12/9/2017 GoConqr - Transforma la forma en la que aprendes

ingles

CONTAINER
Containers can be used to transport bulky or heavy
objects: engines, machinery, small vehicles, etc., or
palletized merchandise. Less frequent are those carrying
bulk cargo.

CONTENEDOR
Los contenedores pueden utilizarse para transportar
objetos voluminosos o pesados: motores, maquinaria,
pequeños vehículos, etc., o mercancía paletizada. Menos
frecuentes son los que transportan carga a granel.

CAR VESSEL
Ro-Ro is an acronym for the English term Roll On-Roll Off,
which is called any type of ship, or boat, that carries cargo
rolled, both cars and trucks.

BUQUE CARRERO
Ro-Ro es un acrónimo del término inglés Roll On-Roll Off,
con el cual se denomina a todo tipo de buque, o barco,
que transporta cargamento rodado, tanto automóviles
como camiones.

PUERTO
Lugar resguardado del viento a la orilla del mar o de un río
donde las embarcaciones pueden detenerse y
permanecer seguras, que dispone de instalaciones para
hacer reparaciones o realizar operaciones de embarque y
desembarque.

PORT

Place sheltered from the wind at the edge of the sea or a

river where boats can stop and stay safe, which has
facilities to make repairs or carry out operations of
embarkation and disembarkation.

https://www.goconqr.com/es/flash_card_decks/10179918/edit 1/7
12/9/2017 GoConqr - Transforma la forma en la que aprendes

PALETA
Consiste en una plataforma, generalmente fabricado de
madera, constituida por dos pisos unidos por largueros,
que puede ser manipulada por carretillas elevadoras de
horquillas o transpaletas y que permite el agrupamiento
de la mercancía sobre ella, constituyendo la unidad de
carga.

PALLET
consists of a platform, generally made of wood, consisting
of two floors joined by rails, which can be manipulated by
forklift trucks or pallet trucks and allows the grouping of
the goods on it, constituting the loading unit.

FARDO
Paquete de tela, papel, etc., que contiene ropa u otros
enseres para poder transportarlos de un lugar a otro.

PACK
Pack of cloth, paper, etc., containing clothes or other items
to be transported from one place to another.

ENVASE
Es un producto que puede estar fabricado en una gran
cantidad de materiales y que sirve para contener,
proteger, manipular, distribuir y presentar mercancías en
cualquier fase de su proceso productivo, de distribución o
de venta.

PACKAGE
is a product that can be manufactured in a large number
of materials and serves to contain, protect, manipulate,
distribute and present goods at any stage of its
production, distribution or sales process.

https://www.goconqr.com/es/flash_card_decks/10179918/edit 2/7
12/9/2017 GoConqr - Transforma la forma en la que aprendes

PROA
Es la parte delantera en que se unen las amuras de un
barco formando el canto o roda que al avanzar va
cortando las aguas en que navega. En este sector se alojan
el cabrestante, las anclas y los emblemas.

BOW
The bow is the front part of the joints of a boat forming
the song or wheel that when going forward is cutting the
waters in which it sails. In this sector the winch, the
anchors, the emblems are housed.

COMPAÑÍA NAVIERA
Empresa naviera es aquella persona física o jurídica que
utilizando buques mercantes propios o ajenos, se dedica a
la explotación de los mismos, aún cuando ello no
constituya su actividad principal, bajo cualquier modalidad
admitida por los usos internacionales.

SHIPPING FIRM
A shipping company is a natural or legal person who,
using own or third-party merchant vessels, engages in
their exploitation, even if it is not their principal activity,
under any modality accepted by international uses

PILOTA JE
Asistencia que presta un piloto práctico a un buque para
entrar o salir de un puerto.

PILOTAGE
Assistance provided by a pilot to a vessel to enter or exit a
port.

https://www.goconqr.com/es/flash_card_decks/10179918/edit 3/7
12/9/2017 GoConqr - Transforma la forma en la que aprendes

ALMACENA JE
Es una parte de la logística que incluye las actividades
relacionadas con el almacén; en concreto, guardar y
custodiar existencias que no están en proceso de
fabricación, ni de transporte.

STORAGE
Is a part of the logistics that includes activities related to
the warehouse; in particular, to store and guard stocks
that are not in the process of being manufactured or
transported.

Rótulo
Se trata de aquella inscripción que se sitúa sobre algo para
indicar qué es, hacia dónde se envía, para qué sirve, etc.
Se trata de aquella inscripción que se sitúa sobre algo para
indicar qué es, hacia dónde se envía, para qué sirve, etc.

Sticker
It is about that inscription that is placed on something to
indicate what it is, where it is sent, what it serves, and so
on. It is about that inscription that is placed on something
to indicate what it is, where it is sent, what it serves, and
so on.

TONELA JE
Capacidad de carga que tiene una embarcación u otro
vehículo de transporte, medida en toneladas.

TONA JE
The carrying capacity of a vessel or other transport vehicle,
measured in tonnes.

https://www.goconqr.com/es/flash_card_decks/10179918/edit 4/7
12/9/2017 GoConqr - Transforma la forma en la que aprendes

TARA
tara (peso) del recipiente o vehículo donde se contiene o
transporta una mercancía.

TARE
tare (weight) of the container or vehicle where a good is
contained or transported.

BUQUE
Es un barco con cubierta que por su tamaño, solidez y
fuerza es apropiado para navegaciones marítimas de
importancia.

TANKERS
It is a boat with a deck that, due to its size, strength and
strength, is suitable for important sea voyages.

PAQUETE
Objeto o conjunto de objetos que están atados o
envueltos formando un bloque para ser transportados.

PACKET
Object or set of objects that are tied or wrapped forming a
block to be transported.

https://www.goconqr.com/es/flash_card_decks/10179918/edit 5/7
12/9/2017 GoConqr - Transforma la forma en la que aprendes

ANCELADO
Pagar una deuda totalmente cancelar el crédito. liquidar,
saldar

PAID
Pay a debt totally cancel the credit. liquidate

CONTENEDOR DE 20"
El contenedor de 20 pies estándar o dry van es uno de los
contenedores más comúnmente utilizados para el envío
de mercancías en el ámbito del transporte marítimo
internacional.

TEUS
The standard or dry 20-foot container is one of the most
used containers for shipping goods in the field of
international shipping.

ELEVADOR DE CONTENEDORES
MARÍTIMO
Sistema elevador con que se manejan los contenedores
que cumplen con la norma ISO.

MARINE CONTAINER LIFT

Lifting system used to handle containers that comply with
the ISO standard.

https://www.goconqr.com/es/flash_card_decks/10179918/edit 6/7
12/9/2017 GoConqr - Transforma la forma en la que aprendes

CENTRO DE DISTRIBUCIÓN
es una infraestructura logística en la cual se almacenan
productos y se dan órdenes de salida para su distribución
al comercio minorista o mayorista.

CENTER OF DISTRIBUTION
It is a logistics infrastructure in which products are stored
and orders are issued for distribution to retail or
wholesale.

INVENTARIO
Es la cantidad de materias primas o productos con los que
cuenta un almacén a la espera de ser comercializados o
puestos en venta.

STOCK
It is the quantity of raw materials or products that a store
has waiting to be marketed or put up for sale.

https://www.goconqr.com/es/flash_card_decks/10179918/edit 7/7