HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Versión: 2

Vigencia: 05/10
ACTION MEL Pág. 1 de 4

SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA QUÍMICA Y DEL PROVEEDOR

Nombre de la sustancia química ACTION MEL
Código interno de la sustancia química 000107
Proveedor / Fabricante / Orica Chemicals Latin America
Comercializador Calle Dos Nº 9463
Loteo Industrial Américo Vespucio
Quilicura – Santiago - Chile
Teléfono de emergencia en Chile 56-2-3848100

SECCIÓN 2: INFORMACIÓN SOBRE LA SUSTANCIA O MEZCLA

Nombre químico (IUPAC) Etilenglicol en solución
Fórmula química Mezcla y solución acuosa.
Sinónimos Refrigerante / Anticongelante
No. CAS -------
No. NU No tiene

SECCIÓN 3: IDENTIFICACIÓN DE LOS RIESGOS

Marca en etiqueta – N Ch 2190
Clasificación de riesgos de la
sustancia química
a) Riesgos para la salud de las
personas
Efectos de una sobreexposición
aguda (por una vez)
Inhalación
Contacto con la piel
Contacto con los ojos
Ingestión
Efectos de una sobreexposición
crónica (largo plazo)
Condiciones médicas que se
verán agravadas con la exposición
al producto
b) Riesgos para el medio ambiente
c) Riesgos especiales de la
sustancia
Ninguna. No es un producto peligroso.
Clasificación NFPA:
Salud: 1 ; Inflamabilidad: 1; Reactividad: 0.
El producto es nocivo leve por ingestión.
En caso de un contacto accidental breve con la sustancia pueden
producirse los siguientes síntomas:
No se producen problemas por inhalación de los vapores.
No se producen daños por contacto directo con el producto.
Se produce irritación muy leve.
Puede producir dolor abdominal y diarrea. Si se ingiere en dosis
repetidas puede producir daños a los riñones y al hígado.
No se conoce efectos de la exposición de largo plazo al producto.
Ninguna en especial.
Posible contaminante de napas freáticas si penetra en el suelo.
La sustancia no presenta riesgos especiales.

SECCIÓN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con:
Inhalación No es vía de exposición.
Contacto con la piel Lavar el área afectada con agua y jabón.
Contacto con los ojos Lavar con abundante agua corriente a lo menos durante 10 minutos.
Si la irritación persiste, buscar atención de un médico.
Ingestión Inducir al vómito. Dar a beber 2 a 3 vasos grandes de agua. Buscar
atención de un médico.
Notas para el médico tratante Tratar según los síntomas presentes.

ORICA CHEMICALS LATIN AMERICA

Calle 2 N° 9463, Loteo Industrial Américo Vespucio, Quilicura, Santiago, Chile • Fono (562) 384 8100
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Versión: 2
Vigencia: 05/10
ACTION MEL Pág. 2 de 4

SECCIÓN 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO

Agentes de extinción Agua en forma de niebla, espuma, anhídrido carbónico o polvo químico seco.
Procedimientos especiales Atacar el fuego con el viento en la espalda.
para combatir el fuego
Equipos de protección Ropa protectora normal de bomberos y equipo de respiración autónoma.
personal para el combate del
fuego

SECCIÓN 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS

Medidas de emergencia a
tomar si hay derrame del
material
Equipo de protección personal Overol impermeable, botas, guantes de protección química y protección
para atacar la emergencia
Precauciones a tomar para
evitar daños al medio
ambiente
Métodos de limpieza
Método de eliminación de
desechos
Hacer diques para contener el derrame. Recogerlo y colocarlo en contenedores
cerrados para su posterior disposición. Los últimos restos, absorberlos con un
absorbente neutro, recogerlos y colocarlos en contenedores cerrados.
respiratoria (máscara con filtros para vapores orgánicos).
Evite la entrada del derrame en alcantarillas y cursos de agua naturales.
Absorber en arena, tierra u otro material neutro, recoger y colocar en envases
adecuados.
Entregar los residuos no aprovechables a un procesador autorizado de
residuos industriales.

SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Recomendaciones técnicas Se necesita sólo las medidas normales de trabajo seguro con productos
químicos peligrosos.
Precauciones a tomar Evitar el contacto con ojos.
Recomendaciones sobre Ninguna en especial.
manipulación segura,
específicas
Condiciones de El sitio de almacenamiento debe ser fresco y seco. Almacenar lejos de
almacenamiento alimentos.
Embalajes recomendados y El producto se entrega en Totes de 1000 lt.
no adecuados

SECCIÓN 8: CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN ESPECIAL

Medidas para reducir la
posibilidad de exposición
Parámetros para control
Límites permisibles ponderado No se han fijado límites permisibles para el producto.
(LPP), absoluto (LPA) y
temporal (LPT)
Protección respiratoria
Guantes de protección
Protección de la vista
Otros equipos de protección
Ventilación
Use siempre los equipos de protección personal recomendados en esta
sección.
No se necesita controles especiales de ingeniería.
No se necesita, en condiciones normales.
Use guantes de protección química, de puño largo.
Use lentes de protección química.
Use overol para proteger contra salpicaduras, y delantal.
No se necesita en forma especial. Basta una buena ventilación natural.

ORICA CHEMICALS LATIN AMERICA

Calle 2 N° 9463, Loteo Industrial Américo Vespucio, Quilicura, Santiago, Chile • Fono (562) 384 8100
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Versión: 2
Vigencia: 05/10
ACTION MEL Pág. 3 de 4

SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado físico Líquido.
Apariencia y olor Color naranja, de aroma suave.
Concentración Información no disponible.
pH concentración y 9.0 +/- 0,5 a 25 ºC.
temperatura
Temperaturas específicas y/o Punto congelamiento: -25 ºC;
intervalos de temperatura Punto de ebullición: 106 ºC.
Punto de inflamación >120 ºC.
Temperatura de autoignición No aplicable.
Límites de inflamabilidad No aplicable.
Presión de vapor a 20ºC Información no disponible.
Densidad de vapor Información no disponible.
Densidad a 20ºC 1,06 g/cc.
Solubilidad en agua y otros Soluble en agua.
solventes

SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad Estable.
Condiciones que se deben Ninguna en especial.
evitar
Incompatibilidad (materiales Agentes oxidantes fuertes y ácidos fuertes.
que se deben evitar)
Productos peligrosos de la Monóxido y dióxido de carbono.
descomposición
Productos peligrosos de la Los mismos que de la descomposición.
combustión
Polimerización peligrosa No se produce.

SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Toxicidad a corto plazo Toxicidad aguda baja.
Toxicidad a largo plazo Si se ingiere en dosis repetidas puede producir daños a los riñones y al hígado.
Efectos locales o sistémicos Irritante leve para los ojos.
Sensibilización alérgica No está calificado como alergénico.

SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Inestabilidad Estable.
Persistencia / Degradabilidad Es degradable.
Bio-acumulación Es biodegradable.
Efectos sobre el medio Posible contaminante de napas freáticas si penetra en el suelo.
ambiente:

ORICA CHEMICALS LATIN AMERICA

Calle 2 N° 9463, Loteo Industrial Américo Vespucio, Quilicura, Santiago, Chile • Fono (562) 384 8100
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Versión: 2
Vigencia: 05/10
ACTION MEL Pág. 4 de 4

SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIÓN FINAL

Método recomendado para Entregar los residuos y desechos no aprovechables a un procesador
disponer de la sustancia, autorizado de residuos industriales para asegurar su correcta disposición.
residuos y desechos
Método recomendado para la Los envases pueden ser reusados en el mismo producto. De no ser así, se
eliminación de envases / recomienda entregarlos al mismo procesador del punto anterior.
embalajes contaminados

SECCIÓN 14: INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE

Terrestre por carretera o El producto no está considerado como peligroso. Su transporte no está
ferrocarril regulado.
Vía marítima El producto no está considerado como peligroso. Su transporte no está
regulado.
Vía aérea El producto no está considerado como peligroso. Su transporte no está
regulado.
Vía fluvial / lacustre El producto no está considerado como peligroso. Su transporte no está
regulado.
Distintivos aplicables Ninguno.
N Ch 2190
Número NU No tiene.

SECCIÓN 15: NORMAS VIGENTES

Normas internacionales El producto no está considerado como peligroso.
aplicables
Normas nacionales aplicables El producto no está considerado como peligroso.
Marca en etiqueta Ninguna.

SECCIÓN 16: OTRAS INFORMACIONES

Uso específico Refrigerante y anticongelante.
Frases de riesgo (R) -------
Frases de seguridad (S) -------
Los datos consignados en esta hoja informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Las opiniones
expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados. La información que se entrega en él es la
conocida actualmente sobre la materia.
Considerando que el uso de esta información y de los productos está fuera del control del proveedor, la
empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del
producto es obligación del usuario.

ORICA CHEMICALS LATIN AMERICA

Calle 2 N° 9463, Loteo Industrial Américo Vespucio, Quilicura, Santiago, Chile • Fono (562) 384 8100