Electrical Engineering Services and Systems

Pedro Donoso Villalobos

EPBC - Eaton Power Breaker Center

© 2014 Eaton. All Rights Reserved..

Por favor mantengan sus micrófonos apagados durante la presentación

Toda consulta a través de nuestro

Chat y al final de la presentación

© 2020 Eaton. All Rights Reserved..

 EATON - Eaton Power Breaker Center
EATON – Compañía dedicada a la administración de la energía, fabricante de
equipamiento eléctrico, con más de 100 años a nivel global y 80 años en el mercado
local.

MV Switchgear
MV MCC

© 2018 Eaton. All Rights Reserved.. 3

EPBC - Eaton Power Breaker Center

¿Qué es EPBC?

Es un concepto único de Eaton consistente en un Centro de Alta

especialización, destinado al reacondicionamiento,
mantenimiento, modernización, retrofit, o Retrofill de interruptores
y contactores de poder en media y baja tensión, mediante
procesos especiales y procedimientos estándares de Eaton con
personal altamente especializado.

© 2014 Eaton. All Rights Reserved.. 4

EPBC - Eaton Power Breaker Center

Dedicado a equipos en Medio y Bajo Voltaje

• Equipos con muchos años de uso, que presentan

desgaste o envejecimiento natural, fatiga por
condiciones severas (cortocircuitos).
• Carencia de partes y repuestos.
• Disminución en la seguridad y confiabilidad para la
continuidad operacional.
• Dificultad de realizar expanciones del sistema o
intercambiabilidad con nuevos equipos.

© 2014 Eaton. All Rights Reserved.. 5

EPBC - Eaton Power Breaker Center
Porque es requerido Extender la Vida Útil de los Equipos
Eléctricos?

• Adición de Transformadores por aumento de Potencia

del Sistema Eléctrico

• No hay Espacio para un Nuevo Switchgear

• No hay Fondos de Capital para un Nuevo Switchgear

• Detención de la Operación No es una Opción

© 2014 Eaton. All Rights Reserved.. 6

EPBC - Eaton Power Breaker Center

• Confiablidad de Servicio Operacional

• Disponibilidad de Partes y Servicios

• Eliminar la Obsolesencia

• Disminuir los Niveles de Arco Eléctrico

• Aumento en la Seguridad a las personas y equipos

© 2014 Eaton. All Rights Reserved.. 7

Extension de la Vida Útil y Modernización

LV-AR Replacement
Circuit Breaker

VR-Series Replacement
Original Air Circuit Breaker
Original Air Original Air
Circuit Breaker
Circuit Breaker Circuit Breaker
Class 1
Reconditioned Breaker To Motor
Circuit Breaker Starter Conversion

Modernizando el Pasado

Por un Futuro más Verde

© 2014 Eaton. All Rights Reserved.. 8

Extension de la Vida Útil y
Modernización

Class 1 LV and MV
LV AR LV VSR MV VR MV VSR RPR-2
Reconditioning Retrofills
• Move Personnel
• Equipment • Extend Useful •Extend Life to •Extend Useful Life •Extend Life to • Solutions for
Out of the Arc-
Reconditioning Life 15-20 Years 150,000 Operations by 25-30 Years 250,000 Operations Special Designs and
Flash Boundary
Low Population
During Racking
• Solid State Trip •Increase Short •Increase Short •Increase short Breakers
• Increase Short of Power Circuit
Upgrades Circuit Capability Circuit to 200,000 A Circuit Capability Circuit Capability to Breakers
with CL Fuses 50,000 amps •Increase Short
• Arc-flash •Capacitor Switching Circuit Ratings
• Improve Safety • Designed for
Reduction During Racking •Functions the Same Rated Designs •Functions the Same Indoor
Maintenance as Original Breaker as Original Breaker •Increase Switchgear
Switch •Generator Class Continuous Current
• Increase
•Tested to C37.59- Designs per C37.013 •Tested to C37.59- Ratings
Magnetic Bus • Racks Multiple
• Exclusive Bracing 2007 up to 4,000A and 2007 Designs
Processes 75kA Short-Circuit •Tested to C37.59-
2007
• Tested to C37.59-
• Dedicated 2007 •Magnetic Bus
Engineers and Bracing Upgrades
Technicians
•Patented SureClose
MOC Technology

© 2014 Eaton. All Rights Reserved.. 9

EATON - Eaton Power Breaker Center

Operaciones donde se encuentran estos equipos

Clientes industriales, cuya operación esta en riesgo producto de la obsolescencia de sus
equipamientos eléctricos.

© 2018 Eaton. All Rights Reserved.. 10

 EATON - Eaton Power Breaker Center

Atributos de Valor:
3
• 100 Años de experiencia fabricando equipamiento eléctrico.
• Personal especializado en fabricas de origen.
• Respaldo y garantía Eaton.
• Infraestructura y tecnología de punta.
• Pruebas bajo estándares internacionales.
• Reincorporación de equipos en desecho (“Reciclaje”)

© 2018 Eaton. All Rights Reserved.. 11

EPBC - Eaton Power Breaker Center

BENEFICIOS

• Soporte y mantenimiento local.

• Garantía de un año para mantenciones o modernizaciones
y de dos años para conversiones, reemplazos y retrofit.
• Personal altamente especializado y dedicado.
• Somos Lideres Mundiales en diseño y fabricación de
interruptores de poder.
• Costos menores al de un equipo nuevo.

© 2014 Eaton. All Rights Reserved.. 12

 Estado del Arte

¿Cómo determinar la vida eléctrica de un interruptor?

Operaciones mecánicas

Carga a la que esta sometido por,

temperatura ambiente y
condiciones de servicio que
afectan la lubricación y aislación.

© 2014 Eaton. All Rights Reserved.. 13

 Estado del Arte

Operaciones mecánicas

Las operaciones mecánicas nos dan cuenta relativa del uso.

• Si tiene pocas operaciones, puede presentar rigidez de la
lubricación y por consiguiente un riesgo en él funcionamiento,
sobre todo al requerir su operación ante una falla.
• Si tiene muchas operaciones mecánicas, existe alto riesgo de
piezas con desgaste, quebradas o fatigadas, que incrementan
los problemas en el funcionamiento.

© 2014 Eaton. All Rights Reserved.. 14

 Estado del Arte

Carga a la que esta sometido

La elevada temperatura ambiente y

alta corriente de carga provoca:
• Degradación de la lubricación.
• Reducción de la vida útil de la
aislación.

© 2014 Eaton. All Rights Reserved.. 15

Estado del Arte

Estadística de fallas comunes en interruptores

Mecanismos de Operación 49%

Materiales Aislantes 17%
Equipos y elementos de control 16%
Switch de control auxiliar 10%
Partes que transmiten la energía 8%

© 2014 Eaton. All Rights Reserved.. 16

EPBC - Eaton Power Breaker Center

Santiago - Chile

© 2014 Eaton. All Rights Reserved.. 17

 Reacondicionamiento Clase 1

Considera: Las pruebas realizadas están

bajo los estándares:
• Inspección completa.
• IEEE/ANSI C37.50.6.3 para el
• Desarme del equipo.
alambrado de control y aparatos.
• Recuperación y/o cambio de sus
partes metálicas y de aislación. • IEEE/ANSI C37.50.6.4 para las
pruebas dieléctricas.
• Prueba del equipo con estándar
de Eaton que garantizan su • IEEE/ANSI C37.50.6.5.1 para
operación. pruebas (eléctricas) de
interruptores sin carga.
• IEEE/ANSI C37.50.6.5.1 para
pruebas manuales de operación.

© 2014 Eaton. All Rights Reserved.. 18

 Reacondicionamiento Clase 1
Proceso seis pasos único en Eaton

PASO 1 Recepción / Inspección / Pruebas

© 2014 Eaton. All Rights Reserved.. 19

 Reacondicionamiento Clase 1
PASO 2 Desarme a nivel de componentes

© 2014 Eaton. All Rights Reserved.. 20

 Reacondicionamiento Clase 1
Pulidora de cerámicos
PASO 3 Limpieza de elementos aislantes (aisladores, soportes)

© 2014 Eaton. All Rights Reserved.. 21

 Reacondicionamiento Clase 1
Granalladora de metales
PASO 3 Limpieza de grasa y otros elementos de contacto eléctrico
Pulido de elementos conductores

© 2014 Eaton. All Rights Reserved.. 22

 Reacondicionamiento Clase 1
PASO 3 Limpieza por partículas abrasivas

© 2014 Eaton. All Rights Reserved.. 23

 Reacondicionamiento Clase 1
Pulido de elementos conductores, secado y evaporación
PASO 3 de humedad

© 2014 Eaton. All Rights Reserved.. 24

 Reacondicionamiento Clase 1
PASO 4 Ensamble

Ensamble, unida de polo,

antes y después del proceso

Ensamble interruptor DS

© 2014 Eaton. All Rights Reserved.. 25

 Reacondicionamiento Clase 1
PASO 4 Cambio de la unidad de protección si es requerida.

Esta unidad es ajustada

como la original, a excepción
de algún cambio que se
requiera.

© 2014 Eaton. All Rights Reserved.. 26

 Reacondicionamiento Clase 1
PASO 5 Pruebas.

• Resistencia de contacto y aislación.

• Integridad de aislación.
• Simultaneidad de contactos.
• Prueba de inyección primaria de corriente, hasta 20.000 amperes.
• Operación y ajuste de todos los componentes eléctricos y sus accesorios.
• Pruebas mecánicas de operación del interruptor.

Entrega de Informe y protocolos de pruebas respaldados

PASO 6 en digital

© 2014 Eaton. All Rights Reserved.. 27

Conversión

• Conversión por la C37.59-2007, significa el proceso

de alterar el equipo de un Switchgear existente por
cualquier diseño calificado.

• Diseño Calificado en cualquier equipo de un

Switchgear de potencia que ha sido probado y
certificado de acuerdo a los estándar industriales.

© 2014 Eaton. All Rights Reserved.. 28

 Replacement
Reemplazo Intercambiable de un Interruptor

• Es un equipo que utiliza todas las partes nuevas,

ha sido diseñado y testeado por estándares IEEE
/ ANSI, y no requiere modificación del Switchgear

• Realizar un cambio completo del interruptor de

media tensión con tecnología de corte al aire o
SF6 por uno de tecnología al vacío.

• Son interruptores diseñados y probados bajo los

estándares IEEE/ANSI

• Estos equipos tienen un 50% menos de partes

que uno con tecnología de corte al aire

• Entrega un ahorro de US$5.00 a US$ 12.000 por

interruptor versus el cambio del lineup del
Switchgear.

© 2014 Eaton. All Rights Reserved.. 29

Replacement
Ventajas del Reemplazo Intercambiable de Interruptores en Media Tensión

• Menos peso.

• No requiere mantenimiento a cámaras de arco.

• No hay mantenimiento a los contactos principales.

• Tecnología de vacío.

• No hay asbestos.

• Partes de reemplazo están de stock.

• Mecanismos con acceso por el frente.

• 50% menos de partes versus los de apertura al aire.

• Mantenciones rutinarias de 1 hora versus 6 a 8 horas.

© 2014 Eaton. All Rights Reserved.. 30

Retrofit

Retrofit de un Interruptor o Partidor de Media Tensión, se cambia

la tecnología de corte al aire o en SF6 por uno de tecnología al vacío.
• Requiere el interruptor original, reutiliza partes del interruptor
original
• Requiere extensas pruebas conforme a IEEE/ANSI C37.59-2007

© 2014 Eaton. All Rights Reserved.. 31

Retrofit
En Baja Tensión se cambia por lo general la unidad de protección (digitrip),
y es parte de un reacondicionamiento.
• Requiere el interruptor original.
• Reutiliza partes del interruptor original.

© 2014 Eaton. All Rights Reserved.. 32

Retrofill
• Es el proceso que incluye el reemplazo del interruptor y su
compartimiento o celda dentro de una sección vertical o celda de
una sección vertical con un diseño calificado diferente.
• Requiere pruebas a la estructura de barras conforme a IEEE/ANSI
C37.59-2007

© 2014 Eaton. All Rights Reserved.. 33

Retrofill

• El Reemplazo en Interruptores de baja tensión.

• Significa realizar un cambio completo del interruptor
de muchos años por otro de nueva tecnología.
• Diseñados bajo IEEE estándar C37.59-2007.
• De instalación fácil y rápida.
• No modifica la celda.
• No modifica conectividad de control.
• Testeados completamente en Switchgear original.
• Los interruptores son nuevos al igual que su cassette,
habilitado para conectar al cassette existente.

© 2014 Eaton. All Rights Reserved.. 34

 CASOS DE ÉXITO
Reacondicionamiento Clase 1

© 2014 Eaton. All Rights Reserved.. 35

 CASOS DE ÉXITO
Reacondicionamiento Clase 2

© 2014 Eaton. All Rights Reserved.. 36

 CASOS DE ÉXITO
Retrofit en Bajo Voltaje

© 2014 Eaton. All Rights Reserved.. 37

Seguridad Eléctrica
• Uso de EPP según los niveles de
energía incidente en cal/cm2 del
equipo.
• Instalación de etiquetas que
identifiquen las distancias de arco
y contacto eléctrico.
• Capacitación a los operadores.

© 2014 Eaton. All Rights Reserved.. 38

Seguridad Eléctrica

Uso de equipos de
operación remota, que
permita una operación
distancia, dejando fuera
de la línea de fuego al
operador

© 2014 Eaton. All Rights Reserved.. 39

CONCLUSIONES

Mantenimiento Todas las operaciones tienen una amplia y diversa base

instalada de Interruptores de poder en baja y media tensión,
que requieren ser mantenidos bajo condiciones que
permitan operar ante una falla y asegurar su sistema de
distribución eléctrico.

Seguridad Además de tener interruptores operativos apropiadamente

permite mantener la seguridad de las personas y equipos.

Vida Útil El EPBC entrega distintas soluciones para aumentar la vida

útil dependiendo de las necesidades y requerimiento
operacionales y de seguridad.

Ahorro Además la extensión en la vida útil, adiciona al menos 15

años al realizar un reacondicionamiento a un costo
aproximado a un 50% del reemplazo de equipos o sistemas.

© 2014 Eaton. All Rights Reserved.. 40

VIDEO EPBC

EPBC

© 2014 Eaton. All Rights Reserved.. 41

CONSULTAS ?

© 2018 Eaton. All Rights Reserved.. 42

© 2018 Eaton. All Rights Reserved.. 43