El hipotexto del cuento “El silencio de las sirenas” de Frans Kafka es el poema de

Homero, La Odisea.
En el cuento “El canto de las sirenas” de Frans Kafka se narra cómo a través de un
método pueril Ulises busca resistir al canto de la sirenas tapando sus oídos con cera y
encadenándose al mástil de una nave, confiando de que su estrategia estaba funcionando
siguió navegando en pos de las sirenas con inconsciente alegría. Él no contaba con que
las sirenas tuviesen un arma más poderosa que su canto, su silencio. De repente vio las
curvas de sus cuellos, los ojos llenos de lágrimas y los labios entreabiertos de las
sirenas, pensó que eso solo era parte de lo que causaba su canto así que siguió
navegando hasta que escapó y las sirenas en vez de atraparlo solo se alejaron
observando sus grandes ojos. Se dice que Ulises era tan inteligente y tan audaz que ni
siquiera la fuerza de los Dioses podía penetrar su fuero interno.

Homero en su poema épico “La Odisea” en el canto XII “Las sirenas. Escila y Caribdis.
La Isla de Helios. Ogigia.” Narra cómo Odiseo y sus compañeros logran escapar de las
sirenas siguiendo los consejos de una hechicera llamada Circe, quien les indico que
debían tapar sus oídos con cera, de inmediato Odiseo le ordenó a sus compañeros que
taparan sus oídos, sin embargo él no lo hizo y en cambio decidió que lo ataran al mástil.
Al pasar por el lado de las sirenas lograron escapar de sus encantos y así continuar con
su viaje.

La forma en la que el hipertexto “el silencio de las sirenas” reelabora el hipotexto “la
odisea de Homero” se evidencia cuando comienza el relato en el que cuenta sobre como
Ulises tapó los oídos de sus compañeros y se hizo encadenar al mástil de la nave aunque
en “el silencio de las sirenas” Ulises se tapa sus oídos y además se habla de que el
estuvo solo en ese viaje, algo que en la odisea no sucedió, pero, sigue el relato de esta
historia casi de la misma forma en la que sucedió en la odisea.