Proyecto Modernización

Refinería Talara
FORMATO FASE EPC
TQ CUESTIÓN TÉCNICA TECHNICAL QUERY
CÓDIGO / CODE: ASUNTO / SUBJECT: UNIDAD / UNIT:
TQ-TR-CPT-1069 R01 ASME B31.1 PIPING CLASSES GEN
FECHA REGISTRO / DATE: DEPARTAMENTO ORIGINADOR: EMITIDO POR / ISSUED BY:
14-MAR-2015 Departamento de Calidad Jesús Plaza
FECHA REQUERIDA / DUE DATE: EMPRESA / COMPANY: EMITIDO A / ISSUED TO:
28-MAR-2015 PP/CPT Sr. C. Bustillo
DOCUMENTOS AFECTADOS Y/O ADJUNTOS / AFFECTED AND/OR ATTACHED DOCUMENTS:
Adjunto 1: Tabla 136.4 ASME B31.1 / Adjunto 2: 02070-PHP-PRO-LIS-001 ejemplo / Adjunto 3: 02070-RCA-PRO-LIS-001 ejemplo

CONSULTA / QUERY:

En referencia a la respuesta obtenida por el EMPLEADOR en la TQ-TR-CPT-1069 Rev. 0, el CONTRATISTA agradecería la

consideración de lo presentado en esta revisión, detallando ejemplos para más información.

En primer lugar argumentando lo siguiente:

- Las condiciones bajo las cuales se diseñaron y calcularon las Piping Classes A2B1F, A2B3F, A2B6F y A2B9F fueron
adecuadas para el manejo de vapor, y las condiciones descritas dentro del alcance de ASME B31.1 (presiones superiores
a 1,03 BAR con generación de presiones superiores a 11,03 BAR y/o temperaturas superiores a 121ºC son superadas
ampliamente).
- El fluido contenido en dichas Piping Classes será siempre vapor (HP, LP, MP), en función de los cuales variará la presión
y/o temperatura de diseño y operación.
- El Código ASME B31.1 establece condiciones de peligrosidad (siempre aplicadas a vapor) en función de: Temperatura de
Diseño, Presión de Diseño, Diámetro, Espesor y Tipo de soldadura. Cumplidas dichas condiciones, aplica 100% de
ensayos volumétricos o superficiales. (ver Adjunto 1: Tabla 136.4 ASME B31.1).

Para mayor información, las Piping Classes descritas se encuentran distribuidas en diversas unidades, entre ellas: RCA, PHP, HTD,
DPI, DV3, etc.

El CONTRATISTA querría presentar algunos ejemplos de la aplicación de ASME B31.1 Tabla 136.4, de menor a mayor peligrosidad
de fluido (Incluyendo P&ID´s marcados):

Adjunto 2: 02070-PHP-PRO-LIS-001 ejemplo

En este caso, se trata de líneas con una Temperatura de Diseño entre 175ºC y 400ºC con presiones superiores a 71 bar,
quedando supeditado a los ensayos volumétricos y superficiales al 100% cuando cumplan las condiciones de la Tabla
136.4.

Realizando una ejercicio comparativo con los requisitos de ASME B31.3 (NFS) y GP-03-18-01 versus ASME B31.1 para
este ejemplo en concreto:

Procesos Equipos Rotativos Electricidad HSE

DISTRIBUCIÓN/ Civil Unidades Paquete Instrumentación Construcción
DISTRIBUTION Tuberías Transf. Calor QA/QC Gestión Contratos
Calderería Otros Otros Otros
CC: Cliente Sponsor Proyecto Director Proyecto Archivo

PP-02070-C-010-tmp02 Rev0 Página 1 de 3

 Proyecto Modernización
Refinería Talara

ASME B31.3 + GP-03- 18-01 ASME B31.1

5% RT para Butt-Weld.
5% RT para Branch Connections, en caso de no
poder realizarse RT, “in-progres examination”
mediante LP/PM.
100% RT para Butt-Weld con diámetros
mayores que 2” y espesores mayores
que 19 mm.
100% RT para Branch Connections con
diámetros mayors que 4” y espesores
mayores que 19 mm. En caso de
diámetros menores o iguales que 4” y
espesores menores que 19 mm
aplicación de 100% de LP/PM.

Adjunto 3: 02070-RCA-PRO-LIS-001 ejemplo

Finalmente, el ejemplo más severo (Temperatura de diseño > 400ºC), toda soldadura tendrá que ser sometida a Ensayos
Volumétricos y/o superficiales al 100%.

Para este ejemplo en concreto realizando el mismo ejercicio comparativo que en el anterior:

ASME B31.3 + GP-03- 18-01 ASME B31.1

5% RT para Butt-Weld.
5% RT para Branch Connections, en caso de no
poder realizarse RT, “in-progres examination”
mediante LP/PM.
100% RT para Butt-Weld con diámetros
mayores que 2” o 100% LP/PM para
aquellas menores o iguales a 2”.
100% RT para Branch Connections con
diámetros mayores que 4” o 100%
LP/PM en diámetros menores o iguales
que 4”.

Por lo anterior y la información extra proporcionada, el CONTRATISTA solicita amablemente la reconsideración de la propuesta de
inspección de las Piping Classes según lo establecido en ASME B31.1 Tabla 136.4.

PREPARADO POR / PREPARED BY: REVISADO POR / REVISED BY APROBADO POR / APPROVED BY
CARGO / TITLE: Ingeniero/ líder soldadura CARGO / TITLE: Gerente Calidad CARGO / TITLE: Gerente Ingeniería
NOMBRE / NAME: Jesús Plaza/ Paulo Silva NOMBRE / NAME: P. Martinez L. NOMBRE / NAME: E. García García
FECHA / DATE: 14-MAR-2016 FECHA / DATE: 14-MAR-2016 FECHA / DATE: 14-MAR-2016
FIRMA / SIGNATURE: FIRMA / SIGNATURE: FIRMA / SIGNATURE:

Página 2 de 3
 Proyecto Modernización
Refinería Talara

Esta TQ no es una instrucción para un Cambio en las condiciones contractuales. Si la respuesta a esta TQ pudiera impactar el alcance, coste, plazo y/o calidad establecidos en
el Contrato, el EMPLEADOR emitirá una Solicitud de Cambio al Contratista. Análogamente si la respuesta a una TQ es considerada por el Contratista un posible Cambio, el
Contratista informará inmediatamente y por escrito al EMPLEADOR de esta circunstancia, y deberá poner en espera el trabajo hasta la recepción de instrucciones aclaratorias.

RESPUESTA / RESPONSE

Teniendo en cuenta que ASME B31.1 cubre los requisitos mínimos para el diseño, materiales, fabricación,
montaje, pruebas, y la inspección de sistemas de vapor a presiones de más de 15 psig, se considera
aceptable la aplicación del mencionado estándar para las metalurgias A2B1F, A2B3F, A2B6F y A2B9F
previstas para el manejo de vapor.
Por lo anterior, se considera aceptable la solicitud del CONTRATISTA de aplicar los requerimientos de
inspección para las Piping Classes mencionadas según lo establecido en ASME B31.1 Tabla 136.4.

RESPONDIDO POR: CARGO /TITLE: LIDER TUBERIA FECHA / DATE: 28-MAR-2016

CPT NOMBRE / NAME: CARLOS EDUARDO CANO ROLDAN
FIRMA / SIGNATURE:

Página 3 de 3