ima, jueves 12de diciembre de 1996 I' PSg.

1451 3

Establecen condiCionesamblentalesr.
de cuidado para el adecuado manten •
miento y blenestar de los cetaceos
menores en cautiverio
RESOLUCIONMINISTERIAL N"I88-88-PE
Lima, 10 de diciembre de 1996
CONSIDERANDO:
Que el Ministerio de Pesqueria as e16rgano enc:arpdo de
eatablecerlasmedidasdeordenamientopeaqlJeroenCwici6Dde
loarequerimientoaaocioecon6micoede1paiaydelaCODBe1'Vaei6D
de loa rec:urB08 hidrobio16gicoa;
Que mediante laLey N-26585 de fecba29de marzode 1996
Be declar6 a las eapecias de cet&ceoamenorea conocidoa como
delfinoacuroochanchomariDo(LagenorhyacbUllobllourUll),
tonino 0 maraopa eapinoaa (Pb~~inipiJulU). buteo
(Tursiopa truneatuB) y de11incom6n{Delpbinus delpbiay
D. eapensis) y a loa mamfferoa de aguaa continentales delftn
roaado 0 bufeo colorado (Inia .eoffrensis) y buteo negro
(Sotaliafluviatilis),comoeapeciea1egalmenteproteg:idas.JW
miamo, a traves de1Decreto Supremo N-002-96-l'E defecha 14
de junio de 1996 Be aprob6 el Reglamento para la Protec:ci6ny
Conaervaci6n de loa Cet8ceoa Menorea;
Queencumplimientode1Articulol8"de1Reglamentocitado
en el conaiderando precedente, as necesario establecerlas con-
diciones ambientalea y de cuidado para el adecuado manteDi-
miento y bieneatar de loa cet8ceoa menorea en eautiverio;
 pag. 145104
Estando a loinformado por laDirecci6n Nacionalde Extrac-
cwnensuOficioN" 1371-96-PFIDNE-Dopde fecha 15dejuliode
1996 y con la opinion favorable del Instltuto del Mar del Peru
manifestadaensuOficioN"PCD-l00-241-96-PElIMPdefecha
25 de julio de 1996, y del Instituto de Investigaciones de la
AmazoniaPeruanamanifestadaensuOficioN"204-96-llAP-PI
EA de fecha 31 de julio de 1996;
De conformidad con 10 establecido por el Articulo 9" del
DecretoLey N"25977,LeyGeneraldePesca, elArticulo6"dela
Ley N"26585 yelArticulo 18"del Reglamento paralaProtecci6n
y Conservacion de los Cetaceos Menores aprobado porelDecre-
to Supremo N" 002-96-PE;
SE RESUELVE:
Articulo 1°._El mantenimiento en cuativerio de ejemplares
de cetaceos menores requiere la autorizaci6nexpresadelMinis-
terio de Pesqueria, debiendo las personasnatura1es y juridicas
interesadas presentar un proyecto para tal fin, en el que se
justifique las necesidades de educaci6n e investigacion de esta
actividad, de ser el case. . adicional.
Articulo 2".-Paraalcanzar los fines educatrvos, unprogra-
ma de mantenimiento en cautiverio debe:
Contar con un grupo con experiencia en la biologia,
comportamiento, conservaci6n y en el mantenimiento
de cetaceos menores en cautiverio.
Tener un amplio programaeducativo para viBitantesy
grupos de escolares segUn las edadeB', basado en la
informacion basiea eobre cetBceoB para estimular el
interes por estos animates.
Tener al menos una persona a tiempo completo, gra-
duada en biologia 0 ciencias afines, con experiencia en
biologia de eetaeeoe, que sea responsable del manteni-
miento y desarrollo del programaeducativo.
Editarun folletodecontenidocientificodiBponiblepara
el publico visitante, relacionado con la biologia de lOB
cetaceos, sucomportamientoy los problemas de conser-
vacionque los efectanensu habitat natural, conenfasiB
en el Peru.
Articulo 3"••Cualquier investigaci6n realizada scbre ani-
males en cautiverio debe proporcionaruna significativacontri-
bueion al conocimientode laspoblaciones en su ambientenatu-
ral, Las muestras biol6gicas provenientes de animates en cau-
tiverio deberan ser puestas adiBposici6nde las institucionesde
investigaci6n competentes, para efectos de comparaci6n.
Articulo 4°.-S610podran ser eapturadoe confines de man-
tenimiento en cautiverio especies de cetaeeos menores de las
cuales se cuenta con informaci6n sobre su biologta, comports-
miento, estructura social, ecologia, parametros reproctuctivos,
asf como sobre su estado poblacional en lOB ambientesde donde
seran extratdos.
Articulo 5°._Teniendo en cuenta lOB estlldiOBanivel inter-
nacionaly las estadiBticas sobre mortalidad y 80brevivencia de
diversas especies de cetaceos en cautiverio, se establece que la
especieTursiops truncatus es el Unicocetacea que puede ser
mantenido en cautiverio en el pais.
Articulo 6".- Las capturas de cetliceos menores en aguas
peruanas con fines de mantenimientoen cautiverio, deberanser
superviBadas por lasentidadescompetentes, designadasexpre-
samente por el MiniBterio de Pesqueria; siendo recomendable
contar con la aBistencia de expertos debidamente acreditadOB.
Articulo 7"., Las pozas para el mantenimiento de cetliceos
deben ser para UBO exclusivo de los miBmos y no podran ser
usadas con otros prop6BitOB. Los cetaceos deben mantenerseen
gruposdeindividuosdelamiBmaregi6ngeografica.Nuncadebe
mantenerse un ejemplar BOlo.
Articulo 6"•• Las pozas pueden ubicarse al aire libre bejo
condiciones que aseguren que las fluctuacionesde aire y tempe-
ratura del agua noocasionen problemas de higiene 0 salud en los
animales. Se debeevitar lapresenciadeobjetosextrailosdentro
de las pozas y sus alrededores.
Articulo 9"'.-Cuando las pozas BOn construidas bejo tacho
el ambiente debe tener como minima 7 m. de altura para
asegurar una buena ventilaci6n. Si se trate de pozas de aisla-
miento de animales enfermOB,eB'taalturapuedereducirse a 2.5
m. La temperatura ambiente debe estar de acuerdo con la del
habitat natural de la especie. Debe evitarse los olores fuertes 0
los vapores provenientes de quimiCOB para el tratamiento del
agua en los a1rededores de lapoza. La luz artificial debe tenerun
espectro10mascercano posible alaluz8Olar, con una intenaidad
que no perturbe a los animales. Ademas, debe garantizarse
periodos de luz y BOmbra que coincidan con las variaciones
estacionalesdel area. Se debe evitar laexposici6n de los anima-
les a ruidos excesivos.
Articulo 1000.·Elmaterial de conatruccion de las pozasdebe
ser resistente, durable, no tOxico, no por080 y con un acabado a
prueba de agua que facilite la linlpieza y desinfecci6n apropia-
das. Ademas estes poZBB deben ser construidas de manera que
sereduzca la tranlllllisi6n de los sonidOB producidOBtantodentro
como fuera de las mismas.
Articulo 11°.· Ademas de UIljl poza principal para mante-
nimiento de cetaceos, es necesaria la conatrucci6n de una poza
Uma,jueves 12 de diciernbre de 1996
secundaria, la cual debe estar interconectada a la primera, de
modo que lOB animates tengan acceso a ambas todo el tiempo.
Articulo 12".-Laspozasdeberancumplircon requerimien·
tos minimos de esp!cio, teniendo en cuenta la dimenai6n hori-
zontal minima (DHM), definida como el di8metro de una poza
circular, 0, en el caBO de pozas de otras formas, el di8metro del
circulo mas grande que puede insertarse en dichas pozas. La
profundidad 0 dimenai6n vertical minima (DVM) eBtimada
comoel doble de la longitud estandarpromedio de un adulto de
laespecieinvolucrada. Tambiendebeconsiderarselasuperficie
y volumen minimo de agua de las pozas.
Articulo 13".- Tomando como especie y nlimeroB referen-
ciales basta cinco ejemplares deTumopil truncatu (bufeo).
El requerimiento minima de espacio y qua es como siene:
- Dimensi6nhorizontal
minima(DHM) 7m.
8uperficie minima total 400m2
Pozaprincipal 275 m2 + 100 m2
poranimat .
PozaSecundaria 125m2
Profundidad odimensi6n
vertical minima (DVM) 7m.
Volumen minima de agua 1600 m3 + 400 m3
poranimal
adicional
Articulo 14°.· La ~fundidadde las pozas se podra variar
hastaporel20% de la' nai6nvertica1 minima 80bre un ~
dellirea total
Articulo 15°._ Adicionalmente deben existir are.. mas
someras que las construidas con las dimenaiones minimas,
dependiendo de l a bioIC y comportamiento de las eepeciee 0
por necesidades es . de crianza de ~ prole.
Articulo leo.· area libre que circunda la poza principal
debe ser como minimo de 7 m. y para Iu ~ poa.. 2,/5m.
Articulo 17"•• Todas las iD8ta1acioDel deben contar con
pozas de aiBlamiento para animaleI enfel'll1Ol, de menores
dimensiones que las minimas pero Binmenoacabo del volumen
necesario de agoa.
Articulo 1eo.- El diBeiiode las pozas debe tender a que no
exista espaclos Bincirculaci6n de quay permitir un nipido y
total dreneje. Tambien los alrededoies de las pozasdeben:.tar
construidOB detal modo que faciliten lalimpieza, desinfecci6ny
desagiie evitando que el agua ultilizada iDp'eee a las pozas.
Articulo 19".- Adicionalmante a las pozas Be debe contar
con insta1acionesa-PJ'Opiadaspara almacenarimplementospara
alimentaci6n,medicina,materia1esdelinlpiezayotrosrequeri-
dos, en forma ordenaday limpia.
Articulo 20".- Toda insta1aci6n debe contar con un equipo
de laboratoriopara anlllisiBdel agua, constitlridocomo minimo
por: un salin6metro, un potenci6metro, un medidor de compo-
nentes cloradOB y nitrogenadOB; un equipo de tratamiento y
recambio de agua y filtros de arena de alta velocidad; un
congelador y refrigerador para almacenar alimentos y reacti-
vos; un gropo electr6geno de emergencia; una balanza para el
control del peso de lOB animates y utensilios para la linlpieza,
desinfecci6nyalimentaci6n.
Articulo21°••Elaguadelas~debeserclara,inco1ora
e inodora, salvo poroloreBsuaveede lascombinacionee decloro,
y estar diBponible en cantidad su1iciente. La presencia de
hongosyotros agentee pat6genOBcomo las bacteriascoliformes,
asi como de componentee nitrogenadOB debe ser minima.
Articulo 22".- Las condiciones fisico-quimicas del agua de
las pozas debe adecuarse a lOB requerimientos de la especie de
au ambiente natural. La temperatura (entre 10° y 28°C), pH
(entre 7.4 y 8.5, 6ptimo de 7.8), salinidad, nivelesde cloro libre
ycombinado deben sermonitoreadosdiariamentepor10menOB
en dos ocasiones. La concentracl6n de permanganato y nitrato
trimestralmente. AsimiBmodebe realizarseunmonitoreo men-
sual de lapresencia de bacterias, especia1mente Iu coliformes,
hongos y otros microorganiBmos pat6genos.
Articulo 23".- El contenido de bacterias coliformes en las
pozas no debe exceder a 500 colonias por 1,000 mL de agua. La
presencia de hongos y &gentes pat6genOB debe ser mantenida
bejocontrol.
Articulo 24°•• Los desechos (restos de alimento, heces,
suciedad, algas, hongos) deben retirarse diariamente de las
pozas y del equipo de tratamiento del agua para prevenir la
contaminaci6neinfecci6n. Losfiltros deben serlavadOBconuna
frecuencia que permita mantener la calidad del agua.
Articulo 26".·Las pozasque hayanalbergadoanimalescon
enfermedades infectocontagiOB8B deber8n ser linlpiadas, des-
infectadas de acuerdo a las indicaciones del medico veterinario
responsable.
Articulo 26".- Cuando el qua es QUimicamente tratada,
los quimicos no deben causarincomodiaad a lOB anima1es. 8i se
ailade cloro directamente,los anima1es no deben estar presen-
tes en las pozas, 0 en tod~ caso este debe ser ailadido como gas
o como hipoclorito de Bodio diBuelto en agua. Esta sustancia
debe ser ailadida en los tubos de acceso de agua que Be encuen-
tran posteriores a lOB filtros y no de forma directs a las pozas.
Articulo 27"••E1 manipuleo de los cet8ceOBmenores debe
ser minimo, breve y cuidadoso, de modo que no les cause
 Lima,jueves 12 de diciembre de 1996 pag. 1451<}5
iDnecesariaincomodidad, calor, 8treIJ80daAotlaico. Earecomen-
dable eDleflai a lOllanimates a cooperar en IIU manipuleo y
examtln veterinario. .
Articulo 28",- Be debe evitar en 10 posible retirar a lOll
animaIes del agua, nadar con e11os,0 que tengan eontacto fIsico
con el publico.
Articulo 29",- EI alimento debe aer sano, nutritivo y aufi-
ciente. Su preparaci6n debe realizarae baio indicaci6n de un
profesional calificado, tomando en consideraci6n la especle,
edad, condici6n, actividad, temperatura del acua y sire, y en
eondicioneshigienicu,librede bacteriu yqufmiC08. EI aJimen-
to debe ser proporcionado en cantidadee adecuada& y con cali-
dad a.,ropiada: para conaumo humano, eon auficiente Divel
nutriClonal para la manutenci6n de lOll ejemp1area. Loa pacell
lIuminiatradOll como aJimento deben estar enteroll.
Articulo 30-,- Loll pacescoogeladoa deben mantenerae a-
28°C. Loll productoa descongeladOll deben mantenerae en el
congelador por un tiempo razonable antes de aer conaumidOll.
TodOlllollelimentolldebenaerproporcionadOll antes de 24h0r88
de au rem0ci6ndelcoogelador. Elalimentoqueaeraeliminado
no debe ser mantenido, aun por tiempo limitado en el area
deatinada para el elimento.
Articulo 31°,- Loa animales deben ser alimentadoa al
menOlldOlI vec:ea al die (excepto por coDlejo del veterinario).
Articulo 32"" Loa animalea deben tener un programa de
entrenamientoparaquehagantUercicioyaediatraigan,baaan-
dose en aUllC08tumbrell naturat.y sin M1'sometidOll acaatigo.
Articulo 33".- EI comportamiento y aalud de 1011 animalea
deben sercontinuamente obaervadOll. Las reviaiones veterina-
riu deben ser realizadu eon una frecuencia minima de tres
~. Loadatos biol6eiC08ybiolMtriC08decadaanimaldeben
serregistradOll peri6dicamente.
Articulo 34°,· Cada animal debe tener una ficha 0 registro
eonteniendoinformaci6nsobreaueapecie,origen,fechadenaci-
mientoestimadaoreal,fechaycircunstanciasdecaptura,aexo,
datos clfniCOII, crecimiento (peso y talla regi.stradOll peri6dica-
mente), comportamiento, ejercicioyentrenamiento,yotroBque
se eatime neceaariOll.
ArticuloUO,-Toda inatalaci6n debe contar con unn6mero
lIuficientede personu entrenadu en el cuidado de lOllcetaeeos
menorea, como conocimiento de su bi01oefa, ecologfayeonaerva-
ci6n, asf como en el tratamiento del agua y manejo de pozu.
Ademaa es necesario contar continuamente eon un IMdico
veterinarioespecializadoenelcuidadode1000cetaeeoemenorea,
quien sera reaponaable de au bienestar y aalud.
Articulo 38",- Loaanimales 8610 podranaer tranaportados
con la autorizaci6n y superviai6n del medico veterinario. En
ningUn caso permaneceran mas de 24 hora en lu ~u de
transporte.
Articulo 37",· Loaanimalea no pueden aer tranaferidos a
pazu que no cumplan con tadulas especificacionea indicadu
en este diapoBitivo legal.
Articulo 38",- Beexceptua de cumplir loestablecido por la
presente Reaoluci6n Ministerial, en 10referente a disefl.o, cons-
trucci6n y manejo de poZ88 y del ambiente acuatico, a las
instalacionell ubicadu en areu naturalell como son cercaa
dentro del mar, bahiu, etc., lu miamu que, ademaadeCUJDlllir
con el requerimiento minima de espaclo, higiene y calidad de
agua y contar con pozu de aislamiento 0 manejo clfnico, no
deben estar ubicadu en zonasde potencial eontaminaci6n.
Articulo 39",· Las personas naturales y jurfdicu que in-
c~p~lasco~~~~~eswenlaprese~&sol~n
Ministerial seran sancionadu conforme a 10establecido en la
Ley General de Pesea, IIU &glamento y damas ~poBiciones
legalesvigentes.
Articulo 40",- La Direcci6n Nacional de Extracci6n y lu
Dependenciu~onalesySubregionalesdePesquerfacompe­
tentes, en el ambito de sua reapectivasjuriadicciones, velaran
por el estricto cumplimiento de 10 diapuellto en la preaente
Reaoluci6n, realizando inspecciones inopinadu en forma per-
manente.
Articulo .41°,.Transcribase lapresente &soluci6n Minis-
terial a loa Consejos TranaitoriOll de Administraci6n &gional
de tadu las &giones del pais, a Ias Direcciones &gionales j'
Subregionales de Pesquerfa, al Instituto del Mar del Peru, al
Inatituto de Investigaciones de la Amazonia Peruana, a la
Direcci6n General de Capitanf88y Guardacost88 del Ministerio
deDefensa, PolicfaNacionaldel PerU del Ministeriodel Interior,
MinisterioPUblico y Municipalidades.

Regfatrese, comuniquese ypubliqueae.

CARLOS BOGGJANO SANCHEZ
Ministro de Pesquerfa