcaciones,o bien, pongase en contacto can ol representance de ventas
de su zona, Puedon sbtonerse, cuando so salen, otros aricules adcionals,
inclias publicaciones sobre el usa del sistem de aterectoniarotatva Retabotar
fn a vasculsture perfricn, Para obtener dna lata, gangase en corazta con el
‘eoresentanie deventas desu zon,
“PEN 0s
Las simboos gue se inican a eantnuaein pueden enconras presentes
cuando larequieran ageneasespecticasdepruthas de segudad tales come
Undernrers Laboratories (UL), Canacian Standards Assaeiaton (SAY, ee,
AN
1
v
v
‘erin: consuls documentos aiuntos
(Fst simoolo se elacions can la 2 eign de ULIECEEO-1
Vatagepeigtoso Para reducirlosriesgos de deseorons
lbetreas, NO vette a cuberts Eneargue el manterient y las
Feparacionesalpersonl conpetene de service
Canecir de igualacin de pat
Tnigualcin depot
3 Propeciona meds para
mneumentoe sl host En
r 2unainstalacdn que satsfaga
Cambie al fusible come se indies
Incica que puede exist un riesgo de incenda sina se reemplazen
Iostustleseama sends
Piezaapleada pa
cy
Consuls inetuccions de ut,
2 Uslimentase ds onsale sts APAGADA (OFF cuando of
° interruptor de alimentacian esté en Ia posicién FUERA (OUT).
\ Li alent cols ATVAOR ON cdo
interior almertasn exten a pascn DENTRO NL [ APENDICE = CLAVE PARA LA INTERPRETACION DE LOS SIMBOLOS | __[APENDICE”A= CLAVE PARA LAINTERPRETACION DELOS SIMBOLOS
Tempo de evento, Present la conti de impo que hs estado il
‘pride de modo continu el peas Fecha defobicacién
Avo 8-WronMAct S48 DE MANTENMIENTO EPAAGONES
ssa oT
Presibn de urna, Prosens I resin del ga comprimida que #6
‘ext suministanda ale tubing 88 gas del avanender, S00
Aimentaciéne Far
Fuses: _-2F 20, 250¥-, con copuedad de
fesconesin de 1500 V-
namente continue de 70 VA
La presén dela turbine sument cuando se gir la grils on
seni de se mane del reo
Conectar debra Stes, Especiiceciones Gas de entrada: Nivégen oie comprinido
neumitens: Presb §295-7844 Pe [110
Comment arma (CA) Flue Minimo, Unin 5 en) a presén de rgimen,
Condiciones de Ventncién: Distancia re minna ge 28m ("en ados
funciona ent: ln as, cor la canola sobre una superficie
Conector de pedal Dynal Blane dae.
Temperature: 10°"
Humecas: 10842 20% sn condensacién
Turbine Conector pra a manguera de gas del avanzadox atu <= 4.000 metas sore el nvel del mar
Condcines de Temperatures a0" 280°C
vec nusgow Almavenamiene: Humedac: 10% 5% sin condensacin
Enirade de gos congrinide.Canectar prs latabevis de suminsro -Regitvode——_-ULULCelsfieado sequin ANSYAAMIESGOSOT-12005, CSA
dels fuente de gas eomprini. agencie e—— C222N 6001-1208), UL s060-7,CANICSA C222 Ha.
seguridad Dispositva méicn de else L Pezs apliad depo CF
Coneetores del ped ENON! clase By ENGOOI-1-2,
INSPECCIONES TRIMESTRALES
Recaps indopend ante Estasinspeccion sedeben ealzaruna vezportemeste Sil
elas nspeccionesindcadas mis adelante, péngaze en contac
de Servicios pra Cltes que corresponds
1, Revise elertadofisce del cable de slimentacién el dispositive p
de vaccién yo enchute,
[segirese de que no haya extremasdeshilihados en alconector dl coble de
Contenido
ee] Direction del pecnaer austatana tienacon que depose pure lmao de ween et concede qe
tech otonge sigur ih dtd y qv leet ster ar proves,
{asegrae Cong gue o hee aspoauecoparrasaesnasepaeeon
UPN wir sneriucs "Seer det uego de cae de
‘om, NEDED UP ME/CUBENEINL DOM RESECTOALAS 2. Vensiby toils sets qu aka, bade lads contre ssn
Fe eee aches ocmaees Comrise «marr anes nunstees ln coslay vere au 0
eCt)os MIEN Suse sictanns to ashen fatun ig Vetiver ts en east an ures
ee eenEE Err SE Sosa ans con sds manor cuando arecconsdutts pra
Se a as Cans tonproar que nahaye tooo diosives suas en liear dee na
2: Lee ab nn ipacein iu ntarir pre sb aes nectaeos,
Pei Pola denen Comsat gue nna dscoteasi, boladiras,rspture mares
Nourarenpreencisde nests ibis tacepttes on elect des cosa ol pal Vesiqe qe a pts ets
‘ie fmemete yrs Ate todn prs sro Asogiese que
Lines de aed loons neumbics ein on ondanes de rclnamona, ho siros
Ascended scons spereeintres de stscadory gu tsb potato onl
Nine ava dane 4: mei ls nicdore del pana et
Conta conslcovecad te simeralnde CA 94 api, ative a
Niner de etiags
REF " interruptor para activar Ia alimentacién de la consola y compruebe que:
SW] Nenwodeonie {1 Sine LED ade de sein
Sy Lapante de EVENT TIME TEMPO DE EVENTOI qu 0000
ZI] eresrtant ant lo VE €l Laporte PADCEDURE TMEEMPO DE PRDCEDINENTO que Coe
6} Lapante de APM eto tien,
ta Fatccaeteg 1 apt de STALLATASCAMIENT) eon ance funcionamiente del manémetre
iturin
Conecte la eansala aa fuente de almentacén de CAy elg3s compro. Con
laprila de SPEED ADJUST (AJUSTE DE VELOCIDAD! tatalnert al fndo ene!
Seti contra delas manecllas dere, verfique que laratacén en el sentido
elas mareciias dl eo dela erila de SPELD ADJUST (ALUSTE DE VELOCIDAD)
46 come sud unaleetracrecente en elmanémeve de TURBINE PRESSURE
{PRESION DE TURBINA| de a conse
5, Revise elfuncionamienta de I pantalla Dynaglide™,
Conte consla conectada al fuente de alimentaci6n de CA y elgas comosinidey
«an elpedal Dyaghseconectage,eneienda lb unded,eetveydesacve el bide
DYWAGLIDE del pedalyasogirese de que lindcader DYNACLIDE se encenda y
quede en blanca,
1 Revise elfuncionamiente dels pats
STALL(ATASCAMIENTO),
Sin eaneetar el avarzador(o se, sn que haya enchufa ringin conectr de
‘ira optical active el pedal yver‘ique la iluminacin de eu de ataseamienta,
[Asegirese de que esta tna se panga en bance al soar el pedal,
INFORMACION DE SERVICIO
Fusibleen cosa deun flo el fusible, desacve I alinentaciény desenehute al eable
{del tmacorinte Asimismo, dicho cable se debers desacopar dele pate posterior
de a eonsola para fcitor ol aezeso ols fusiles. Con uno heramiento que puede
‘sor ur destroy oie la aja de fusbles, oprimende la pesto de Bloque Veo
TaFigura ue sigue.
\oy
Figure 3 Reomplaze de fusible
Reemplace ls dos fusibles con otros del mismo te y el misme valor nominal
‘specieados en la parte pesteriy dele consol. Reinsere la ca de fusible hasta
{que ls gestaha de bloqueo ente en su sto con un chosqude. Vulva» conectar
fl cable de almertacién ycesaure la energie de la consala. Siun fuse wueve
fala, desconeete toda le alimetacin de a console y péngase en contacto con el
representante de atencén al iets carespendiete
“ados los dems tipo do servicio deters realzslas el personal de Bortn Scenic
Corporation Las reparaciones sobre elterrena, salva el eerslaze del fusible exter
Ge a conse, eancelad todas las garartis na se soir efectuar sin la atarzaeign
cxpesa de Aterién a nts
[APENDICEC- FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA CON LINEA DE BAJA PRESION [IN SITU)
Noten
| sistema de sterectomi rotativa Rotabltor se dseh pata funconar eon elindros
de gas comprimid a aves de un reglader Sin embargo, si hay dispribe un sistema
de nivégene o ate in si, se podrs almentar dectamente Ia consola de control
tlininand a necesidad den lino yun regula. Lae requisites son lo siguientes
1. Elgascomprinide debers se sl sire nitégeno
2. Flgas deberé estar linpo, eco ysin aceite.
4 Laprasisn del gas ceterd estar ene 6205 kPa 80 sily 7584 Pa [110 ena
fntads dela conela de conta
4 Elsistoma debe der suminisrar gas una velecidad de 140 Vnin 5 sem oma
Se roperciona un acoplamintsadaptadorconla consol Retabatr Se trata dé ura
‘onenin rida hembra en un extreme y rosa de 08 cm [K") MNPT en el ou. Este
ito extrema es un aeaplamiente macho estinda’ de tuberis de 8 em (i y 98
siustard con facildad sobre ls conectres 0 equpos de mare ce gas e hs Ineas
tel sit. La conenén pid encaairectavente en elconecterstuado al exter ce
la manguera de sumiistro que se acoplrsnoralrente aun regular,
jndice NO se _APENDICE D- DIRECTRICES ELECTRONICAS Y ELECTROMAGNETICAS
Directions ydeel
cin del fabicante- Eni
os eletromagadticns
Sicho entero,
Elaistera Roabator® debe utlare en lentrmeelecamaghatice que se ndca més abso. lchente o sare del sntema Rotator debe comprobar que ve uli en
Proce de enisioner ‘Compliniente Eniom elecvonagndtica Direcviees
Tminenes de RF Grupa El sistema Retauatrulza energie AF slo para su faneionariente nero, Pa a taro, sus omsionoe
cispani de RF son may boas yes pace probable que causen terferencias en equposelecténicascercanes.
Tienes de RF cheek Sista Retabutaresthindicado para su uso entodes les enarnas, excepto en entornas domiéstcas
cispa ty Yen enteras con conexines directs area piblica de suminisra de almencacién de ajo vakaje
Enivones amérions Goes Aue aliments a eicos queso san confines domésteas.
eroana2
Fluctaciones de valefoninones Cumple
fhetuones IEC 6100053,
Diretiees ydeclaracin delfabricante
Elsistera Rabat debe uilarse ene ntene electromagnéica que se indica mas abe Elclente a usuar el sisema Ratablator debe conprobar que se tlce en dice
Prosba de nmi Tivel de prosba Wve Enorneelecvomagntica-Divectices
Tec gout
Descarga elecwosife (DE) | Contacto + 6K Contactos BW suelo debe ser de madera, horign oBaldoses de cerinien Sel
vec er0a0--2 Aires HY Aires 8 suelo es: cuerto con mace sinttic, le umedad relative debe ser
ome minima del 30%
KV para ineas de
uminiate de slimentacin
AV paralineas de entrada
sala
Transitori peo electri!
xalide
jecetconst
PRY para lneas de
fuminstta de alimentsién
£1 paralineas de onrada
ysalida
{a calidad del suis elécica ha dese” equparale aa do un
ntono comercial vRespislaie pes
1 made afereneal
22hV mode comin
Sobrevekaje
leceronns
{E1RY modo dferencal
2244 mod comin
Tread del sumisra elecica ha de v9reguparale ala do on
entono canarcialvhesplaie ives,
Calas, reves terrnciones
Yniacones del voi en ae
Teas elctieas de entre
ecetcor-11
También podría gustarte
- 6 - Ilab Polaris - Manual Operacion 2-2Documento73 páginas6 - Ilab Polaris - Manual Operacion 2-2Angela BetancurAún no hay calificaciones
- 2600 Lavador de Microplacas SMAM PDFDocumento43 páginas2600 Lavador de Microplacas SMAM PDFAngela BetancurAún no hay calificaciones
- 6 - Ilab Polaris - Manual Operacion 1-2 PDFDocumento294 páginas6 - Ilab Polaris - Manual Operacion 1-2 PDFAngela BetancurAún no hay calificaciones
- 6 - FFR Link - H7495551000 - Manual OperacionDocumento28 páginas6 - FFR Link - H7495551000 - Manual OperacionAngela BetancurAún no hay calificaciones
