Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
N° 20.606
Esta Historia de Ley ha sido construida por la Biblioteca del Congreso Nacional
a partir de la información disponible en sus archivos.
MOCIÓN PARLAMENTARIA
HONORABLE SENADO
CONSIDERANDOS
MOCIÓN PARLAMENTARIA
Frente a este tipo de escenarios la OMS ha evaluado que para superar esta
situación se deben adoptar por parte de los gobiernos, políticas a todo nivel
que incluyan las de orden legislativo a objeto de realizar lo siguiente:
MOCIÓN PARLAMENTARIA
que les permita adoptar decisiones saludables. Los gobiernos pueden exigir
que se facilite información sobre aspectos nutricionales clave.
Con tal objeto proponemos una iniciativa legal que establezca reglas mínimas
aplicables tanto al plano de la producción, distribución, comercialización y
consumo de este tipo de alimentos orientando la conducta del consumidor
mediante señales e información claras sobre la calidad y cantidad de lo que
está consumiendo. De esta forma pretendemos contribuir de un modo
significativo en la reducción de los factores de riesgo en salud predominantes
en nuestros tiempos.
PROYECTO DE LEY
MOCIÓN PARLAMENTARIA
MOCIÓN PARLAMENTARIA
como para cada caso se indica en las tablas siguientes, o bajo una leyenda y
simbología equivalente, sin perjuicio de las facultades de la Autoridad Sanitaria
en la materia.
Para la fibra y el calcio corresponderá señalar: “alimento con bajo, mediano o alto contenido de nutrientes
saludables”, respectivamente:
MOCIÓN PARLAMENTARIA
ml
MOCIÓN PARLAMENTARIA
Guido Girardi
Senador de la República
Historia de la Ley 20.606 Página 12 de 626
BOLETÍN Nº 4.921-11.
________________________________________
HONORABLE SENADO:
---
---
que les permita adoptar decisiones saludables. Los gobiernos pueden exigir
que se facilite información clave sobre aspectos nutricionales.
---
DISCUSIÓN EN GENERAL
Algo muy importante para Chile es que, por primera vez, se entregan
recomendaciones específicas respecto del consumo de ácidos grasos omega-3,
propios del pescado. Nuestro futuro como proveedores de alimentos de origen
Historia de la Ley 20.606 Página 19 de 626
Informó que sólo cuarenta por ciento de los hombres y cincuenta y tres
por ciento de las mujeres, consume fruta todos los días, Los que tienen más
educación presentan un consumo más alto, pero, aún así, un 40 por ciento de
los profesionales no lo hace todos los días. Asimismo, se registra un 73 por
ciento de personas sin actividad física, un 18 por ciento con actividad física una
o dos veces por semana, y sólo un 9 por ciento con actividad física más de tres
veces por semana, que es lo recomendado.
Por otra parte, subrayó que hay una susceptibilidad genética en cada
etapa de la existencia. Por ejemplo, evitando que las mujeres ganen peso
exagerado durante el embarazo. Eso todavía es un desafío para el Ministerio de
Salud, porque en la actualidad 40 por ciento de las embarazadas chilenas se
encuentra con sobrepeso-obesidad. Y, obviamente, los chilenos nacidos con
más de 4 kilos y en riesgo aumentaron de 2 a 14 por ciento. Es decir, el
cuidado parte por las embarazadas, pues la mujer presenta particular
inclinación a la obesidad. En cada etapa de la vida hay cosas que se pueden
hacer. Recién el año 2000 nos pusimos al día en mejorar la talla de los chilenos
incorporando el zinc, que normalmente está en la carne. La carne no se halla
disponible para todos, pero la leche Purita fortificada contiene ese elemento y
también hierro.
Estimó que se debe lograr que el individuo entienda que debe luchar
contra semejante carga. Y a lo mejor lo más simple sería lograr que la opción
saludable fuera la opción fácil, entonces porqué no tomarla. Y esto,
indudablemente, pasa por el rol del Gobierno por facilitar esta opción, para que
sea la que todo el mundo escoja, que la opción saludable no sea la más
costosa o difícil, sino que sea asequible para todos. En el ejemplo que dio
anteriormente sobre la leche, que los precios de la leche descremada, o de la
fruta y de las verduras, sean menores.
En Argentina, las grasas trans son motivo de preocupación, y fue así que
el Parlamento aprobó una reducción de impuesto a quienes produzcan
alimentos más saludables.
Hizo presente que uno de los puntos centrales es que las grasas y el
azúcar son los principales portadores de calorías, por lo que es conveniente
que se indique la cantidad total de unas y otras en cada alimento. Relató un
caso norteamericano, en el cual los padres llegaron a un acuerdo con
empresarios que venden alimentos envasados en máquinas dispensadoras,
según el cual, en un plazo de tres años, nada podrá salir de una máquina con
más de 100 calorías por paquete.
De este modo, el cálculo de calorías no será por gramo sino que por
paquete, porque lo usual es que el consumidor se coma todo. Nadie se come
las dos galletas y deja las restantes. Es decir, si alguien necesita 2000 calorías
tendría que comerse 20 porciones.
Agregó que también es relevante dar alguna noción de que hay que
balancear lo que se come con el gasto de energía, y también el tamaño de las
porciones. Los niños deben tener la capacidad de entender la información las
etiquetas.
---
Luego mostró datos obtenidos del trabajo que ha realizado. Indicó que
corresponden a más de 30.000 mujeres y a alrededor de 7.000 hombres.
Adelantó que tendrá que examinar otras 70.000 personas, lo que hará a pesar
de no tener fondos y contar con muy poca ayuda, la cual proviene
especialmente de la industria farmacéutica. En los cuatro años de la Fundación,
han contado con un presupuesto de alrededor de veinte millones de pesos y las
acciones que ha hecho suman 2000 millones de pesos.
---
En otro orden de ideas, indicó que hay productos que no vienen bien
rotulados, como en el caso de la leche. En efecto, tratándose de los lácteos,
habitualmente es suero de leche. El suero de la leche es un producto más
barato, mucho más dulce, con la misma cantidad de grasas que una leche
semidescremada, pero obviamente que no es un producto lácteo. El gran
problema es que no existe una regulación o una indicación de qué es leche y
qué es una bebida láctea. La gente cuando va a seleccionar un producto,
como está todo junto, selecciona por otros factores que les pueden parecer
atractivos.
En efecto, la sal es el acentuante del sabor más barato que hay, y se usa
a nivel industrial en las galletas, helados y la mayoría de los alimentos,
especialmente los que consumen niños.
---
El doctor Tito Pizarro intervino destacando dos temas. Por una parte, en
relación al Reglamento Sanitario, recordó que ésta regulación debe
complementarse con el Codex internacional. Por otra parte, estimó necesario
destacar que, como país, hemos sido ejemplo de estrategias que han sido
exitosas. Somos de los pocos lo países en el mundo que han podido bajar o
que han podido establecer una política en este tema.
---
Hizo notar que nuestro país cuenta con una normativa legal y
reglamentaria en el ámbito de la producción, distribución, comercialización y
consumo de los alimentos, que orienta la conducta del consumidor con señales
sobre la cantidad y calidad de lo que debe consumir. Además, existen normas
que permiten asegurar la inocuidad, fomentar un consumo saludable e
informar, de un modo veraz, sobre la composición de los alimentos, según
recientes disposiciones sobre etiquetado, vigentes desde el año 2006.
Manifestó que el país necesita una ley más regulatoria que punitiva, y
que las áreas prioritarias de acción son la licencia maternal postnatal
prolongada; la publicidad dirigida a los niños; el expendio de alimentos no
saludables en los establecimientos educacionales; reforzar el currículum
escolar, especialmente en lo relativo a hábitos saludables y actividad física;
aumentar los nutrientes incorporados al etiquetado nutricional obligatorio;
optimizar la información nutricional al consumidor mediante mensajes,
alimentos descriptores u otros mecanismos claros y fáciles de comprender por
la población.
“¿De qué mueren los chilenos hoy? Perspectivas para el largo plazo”. Esta
presentación se encuentra a disposición de los Honorables Senadores en la
Secretaría de la Comisión.
---
Peso
N 147 115 118
Promedio 80.36 79.33 78.80
IMC
N 147 115 116
Promedio 27.98 27.65 27.51
Perímetro Abdominal
N 147 115 118
Promedio 97.07 95.66 94.77
Presión Sistólica
N 149 114 118
Promedio 133.75 126.88 123.33
Presión Diastólica
N 149 114 118
Promedio 87.82 84.39 77.91
Triglicéridos
N 131 113 -
Promedio 159.9 159.5 -
HDL
N 131 113 -
Promedio 45.8 49.9 -
Glicemia
N 131 113 -
Promedio 90.2 90.3 -
Respecto de Corea del Sur, indicó que hubo una transición nutricional
temprana (1970), cuyos resultados son una baja prevalencia de obesidad y la
Historia de la Ley 20.606 Página 46 de 626
---
1900
1950
1980
2000
Edad
Imperio
6000
1569 494 277 > US$28.000
235 438
295 522
175
Millones de Personas
US$22.000 - 28.000
5000 389
940 1825
710 US$13.000 - 22.000
4000
US$5.000 - 13.000
3000 2153 2601
2354 US$1.500 - 5.000
2000
< US$ 1.500
1000 1970
1653 1429
0
1995 2005 2015
Por otra parte, está lo relativo a los tratados de libre comercio, pues
Chile es el único país que se relaciona con el 75% del PIB mundial por esta vía.
Historia de la Ley 20.606 Página 49 de 626
120%
100%
80%
61%
60%
45%
40% 31% 30%
25%
21% 20% 20%
20% 13%
9% 8%
0% 0% -3% -5% -10% -10% -11% -14%
0%
New Zealand
Belgium
Italy
Germany
Chile
India
China
Argentina
Australia
Mexico
Canada
Denmark
Spain
Brazil
UK
Thailand
Netherlands
USA
Ireland
France
-20%
-40%
%
Cereales Carnes
Carnes
Frutas / Frutas /
Vegetale Frutas / Vegetale
Vegetale
Aliment s Cereales
os / Granos
Cereales
G
/ Granos Grasas /
Alimentos
Azucarado Azúcares
Fuente: The USDA Food Pyramid: http://iml.jou.ufl.edu/projects/Fall02/Greene/index.htm / Alcohol
El señor Montanari hizo presente que estos son ejemplos extremos para
manifestar que, como industria, consideran que el tema de los semáforos no
ayuda a entender la problemática de los alimentos.
La norma, insistió, tal como está planteada, no coincide con las normas
internacionales. Eso aumenta la complejidad, vamos a intentar implementar
algo muy novedoso, pero es difícil ser demasiado pionero. Además, dado que
estas normas no están en ninguna otra parte del mundo, ello podría impactar a
través de las importaciones y exportaciones.
experimentado en los últimos años, destacando que Chile es uno de los países
de la región que más ha adoptado este hábito.
Por otra parte, manifestó que éste es un debate fundamental para Chile,
pues es un país donde la obesidad ha experimentado un aumento altísimo, a lo
que se suman otras dolencias relacionadas, como un aumento del riesgo
cardiovascular, de los cánceres asociados a alimentos, de la diabetes, de los
accidentes vascular encefálico. Lo anterior está directamente relacionado con
nuestro estilo de vida, porque Chile es un país sedentario, con un consumo y
hábitos alimentarios que no son los mejores, y que además se asocia al
tabaquismo y a otros malos hábitos.
semáforo es útil. Ello sin perjuicio que se pueda discutir los porcentajes para
calificar un producto de rojo, amarillo o verde.
Coincidió que Chile tiene que ser una potencia turística, minera y
también alimentaría, porque es una vocación de territorio, del lugar que
ocupamos en el mundo y por nuestro clima mediterráneo.
---
Hizo notar la red científica internacional con que cuenta Nestlé, y que
goza de gran credibilidad dentro de la comunidad científica y médica mundial.
En primer término, se refirió al Centro Nestlé de Investigación, que es la
unidad científica fundamental en materia de investigación. Está ubicado en
Lausanne, Suiza, y cuenta con dos unidades descentralizadas, una en Tours,
Francia, y la otra en Saint Louis, Estados Unidos.
Destacó que el aporte del Nutrimóvil va más allá del rol educativo, la
asistencia personalizada y la búsqueda de la sensibilización de la población en
cuanto a la importancia de la alimentación y el estilo de vida saludable. El
Nutrimóvil, además, resulta particularmente útil a la hora de conocer el perfil
de nuestra población en cuanto a nutrición, salud y bienestar. Estos datos son
sumamente importantes ya que, al saber con qué realidad estamos lidiando, la
gente se preocupa más y el tema comenzará a discutirse mucho más a nivel
público.
---
---
“PROYECTO DE LEY
Historia de la Ley 20.606 Página 62 de 626
Para la fibra y el calcio corresponderá señalar: “alimento con bajo, mediano o alto contenido de nutrientes
saludables”, respectivamente:
Historia de la Ley 20.606 Página 64 de 626
---
RESUMEN EJECUTIVO
________________________________________________________
(Boletín Nº 4.921-11).
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
algunos de sus sabores cumplen con los estándares y otros no. Por ello, solo
algunas pueden llevarlo, habiéndose incrementado sus ventas anuales en 7 por
ciento, en tanto que las que carecen de él no las aumentan en lo absoluto.
Es un método simple que cruza las fronteras. Y, sobre
todo, en vez de ser impuesto por la autoridad, corresponde a una fórmula a la
que se someten de modo voluntario los fabricantes de alimentos, porque saben
que el distintivo, en caso de que logren elaborar un alimento que reúna las
características necesarias para cumplir estándares muy exigentes, les permitirá
elevar sus ventas. En caso de no tenerlo, se estancan.
¿Qué pasa, entonces? Que se ponen de acuerdo los
supermercados con los fabricantes que han podido obtener el sello, y hacen
publicidad en televisión, revistas, etcétera, acerca de lo que este significa. De
esa manera, todo el mundo lo conoce y lo busca. Pero ahí ha habido
cooperación entre el supermercado, que se preocupa de que el sello se vea y lo
publicita, y el fabricante, que se esmera en conseguirlo.
Es una cosa mucho más simple que la que estamos
proponiendo.
Por mi parte, estoy absolutamente a favor de que
hagamos todo lo necesario para enfrentar la obesidad, que es una plaga en
Chile y el resto del mundo, y que aumenta los riesgos para la vida y los costos
en salud, pues enferma a la gente. Pero deseo subrayar que el criterio
internacional va por otro lado: el de que el sistema sea voluntario y, en el
fondo, constituya una herramienta de venta.
Me parece que la experiencia de la Fundación Choices
-que se halla en conversaciones para instalarse en Chile y ya está en muchos
países de Europa- representa una mejor solución que la que estamos
proponiendo, sencillamente porque el mismo logotipo que se usa en Holanda,
en Alemania, y que está empezando a circular en Inglaterra es el que se
implementaría acá. Por lo tanto, no habría dificultades para importar y
exportar alimentos. Sería algo absolutamente compartido, pues se trata de
estándares internacionales.
A mi juicio, lo anterior es más razonable que empezar
a establecer estándares propios, lo que, en el fondo, significará un tremendo
problema al importar alimentos, porque alguien va a tener que empezar a
ponerles los "semáforos", o a la hora de exportarlos, porque la gente en el
extranjero no sabrá lo que son.
Creo que deberíamos escuchar acá la experiencia de
la doctora Ximena Berríos. Y, en lugar de tener tantos programas saltados,
para tratar de evitar, por un lado, el consumo de drogas y, por otro, la
obesidad o una cuestión distinta; en vez de actuar en forma aislada,
deberíamos sumar los esfuerzos, los dineros, y destinarlos a una metodología
ya conocida, cual es la que ha promovido el doctor Pekka Puska y que ha dado
resultados espectaculares donde se ha implementado.
Estoy totalmente de acuerdo con que debemos
abordar el problema. No hay algo que cuente más con mi simpatía. Sin
embargo, en la medida en que he ido estudiándolo más, que he conversado
Historia de la Ley 20.606 Página 77 de 626
DISCUSIÓN SALA
con quienes se han dedicado al asunto, que he ido viendo cuáles son las
experiencias internacionales con mejores resultados, creo que el enfoque que
se contempla no es el correcto.
Señor Presidente, me gustaría saber si vamos a
pronunciarnos hoy sobre la iniciativa.
El señor PROKURICA (Vicepresidente).- Se ha solicitado abrir la votación, Su
Señoría.
El señor ORPIS.- Es mejor que el proyecto vuelva a la Comisión.
La señora MATTHEI.- En lo personal, no estoy en condiciones de votarlo a favor
tal cual viene. Creo que, aparte de la información recibida, será tan importante
aquella que se obtenga en el seminario internacional por efectuarse durante la
semana de trabajo regional, relativa a mejores formas de abordar la obesidad
y sus problemas, que prefiero que se postergue la votación y se considere la
posibilidad de introducirle reformulaciones importantes.
El señor PROKURICA (Vicepresidente).- Su Señoría puede solicitar que vuelva a
Comisión.
No sé si esa es su petición.
La señora MATTHEI.- Así es.
El señor PROKURICA (Vicepresidente).- Tiene la palabra el Honorable señor
Girardi.
El señor GIRARDI.- Señor Presidente, se trata de una votación en general.
El proyecto fue elaborado por la mayor autoridad
chilena en la materia, que, además, es una de las cinco eminencias mundiales
en la especialidad.
Lo que acaba de plantear la Senadora señora Matthei
es la opinión de la empresa, la cual me parece muy legítima, en cuanto a la
autorregulación.
La señora MATTHEI.- ¡No, señor Presidente! ¡Eso es inaceptable!
El señor GIRARDI.- Esta es una iniciativa que estamos viendo en general. Las
modificaciones se harán en la discusión particular, donde se pueden formular
indicaciones y cambiar los puntos de vista. Pero lo que ahora nos ocupa es un
texto que, además, cuenta con todo el respaldo del Ministerio de Salud.
La señora MATTHEI.- ¡No es cierto!
El señor GIRARDI.- La señora Ministra estuvo ayer acá para participar en el
debate, pero, en definitiva, no se votó. Ella venía para intervenir.
Por mi parte, lo que pido es que nos pronunciemos en
general y que los puntos de vista distintos se puedan materializar por medio de
indicaciones durante la tramitación.
Desde luego, vamos a sostener un encuentro muy
relevante. Pero no comprendo mucho lo que ha pasado acá, porque el proyecto
fue conocido y firmado por todos, se discutió largamente y recibió el apoyo de
la Universidad Católica, cuyos representantes vinieron al Congreso y lo
respaldaron plenamente.
Incluso, el Ministerio de Salud contrató los servicios
de dicha Universidad para que realizara un estudio muy a fondo acerca de
todos los aspectos que se consideran, entre ellos la regulación de la publicidad
Historia de la Ley 20.606 Página 78 de 626
DISCUSIÓN SALA
y del acceso de los niños a la venta de comida chatarra dentro de los colegios -
por lo demás, son temas universales, presentes en el mundo-, estudiar la
prohibición de grasas trans en el contenido de los alimentos y establecer una
forma, muy parecida a la expuesta por la Senadora señora Matthei, pero que
no tiene que ver con una dimensión de autorregulación, para hacer obligatoria
en la etiqueta una leyenda que sea comprensible. Y esa es una discusión que
ha surgido en todos los países.
Entonces, creo que debiéramos votar en general, y
las diferencias, los matices -que me parecen legítimos-, se pueden expresar
durante el trámite en Comisión y en los próximos debates de Sala.
La que nos ocupa -repito- es la idea de legislar.
El señor PROKURICA (Vicepresidente).- Le recuerdo a Su Señoría que cualquier
Senador puede solicitar que un proyecto vuelva a Comisión. Por lo tanto, le
pido respetar la solicitud.
La señora MATTHEI.- ¿Me permite, señor Presidente?
El señor PROKURICA (Vicepresidente).- Tiene la palabra la Honorable señora
Matthei.
La señora MATTHEI.- Señor Presidente, en primer lugar, apoyé el proyecto de
ley, porque creo que es preciso abordar el tema de la obesidad. En la medida
en que he ido estudiando la cuestión, me he dado cuenta de que está bien
inspirado, pero equivocado.
Me parece que la estrategia adoptada aquí por el
Senador señor Girardi es la que usa siempre, en el sentido de descalificar a la
persona que opina distinto de él poniéndole la etiqueta de defensora de las
industrias. También lo hizo en el caso del tabaco.
El que he señalado es el parecer de la doctora
Ximena Berríos, que lleva 20 años -hartos más que el Honorable señor Girardi-
preocupándose de que en Chile se pueda enfrentar el consumo de drogas, la
obesidad y cualquiera de estos problemas. No es mi opinión, sino la de la
máxima experta de la Universidad Católica en salud pública, en relación con
temas de nutrición.
Y solicité que se la invitara a exponer, pues
obviamente no se la había considerado, dado que, como de costumbre, nunca
se tiene en cuenta a este tipo de personas. Porque a la larga es mucho más
bonito pasearse por todos los matinales y transformarse en el atacante de la
comida chatarra, sin importar si lo que se hace da resultado o no. Pero a los
autores de estudios serios, que llevan 20, 25 años en el área, con una serie de
estadísticas y conclusiones, nunca se los invita. Y tampoco se les da plata.
En segundo lugar, no es cierto que el Ministerio de
Salud esté tan contento con la iniciativa en análisis. Un documento señala lo
siguiente:
“El Comité Asesor del Ministerio de Salud para la
revisión y actualización del Reglamento Sanitario de los Alimentos destinó 5
sesiones para analizar este proyecto de ley.
“El Comité consideró que un Proyecto de Ley que
aborde las variables que inciden en una vida saludable, debería tener una
Historia de la Ley 20.606 Página 79 de 626
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
BOLETÍN Nº 4.921-11.
________________________________________
HONORABLE SENADO:
---
---
---
durante los últimos quince años, y siguiendo las orientaciones de la OMS sobre
la materia, establecer un marco regulatorio especial sobre seguridad
alimentaria y alimentación saludable, orientando al consumidor hacia patrones
de conducta saludable y advirtiendo al mismo tiempo sobre los riesgos de
consumir alimentos nocivos para su salud.
---
ANTECEDENTES
---
DISCUSIÓN EN GENERAL
son los que se van a infartar y los que van a hacer cáncer prematuramente si
no hacemos nada como sociedad.
---
chatarra, que son muchísimos más baratos que otros, como un yogur o una
fruta.
35% de las calorías que los niños necesitan, por lo que no hay riesgo de
obesidad. El otro está orientado a la educación media, y cubre entre el 42 al
43% de los requerimientos calóricos de los jóvenes. Es decir, se entrega
menos del 50% de las calorías que debería recibir un niño, pero, incluso con
estas diferencias, existe el problema de la obesidad, por lo que resulta
evidente que este problema se genera por otros factores, señaló.
---
CONCLUSIONES.
---
Peso
N 147 115 118
Promedio 80.36 79.33 78.80
IMC
N 147 115 116
Promedio 27.98 27.65 27.51
Perímetro Abdominal
N 147 115 118
Promedio 97.07 95.66 94.77
Presión Sistólica
N 149 114 118
Promedio 133.75 126.88 123.33
Presión Diastólica
N 149 114 118
Promedio 87.82 84.39 77.91
Triglicéridos
N 131 113 -
Promedio 159.9 159.5 -
HDL
N 131 113 -
Historia de la Ley 20.606 Página 104 de 626
Glicemia
N 131 113 -
Promedio 90.2 90.3 -
---
---
de lo cual considera importante destacar que empresas que forman Anber han
recibido distinciones. Una de estas empresas obtuvo el premio “Fundación
Carlos Vial Espantoso”, que destaca las mejores prácticas laborales. También
han estado destacadas en los rankings de fundación pro-humana capital,
empresas con mayor responsabilidad social, de reputación corporativa, Hill And
Knowlton – La Tercera; empresa destacada 2006, un estudio que hacen Price
Waterhouse y el Diario Financiero. Una de estas empresas se ganó el Premio
Nacional a la Calidad, que es un premio importante que entrega el Ministerio
de Economía, a través de Corfo. También han sido destacadas entre las
mejores empresas en Great Place to Work, que es un organismo internacional
que destaca a las empresas directamente, desde los trabajadores, porque son
ellos los encuestados.
que explique sobre los principios de DDA, en cuanto guías de referencia diaria.
También propone la creación de un fondo de fomento al deporte, así como otro
que financie programas específicos de fomento dirigido a niños pre-escolares y
en edad escolar.
---
---
---
“PROYECTO DE LEY
sodio)
---
Acordado en sesiones celebradas los días 8 de abril; 6,
13 y 20 de mayo, y 10 de junio de 2008, con la asistencia de los Honorables
Senadores señores Jorge Arancibia Reyes (Presidente), Guido Girardi Lavín,
Carlos Ignacio Kuschel Silva, Carlos Ominami Pascual y Mariano Ruiz-Esquide
Jara (Presidente accidental).
---
RESUMEN EJECUTIVO
________________________________________________________
(Boletín Nº 4.921-11).
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
una adecuada dieta y, además, de realizar ejercicios. Porque hay que tener
claridad en que no solamente hay que preocuparse de lo que se come, sino
también del sedentarismo. Este puede hacer tanto daño como una mala dieta.
De tal manera que precisamos un concepto de vida equilibrada.
Por eso, yo firmé el proyecto en debate. He advertido
que algunos países de Europa decidieron luchar contra la obesidad, pero de
manera distinta. Es decir, en vez de semáforos, disponen de un grupo de
nutricionistas y de médicos que ponen estándares súper estrictos para
alimentos como la mayonesa, la mayonesa light, las bebidas, las sopas,
etcétera. Los que cumplen ciertos niveles reciben un sello; los otros,
obviamente, no.
¿Por qué me parece más razonable ese enfoque?
Porque si la persona va a consumir mayonesa de todos modos, de nada sirve
la luz roja. Lo que el consumidor quiere saber es cuál de las mayonesas
contiene menor cantidad de elementos dañinos para la salud; es decir, cuál es
la mejor. Lo mismo ocurre con todos los alimentos.
Ese sello -que considero más razonable que un
semáforo- se ha impuesto en muchos países de Europa, y, por ello, parecería
bastante sensato incorporarlo al nuestro para estar al mismo nivel.
En el fondo, dicho mecanismo establece condiciones
superestrictas alimento por alimento: el fabricante que logra demostrar que
cumple con todas ellas, recibe el sello.
¿Cuál es la gracia de lo anterior?
Que se observa que cuando las personas acuden al
supermercado no permanecen más de dos o tres segundos ante cada producto.
Es muy raro que empiecen a mirar el detalle de sus componentes. Por lo
tanto, se requiere incorporar algo superior en cada uno.
En tal sentido, tengo la impresión de que resulta
mucho más razonable adscribirse a un sistema que ya funciona en numerosas
naciones de Europa, antes que inventar otro.
Además, en las que utilizan el referido sello, como
Holanda, Alemania, etcétera, se ha demostrado que los alimentos que lo
contienen aumentan sus ventas en 6 a 7 por ciento anual, y que aquellos de
igual categoría que no lo poseen, las disminuyen.
De tal manera que voto a favor en general, aunque
pienso que hay mejores soluciones que la propuesta.
El señor CANTERO.- Señor Presidente, deseo fundamentar mi voto.
El señor ZALDÍVAR, don Adolfo (Presidente).- Con todo gusto, Su Señoría.
El señor CANTERO.- Quiero expresar mi satisfacción por la iniciativa en
análisis, la cual pone de relieve la preocupación de los parlamentarios que
desde su ámbito de especialidad encienden una luz de alerta.
Eso sí, me han sorprendido algunos puntos
abordados durante el debate.
Por una parte, se señala que esto puede redundar en
un problema para Chile.
Historia de la Ley 20.606 Página 146 de 626
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
BOLETÍN Nº 4.921-11
INDICACIONES
8-septiembre-2008
ARTÍCULO 1º
ARTÍCULO 2º
ARTÍCULO 3º
DISCUSIÓN SALA
ARTÍCULO 4º
"Artículo 4º. Respecto del uso de aditivos se deberán seguir las siguientes
normas:
DISCUSIÓN SALA
15.- Del Honorable Senador señor Arancibia, para sustituirlo por el siguiente:
ARTÍCULO 5º
ARTÍCULO 6º
DISCUSIÓN SALA
19.- Del Honorable Senador señor Arancibia, para sustituirlo por el siguiente:
ARTÍCULO 7º
23.- Del Honorable Senador señor Arancibia, para sustituirlo por el siguiente:
ARTÍCULO 8º
Historia de la Ley 20.606 Página 153 de 626
DISCUSIÓN SALA
ARTÍCULO 9º
ARTÍCULO 10
ARTÍCULO 11
ARTÍCULO 12
Historia de la Ley 20.606 Página 154 de 626
DISCUSIÓN SALA
ARTÍCULO 13
-------
Historia de la Ley 20.606 Página 155 de 626
BOLETÍN INDICACIONES
BOLETÍN Nº 4.921-11
INDICACIONES (II)
6-octubre-2008
“PROYECTO DE LEY:
BOLETÍN INDICACIONES
Artículo 4°.- Los establecimientos educacionales del país deberán incluir en sus
programas de estudios en todos sus niveles de enseñanza, hábitos de una
alimentación saludable y los efectos nocivos de una dieta excesiva en grasas,
grasas saturadas, azúcares, sodio y otros nutrientes cuyo consumo en
determinadas cantidades o volúmenes pueden representar un riesgo para la
salud.
Artículo 5°.- El Ministerio de Salud determinará los alimentos que, por unidad
de peso o volumen, o por porción de consumo, presenten en su composición
nutricional, elevados contenidos de calorías, grasas, azúcares, sal u otros
ingredientes que el reglamento determine, deberán ser rotulados como “alto
en calorías”, “alto en sal” o con otra denominación equivalente, según sea el
caso.
BOLETÍN INDICACIONES
ARTÍCULO 1º
ARTÍCULO 2º
BOLETÍN INDICACIONES
ARTÍCULO 4º
"Artículo 4º. Respecto del uso de aditivos se deberán seguir las siguientes
normas:
BOLETÍN INDICACIONES
15.- Del Honorable Senador señor Arancibia, para sustituirlo por el siguiente:
ARTÍCULO 5º
ARTÍCULO 6º
BOLETÍN INDICACIONES
19.- Del Honorable Senador señor Arancibia, para sustituirlo por el siguiente:
ARTÍCULO 7º
23.- Del Honorable Senador señor Arancibia, para sustituirlo por el siguiente:
BOLETÍN INDICACIONES
ARTÍCULO 8º
ARTÍCULO 9º
ARTÍCULO 11
Historia de la Ley 20.606 Página 162 de 626
BOLETÍN INDICACIONES
ARTÍCULO 12
ARTÍCULO 13
-------
Historia de la Ley 20.606 Página 163 de 626
BOLETÍN Nº 4.921-11.
________________________________________
HONORABLE SENADO:
---
---
OBJETIVOS DEL PROYECTO
ANTECEDENTES
DISCUSIÓN PARTICULAR
“PROYECTO DE LEY:
---
alta. El tema es cómo se plantea para que eso no ocurra. Indicó que ha
estudiado la materia relativa a las etiquetas, y hay una serie de ellas que son
bastante explícitas en la forma mediante la cual indican sobre el porcentaje de
componentes. Agregó que el sistema está empezando a funcionar y va en una
dirección razonable. Su propósito es que esta ley sea efectiva y clara.
---
---
---
---
---
---
---
Historia de la Ley 20.606 Página 178 de 626
---
---
---
ARTÍCULO 1°
ARTÍCULO 2°
ARTÍCULO 3°
---
ARTÍCULO 4°
---
ARTÍCULO 5°
ARTÍCULO 6°
ARTÍCULO 7°
---
ARTÍCULO 8°
ARTÍCULO 9°
ARTÍCULO 11
ARTÍCULO 12
ARTÍCULO 13
MODIFICACIONES:
PROYECTO DE LEY:
Artículo 4°.- Los establecimientos educacionales del país deberán incluir en sus
programas de estudios en todos sus niveles de enseñanza, contenidos que
desarrollen hábitos de una alimentación saludable y los efectos nocivos de una
dieta excesiva en grasas, grasas saturadas, azúcares, sodio y otros nutrientes
cuyo consumo en determinadas cantidades o volúmenes pueden representar
un riesgo para la salud.
Artículo 5°.- El Ministerio de Salud determinará los alimentos que, por unidad
de peso o volumen, o por porción de consumo, presenten en su composición
nutricional, elevados contenidos de calorías, grasas, azúcares, sal u otros
ingredientes que el reglamento determine, deberán ser rotulados como “alto
en calorías”, “alto en sal” o con otra denominación equivalente, según sea el
caso.
RESUMEN EJECUTIVO
________________________________________________________
SEGUNDO INFORME DE LA COMISIÓN DE SALUD, RECAÍDO EN EL
PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, SOBRE
COMPOSICIÓN NUTRICIONAL DE LOS ALIMENTOS Y SU PUBLICIDAD.
(Boletín Nº 4.921-11).
II. ACUERDOS:
V. URGENCIA: Simple.
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
por haber sido objeto de votación dividida, y el 4º, por requerir quórum
especial.
Desgraciadamente, no se solicitó en su momento
ninguna votación separada, y ya no es posible hacerlo, porque no existe
unanimidad para tal efecto.
Hay varios inscritos para usar de la palabra. Sin
perjuicio de que lo hagan, al Senador señor García, por último, le es posible
pedirla por segunda vez.
Puede intervenir el Honorable señor Arancibia.
El señor ARANCIBIA.- Señor Presidente, al tratarse el artículo 2º en la
Comisión, voté en contra, porque, luego de todo lo discutido, analizado y visto,
y después de escuchar a toda la gente que concurrió a esa instancia legislativa,
llegué a la conclusión de que el proyecto, en su redacción inicial -en virtud de
ella se llegaba a establecer una suerte de división entre alimentos buenos y
malos-, estaba equivocado. Y no he cambiado de opinión.
A mi juicio, los alimentos pueden presentar
características particulares, pero no son buenos ni malos en sí. Solo en la
medida en que integren una dieta, y dentro de ese contexto, pueden llegar a
convertirse en buenos o malos. Por ejemplo, puedo comer en la mañana una
barra de chocolate que contenga 500 calorías; pero, si mi dieta no sobrepasa
las 2 mil calorías diarias, es probable que mantenga mi peso, así como mis
condiciones físicas, de salud. Eso es lo que traté de plantear durante toda la
tramitación de la iniciativa.
Deseo recordar a los señores Senadores que pasamos
desde un proyecto que contemplaba “semáforos”, es decir, una señal verde,
amarilla o roja en el tarro o frasco respectivo, para informar acerca del
contenido -en definitiva, podían mediar tantas razones para calificarlo de malo
que era muy difícil evitar el rojo-, a una indicación del Ejecutivo bastante más
moderada, en el sentido de que hace referencia a “alto en calorías”, “alto en
azúcar”, etcétera. Y todo ello, ceñido a las normas del reglamento
correspondiente. Creo que eso es importante. Es decir, un texto que para la
industria y los productores de alimentos ha sido válido fue el que nos permitió
la tranquilidad de acoger el proyecto en los términos en que lo presentó el
Ministerio.
No obstante lo anterior, quiero seguir dejando
constancia de que, en mi opinión, la gente debiera ser enterada del porcentaje
de lo que le conviene consumir durante el día de aquello que selecciona, más
que en los términos, un tanto más vagos, de un “semáforo” rojo o del
contenido alto o bajo de tal o cual sustancia. Por eso voté en contra de la
norma en la Comisión y mantengo mi posición aquí.
El señor NOVOA (Presidente).- Solicito la autorización de la Sala para que
asista a la sesión la doctora Helia Molina Milman, Jefa de la División de Políticas
Públicas Saludables y Promoción del Ministerio de Salud.
--Se accede.
El señor NOVOA (Presidente).- Tiene la palabra el Honorable señor Girardi.
Historia de la Ley 20.606 Página 206 de 626
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
estudiado cinco años, que ha hecho una tesis durante un año, está en
condiciones de enseñar nutrición sin ningún inconveniente, porque no ha
efectuado uno sino varios cursos sobre la materia.
Por lo tanto, es perfectamente posible que tanto los
profesores de Educación Física como los de otras disciplinas puedan ir creando
hábitos en los niños sobre cómo alimentarse. De manera que no solo no le veo
ninguna dificultad, sino que, sinceramente, puede ser un gran paso para
cambiar la actual cultura alimenticia de nuestros niños, que los hace
físicamente débiles, proclives a enfermedades y, deportivamente hablando -
digámoslo con claridad-, sedentarios.
Respecto al segundo punto, creo que es un desafío. El
Senador señor Frei me podrá corregir, pero la Ley del Deporte -no recuerdo si
al final terminó promulgándose durante su Gobierno o en el del Presidente
Ricardo Lagos- originalmente contenía una indicación que establecía que se
debían efectuar seis horas de educación física por semana.
Chile es el país que posee el más bajo nivel de horas
de educación física en el continente. Europa tiene ocho a diez horas a la
semana. Nosotros tenemos dos...
La señora MATTHEI.- Que no se cumplen.
El señor ESPINA.- Que no se cumplen, como bien acota la Honorable señora
Matthei.
Y en esa época se adquirió el compromiso de hacer
cuatro horas que nunca se realizaron.
En consecuencia, me parece que el número de horas
que el texto plantea, señor Presidente -si me da un minuto para terminar,
porque se me acaba el tiempo-, es paupérrimo comparado con las siete horas
que exhibe Argentina. ¡En España y el resto de Europa se llega a ocho, diez
horas! ¡Y nosotros tenemos dos, en condiciones deplorables!
El proyecto establece que los establecimientos
deberán incluir en sus programas curriculares al menos tres bloques semanales
de actividad física. La verdad es que desconozco lo que técnicamente significa
“bloques semanales” -de seguro, debe haber alguna definición sobre el
particular; me declaro lego en la materia; yo solo sé lo que son “horas de
clase”-, de modo que me gustaría que alguno de los autores de la iniciativa o
algún representante del Gobierno me explicara qué involucran en la práctica,
aunque tengo claro que constituyen un incentivo para practicar más deporte.
Quiero decir que un país donde los niños practican
más deporte posee el principal antídoto contra la delincuencia y contra el
consumo de drogas y alcohol -no de manera excluyente, claro, porque por
desgracia algunos igual caen en estos males -, por lo que creo que la iniciativa
apunta en la dirección correcta.
Por ese motivo, aun con la aprensión manifestada por
el Senador señor García, que considero justa y responsable, en el sentido de
no saber si realmente se contará con los recursos necesarios, pienso que una
norma de esta naturaleza merece ser aprobada.
)------------------(
Historia de la Ley 20.606 Página 220 de 626
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
comunal, en especial con los municipios, dan cuenta de una mejor interacción
entre ambos sectores.
Este asunto fue discutido con la JUNAEB y también
con la Subsecretaría de Educación. Y, para concretar estrategias conjuntas,
claramente se requerirá un esfuerzo presupuestario adicional.
Además, las autoridades sanitarias -los seremis-
están incorporando en sus programas a profesores de Educación Física. Esto no
lo hubiéramos imaginado hace diez, quince años. Pero ya se encuentran
incluidos en ellos, precisamente para fomentar el deporte.
Esta va a ser una tarea larga.
Sería presuntuoso, de parte nuestra, pensar que la
presente estrategia resolverá, por sí sola, los problemas de obesidad y la carga
hoy descrita, que producen un porcentaje muy alto de las muertes en nuestro
país, a raíz de los malos hábitos alimentarios y nutricionales.
Lo importante es tener una visión positiva en cuanto
a que es factible revertir la actual curva de enfermedades.
Finalmente, les agradezco la posibilidad de haber
construido el consenso que alcanzamos. Porque en esta materia el exceso y el
abuso de información muchas veces inhiben a la población para adoptar
conductas de prevención.
Reitero mis agradecimientos, comprometiéndonos a
hacer realidad la ley mediante un trabajo intersectorial.
OFICIO LEY
Nº 280/SEC/09
PROYECTO DE LEY:
OFICIO LEY
OFICIO LEY
---
Hago presente a Vuestra Excelencia que este
proyecto de ley fue aprobado, en general, con el voto favorable de 29 señores
Senadores, de un total de 37 en ejercicio, y, en particular, el artículo 4°, con el
voto conforme de 29 señores Senadores, de un total de 38 en ejercicio,
dándose así cumplimiento a lo prescrito en el inciso segundo del artículo 66 de
la Constitución Política de la República.
*******
A) Discusión en general.
abordados por los gobiernos en las normativas de cada país, entre los que se
encuentra la incorporación de mensajes de advertencia, la regulación de la
publicidad dirigida a ciertos grupos y a determinados alimentos,
especialmente, a los que tienen altos niveles de nutrientes críticos y que
promueven su consumo a través de la distribución de juegos para los niños.
Así, la Guía Diaria, que identifica el porcentaje de nutrientes que aporta un
producto respecto de la recomendación diaria de ingesta, es una alternativa
muy buena, desde el punto de vista científico, que es utilizada en el etiquetado
establecido por el MERCOSUR, pero su dificultad radica en la difícil
comprensión para los consumidores, ya que inciden factores como sexo, peso,
edad, actividad física, entre otros.
Recalcó que se ha logrado consenso con la industria sobre
las materias abordadas en esta iniciativa legal, respecto de la interpretación
del articulado, de los tópicos coincidentes, y de los que le merecen reparos.
Consultada sobre la conveniencia de establecer la
obligatoriedad de mencionar en el etiquetado de los alimentos la presencia de
sustancias alergénicas, indicó que la comisión ministerial referida a la
elaboración del Reglamento pretende avanzar en la incorporación de
etiquetado de los alergenos más frecuentes.
Consultada sobre la eventual discordancia que podría
producirse entre el etiquetado de los productos nacionales y el de otros países,
planteó que existe un importante avance en materia internacional en torno al
tema, pero aún no se ha encontrado una fórmula perfecta que pueda ser
aplicada universalmente. Los parámetros establecidos para determinar que un
alimento es alto o bajo en un determinado componente, encuentran su
fundamento en la evidencia científica. Por ello, la OMS ha formulado
recomendaciones relativas al aporte de una porción de alimento
comparativamente con lo recomendado para el día.
Finalmente, fue consultada por la dieta que proporciona la
Junaeb en los colegios, y por la fiscalización de los quioscos saludables. Sobre
el primer punto, afirmó que en los últimos diez años se ha incrementado la
cantidad de frutas y verduras, disminuido el sodio y los farináceos, y
aumentado el aporte proteico, para lo cual el Ministerio de Salud se reúne
quincenalmente con representantes de esa institución, y analiza la
incorporación de nuevas tecnologías, como el envasado al vacío de frutas y
verduras. En relación al segundo punto, admitió que se requiere reforzar la
fiscalización, pero que el Ministerio de Salud no tiene facultades para prohibir
la venta de determinados alimentos que pudieran considerarse no saludables,
razón por la cual, los esfuerzos apuntan a que se ofrezca mayor cantidad de
alimentos sanos para que los escolares los compren.
B) Discusión particular.
El proyecto aprobado por el Senado está constituido por
ocho artículos permanentes. La Comisión, luego de su estudio en particular,
propone a la Cámara la aprobación de un texto que consta de once artículos
permanentes.
Artículo 1°.-
Establece que la producción, importación, elaboración,
envasado, almacenamiento, distribución y venta de alimentos destinados al
consumo humano, deberá efectuarse por los fabricantes, productores,
distribuidores e importadores de alimentos, en la forma y condiciones que para
cada caso, dependiendo de la naturaleza del producto, exija la autoridad en
virtud de los reglamentos vigentes. Asimismo, dispone que será
responsabilidad del fabricante, importador o productor que la información
disponible en el rótulo de los productos sea íntegra y veraz, a la vez que se les
impone la obligación de asegurarse que, en el ámbito de la cadena productiva
en que ellos intervengan, el proceso de elaboración de los alimentos cumpla
con buenas prácticas de manufacturación que garanticen su inocuidad.
Fue aprobado, sin debate, por unanimidad (Diputados
Chahuán, Girardi, Lobos, Masferrer, Melero, Núñez, Rossi y Silber).
Artículo 2°.-
Exige a los fabricantes, productores, distribuidores e
importadores de alimentos informar en sus envases y rótulos los ingredientes
que éstos contienen, incluyendo todos sus aditivos y su información
nutricional, expresados en composición porcentual, unidad de peso o bajo la
nomenclatura que indiquen los reglamentos vigentes (inciso primero).
Asimismo, encomienda al Ministerio de Salud, mediante el Reglamento
Sanitario de los Alimentos, la determinación de aspectos referidos a las
etiquetas y rótulos nutricionales de los alimentos, velando especialmente
porque la información que en ellos se contenga sea visible y de fácil
comprensión por la población (inciso segundo). Igualmente, se exige que el
etiquetado contemple, al menos, los contenidos de energía, azúcar, sodio,
grasas saturadas, y los demás que el Ministerio de Salud determine (inciso
tercero).
Historia de la Ley 20.606 Página 241 de 626
Artículo 3°.-
Prohíbe adicionar a los alimentos y comidas preparadas
ingredientes o aditivos que puedan inducir a equívocos, daños a la salud,
engaños o falsedades, o que sean susceptibles de crear una impresión errónea
respecto de la verdadera naturaleza, composición o calidad del alimento, según
lo establecido en el Reglamento Sanitario de los Alimentos (inciso primero).
Además, proscribe la adición a los alimentos y comidas preparadas de
ingredientes o aditivos en un porcentaje superior al que fije el Ministerio de
Salud mediante reglamento (inciso segundo).
El representante del Ejecutivo hizo presente que la
industria ha formulado reparos a este artículo, por cuanto interpretan que su
redacción amplia permitiría al Ministerio de Salud intervenir en la
determinación de la forma en que se fabrican o preparan los productos, idea
que no es compartida por las empresas. Asimismo, indicó que en el
Reglamento Sanitario de los Alimentos hay una norma que comparte el mismo
objetivo de la que se propone, cual es evitar la incorporación en los alimentos
de elementos nocivos que causan daño a la salud de las personas, por lo que el
artículo en discusión podría eliminarse, a fin de impedir dudas acerca del
sentido de su aplicación.
Fue rechazado por unanimidad (Diputados Chahuán,
Girardi, Lobos, Masferrer, Melero, Núñez, Rossi, Rubilar y Silber).
Historia de la Ley 20.606 Página 242 de 626
Artículo 6° (nuevo).-
Los Diputados Núñez y Silber presentaron una indicación
para incorporar, a continuación del artículo 6° (que ha pasado a ser 5°) el
siguiente artículo nuevo, modificándose la numeración correlativa posterior:
Historia de la Ley 20.606 Página 247 de 626
Artículo 7° (nuevo).-
---- Se presentaron las siguientes indicaciones:
1) De los Diputados Núñez, y Silber, para incorporar el
siguiente artículo 7° (nuevo), modificándose la numeración correlativa
posterior:
“Artículo 7°.- La promoción de los alimentos a que se
refiere el artículo 4° no podrá dirigirse a niños menores de doce años utilizando
ganchos comerciales no relacionados con la promoción propia del producto,
tales como juguetes y accesorios, salvo que se utilice esta práctica comercial
para promover las ventajas de una alimentación variada y equilibrada, la
práctica del deporte o actividad física, combatir el sedentarismo el fomento de
la educación y la cultura o para resaltar la importancia de un estilo de vida
saludable y activo para los niños a quienes se dirige la promoción, sin alentar o
justificar con ello el comer o beber de forma inmoderada, excesiva o
compulsiva.
El titular y licenciatario de marcas comerciales registradas
en Chile o en el extranjero, podrá utilizar en la publicidad de alimentos
aquellos signos personajes palabras o expresiones protegidas como marca
comercial, siempre que promuevan una alimentación variada y equilibrada, la
práctica del deporte, combatir el sedentarismo, fomentar la educación y la
cultura o para resaltar la importancia de un estilo de vida saludable y activo
para los niños a quienes se dirige la promoción.
La difusión de promociones asociadas a los alimentos a
que se refiere el artículo 4° con ganchos comerciales no relacionados con la
promoción propia del producto, se hará usando una interlocución dirigida al
adulto.”
alimentos con ese tipo de productos en cuanto a su regulación. Por otra parte,
se indicó que la promoción de los alimentos no aumenta la compra o consumo
de los mismos, sino más bien orienta a los consumidores.
La indicación fue rechazada por mayoría de votos
(votaron a favor, los Diputados Núñez y Silber; en contra, los Diputados Lobos,
Masferrer, Melero y Rubilar.
Artículo 8° (nuevo).-
---- Se presentó una indicación de los Diputados Lobos,
Melero, Núñez, Rubilar y Silber para agregar el siguiente artículo 8°, nuevo:
“Artículo 8°.- Toda publicidad de alimentos efectuada por
medios de comunicación masivos deberá llevar un mensaje, cuyas
características determinará el Ministerio de Salud, que promueva hábitos de
vida saludable.
Se prohíbe la publicidad y promoción de alimentos
sucedáneos de la leche materna, de acuerdo al código de ética de
comercialización de esos productos, de la Organización Mundial de la Salud.”
Artículo 9° (nuevo).-
---- Se presentó una indicación de los Diputados Lobos,
Melero, Núñez y Rubilar, para agregar el siguiente artículo 9°, nuevo:
“Artículo 9°.- El Ministerio de Salud deberá disponer, en
conjunto con el de Educación, de un sistema obligatorio de monitoreo
nutricional de los alumnos de enseñanza prebásica, básica y media, a cargo de
especialistas que midan su índice de masa corporal y los orienten en el
seguimiento de estilos de vida saludable.”
Artículos rechazados.
“Artículo 3°.- No se podrá adicionar a los alimentos y
comidas preparadas ingredientes o aditivos que puedan inducir a equívocos,
daños a la salud, engaños o falsedades, o que de alguna forma sean
susceptibles de crear una impresión errónea respecto a la verdadera
naturaleza, composición o calidad del alimento, según lo establecido en el
Reglamento Sanitario de los Alimentos.
No se podrá adicionar a los alimentos y comidas
preparadas ingredientes o aditivos en un porcentaje superior al que fije el
Ministerio de Salud mediante reglamento.”
Indicaciones rechazadas.
Al artículo 6° (que pasa a ser 5°).
---- De los Diputados Núñez y Rubilar para:
a) Agregar, en el inciso primero, a continuación del verbo
“publicitar”, la siguiente frase: “ni entregar a título gratuito en” y agregar, a
continuación de la expresión “educacionales de”, la palabra “prebásica”,
seguida de una coma (,).
b) Agregar el siguiente inciso segundo, nuevo:
“Las marcas comerciales y signos distintivos de alimentos
distintos a aquéllos a se refiere el artículo 4°, podrán formar parte del auspicio
o patrocinio de un evento cultural, artístico, deportivo, u otros eventos o
actividades de convocatoria masiva, en cualquier tipo de recintos y
establecimientos”.
c) Eliminar los actuales incisos segundo, tercero, cuarto,
quinto y sexto.
Artículo 7° (nuevo).
---- De los Diputados Núñez, y Silber, para incorporar el
siguiente artículo 7° (nuevo), modificándose la numeración correlativa
posterior:
“Artículo 7°.- La promoción de los alimentos a que se
refiere el artículo 4° no podrá dirigirse a niños menores de doce años utilizando
ganchos comerciales no relacionados con la promoción propia del producto
tales como juguetes y accesorios, salvo que se utilice esta práctica comercial
para promover las ventajas de una alimentación variada y equilibrada, la
práctica del deporte o actividad física, combatir el sedentarismo el fomento de
la educación y la cultura o para resaltar la importancia de un estilo de vida
saludable y activo para los niños a quienes se dirige la promoción, sin alentar o
justificar con ello el comer o beber de forma inmoderada, excesiva o
compulsiva.
Historia de la Ley 20.606 Página 253 de 626
El artículo 3°.
Se suprimió.
El artículo 8°.
Ha pasado a ser artículo 11, sin modificaciones.
********
Historia de la Ley 20.606 Página 256 de 626
VI. TEXTO DEL PROYECTO DE LEY TAL COMO QUEDARÍA EN VIRTUD DE LOS
ACUERDOS ADOPTADOS POR LA COMISIÓN.
consumidor. Esta leyenda deberá ser validada con estudios técnicos, que
objetivamente confirmen su comprensión, evitando aquellas leyendas o
expresiones que puedan llevar a confusión o equívoco en la decisión de compra
y consumo.
El Reglamento Sanitario de los Alimentos determinará los
alimentos a los cuales se aplica el inciso anterior, estableciendo un
procedimiento, criterios y plazos para su implementación gradual, que
considerará la factibilidad tecnológica de modificar dicha composición, entre
otros factores.
El texto de la información indicada precedentemente,
incluyendo su contenido, forma, tamaño, mensaje, proporciones y demás
características, se determinará por el Ministerio de Salud en el Reglamento
Sanitario de los Alimentos.
La Autoridad Sanitaria, en ejercicio de sus facultades,
podrá corroborar con análisis propios la información indicada en la rotulación
de los alimentos, sin perjuicio del ejercicio de sus facultades fiscalizadoras.
****
Alberto Robles Pantoja, Fulvio Rossi Ciocca, Karla Rubilar Barahona, Roberto
Sepúlveda Hermosilla y Gabriel Silber Romo.
DISCUSIÓN SALA
Antecedentes:
-Proyecto del Senado, moción, boletín Nº 4921-11, sesión 17ª, en 15 de abril
de 2009. Documentos de la Cuenta Nº 2.
-Informe de la Comisión de Salud, sesión 123ª, en 8 de marzo de 2010.
Documentos de la Cuenta Nº 12.
DISCUSIÓN SALA
informe mundial de 2002 -que debiera ser conocido de todos- establece que
las enfermedades no transmisibles o enfermedades crónicas son la causa de
casi el 60 por ciento de las defunciones anuales y representan casi el 50 por
ciento de la carga mundial de morbilidad.
En 2004, la OMS concluyó que la alimentación poco saludable y la falta de
actividad física son las principales causas de las enfermedades no transmisibles
más importantes, a saber: enfermedades cardiovasculares, diabetes mellitus
tipo 2 y determinados tipos de cáncer.
Dichos informes señalan, asimismo, que entre los factores asociados a dichos
fenómenos se encuentran el mayor consumo de alimentos con alto contenido
de grasas, azúcares y sal; la menor actividad física y sedentarismo en el hogar,
la escuela y el medio laboral.
Chile ha experimentado, durante los últimos quince años, importantes cambios
demográficos y epidemiológicos que no escapan a esa realidad. Ha aumentado
la proporción de adultos y adultos mayores con un importante incremento del
sobrepeso y la obesidad.
Hoy, Chile representa el primer lugar en obesidad infantil en el mundo. Hace
treinta o cuarenta años, el doctor Monckeberg, junto a otros especialistas,
logró derrotar el flagelo de la desnutrición.
Hoy, como consecuencia de los cambios demográficos y hábitos de
alimentación, las causas de mortalidad y morbilidad de la población están
relacionadas con la obesidad, en particular la obesidad infantil.
Un tema candente que nos llevó por lo menos dos sesiones de discusión lo
constituyeron los llamados locales de comida rápida, que han aumentado
considerablemente y están representados por cadenas internacionales que
concentran su actividad en las grandes ciudades y son un factor
desencadenante del cuadro sanitario que acabo de describir.
A ello se suma la fuerte publicidad y grandes campañas promocionales
dirigidas especialmente a los niños. Reitero: publicidad dirigida de manera
masiva directamente a los niños.
Para superar esa situación, la OMS y el consenso de los expertos nacionales
invitados a la Comisión han planteado que es necesario asumir tres políticas
fundamentales.
La primera de ellas es garantizar el derecho de los consumidores a recibir una
información exacta, estandarizada y comprensible sobre el contenido de los
productos alimenticios.
Planteo la siguiente pregunta: cuando van al supermercado y ven las etiquetas
nutricionales de los productos, ¿entienden realmente de qué se trata? ¿Es
comprensible para un ciudadano chileno el contenido de grasa trans o de
colesterol, especificados con una letra muy pequeña y sin un criterio fácilmente
entendible? Desde mi perspectiva y de la Comisión, claramente ello no ocurre.
Un segundo elemento enunciado por la OMS es evitar que los mensajes
relacionados con la salud a que recurren los productores generen confusión o
engaño en el público acerca de los beneficios nutricionales y de los riesgos
asociados a su consumo.
Muchos productos dicen ser dietéticos, pero, por definición, un producto light o
Historia de la Ley 20.606 Página 262 de 626
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
Para quienes no conocen mucho el tema de que hablo, les explico que la
mayoría de las plantas lecheras están ubicadas en el sur. Allí, la leche líquida
es transformada en polvo antes de ser traslada a los centros de consumo. En
el centro de Chile, se combina con agua y, según las empresas, queda
convertida en leche natural, lo cual no es efectivo y llama a equívocos cuando
se ofrece el producto. Hoy, eso ya no es lícito, por lo que, si llega a decirse,
tendrá las sanciones que corresponda.
Este proyecto pretende regular la rotulación, distribución, entrega y control de
los alimentos que, muchas veces, por el atractivo de su presentación, motiva
que, a la larga, la publicidad resulte dañina para la salud y con ello el engaño
al consumidor.
Estamos discutiendo un proyecto preventivo -al menos así lo entiendo yo- que,
a través de este control de alimentos que contienen elementos que en alta
cantidad pueden ser dañinos para la salud, busca evitar que la población los
consuma en el equívoco de que está consumiendo un alimento que no es tal.
Por ello, se han establecido normas sobre rotulación e información que debe
contener en sus envases, a fin de que el consumidor esté enterado de que ese
alimento contiene elementos en cantidades que pueden resultar nocivas para
la salud.
Valoro que este proyecto regule y establezca las demás normas que hagan
obligatoria la educación en estas materias, que se promueva la actividad física
en los colegios -otra cosa positiva del proyecto-, que el Ministerio de Salud
realice monitoreos constantes a nuestra población escolar, como muy bien
relató el diputado y doctor señor Núñez, y que impida la publicidad de los
sucedáneos de la leche, algo que me interesa mucho. En fin, también aprecio
que se valore la importancia de la alimentación natural en un país que puede
llegar a ser potencia alimentaria. Aún nos damos el lujo de pensar que vamos
a lograrlo, más aun cuando tenemos la posibilidad de fomentar buenas
prácticas de alimentación en la población y tenemos los medios para proveer
verduras, frutas, carnes y lácteos de buena calidad, producto de este país que
tiene y sufre tanto.
Por lo tanto, anuncio mi aprobación con ánimo, con fuerza y con entusiasmo,
porque lo considero un proyecto indispensable en un momento en que nuestro
país pretende ser potencia agroalimentaria y necesita regulaciones como ésta.
También agradezco la intervención del diputado informante, que me ha traído
bastante más claridad que lo que tenía entendido del proyecto mismo.
He dicho.
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
Lamentablemente, en nuestro país, más del 90 por ciento de las personas son
sedentarias, lo cual contribuye a que se presenten mayores factores de riesgo
para generar enfermedades de todo tipo, principalmente cardiovasculares.
Se dice que la obesidad es la primera pandemia no transmisible del mundo.
¿Qué significa eso? Que, en los distintos continentes, tenemos problemas de
tal gravedad que, si no somos capaces de manejarlos, el encarecimiento de la
salud llegará a niveles extremos. Las enfermedades cardiovasculares, cánceres
y otras, más la disminución de los años con vida saludable, generarán un
impacto en la salud del mundo que no seremos capaces de enfrentar de
ninguna forma.
Por lo tanto, este proyecto va en la línea correcta, pero no debe pasarnos lo
que ha pasado con otras leyes.
El Congreso discutió durante mucho tiempo un proyecto de ley sobre el tabaco.
Se promulgó una ley sobre el particular, que ya lleva bastantes años de
ejecución, pero, a diferencia de lo que pasó en otros países del mundo, como
en España, los índices de tabaquismo no han disminuido. Seguimos con altos
índices de tabaquismo en los jóvenes. Incluso, se ha incrementado el consumo
de tabaco en las mujeres. Lamentablemente, no fuimos capaces de elaborar
una ley con suficiente poder de fiscalización y precisión en los criterios en las
diversas entidades del país.
Algo similar puede suceder con la ley de rotulación de alimentos.
Este proyecto se tramitó con suma urgencia durante el Gobierno anterior, pero
lamentablemente se discutió y se votó en un día. Además, no se escuchó a las
personas expertas en el tema.
Esperamos que este proyecto, que va en la línea correcta, se apruebe en
general y que también se presenten indicaciones de los señores
parlamentarios, en la línea de lo planteado por los diputados Saffirio y Browne,
para que a los pacientes con alergia alimentaria o de proteína de leche de vaca
se les rotulen los alimentos, como ocurre en países como Estados Unidos. Hay
demasiado que mejorar en este proyecto. Esto afecta a las municipalidades, a
la Junaeb, a los jardines infantiles, a la industria alimentaria y a muchas
personas como para despacharlo en forma express por el Congreso Nacional.
Por lo tanto, en el entendido de que se requiere avanzar con el proyecto y que
necesitamos un pronunciamiento del nuevo Gobierno y del ministro, solicito
que los señores diputados y señoras diputadas aprueben en general el
proyecto y, ojalá, se emita un segundo informe por la Comisión de Salud.
He dicho.
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
cargo de los verdaderos problemas, pero que también busque de qué manera
vamos a fiscalizar el cumplimiento, de qué manera vamos a implementar,
desde el punto de vista de la educación, la recuperación de la jornada escolar
completa, con los énfasis que debe tener para que nuestros niños sean
saludables. De lo contrario, en veinte años más no vamos a tener UCI ni
unidad coronaria que aguante, ni un pabellón quirúrgico que soporte la
avalancha de gente enferma que se nos vendrá.
Llamo a mis colegas a votar favorablemente el proyecto en general. Espero que le
demos una segunda vuelta al tema, para revolver un poco más la “sopita” en la
Comisión de Salud y presentar un segundo informe.
He dicho.
La señora SEPÚLVEDA, doña Alejandra (Presidenta).- Tiene la palabra el
diputado señor Enrique Accorsi.
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
no va a haber presupuesto para poder costear las enfermedades que generan los
alimentos chatarra, entre otros.
Por lo anterior, apoyamos esta iniciativa en general, pero es indispensable que
la Comisión correspondiente estudie las indicaciones que han presentado
miembros de esta Cámara. También es fundamental que puedan ser revisadas
por las actuales autoridades del Ministerio de Salud y los otros actores
involucrados.
He dicho.
DISCUSIÓN SALA
su dieta. Debiera ser una parte importante de este proyecto prever esta
situación aplicando una conducta adecuada, sobre todo en nuestros niños y
jóvenes. Los enfermos crónicos, ya sea por diabetes, hipertensión u otros
derivados, según las estadísticas, abarcan alrededor de 25 por ciento de la
población nacional. Allí hay un elemento muy importante para las familias de
más escasos recursos que padecen este tipo de enfermedades, porque les es
muy difícil sobrellevar una dieta con los pocos alimentos dispuestos en el
mercado.
Dejo planteado este antecedente para que la Comisión lo incorpore en el
proyecto.
He dicho.
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
Al artículo 3º
Inciso segundo
1. De los señores Lobos, Macaya y Rojas para sustituirlo por el siguiente:
“Además, dichos establecimientos deberán incluir en sus programas
curriculares al menos cuatro horas fraccionadas en dos bloques semanales la
práctica y desarrollo del deporte y la actividad física.”.
2. De los señores Bertolino y Santana para suprimir la expresión: “, que
genere el gasto energético necesario y adecuado”.
Al artículo 6º
3. De los señores Bertolino y Santana para suprimirlo.
Al artículo 7º
Inciso tercero
4. De los señores Bertolino y Santana para eliminarlo.
Historia de la Ley 20.606 Página 278 de 626
INDICACIONES EJECUTIVO
Nº 229-358/
A S.E. LA
PRESIDENTA En uso de mis facultades constitucionales, vengo en
DE LA H. formular las siguientes indicaciones al proyecto de ley
CÁMARA DE del rubro, a fin de que sean consideradas durante la
DIPUTADOS. discusión del mismo en el seno de esa H. Corporación:
AL ARTÍCULO 2°.-
AL ARTÍCULO 3°.-
INDICACIONES EJECUTIVO
AL ARTÍCULO 8°.-
AL ARTÍCULO 9°.-
*********
*********
Historia de la Ley 20.606 Página 281 de 626
1
Asociación que representa, en Chile, a diversas categorías de bebestibles –analcohólicas, gaseosas, minerales,
purificadas, jugos, néctares, bebidas para deportistas.
Historia de la Ley 20.606 Página 286 de 626
2
Consejo de Autorregulación y Ética Publicitaria).
Historia de la Ley 20.606 Página 287 de 626
que la gente entienda lo que está consumiendo para poder decidir de acuerdo
a sus hábitos y estilos de vida qué comer y cuál es su necesidad alimenticia.
Se ha visto la necesidad de masificar el uso de la Guía Diaria de Alimentación
(GDA), que tiene por finalidad informar qué es lo que se consume en cada
porción de alimento injerido, en base a una persona promedio, que consume
cerca de 2.000 calorías diarias. Estas tienen forma similar a una pila, en la
que en base a una ingesta de 250 ml. se dice la cantidad de calorías, azúcares
totales, grasas, grasas saturadas y sodio que contiene, lo que permite informar
al consumidor sobre una referencia de qué consume. Informó que como
miembros del Programa Chile Crece Sano, desde el segundo semestre, el 80%
de las marcas que representa ANBER tendrán impreso el GDA, con mensajes
de estilo de vida saludable.
7) Los representantes de Chile Alimentos, señores
Marisol Figueroa y Jaime Lorenzini, manifestaron su intención de despejar
algunos mitos en torno a la industria de alimentos, atendido que se le culpa de
la obesidad y del sedentarismo; sin embargo, la realidad demuestra que faltan
políticas dirigidas hacia el desarrollo de la actividad física y de alimentación
balanceada. Es injusto señalar que Chile tiene el mayor consumo per cápita y
que la industria alimentaria nada hace por reducir la obesidad y el
sedentarismo, pues en realidad desde hace veinticinco años que se trabaja en
el desarrollo de productos saludables, en el fomento de la educación, tanto
física como alimentaria, a través de la información al consumidor mediante la
guía diaria de alimentación (GDA), incluida en más de dos mil productos, con
la realización de marketing responsable regido por el código de ética
respectivo. Además, aparte de los productos “light”, se está acordando con el
Ministerio de Salud una reducción de sodio y la eliminación, hasta del 2%, de
ácidos grasos trans.
A juicio de la señora Figueroa, es erróneo pensar que la obesidad se soluciona
con etiquetados de leyenda y/o color. Los estudios indican que el color rojo,
por ejemplo, no es bien entendido como indicación de alerta de un semáforo,
sino que es un recurso gráfico de marketing que no otorga claramente el
mensaje de consumir moderadamente un alimento y no cumple un rol de
información; no se entiende la lógica del semáforo. Por ello, se propone, en el
tema de los etiquetados, trabajar con sistema GDA atendido que estudios
cualitativos y cuantitativos señalan que es perfectamente entendible por la
población y permite efectuar comparaciones simples. Eso se avala con las
directrices propuestas por la OMS y por la Unión Europea.
En cuanto a la referencia a la composición de los alimentos, manifiesta su
acuerdo para que el proyecto apoye los valores diarios para mantener una
dieta balanceada, pero se hace indispensable determinar cuáles son los
nutrientes relevantes que debe contener dicha dieta diaria.
Finalmente, informó que la industria se encuentra, en la
actualidad, trabajando con la Guía Diaria de Alimentación ya referida, en casi
el 40% de los productos del mercado y que se apresta, como Asociación, a
iniciar una campaña educativa para optimizar la información que se entrega en
los alimentos; asimismo, se llevará a cabo un proyecto de intervención
Historia de la Ley 20.606 Página 288 de 626
escolar, desde marzo de 2011 con un plan piloto en poblaciones con altos
índices de obesidad, enfocado en la educación y en la alimentación.
El señor Lorenzini agregó que el proyecto de ley, con las limitaciones que
impone a la promoción y publicidad, eventualmente, está afectando el derecho
constitucional para el ejercicio de una actividad económica lícita, atendido que
una empresa que ve negada su posibilidad de promocionar y publicitar sus
productos, simplemente, desaparece del mercado. Pero, además de lo
anterior, el proyecto estaría impidiendo la realización de campañas como
“Nutrimóvil” (de Nestlé), “el deporte me encanta” (de Carozzi) o actividades
como la “Copa Milo” o la “Copa Coca Cola”; una regulación desproporcionada e
irracional evitaría iniciativas como las señaladas.
En materia de publicidad, la Asociación se hace eco de la problemática referida
a la obesidad, y estima necesario mejorar el sistema, pero hace hincapié que la
lógica siempre gira en relación a los años de edad como límite, todo lo cual va
acorde con la experiencia y práctica internacional, por los cambios que se
producen en la persona en esa etapa del crecimiento.
Finalmente, manifestó su absoluta concordancia con la inclusión de mensajes
positivos y saludables en los alimentos, lo cual coincide con lo establecido en la
Convención de los Derechos del Niño.
3
Según reporte de la Oficina de Comunicaciones del Reino Unido que analizó variada literatura
sobre el particular, lo que fue confirmado recientemente por el Ministerio de protección al
Consumidor de Alemania. En algunos países, pese a la prohibición de avisaje del rubro en
Suecia, Noruega y Quebec, las tasas de obesidad infantil en estos países no son menores que en
otros y continúan subiendo inexorablemente. En EEUU los niños entre 2 y 11 años vieron 34%
menos comerciales de TV entre 1977 y 2004, en tanto que la obesidad se ha cuadruplicado. En
el Reino Unido la cantidad estimada de avisos de alimentos y restaurantes vistos por niños de 4
a 15 años declinó sobre 50% entre 1994 y 2004, en tanto que la obesidad subió en 40% (UK
National Office of Statistics). En Alemania e Italia, el gasto en publicidad de alimentos se ha
estancado durante una década, mientras que la obesidad infantil se ha incrementado
dramáticamente.
Historia de la Ley 20.606 Página 290 de 626
Indicaciones rechazadas.
1) Del Diputado Accorsi para agregar, en el artículo 1°, el
siguiente inciso:
“Para efectos de esta ley se define como nutrientes
indicadores de calidad de los alimentos a las grasas totales, a las grasas
saturadas y a los ácidos grasos trans, a los azúcares simples y al sodio.”.
Artículo 2°.-
Historia de la Ley 20.606 Página 294 de 626
Artículo 3°.-
Se presentaron seis indicaciones, de las cuales
fueron aprobadas dos, del siguiente tenor:
---- Del Ejecutivo, para reemplazar en su inciso primero, la
expresión “todos sus niveles de enseñanza”, por la oración “todas sus
modalidades”.
Se aprobó por unanimidad (nueve votos a favor).
Artículo 5°.-
Se presentaron tres indicaciones, de las cuales se
aprobó una, del siguiente tenor:
---- De los señores Melero y Sandoval para intercalar, en
el inciso primero, entre las expresiones “básica” y la conjunción “y”, la palabra
“especial”.
Artículo 6°.-
Se presentaron dos indicaciones, una de las cuales
fue aprobada, del siguiente tenor:
---- De los Diputados Macaya, Melero, Rubilar, Santana y
Squella, para reemplazar el artículo por el siguiente:
“La publicidad de los productos descritos en el artículo
cuarto, no podrá ser dirigida a niños menores de 12 años.
Para los efectos de esta ley, se entenderá por publicidad
toda forma de promoción, comunicación, recomendación, propaganda,
información o acción destinada a promover el consumo de un determinado
producto.”.
Artículo 7°.-
Se presentaron dos indicaciones, de las cuales se
aprobó una, del siguiente tenor:
---- De los señores Macaya, Melero, Rubilar, Santana y
Squella, para reemplazar el artículo 7°, por el siguiente:
“Artículo 7°.- La promoción de los alimentos del artículo
4°, no podrá realizarse utilizando ganchos comerciales no relacionados con la
promoción propia del producto, cuando esté dirigía a menores de 12 años.
Dicha práctica comercial deberá promover las ventajas de
una alimentación variada y equilibrada, fomentar la educación de alimentos
sanos resaltando un estilo de vida saludable o la práctica del deporte o
actividad física. En todo caso se deberá desincentivar el sedentarismo.
En ningún caso se podrá utilizar ganchos comerciales tales
como juguetes y accesorios.”.
Se aprobó la indicación, por mayoría de votos (cinco a
favor y una abstención).
4
Concordancia efectuada de acuerdo a lo dispuesto en los artículos 17 al 24, y 32 al 35 de la ley N° 20.370, Ley General
de Educación.
Historia de la Ley 20.606 Página 296 de 626
Artículo 8°.-
Se presentó la siguiente indicación:
---- Del Ejecutivo para sustituir el inciso segundo por el
siguiente:
“El etiquetado y publicidad de los alimentos
sucedáneos de la leche materna deberá contener información relativa
a la superioridad de la lactancia natural, asimismo, indicará que el uso
de dichos productos debe contar con el asesoramiento de un
profesional de la salud.”.
Se aprobó la indicación, por unanimidad (ocho votos a
favor).
Artículo 9°.-
Se presentó la siguiente indicación:
---- Del Ejecutivo para suprimirlo.
Se aprobó la indicación, por unanimidad (siete votos a
favor).
Artículo 11.-
Se presentaron dos indicaciones, de las cuales se
aprobó una, del siguiente tenor:
---- Del Diputado Accorsi para reemplazarlo por el
siguiente:
“El Ministerio de Salud deberá dar cumplimiento y ejecutar
las materias a que se refiere esta ley, a través de la Subsecretaría de Salud
Pública, en el plazo de un año a contar de la fecha de su publicación en el
Diario Oficial.”.
Historia de la Ley 20.606 Página 297 de 626
Al artículo 2°.-
En el inciso primero:
- Se ha reemplazado la conjunción “y” existente entre las
palabras “envases” y “rótulos” por la expresión “y/o”.
En el inciso tercero:
- Se reemplaza el vocablo “azúcar” por la palabra “azúcares”.
Artículos nuevos.
Se han intercalado, entre los artículos 5° y 10°, los siguientes artículos
6°, 7° y 8° y 9°:
“Artículo 6°.- La publicidad de los productos descritos en el
artículo 4°, no podrá ser dirigida a niños menores de doce años.
Para los efectos de esta ley, se entenderá por publicidad
toda forma de promoción, comunicación, recomendación, propaganda,
información o acción destinada a promover el consumo de un determinado
producto.
********
Se designó Diputado Informante al señor Javier Macaya Danús.
DISCUSIÓN SALA
Antecedentes:
-Segundo informe de la Comisión de Salud, boletín N° 4921-11, sesión 75ª, en
14 de septiembre de 2010. Documentos de la Cuenta N° 7.
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
a 22 por ciento.
Sin duda, el bombardeo publicitario dirigido a la promoción de alimentos altos
en azúcares, grasas saturadas y sal, entre otros, cuyos perjuicios a la salud
han sido ampliamente demostrados, ha contribuido a engrosar las elevadas
tasas de obesidad y de enfermedades asociadas, como la diabetes.
Cabe tomar en cuenta que uno de los principales mercados al cual suele dirigirse
dicho bombardeo, sin ninguna clase de escrúpulos, es el compuesto por nuestros
niños.
Si bien entendemos que este problema no se resuelve exclusivamente
mediante una iniciativa como ésta, constituye un avance en la materia,
considerando el vacío existente en relación con la legislación que regula la
publicidad de los alimentos, su promoción y etiquetado.
Sin embargo, el contenido del proyecto debería abordar otros puntos. Primero,
recoger lo señalado por la Organización Mundial de la Salud en cuanto a la
publicidad y avisaje respecto de la protección de los menores hasta los 18
años, y no sólo hasta los 12, como se propone, por cuanto aún a esta edad los
niños se encuentran en pleno proceso de crecimiento.
Segundo, establecer la prohibición del expendio de alimentos categorizados
como no saludables en un radio de, al menos, cien metros de los
establecimientos escolares.
Tercero, disponer restricciones publicitarias para alimentos no saludables en
horarios televisivos dirigidos al segmento infantil.
Cuarto, de permitirse los auspicios de cualquier marca de alimentos en los
establecimientos escolares, debiera explicitarse la prohibición de promoción y
publicidad de dichos productos, en consistencia con lo establecido en el artículo
5°.
Quinto, los compuestos considerados dañinos para la salud debieran
establecerse claramente, sin lugar a dudas y de manera sugerente, en la
rotulación del producto.
Por otra parte, debo recordar que la semana pasada aparecieron los resultados
de un estudio realizado por la organización de consumidores y usuarios de
Chile, que alertaba sobre la inconsistencia entre lo señalado por el rotulado de
cereales dirigido al público infantil y sus contenidos reales en azúcares y sal.
Situaciones de publicidad engañosa como ésta también debieran ser abordadas
desde la perspectiva de las sanciones que tienen que establecerse. Debemos
dar una señal a la industria alimentaria en relación con la superposición del
bienestar de nuestra población a los intereses de esas empresas, que hasta el
momento han sido favorecidas por la desregulación existente en esta materia.
Es necesario poner en el centro del debate la salud de la población, más aún
cuando se trata de la infantil. Por eso, nos parece que estaríamos ante un
doble discurso si no somos estrictos en esta materia, tomando en cuenta las
restricciones que se establecieron, por ejemplo, en la ley del tabaco, por ser
nocivo para la salud.
He dicho.
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
entre blanco y negro, toda vez que la respuesta tiene matices, y uno de ellos
es enmarcar en una ley una serie de decretos y reglamentos que están
dispersos. No en vano, el Ministerio de Salud, durante el Gobierno anterior,
formó una comisión ad hoc para este tema, en la que participó la industria y el
ente regulador de la cartera de Salud. En esa comisión se alcanzaron grandes
consensos.
¿Cuál es el análisis, entonces? Algunos se pronuncian, de manera muy
categórica, por avanzar en un sistema de etiquetado tipo semáforo, a fin de
que aparezca en rojo, verde o amarillo lo que se quiere informar a la
ciudadanía sobre los alimentos. Pero también es absolutamente lícito y de toda
lógica que se miren otros sistemas de información, que han sido muy eficaces
en distintos países de la comunidad internacional, en la organización Mundial
de la Salud (OMS) y en la Unión Europea. Es el caso del uso de la Guía Diaria
de Alimentación (GDA), una guía diaria -valga la redundancia- de alimentación
de lo que una persona puede consumir. Este sistema lo adoptó el Mercosur,
para la información de sus países miembros.
Así las cosas, el Congreso podrá optar entre un sistema u otro. En este caso, la
Comisión de Salud optó por la Guía Diaria de Alimentación, la GDA, sistema
por el que han optado la industria, el Mercosur, la OMS y muchos países de la
Unión Europea.
Como el marco conceptual es amplio, habida consideración de que no existe
una sola forma de informar a las personas, en el futuro los consumidores
encontrarán un amplio bagaje de información en el etiquetado.
Ese es un primer punto.
Otro punto es hasta dónde queremos llegar. Queremos un Estado orientador,
regulador o queremos un Estado nodriza, que le diga a los chilenos y a las
chilenas lo que pueden comer o no.
Personalmente, no me gustan las nodrizas. Me gusta que, como consumidor,
me informen, para tomar libremente mis decisiones. Perdónenme que sea tan
grueso en mi análisis, pero si quiero comer con mucho sodio, con mucha sal o
con mucha azúcar, déjenme la libertad plena de hacerlo. Me tendrán que decir:
“Señor Melero, cuidado, que eso tiene mucha sal o tiene mucha azúcar”; pero
no quiero que me restrinjan mi marco de libertad. El que quiera fumar, que
fume, para poner otro ejemplo; pero debemos decirle que el tabaco provoca
cáncer y que lo puede matar.
Pero una especie de Estado omnipresente o nodriza, que nos diga lo que
podemos comer o no… Algunos distinguidos diputados -ojo con los
representantes de sectores populares-, querían regular y prohibir una serie de
productos que se venden en esos puestos, esos carritos que tenemos en todas
nuestras comunas, como hot dogs, empanadas, papas fritas, pollos, en fin. De
aprobarse las indicaciones presentadas por algunos diputados de la
Concertación significaría la clausura de todos esos puestos.
Por eso, hemos llegado al punto de ser capaces de conciliar las libertades
individuales de los chilenos, en el marco de un Estado libre, con la orientación
y la regulación del Estado y la información adecuada, para que el consumidor
libremente resuelva qué comer, eso sí, con la restricción a la información a los
Historia de la Ley 20.606 Página 317 de 626
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
Acordado.
DISCUSIÓN SALA
de azúcar que puede tener una bebida, como la Coca Cola, porque la gente
ignora cada uno de sus compuestos. No sabe cuáles son los límites del
beneficio y, luego, los del perjuicio. A propósito de este proyecto de ley, es de
suma importancia considerar rangos y que las rotulaciones sean comprensibles
para el público.
A pesar de que en la Comisión de Salud todos hemos hecho el mayor esfuerzo y
trabajado con grandes acuerdos y consensos en esta materia, considero que nos
quedamos un tanto cortos en avanzar un poco más para clarificar en ese
instrumento cuáles son los límites que la gente debe conocer para luego decidir
libremente su consumo. En particular, me refiero a los llamados pack de colación,
cuyo consumo es habitual en los escolares; a la publicidad masiva que muchas
veces se da en torno a las escuelas y los colegios; a la venta a menores de 12
años, los cuales poseen menos información sobre estas condiciones de mercado,
y sobre todo a las fórmulas alimenticias que emplean las distintas empresas, que
muchas veces no permiten conocer realmente los verdaderos contenidos calóricos
por cada 100 gramos o por envase del producto que se está consumiendo.
Algo similar sucedió años atrás con las hamburguesas y la denominada
“comida chatarra”. En la década del noventa tampoco se conocían mayormente
los contenidos calóricos de grasas y de sal de la llamada comida chatarra
tradicional. Cuando supimos todo eso, se generó toda una información al
usuario que le ayudó a discriminar cuánto y en qué condiciones los padres que
estaban yendo a los locales de comida chatarra podían comprometer la salud
de sus hijos con un gasto energético acorde con ello. Hoy, en materia de
alimentación directa y compra en supermercados de productos nutricionales,
pero que tienen libertad para colocar sus rangos máximos, necesitamos contar
con una mayor información hacia el público para decidir.
Por eso, me sumo a la idea de que en la Comisión de Salud podamos
profundizar más las características del rotulado, para efectos de la venta de
esos productos y para que la gente sienta que estamos dando un paso
verdadero, firme y decidido en clarificar la información al respecto.
Por último, de acuerdo con el artículo 111 del Reglamento, solicito que la
Comisión de Salud revise el tema en discusión, a fin de que sea perfeccionado
bajo consenso, el que estoy seguro de que podemos lograr en dicha instancia.
He dicho.
El señor MOREIRA (Vicepresidente).- Tiene la palabra el diputado señor
Manuel Rojas.
DISCUSIÓN SALA
cómo actuamos ante una norma legal respecto del cambio que queremos.
Hace un tiempo veíamos la forma de obtener eficiencia energética,
considerando todo el tema de la crisis relacionada con ese sector. Hoy, gracias
a la reglamentación y las normas legales sobre consumo energético,
aparecieron las modificaciones al etiquetado de todos los productos eléctricos,
en especial de los refrigeradores. El proyecto va en esa senda y tiene relación
con la salud, la cual, por sobre todas las cosas, es primordial para nuestra
población. Sin duda, esta iniciativa es muy positiva y debemos apoyarla.
Como señaló el diputado Lobos, opinión que compartimos plenamente, no
estamos prohibiendo que la gente consuma un determinado producto, sino
señalando claramente cuál puede generar una situación más compleja en
materia de salud si su consumo es excesivo, como la sal y otros componentes.
Por otra parte, estoy consciente de que, a lo mejor, la etiqueta no generará los
cambios directos en lo que queremos. Cuando hablamos de obesidad y de
sedentarismo, nos estamos refiriendo a un problema de conducta, en particular
a la falta de actividad física en nuestros jóvenes.
En consecuencia, esta iniciativa, asociada a la moción que presenté en orden a
aumentar las horas de educación física en los establecimientos educacionales,
provoca un complemento. En ese sentido, el artículo 3° del proyecto señala
claramente que los establecimientos educacionales del país promoverán la
actividad física. Eso me parece bastante correcto, porque es posible hacer
modificaciones en esta materia, más allá de si nos gusta o no un Estado
guardador o se deje en libertad de acción a la comunidad.
Llevamos más de veinte años con libertad de enseñanza y con unos decretos
que, lamentablemente, dejan al libre albedrío la posibilidad de introducir horas
de educación física en cada proyecto educativo. Asimismo, nos molesta pensar
que el cambio del aumento de horas de la asignatura de educación física se
debe producir a través de una norma legal. Como ha transcurrido el tiempo y
no se han provocado cambios, hoy estamos sufriendo porque nuestra
población está con problemas de sobrepeso y obesidad, situación que nos tiene
bastante complicados. El proyecto va en la senda de mejorar la información al
consumidor. Eso debe permitir que nuestras conductas vayan cambiando paso
a paso, de modo de evitar los males de la salud que todos conocemos.
También se ha hecho un llamado de atención para que haya mayor
fiscalización. Una cosa es el espíritu que sustenta el proyecto a fin de marcar
una etiqueta y pedir más horas de educación física y, otra, buscar la forma de
que la fiscalización sea permanente. Es decir, no porque llegue Navidad nos
debemos acordar de que hay que ir al barrio Meiggs a fiscalizar, porque vemos
que los productos que allí se venden contienen tolueno. Lamentablemente,
esos productos se comercializan durante todo el año, pero sólo nos
preocupamos de hacer fiscalizaciones en ciertas fechas y con mucha pompa y
publicidad. Creo que también debemos abordar ese tema, porque la
fiscalización debe ser constante para que haya un cambio en nuestra sociedad,
especialmente en materia de salud.
Finalmente, debo decirlo con todas sus letras: el sobrepeso y la obesidad son
problemas que lamentablemente están matando a la población, en especial a
Historia de la Ley 20.606 Página 322 de 626
DISCUSIÓN SALA
nuestros jóvenes.
He dicho.
DISCUSIÓN SALA
He dicho.
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
Lemus Aracena Luis; Lobos Krause Juan; Lorenzini Basso Pablo; Macaya Danús
Javier; Martínez Labbé Rosauro; Melero Abaroa Patricio; Meza Moncada
Fernando; Molina Oliva Andrea; Monckeberg Díaz Nicolás; Monsalve Benavides
Manuel; Montes Cisternas Carlos; Morales Muñoz Celso; Muñoz D’Albora
Adriana; Nogueira Fernández Claudia; Norambuena Farías Iván; Núñez Lozano
Marco Antonio; Ojeda Uribe Sergio; Ortiz Novoa José Miguel; Pacheco Rivas
Clemira; Pérez Arriagada José; Pérez Lahsen Leopoldo; Recondo Lavanderos
Carlos; Rincón González Ricardo; Rivas Sánchez Gaspar; Rojas Molina Manuel;
Sabag Villalobos Jorge; Sabat Fernández Marcela; Saffirio Espinoza René;
Salaberry Soto Felipe; Sandoval Plaza David; Santana Tirachini Alejandro;
Sauerbaum Muñoz Frank; Schilling Rodríguez Marcelo; Silber Romo Gabriel;
Silva Méndez Ernesto; Teillier Del Valle Guillermo; Torres Jeldes Víctor; Ulloa
Aguillón Jorge; Urrutia Bonilla Ignacio; Van Rysselberghe Herrera Enrique;
Velásquez Seguel Pedro; Verdugo Soto Germán; Vilches Guzmán Carlos; Von
Mühlenbrock Zamora Gastón; Walker Prieto Matías; Ward Edwards Felipe;
Zalaquett Said Mónica.
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
El señor MONTES.- Señor Presidente, lo que pasa es que aquí hay una
situación no considerada en el Reglamento.
El señor ULLOA (Presidente accidental).- Efectivamente, no está considerada.
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
Uribe Sergio; Ortiz Novoa José Miguel; Pacheco Rivas Clemira; Pérez Arriagada
José; Rincón González Ricardo; Robles Pantoja Alberto; Sabag Villalobos Jorge;
Saffirio Espinoza René; Schilling Rodríguez Marcelo; Silber Romo Gabriel; Teillier
Del Valle Guillermo; Torres Jeldes Víctor; Velásquez Seguel Pedro; Walker
Prieto Matías.
-Manifestaciones en la Sala.
El señor TORRES.- Señor Presidente, pido que se lea el nuevo artículo 9°.
El señor ULLOA (Presidente accidental).- El señor Secretario dará lectura al
nuevo artículo 9°, propuesto por la Comisión.
DISCUSIÓN SALA
Despachado el proyecto.
DISCUSIÓN SALA
mixta!
OFICIO MODIFICACIONES
Oficio Nº 9013
VALPARAISO, 28 de septiembre de 2010
A S. E. EL
PRESIDENTE
DEL H. SENADO
Artículo 2°
Inciso primero
- Ha reemplazado la conjunción copulativa “y”, que
figura entre las palabras “envases” y “rótulos”, por la expresión “y/o”.
Inciso tercero
Ha reemplazado el vocablo “azúcar” por la palabra
“azúcares”.
Artículo 3°
Se ha suprimido.
Artículo 4°
Ha pasado a ser 3°, con las siguientes enmiendas:
Inciso primero
Ha sustituido la frase “en todos sus niveles de
enseñanza” por “en todas sus modalidades”.
Inciso segundo
Lo ha reemplazado por el siguiente:
Historia de la Ley 20.606 Página 335 de 626
OFICIO MODIFICACIONES
Artículo 5°
Ha pasado a ser 4°, con las siguientes enmiendas:
Inciso primero
Lo ha reemplazado por el siguiente:
“Artículo 4°.- El Ministerio de Salud determinará los
alimentos que, por presentar en su composición nutricional elevados
contenidos de calorías, grasas, azúcares, sodio u otros, aportan un porcentaje
relevante de los valores diarios de referencia. Este tipo de alimentos se deberá
rotular con una leyenda específica que informe de tal circunstancia al
consumidor. Esta leyenda deberá ser validada con estudios técnicos, que
objetivamente confirmen su comprensión, evitando aquellas leyendas o
expresiones que puedan llevar a confusión o equívoco en la decisión de compra
y consumo.”.
Inciso segundo
Lo ha sustituido, por el siguiente:
“El Reglamento Sanitario de los Alimentos determinará los
alimentos a los cuales se aplica el inciso anterior, estableciendo un
procedimiento, criterios y plazos para su implementación gradual, que
considerará la factibilidad tecnológica de modificar dicha composición, entre
otros factores.”.
Artículo 6°
Ha pasado ser 5°, sustituido por el siguiente:
OFICIO MODIFICACIONES
OFICIO MODIFICACIONES
Artículo 7°
Ha pasado a ser 10, con las siguientes modificaciones
- Ha sustituido la expresión “la presente” por la palabra
“esta”.
- Ha eliminado la expresión “, sin perjuicio de las
sanciones especiales que se establecen”.
Artículo 8°
Ha pasado a ser artículo 11, sustituido por el siguiente:
***
Hago presente a V.E. que el artículo 3° (4° de ese H.
Senado) fue aprobado en general con el voto a favor 99 Diputados, en tanto
que en particular, con el voto afirmativo de 78 Diputados, en ambos casos de
120 en ejercicio, dándose cumplimiento a lo preceptuado en el inciso segundo
del artículo 66 de la Carta Fundamental.
BOLETÍN N° 4.921-11
HONORABLE SENADO:
------
Historia de la Ley 20.606 Página 339 de 626
Artículo 2º
Inciso Primero
Inciso Tercero
Artículo 3º
Historia de la Ley 20.606 Página 341 de 626
Artículo 4º
Inciso Primero
Inciso Segundo
Artículo 5°
Inciso Primero
Inciso Segundo
-------
Historia de la Ley 20.606 Página 345 de 626
Artículo 6°
-------
-------
Artículo 7°
Artículo 8°
-------
Artículo 2º
Inciso Primero
Inciso Tercero
Artículo 3º
Artículo 4º
(Ha pasado a ser 3° en el texto de la Cámara de Diputados)
Inciso Primero
Inciso Segundo
Artículo 5°
(Ha pasado a ser 4° en el texto de la Cámara de Diputados)
Inciso Primero
Inciso Segundo
-------
Artículo 6°
(Ha pasado a ser 5° en el texto de la Cámara de Diputados)
-------
-------
Artículo 7°
(Ha pasado a ser 10 en el texto de la Cámara de Diputados)
Artículo 8°
(Ha pasado a ser 11 en el texto de la Cámara de Diputados)
-------
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
general, pueda concluir: “Este producto ofrece riesgos para mi salud y voy a
tomar una decisión informada”.
Sabemos que a la industria alimentaria no le interesa ni le gusta
lo anterior y que ha hecho todo el lobby del mundo para impedir que saquemos
adelante la iniciativa que nos ocupa. Pero considero que esta es fundamental
para poder combatir la obesidad, las enfermedades crónicas no transmisibles.
De hecho, la primera causa de muerte en Chile son las dolencias
cardiovasculares, ligadas, justamente, a los hábitos de vida.
Otra cosa que me parece sumamente significativa es que se
establece como obligatoria la enseñanza de estas materias en la escuela: los
riesgos de una alimentación no saludable, del sedentarismo, y los beneficios,
justamente, de hacer lo contrario. Estimo trascendente un cambio cultural.
Un aspecto que se agrega a lo expuesto es el fomento de la
actividad física. A mi juicio, en pocas áreas se nota tanta desigualdad y falta de
equidad entre las escuelas públicas y las particulares como en la oferta
deportiva a los estudiantes. Mientras los establecimientos municipales, que
concentran a los niños vulnerables, contemplan una jornada de educación
física a la semana -convendrán Sus Señorías, y estudios lo demuestran, en
que, de esos 90 minutos, no alcanzan ni siquiera a 18 los de densidad motora
real-, los particulares cuentan con ramas deportivas de tenis, fútbol,
básquetbol, natación.
Todos sabemos que el ejercicio físico, para que provoque un
cambio fisiológico en el organismo, un mayor gasto calórico, un beneficio
efectivo, requiere ciertas características: periodicidad, ritmo, tiempo.
Practicado una vez a la semana no sirve en absoluto. Y ahí se registra una
tremenda brecha entre la oferta a nuestros niños más vulnerables y la que
hacen las escuelas particulares.
Por eso, el proyecto establece la obligatoriedad de tres jornadas
de educación física a la semana, y el Gobierno ha manifestado su intención de
financiarlas. Tenemos muchos profesores en ese ramo y resulta fundamental
que este sea dirigido. No es lo mismo...
El señor PIZARRO (Presidente).- Se agotó su tiempo, señor Senador.
Tiene 30 segundos para finalizar.
El señor ROSSI.- Gracias, señor Presidente.
Iba a decir que no es lo mismo impartirle educación física a un
niño atleta, a un niño obeso o a un niño asmático.
Creo que la iniciativa es extremadamente importante y espero que
la aprobemos por una amplia mayoría.
He dicho.
El señor PIZARRO (Presidente).- Voy a suspender la sesión a fin de citar a
reunión de Comités y definir el procedimiento conforme al cual se decidirá si se
habilita o no para que siga la tramitación del proyecto de reajuste para el
sector público, que fue rechazado en la Cámara de Diputados.
Por ello, les pido a los Comités que nos reunamos a las 12:45.
Se suspende la sesión.
Historia de la Ley 20.606 Página 356 de 626
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
que hemos trabajado y discutido latamente con los científicos más importantes
del mundo.
A mayor abundamiento, llevé esta iniciativa al
Congreso Mundial sobre Obesidad y Salud Pública, realizado en Oporto en
septiembre del presente año, donde fue analizada, valorada y promovida como
un documento interesante.
En Chile, las empresas rotulan de manera inadecuada
los productos. Por ejemplo, de modo ilegal -nosotros hicimos una presentación
ante la autoridad sanitaria- algunas se tomaron el derecho a clasificar por sí
mismas, agregando una nueva rotulación llamada “GDA”, pues no quieren que
la ciudadanía comprenda claramente los rotulados. Eso es evidente porque, de
lo contrario, sus productos no contendrían los actuales niveles de sal, grasa y
azúcar, particularmente los cereales, respecto de los cuales fijaron un
etiquetado no autorizado que establece porcentajes inapropiados acerca del
consumo diario recomendado de sal, grasa y azúcar y que además contiene
publicidad engañosa.
El documento aludido emanó de todas las entidades
científicas del país -la Sociedad Chilena de Pediatría, la Sociedad Chilena de
Nutrición-, fue entregado al Ministro Mañalich y establece que la
recomendación de tales etiquetados relativa al consumo de 90 gramos diarios
de azúcar contraviene la normativa internacional.
¿Por qué nosotros aceptamos eso? Porque existe una
desregulación sobre la materia y los derechos de los niños no se hallan
debidamente resguardados.
De una vez por todas, debemos entender que si Chile
muestra las mayores tasas y prevalencias de obesidad en el mundo es por
algo. En consecuencia, hay que tomar medidas al respecto.
Y el que tenemos ante nosotros es un proyecto serio,
que fue elaborado por destacados expertos chilenos, que contó con la asesoría
de la Sociedad Chilena de Pediatría y en el cual participaron los más eminentes
e importantes técnicos de la Universidad Católica.
Por eso, resulta bastante incomprensible que se
pretenda reponer en la discusión indicaciones que fueron rechazadas por 4
votos contra cero. Tal vez hay razones muy poderosas que no se hallan en el
ámbito de la discusión técnica.
En consecuencia, pido al Senado que resguarde el
derecho de los niños en esta materia, así como el derecho de la sociedad a
contar con información sobre el particular; que proscriba todo tipo de
publicidad cuando se trata de comida chatarra para los más pequeños, y que
exija que los envases y rótulos -asunto que veremos más adelante- alerten
claramente sobre altos contenidos de sal, grasa o azúcar.
Eso es lo que consideramos correcto.
Le hemos dedicado largo tiempo al presente proyecto
y hemos trabajado arduamente en él. Tenemos interés en el tema y nos
parece que aquí estamos ante un problema de fondo, crucial. Y si no se toman
medidas adecuadas vamos a fracasar en nuestros objetivos. Chile se había
Historia de la Ley 20.606 Página 365 de 626
DISCUSIÓN SALA
planteado una meta de 12 por ciento de obesidad para este año. Pues bien, ya
duplicamos esa cifra -estamos en 24 por ciento-, transformándonos en el
primer país del mundo en este ámbito.
Por lo tanto, en forma seria, con conocimiento de
causa y tras haber dialogado, como señalé, con los expertos más importantes
sobre la materia a nivel nacional e internacional, pido a mis colegas que no
cuestionen este proyecto de la forma en que se ha hecho esta tarde.
Además, en la Comisión de Salud se aprobaron
muchas indicaciones en forma unánime, razón por la cual solicito a la Sala
legislar en función del interés superior del país.
El señor GÓMEZ (Vicepresidente).- Voy a poner en votación la enmienda.
El señor WALKER (don Patricio).- ¿Cómo se vota, señor Presidente?
El señor GÓMEZ (Vicepresidente).- Respecto del inciso primero del artículo 2º,
la Comisión propone rechazar la enmienda introducida por la Cámara de
Diputados, consistente en reemplazar la conjunción “y” por la expresión “y/o”.
Por lo tanto, votar “sí” significa acoger la proposición
de la Comisión de Salud; votar “no”, rechazarla.
La Senadora señora Matthei pidió votar modificación
por modificación.
La señora ALLENDE.- ¿Podría repetir cómo se vota, señor Secretario?
El señor HOFFMANN (Secretario General).- Señora Senadora, votar “sí” implica
aprobar la proposición de nuestra Comisión de Salud, mediante la cual se
suprime la enmienda de la Cámara Baja. Votar “no” significa rechazar la
sugerencia de ese órgano técnico.
El señor GÓMEZ (Vicepresidente).- Exactamente.
En votación la proposición de la Comisión.
El señor HOFFMANN (Secretario General).- ¿Algún señor Senador no ha
emitido su voto?
El señor GÓMEZ (Vicepresidente).- Terminada la votación.
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
minutos. Porque de las dos horas semanales, entre vestirse y desvestirse, los
alumnos ni siquiera llegan a una.
Ahora, me hace fuerza el hecho de que el texto de la Cámara Baja
manifiesta más bien un deseo. Y creo que invertir en educación física
constituye el mejor negocio, pues la rentabilidad es inmediata, no solo desde el
punto de vista nutricional, sino también desde el ángulo del rendimiento
escolar, de la calidad de vida, del desarrollo inmunitario.
Yo estaría de acuerdo en que no se incluyera la norma aprobada
aquí. Pero pienso que el Senado debería realizar un esfuerzo inmenso para
lograr que los niños de este país hicieran actividad física. Porque no la están
haciendo. Y, de hecho, hay una prueba tangible: registramos niveles de
obesidad inaceptables.
Pero ocurre asimismo en la población adulta. Yo puedo mirar al
frente “las corbatas rojas” y concluir que ¡allí también falta actividad física...!
El señor CHADWICK.- ¡Parece que el Senador Girardi es daltónico...!
El señor GIRARDI.- En consecuencia, sería muy importante que el aspecto en
comento fuera incorporado.
El señor GÓMEZ (Vicepresidente).- Tiene la palabra el Honorable señor
Chahuán.
El señor CHAHUÁN.- Señor Presidente, en la Comisión voté por rechazar la
norma de la Cámara de Diputados, para hacer prevalecer la que aprobó el
Senado. Sin embargo, coincido en que esta última es materia de la Ley
Orgánica Constitucional de Enseñanza, por lo que no debería formar parte del
proyecto en debate.
Entonces, me quedo más bien con la aspiración de que da cuenta
el texto de la otra rama del Parlamento.
Por tanto, cambiaré mi voto a los efectos de que
prime el inciso segundo aprobado por la Cámara de Diputados.
El señor GÓMEZ (Vicepresidente).- Tiene la palabra el Honorable señor Rossi.
El señor ROSSI.- Señor Presidente, ¡yo me referiría más a los de corbata azul
que a los de corbata roja...!
El señor NAVARRO.- ¡Soy el único que está libre de sospecha!
El señor ROSSI.- Claro: ¡no lleva corbata...!
Señor Presidente, respecto al inciso segundo del
artículo 4º, convengo en que puede suscitarse una discusión sobre si el Senado
tiene o no facultad para introducir el texto que aprobó. Pero no comparto la
afirmación de que no es atingente a la materia del proyecto, porque en las
políticas de control de la obesidad no resulta posible disociar lo que es la
actividad física de la buena selección de los alimentos. Por eso, las dos cosas
deben ir de la mano. Y, de hecho, en el mismo precepto se propone incluir
tales aspectos en la educación.
Ahora, hay pocos ámbitos donde uno percibe tanta
desigualdad como en el de la oferta de la educación física o de la actividad
física.
Si Sus Señorías observan los colegios particulares
pagados, se darán cuenta de que en ellos los niños cuentan con ramas de
Historia de la Ley 20.606 Página 380 de 626
DISCUSIÓN SALA
tenis, de fútbol, de karate, de judo; incluso, algunos van a la nieve. Pero los de
las escuelas municipales, con suerte, tienen 90 minutos de gimnasia a la
semana.
A este último respecto, debo puntualizar que, de
acuerdo a un estudio del Club Deportivo de la Universidad Católica, de 90
minutos destinados al ejercicio, solo 18 constituyen actividad motora efectiva.
El resto se ocupa en ordenarse, cambiarse la ropa, ir al baño, en fin.
Entonces, ese lapso es absolutamente ineficaz para
generar algún cambio en el organismo.
En buenas cuentas, si deseamos combatir la
obesidad, no basta una buena dieta: también se requiere actividad física.
Ahora, entiendo que el señor Ministro de Salud está
de acuerdo con la medida planteada. Entonces, yo quisiera -no sé si es posible
desde el punto de vista reglamentario- que se solicitara el patrocinio del
Ejecutivo, que tiene facultad en la materia.
Está claro que la norma puede no ser propia de la
iniciativa que nos ocupa esta tarde. Pero también es objetable eso de expresar
voluntades a través de un proyecto de ley, como si de ese modo las cosas
fueran a cambiar.
En verdad, las políticas de control de la obesidad han
fracasado en Chile: no hay kioscos para el expendio de productos saludables;
no existe actividad física y no se cuenta con espacios públicos para realizarla;
el deporte de élite -nuestro embajador- es muy malo.
Entonces, con pura voluntad, con solo disposición y
únicamente manifestando intenciones en un proyecto de ley, mediante un
papel, no vamos a lograr nada.
Este es el momento, señor Presidente. Luego de un
año o dos no lograremos aumentar la oferta deportiva a por lo menos entre 35
y 40 minutos tres veces a la semana, que es lo recomendado
internacionalmente.
El señor GÓMEZ (Vicepresidente).- En el texto comparado no aparece la
indicación del Ejecutivo. Sin embargo, figura en el segundo informe de la
Comisión de Salud, que dice en la parte pertinente:
“A continuación la Comisión procedió a analizar el
artículo 4º de la indicación del Ejecutivo, cuyo tenor es el siguiente:
“Artículo 4º.- Los establecimientos educacionales del
país deberán incluir en sus programas de estudios en todos sus niveles de
enseñanza, hábitos de una alimentación saludable y los efectos nocivos”,
etcétera.
Se trata de una indicación del Gobierno. Por lo tanto,
nuestra aprensión está resuelta en el segundo informe.
Tiene la palabra el Honorable señor Ruiz-Esquide.
El señor RUIZ-ESQUIDE.- Señor Presidente, quiero expresar mi opinión sobre
algunos aspectos de la materia en debate.
Primero que nada, hay que aceptar lo señalado en la
última discusión de este tema en el mundo. Todos concuerdan en que solo dos
Historia de la Ley 20.606 Página 381 de 626
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
apoyar una indicación de esa naturaleza”. ¿Cuáles son los estudios que la
avalan y qué conviene realmente para aumentar las horas de educación física?
Gracias.
El señor GÓMEZ (Vicepresidente).- Tiene la palabra el Honorable señor Tuma.
El señor TUMA.- Señor Presidente, la Mesa dio lectura hace algunos momentos
a lo que el segundo informe de la Comisión contiene respecto del artículo 4º,
pero, básicamente, ello se refiere a una indicación del Ejecutivo tendiente a
determinar mejores condiciones para el conocimiento de los hábitos de
alimentación, no al ejercicio físico.
Considerando con detención la redacción del texto
aprobado en el Senado y la del acogido en la Cámara, observo que ninguno de
los dos resuelve la cuestión de garantizar que los estudiantes realizarán una
actividad física, pero cultivarán también el deporte. El punto no se soluciona de
buena manera. Uno de ellos incluye una declaración de intenciones y el otro
hace obligatorio un ejercicio físico “que genere alto gasto energético”. No me
parece que los términos sean adecuados, porque, seguramente, en muchos
establecimientos vamos a tener a los alumnos subiendo y bajando escalas
todos los días para cumplir con la norma.
Creo que esta última debería ser despachada por la
Comisión Mixta de tal manera que permitiera el aumento de la actividad física,
mas canalizada en función de inquietudes deportivas, de alguna especialidad
atlética o de alto rendimiento, en fin. Pero no me parece que solo se tenga que
disponer un desgaste físico.
Por eso, voy a rechazar la modificación propuesta por
la Cámara de Diputados, a fin de que el proyecto sea estudiado en Comisión
Mixta, de modo de elaborar una buena redacción y cumplir con el objetivo de
los inspiradores del proyecto.
He dicho.
El señor GÓMEZ (Vicepresidente).- Tiene la palabra el Honorable señor Larraín.
El señor LARRAÍN.- Seré muy breve, señor Presidente.
Se están estudiando, como lo expresó el Senador
señor Espina, reformas curriculares que van a entrar muy pronto al debate
legislativo. Me parece que esta es la instancia donde se debe discutir el asunto
y donde se debe precisar qué rol juega la educación física, de qué tipo va a
ser: si práctica, si deportiva, si recreativa, o cuál será la más adecuada. No
creo que sea ahora la ocasión de hacerlo. Pienso que nos estamos enredando
de más.
A mi juicio, lo que ha planteado la Cámara,
precisamente por resultar inocuo, no hace más que manifestar una voluntad, la
cual estimo que todos compartimos.
Y, por cierto, no se halla en discusión si se debe o no
contemplar actividad física deportiva en la educación escolar. Ojalá ello
también se extendiera a los adultos y a todos los demás. El Senador que habla,
por lo menos, intenta practicarla. Así que esa no es la cuestión. Creo que es
cosa de la oportunidad y del lugar.
Historia de la Ley 20.606 Página 384 de 626
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
Girardi, Lagos, Letelier, Muñoz Aburto, Navarro, Quintana, Rossi, Tuma, Walker
(don Patricio) y Zaldívar (don Andrés).
Votaron por la negativa las señoras Matthei y
Pérez (doña Lily) y los señores Allamand, Chadwick, Chahuán, Coloma, Espina,
Kuschel, Larraín, Longueira, Novoa, Orpis, Pérez Varela y Prokurica.
El señor HOFFMANN (Secretario General).- En seguida, en el inciso segundo del
artículo 5°, el texto aprobado por el Senado expresa así:
“La información indicada precedentemente,
incluyendo sus contenidos, forma, tamaño, mensajes, señalética o dibujos,
proporciones y demás características, se determinará por el Ministerio de Salud
en el Reglamento Sanitario de los Alimentos. Asimismo, se podrán fijar límites
de contenido de energía y nutrientes en los alimentos a que alude el inciso
anterior.”.
La Cámara de Diputados propuso sustituir dicho
inciso por el siguiente:
“El Reglamento Sanitario de los Alimentos
determinará los alimentos a los cuales se aplica el inciso anterior,
estableciendo un procedimiento, criterios y plazos para su implementación
gradual, que considerará la factibilidad tecnológica de modificar dicha
composición, entre otros factores.”.
Por su parte, la Comisión de Salud sugiere, por
unanimidad, rechazar tal modificación.
El señor GÓMEZ (Vicepresidente).- En discusión la proposición de la Comisión.
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
Cerrado el debate.
En votación.
El señor HOFFMANN (Secretario General).- ¿Algún señor Senador no ha
emitido su voto?
El señor GÓMEZ (Vicepresidente).- Terminada la votación.
--Por 14 votos contra 11 y un pareo, se aprueba
la proposición de la Comisión de Salud en el sentido de rechazar la
enmienda al inciso segundo del artículo 5°, que ha pasado a ser 4°.
Votaron por la afirmativa las señoras Allende,
Alvear y Pérez (doña Lily) y los señores Bianchi, Frei (don Eduardo), Girardi,
Lagos, Letelier, Navarro, Quintana, Rossi, Ruiz-Esquide, Tuma y Walker (don
Patricio).
Votaron por la negativa la señora Matthei y los
señores Allamand, Chahuán, Espina, Kuschel, Larraín, Longueira, Novoa, Orpis,
Pérez Varela y Prokurica.
No votó, por estar pareado, el señor Gómez.
El señor HOFFMANN (Secretario General).- A continuación, la Comisión de
Salud, por unanimidad, propone aprobar la enmienda de la Cámara de
Diputados al artículo 5°, consistente en incorporar el siguiente inciso tercero
nuevo, pasando el actual a ser cuarto:
Historia de la Ley 20.606 Página 393 de 626
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
Nº 1.128/SEC/10
Valparaíso, 14 de diciembre de 2010.
A S.E. la
Presidenta de la
Honorable Cámara de
Diputados
BOLETÍN Nº 4.921-11
HONORABLE SENADO
HONORABLE CÁMARA DE DIPUTADOS:
-------
-------
-------
Artículo 2º
Inciso Primero
“Artículo 2°.-
Los fabricantes, productores, distribuidores e importadores de alimentos
deberán informar en sus envases y rótulos los ingredientes que contienen,
incluyendo todos sus aditivos y su información nutricional, expresados en
composición porcentual, unidad de peso o bajo la nomenclatura que indiquen
los reglamentos vigentes.”.
La Cámara
de Diputados, en segundo trámite constitucional, reemplazó la conjunción
copulativa “y”, que figura entre las palabras “envases” y “rótulos”, por la
expresión “y/o”, enmienda que fue rechazada por el Senado en el tercer
trámite constitucional, por estimar que gramaticalmente la expresión “y/o” es
confusa y contradictoria.
Artículo 3°
Artículo 4°
Inciso Primero
Inciso Segundo
Artículo 5°
Historia de la Ley 20.606 Página 407 de 626
Artículo 6°
-------
--------
--------
PROYECTO DE LEY:
-------
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
Por esas cosas del destino, la discusión del proyecto, que había
hecho un viaje tranquilo en el Senado -su tramitación incluso se postergó
bastante tiempo por distintas razones-, adquiere en la actualidad una
connotación en el debate nacional que -perdóneme que lo diga; no obstante, lo
hago con mucho respeto y afecto- me avergüenza.
Primero, dejo constancia de que hemos seguido la norma
internacional respecto al consumo de alimentos que provocan obesidad y que
son causa inicial de diabetes, de hipertensión, de lesiones cerebrales y
cardíacas. Es decir, no estamos planteando nada distinto de lo realizado en la
materia por países más desarrollados.
Cabe tener presente que especialistas del más alto nivel
internacional que estuvieron con nosotros le dieron la razón a la iniciativa que
nos ocupa.
En ese sentido, estamos tremendamente preocupados: Chile
busca acomodar sus normas a las de la OCDE, con los equipos más
importantes en materias económicas, etcétera; pero, cuando se trata de
legislar en favor de los niños y ello toca de alguna manera el interés económico
de las grandes empresas, parece que se nos olvida todo nuestro afán de
desarrollo y nos quedamos con una negativa absurda, en este caso al informe
en debate.
Segundo, quiero reclamar con muchísimo respeto (y me hago
responsable de mis palabras): jamás imaginé que en este país, después de 20
años de democracia, pudiera haber instituciones mercantiles o económicas que
tuvieran el sans-façon de hablar en el tono en que lo han hecho las aludidas.
¡Eso es una insolencia! Y es una insolencia, además, para el
Gobierno, porque lo han puesto en una situación tal que hace coincidir -lo digo
en esos términos- la vuelta atrás de su posición con la voz de la SOFOFA.
Yo no le imputo al Gobierno que esté actuando en función de ella.
Como en las viejas películas, siempre es posible que se trate de una simple
coincidencia. Pero resulta curioso que ambos hechos ocurran el mismo día.
Tercero, el Ejecutivo trabajó esta materia con la Comisión de
Salud de la Cámara de Diputados. Y en el Senado estuvo con nosotros la
señora Jadue, entonces Subsecretaria de Salud Pública. Después de eso,
ningún representante del Gobierno vino a decirnos que estaban en desacuerdo
con lo que ocurría.
Le pedí al Secretario de la Comisión Mixta que, como ministro de
fe, entregue un documento donde se muestren las grandes diferencias entre lo
que se aprobó en el Senado y lo que acordó la Cámara Baja. Visto ello,
llegamos a la conclusión de que no es para nada cierto que en esta última se
hayan tergiversado acuerdos o el sentido del articulado.
El Gobierno ha afirmado que el proyecto no corresponde a los
acuerdos.
Nunca, señor Presidente, ni el Ministro de Salud, ni el del Interior,
ni el de Economía, ni nadie que tenga que ver en algo con el asunto vino a
nuestra Comisión de Salud a decir: “No nos parece”. Si así hubiera sido,
Historia de la Ley 20.606 Página 423 de 626
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
sinceramente creo que a los universitarios también hay que enseñarles esos
contenidos, pues nos los conocen-, aprobamos la fórmula que propuso el
Senador Chahuán.
El Gobierno, a través de sus personeros, ha señalado que la
propuesta es una barbaridad, ya que no se puede prohibir la venta a gente
mayor de edad. Si es bárbaro eso, el señor Chahuán es el responsable; y
nosotros, también, por haber hecho caso a su planteamiento al objeto de
conseguir la aprobación del proyecto.
Por lo tanto, señor Presidente, me quedo con tres ideas centrales.
Primero, esta iniciativa debe aprobarse porque es buena.
Segundo, el debate me deja la sensación desagradable de que en
este país sigue habiendo personas que se expresan como si fueran dueños de
fundo del siglo antepasado, aunque ni siquiera estos señores hablaban de esa
manera. Las instituciones a que me refiero terminan convirtiendo en buenos a
los grandes latifundistas chilenos porque, a pesar de todos sus abusos, nunca
usaron ese lenguaje.
Y tercero, me quedo con la triste impresión de que no es simple
coincidencia que, frente a este proyecto, el Ejecutivo haya cambiado su
posición y su votación justo cuando la SOFOFA levantó el punto de la manera
como lo hizo.
Señor Presidente, votaré favorablemente la propuesta de la
Comisión Mixta.
El señor LETELIER (Vicepresidente).- Honorable señor Chahuán, ¿pidió la
palabra conforme al artículo 114 del Reglamento o para emitir su opinión sobre
la iniciativa?
El señor CHAHUÁN.- Para intervenir, señor Presidente.
El señor LETELIER (Vicepresidente).- Tiene la palabra, Su Señoría.
El señor CHAHUÁN.- Señor Presidente, lamento la forma en que estamos
desarrollando el debate.
Por su intermedio, debo señalar que el Senador señor Ruiz-
Esquide, cuando alude al artículo 4°, pareciera no haber leído el resto del
proyecto de ley.
Efectivamente, yo propuse que “en todos los niveles y
modalidades de enseñanza” se incluyan en los currículos contenidos referidos a
los hábitos saludables. Pero distinto es lo que se plantea en el artículo 6° -
parece que Su Señoría no tiene conocimiento de ello o no leyó la norma-, el
cual dispone la prohibición de vender determinados productos “en todos los
niveles y modalidades de enseñanza”. Así se aprobó el precepto, a propuesta
del Diputado David Sandoval, con la anuencia, entre otros, del Senador Rossi y
los votos en contra del Senador Uriarte, de quien habla y del Diputado Lobos.
Aclaro el punto porque creo que no se leyó correctamente el
articulado.
Para hacer imputaciones hay que estar bien informado o pedir el
certificado adecuado. Lo digo con todo respeto.
En segundo lugar, le hago presente al Senador señor Girardi -por
su intermedio, señor Presidente- que nos hemos perdido una tremenda
Historia de la Ley 20.606 Página 425 de 626
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
que nos permitan destrabar el proyecto, sin creer que actuamos en defensa de
los intereses empresariales, que no representamos. Por lo menos yo no lo
hago.
El señor ROSSI.- ¿Y quién lo hace?
El señor CHAHUÁN.- Acá yo no represento a nadie en especial; representamos
a los chilenos. Y por eso pido que seamos capaces de sacar una norma que nos
van a agradecer las futuras generaciones.
El señor LETELIER (Vicepresidente).- Tiene la palabra la Senadora señora
Rincón.
La señora RINCÓN.- Señor Presidente, en verdad, sorprende este debate,
porque se produce después del trabajo de la Comisión Mixta que revisó las
materias, en la cual la mayoría de los acuerdos adoptados fueron unánimes,
como algunos de los que se han explicitado durante la discusión que hemos
escuchado en la Sala, por ejemplo, el que dice relación a los currículos
escolares; a las horas de clases, a la obligación de los establecimientos
educacionales de promover una adecuada formación.
En la Comisión Mixta gran parte de los acuerdos se
tomó por unanimidad.
Muchas de las cosas que hemos oído a quienes nos
han antecedido en el uso de la palabra tienen que ver con que la Comisión
Mixta se pronunció respecto de lo que sugirió o propuso la Cámara de
Diputados. Pero la Comisión, por unanimidad, rechazó esa proposición,
acordando el texto que hoy se somete a consideración de la Sala.
Señor Presidente, sorprende que no hayan tenido una
reacción tan apasionada y con tanta convicción ante los medios de
comunicación, los que hoy, luego del trabajo de la Comisión Mixta, señalan la
conveniencia de revisar lo acordado por dicho órgano. Y lo que más sorprende
es que su alocución, este llamado a la seriedad, se haga después de lo que
vimos todos los chilenos en televisión ayer por la noche.
Hoy día, en la reunión de Comités, pedí que el
proyecto se votara esta tarde, porque, de lo contrario, tendríamos que explicar
a la ciudadanía por qué, de manera posterior a la arremetida comunicacional
de algunos grupos económicos, estamos presentando reparos a algo acordado
casi en su totalidad unánimemente en la Comisión Mixta, teniendo presente las
sugerencias que algunos colegas efectuaron a ciertos artículos.
Señor Presidente, me preocupa la forma en que
vamos deteriorando la imagen pública de la política y cómo los actos que
realizamos ponen en tela de juicio ante los ciudadanos nuestro
comportamiento.
Creo que esto debe ser votado hoy. Y, de haber un
reparo, este puede ser subsanado a través de un veto en la Comisión
pertinente, lo cual no se hizo, según declaró el Senador señor Ruiz-Esquide.
El señor CHADWICK.- Señor Presidente, una cuestión reglamentaria.
El señor LETELIER (Vicepresidente).- Tiene la palabra el Honorable señor
Chadwick.
Historia de la Ley 20.606 Página 428 de 626
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
juzgará. Pero la verdad es que más del 60 por ciento de la población chilena
presenta actualmente obesidad o sobrepeso. Y mientras más pobres, más
obesos. ¿Por qué? Porque cuentan con menos información, porque se
preocupan menos de conocer lo que consumen.
Por lo tanto, es un deber y un derecho informarles
sobre lo que están comiendo. Existen múltiples ejemplos de productos de
consumo masivo donde el contenido nutricional, o no existe, o ha sido
alterado, o, definitivamente, viene en letras tan pequeñas que nadie logra
entender.
Yo entonces, señor Presidente, no veo cuál es la
diferencia que hoy día nos entraba. ¿Qué vamos a hacer en la Comisión que
nos propone el Senador Chahuán? ¿Qué se va a cambiar? ¿De qué manera se
mejorará este proyecto, que fue consensuado, como señaló el Senador Girardi,
no por los parlamentarios, sino por una multiplicidad de organizaciones
sociales, de especialistas mundiales, entre ellos finlandeses e ingleses?
Aquellos que apelan permanentemente al desarrollo neoliberal, sepan que
Finlandia está en la línea de lo que el proyecto quiere aprobar.
Aquí, señor Presidente, la Derecha ha vuelto a
cometer un grave error. Y va a meter en líos al Gobierno, una vez más. Es
decir, a la voz de los empresarios, se produce un cambio de política que, en
definitiva, terminará complicando al Ejecutivo.
Yo insisto en que el señor Ministro aclare: ¿esta es la
decisión del Presidente Piñera, o solo responde al interés abrupto de los
señores Senadores de Derecha? Porque, al final, nos asiste todo el derecho a
decirle al país que tenemos un Mandatario que inicia una campaña para una
vida saludable, pero que sus parlamentarios terminan votando en contra de
una iniciativa legal que va en esa dirección.
¡No tendremos los medios de prensa, pero nos cabe
todo el derecho a decirlo!
Y espero, señor Presidente, que el Ministro no haga
caso omiso a mi emplazamiento:
¡Emplazo al señor Mañalich a que se pronuncie sobre
el fondo del problema! ¡Quiero conocer la opinión del Ejecutivo!
¡Este Ministro deberá responderles a muchas futuras
generaciones! Porque el Senado ha hecho su pega, y la ha hecho bien.
Habló Andrés Concha y se alborotó el gallinero.
Habló la SOFOFA y cambiaron las posiciones.
¡Ya no más vueltas de carnero, no más “vueltas
Mañalich”!
Yo quiero saber si el Gobierno persistirá en una
política de vida saludable y, en definitiva, a qué se halla dispuesto. ¿Va a
mediar a favor de la SOFOFA, va a mediar a favor de la Derecha, va a
mantener el proyecto? ¡Que lo diga!
Este es un Gobierno que no puede callar en una
política de salud pública tan importante como esta.
Historia de la Ley 20.606 Página 437 de 626
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
para distribuir las horas en cada una de las áreas temáticas de la educación. Y
con esta disposición estamos alterando esa institucionalidad educativa para
establecer las horas de enseñanza por materias. Así, por ejemplo, el resultado
concreto es que esto va a significar eliminar otras asignaturas o reducir sus
horas de una manera que no necesariamente corresponda a una definición del
Consejo Nacional de Educación acerca de cuál debe ser el componente
curricular que requiere el país.
En segundo lugar, la iniciativa también incorpora preceptos que,
conforme a los antecedentes recogidos y a los convenios que Chile ha suscrito
en materia de comercio internacional, serían susceptibles de afectar a nuestro
país, por cuanto las normas de rotulación que se establecen podrían ser
catalogadas por otras naciones como de naturaleza paraarancelaria. Y, en
consecuencia, los productos de exportación, las actividades comerciales de
Chile pueden ser objeto de acciones o prácticas de retaliación, de reclamo ante
organismos con los cuales es muy importante mantener una situación de
prestigio, en especial por el hecho de que somos una economía pequeña,
abierta, donde el cumplimiento de la normativa internacional es muy relevante.
En resumen, a lo ya expresado por el Ministro Mañalich, yo agrego
dos elementos también complejos incluidos en el texto de la Comisión Mixta
que no resultan convenientes desde el punto de vista del interés nacional. Y
nosotros queremos buscar los mecanismos para corregir tales preceptos.
Muchas gracias.
El señor LETELIER (Vicepresidente).- Tiene la palabra el Honorable señor
Longueira.
El señor LONGUEIRA.- Señor Presidente, en mi intervención trataré de
responder varias afirmaciones que se han hecho y de efectuar algunas
precisiones.
Estas son las sesiones que más lamento. Porque los niveles de
descalificación a que llegan algunos Senadores de la Concertación impresionan.
Me sorprende su nivel de reclamo cuando uno les dice menos de
la décima parte de lo que ustedes expresan.
Hay personas que sienten afectada su honra si les dicen que son
mentirosas. Si a algunos de ustedes les dicen “mentirosos”, les da lo mismo.
Pero a otra gente le importa, porque tiene honra, prestigio.
Quiero ser honesto, señor Presidente. Porque estas ocasiones
sirven para ver la calidad humana de los Senadores.
Ya votamos este proyecto. Y lo hicimos con independencia.
A nosotros no nos ha llamado nadie. A mí no me llama nadie.
Yo no sé, Navarro, si a ti te llamó alguien la semana pasada
cuando defendiste aquí, en esta Sala, los GPS...
El señor LETELIER (Vicepresidente).- Le pido que se dirija a la Mesa, Su
Señoría.
El señor LONGUEIRA.- ¿A quién defendías? ¡A quién! ¡Tú sabes perfectamente
a quien! ¡Y aquí vienes con un doble estándar a representar a los trabajadores!
¡No sé a quién representas!
Cuando votamos la semana pasada -y quedó registrado-...
Historia de la Ley 20.606 Página 442 de 626
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
dos o tres cosas que el Ministro de Salud y todos queremos corregir. ¡Pero no!:
“Démonos este picnic”, con discursos en los cuales nos descalificamos,
desprestigiando la política.
Ojalá emerjan personas que pongan un poquito de
equilibrio. Porque no tengo ninguna duda de que la mayoría está conteste en
las perfecciones que deben hacerse al proyecto.
Estamos todos de acuerdo, señor Presidente. ¡Pero
no!: hay que dar un espectáculo frente a los medios.
¿Qué dice la gente cuando ve estas sesiones?
¡Olvídense de las encuestas!
¡Cuándo vamos a prestigiar al Parlamento, a la
política, a la clase política! ¡Cuándo!
Este país lo hemos construido todos, desde nuestras
diferencias. Y cuando no hay diferencias tenemos estos debates apasionados y
acalorados, con ustedes descalificando a los Ministros, demandando que
vengan aquí y digan esto o lo otro.
¡Por favor! ¡Terminemos con ese discurso!
No sé cuál será el camino que seguirá este proyecto.
Pero quiero ser muy claro.
Espero que ustedes salgan señalando que la UDI
impidió que se votara el informe porque ella representa a los empresarios de
Chile.
¡Digan lo que quieran, señores!
He pedido, señor Presidente -y termino-, que el
artículo 129 no se vote.
¡Vayan a decir afuera lo que deseen!
La única razón por la cual nosotros solicitamos
segunda discusión es porque queremos perfeccionar esta iniciativa y ver, de
aquí a la próxima sesión, si podemos hacerlo inteligentemente en el Congreso
o, en último término, a través de un veto.
Nada más. Así de simple.
Todo lo otro que se ha expresado aquí son fantasmas
que no sé en qué lugar se vieron, señor Presidente.
El señor LETELIER (Vicepresidente).- Antes de concederle la palabra al
Honorable señor Kuschel, quiero recordarles a todos los señores Senadores
que, de acuerdo al artículo 114 del Reglamento -sobre la base de esta norma
he llamado al orden a algunos oradores-, la referencia que se haga “a un
Senador o a cualquier individuo deberá ser en tercera persona”.
Por tanto, les pido respetar ese precepto durante sus
intervenciones.
Le voy a dar la palabra al Honorable señor Kuschel. Y
llamaré a una reunión de Comités.
El señor ESPINA.- Previamente, pido la palabra, señor Presidente.
El señor LETELIER (Vicepresidente).- Primero quiero conversar con los
Comités.
Historia de la Ley 20.606 Página 445 de 626
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
El señor PIZARRO.- El Senador que habla, por lo menos, la deja pedida para
cuando termine el debate procesal.
El señor LETELIER (Vicepresidente).- También se puede fundamentar el
pronunciamiento respecto del artículo 4°.
El señor PIZARRO.- Insisto en que no se está discutiendo artículo por...
El señor LETELIER (Vicepresidente).- Tiene la palabra el Honorable señor
Novoa.
El señor NOVOA.- Señor Presidente, un fallo del Tribunal Constitucional
establece que en los informes de Comisión Mixta, no obstante que la ley
dispone que deben ser resueltos en su conjunto, se requiere votar
separadamente las normas de quórum. Ello, a raíz de lo determinado en esta
Corporación, ya que, al no reunirse el quórum exigido para un artículo, el
Senado, a instancias mías -quien habla lo presidía en ese momento-, declaró
que no había ley porque se había rechazado todo el informe.
La Cámara de Diputados, entonces, recurrió al
Tribunal, que señaló que no podía rechazarse todo el informe por el hecho de
que una norma de quórum especial no alcanzaba a reunir los votos necesarios
para ser aprobada.
Por lo tanto, me parece razonable el procedimiento
indicado por la Mesa: votar primero el artículo 4º, que es de carácter orgánico
constitucional, y después, el resto del informe.
Ahora, cabe precisar que, si se rechaza dicho artículo,
no habrá legislación en esa materia. No es que renazca el texto acordado por
el Senado o la Cámara de Diputados en un trámite anterior. ¡Simplemente, no
habrá norma! Es decir, se caería la disposición que obliga a enseñar sobre
alimentación saludable en todos los niveles educacionales.
En todo caso, tal pérdida la considero bastante
sensata, pues no se puede pretender impartir clases acerca de tales hábitos en
kindergarten, en primero básico, en segundo, en tercero, y así sucesivamente
hasta llegar a la universidad. En mi opinión, este asunto no es tan importante
como para enseñarlo en todos los niveles, en todas las modalidades y en todos
los años de formación.
Aprovecho de señalar que votaré en contra del
artículo 4º.
La señora ALLENDE.- Señor Presidente, pedí la palabra hace rato.
El señor LETELIER (Vicepresidente).- La daré en el orden en que están
inscritos.
La señora ALLENDE.- Pero llevo mucho tiempo esperando y no se me otorga.
El señor LETELIER (Vicepresidente).- Señora Senadora, con mucho respeto, le
explico que, cuando se aprieta el botón para requerir la palabra más de una
vez, el sistema altera el orden.
Tiene la palabra, Su Señoría.
La señora ALLENDE.- Señor Presidente, en verdad, hace rato que la solicité.
Quería intervenir sobre el tema anterior, y ya no fue
posible.
Historia de la Ley 20.606 Página 452 de 626
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
al que se llegó con uno de los principales impulsores del proyecto que, dicho
sea de paso, es el Presidente del Senado.
El señor NAVARRO.- ¡Girardi metió la pata!
El señor URIARTE.- Él, con toda autoridad, como lo hizo en los dos trámites de
la discusión del proyecto, llegó a un acuerdo –que, además, fue refrendado por
uno de los asesores principales que han tenido muchos de los Senadores de la
Oposición, el doctor Uauy-, en virtud del cual se arribó a un consenso con el
Senador señor Longueira y con los Comités de la Alianza, en orden a votar
mañana la iniciativa.
Todos saben que la Oposición, por unanimidad, se
manifestó contraria a lo resuelto en la reunión de Comités. Y no lo hizo por una
cuestión conceptual, digámoslo derechamente. Se opuso porque lo que quieren
los integrantes de aquella -al menos, la gran mayoría- es situar al Gobierno
como defendiendo los intereses de los industriales, dejando a él y a los
Senadores de la Alianza como que no nos interesa ni nos importa la defensa de
la salud de los niños, especialmente. Y eso es inaceptable.
Por esa razón, señor Presidente -perdóneme que lo
diga-, me parece que está todo viciado. Porque, si de verdad hubiera un
auténtico y genuino interés por respetar la palabra empeñada, qué costaría
trasladar el debate para mañana y pedir una segunda discusión. ¿Qué costaría
eso?
Pero, como no hay voluntad, aparecen algunos
Senadores anunciando que van a votar en contra de un eventual veto. Así lo
señalaron hoy en una difundida conferencia de prensa.
O sea, no hay voluntad. En verdad, no la ha habido
nunca de parte de algunos -no quiero decir de todos-, en orden a aprobar
dicho acuerdo. Y si ella no existe, no hay garantía; y si no la hay, está todo
viciado.
Por lo tanto, no cabe más que votar en contra y, por
la vía de un nuevo proyecto, enmendar, reparar y corregir los errores que me
parecen insalvables a estas alturas del partido.
El señor LETELIER (Vicepresidente).- Tiene la palabra el Senador señor
Quintana.
El señor QUINTANA.- Señor Presidente, yo entendí que esta mañana había
cambiado el Ministro de Vivienda, pero no que también lo había hecho la
vocería de Gobierno. Porque, luego de escuchar al Honorable señor Chahuán,
quien justamente anda entregando una copia del veto, nos damos cuenta de
que aquí hay una modificación en atribuciones que son propias del Presidente
de la República y que hoy tiene un Senador.
Ello me parece inconcebible, algo nunca antes visto,
más aún en un sistema presidencial tan fuerte como el nuestro.
Entonces, una discusión es la que realicemos en su
oportunidad respecto del veto que se envíe -le agradezco al Senador Chahuán
que haya proporcionado ahora el documento-, pero el tema de fondo es el que
hemos estado debatiendo todos estos días.
Historia de la Ley 20.606 Página 463 de 626
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
compromiso con la palabra del Senador Longueira, que aseguró que todos sus
colegas de la UDI estarían disponibles para prestar su voto favorable en los
tres puntos señalados.
Entonces, ¿saben qué más? Ya no se den más
vueltas; no busquen lo imposible; no más sofismas, no más palabras al vacío.
Hagamos una sola clara demostración. Este proyecto hay que votarlo ahora y
ya. Será facultad del Presidente de la República, de acuerdo a la Constitución y
a nuestras leyes republicanas y no a través de la imposición de algunos
Senadores, cambiar, a través de un veto, los tres puntos en los que existe
acuerdo, pues, efectivamente, hay errores o normas que están de más y el
texto debe ser perfeccionado.
Solo una sola acción cabe ahora: votar y no dar más
excusas que resultan inadmisibles. Lo que hemos oído esta tarde es casi
grotesco, más allá de todo lo que ya hemos tenido que escuchar, desde las
amenazas de los empresarios hasta la calificación de “talibanes” para quienes
presentaron el proyecto.
Yo digo: ¡enhorabuena tenemos parlamentarios
dispuestos a sustentar y defender una iniciativa como esta y a perseverar en
ella durante cuatro años!
Ahora lo único que cabe, por el bien de Chile, por
todo el sedentarismo que existe, por todos los niños obesos que hay, votarla a
favor sin más excusas.
He dicho.
El señor LETELIER (Vicepresidente).- Tiene la palabra el Senador señor
Prokurica.
No hará uso de ella.
Tiene la palabra el Senador señor Navarro.
No se encuentra en la Sala.
Para fundamentar el voto, tiene la palabra el Senador
señor Sabag.
El señor SABAG.- Señor Presidente, estoy bastante confundido, por cuanto en
la sesión pasada suspendimos el tratamiento del proyecto y quedó muy claro,
a la vuelta de la reunión de Comités, que si la Cámara de Diputados no accedía
a rehabilitar la Comisión Mixta para ver los tres puntos, sencillamente la
iniciativa volvía a la tabla en el primer lugar y la íbamos a aprobar por
unanimidad -¡por unanimidad!-, con el fin de que el Gobierno enviara un veto
que acogeríamos para dar por despachado el proyecto. Porque es lo que todos
andamos buscando.
Desde hace cuatro años que venimos discutiendo
esta iniciativa. Y por fin ahora se había alcanzado un consenso bastante
amplio. Había tres cuestiones en las que no existía acuerdo, pero se estaban
salvando.
Hoy, Chile entero concuerda en que debe existir una
legislación para limitar los abusos que se cometen, especialmente con los más
chicos. Ahora el mensaje nos llega desde Temuco: el niño Campos, de trece
Historia de la Ley 20.606 Página 469 de 626
DISCUSIÓN SALA
años, pesa 180 kilos. Y su prima va por las mismas; también presenta un
exceso muy grande. Y esto se observa en todos los sectores de nuestro país.
Hay estudios en mi Región que quisiera dar a
conocer, si no en la presente intervención, tal vez en otra, pero resulta
absolutamente necesario e imperioso que legislemos sobre la materia e
incentivemos a los niños a hacer deporte.
La propia Primera Dama, en una iniciativa muy
elogiable, está tratando de inducir a la ciudadanía a realizar ejercicio. Ella
misma sale en bicicleta, para estimular a miles de personas. Todos nos
alegramos por eso, pues sabemos que esa es una de las maneras de quemar
calorías y llevar una vida más saludable.
En la actualidad, en todos los niveles sociales se
aprecia exceso de peso por el consumo indiscriminado de productos con mucha
azúcar, mucha sal o muchas grasas saturadas.
Por eso, señor Presidente, estoy extrañado, porque
en el Senado la palabra empeñada siempre se ha respetado. Y ahora nos
encontramos con que eso no está ocurriendo. Aquí fue muy claro todo lo que
se acordó. Se leyeron los tres puntos.
A mí me entrevistaron varios medios de
comunicación, algunos de los cuales manifestaron inquietud. “¡Qué inquietud
va a haber” -les dije- “si este proyecto mañana se va a aprobar por
unanimidad!”.
¡Ese es el acuerdo que tenemos!
Por eso, cuando hoy vemos que ello se rompe, yo no
lo entiendo. Desconozco el nuevo mecanismo que se está utilizando en el
Senado de la República.
Espero que podamos recapacitar y lograr que este
proyecto sea aprobado. Por supuesto, voy a votar a favor en esta oportunidad,
y, si mañana o pasado el Gobierno envía sus observaciones según lo
convenido, también honraremos nuestro compromiso.
He dicho.
)----------(
El señor LETELIER (Vicepresidente).- Solicito la asentimiento de la Sala para
que el Honorable señor Pizarro asuma como Presidente accidental.
Acordado.
--Pasa a dirigir la sesión el Senador señor
Pizarro, en calidad de Presidente accidental.
)-----------(
El señor PIZARRO (Presidente accidental).- Tiene la palabra el Honorable señor
Zaldívar.
El señor ZALDÍVAR (don Andrés).- Señor Presidente, hemos abierto una
discusión sobre una parte del informe de la Comisión Mixta, referida al artículo
4º, punto tratado hoy en la reunión de los Comités.
Efectivamente, en tal oportunidad se resolvió que en
esa norma había que precisar qué se entiende por los conceptos “en todos los
niveles y modalidades de enseñanza”, estableciendo que ello es para la
Historia de la Ley 20.606 Página 470 de 626
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
que todos lo haremos- a votar a favor de los tres puntos en que pusimos
nuestra firma y empeñamos nuestra palabra. No vamos a modificar nuestra
posición.
La señora ALLENDE.- Así es.
El señor ZALDÍVAR (don Andrés).- Ahora bien, un señor Senador señaló:
“Miren, nosotros nos pronunciaremos de tal forma porque no se cumplió el
acuerdo; porque tal cuestión no es reglamentaria; porque ni nosotros ni el
Gobierno queremos que se diga que está siendo presionado por determinadas
entidades para lograr cierto objetivo con esta ley en proyecto.”.
Yo le digo a quien formuló esas palabras que la
situación puede ser mucho peor. Porque, si después de toda la discusión que
se efectuó y del acuerdo alcanzado, no se manda el veto o se rechaza el
informe de la Comisión Mixta -ya sea en la Cámara de Diputados o en el
Senado-, el comentario será que efectivamente las presiones surtieron efecto,
pues no habrá ley.
Por lo tanto, le pido a la Sala aprobar el citado
informe, tal como abordamos el asunto en Comités. De esa manera, el
Gobierno sabrá cuáles son nuestras observaciones, las cuales contaron con el
acuerdo de los Senadores señores Longueira y Chadwick. Y cuando llegue el
veto en la forma consensuada, contará con todos nuestros votos y tendremos
ley sobre la materia, que es lo que buscamos: una normativa que realmente
proteja al consumidor de este tipo de alimentos, considerados dañinos para la
población.
Por eso, señor Presidente, ojalá que no continuemos
con este debate, que aprobemos el informe de la Comisión Mixta y que
aguardemos las observaciones del Ejecutivo, que encontrará aquí la voluntad
para aprobarlas. Y espero que en la Cámara de Diputados el Gobierno se
juegue de la misma forma para que se acoja el referido informe.
He dicho.
El señor PIZARRO (Presidente accidental).- Para fundamentar el voto, tiene la
palabra el Honorable señor Letelier.
El señor LETELIER.- Señor Presidente, me gustaría explicar, en particular a los
colegas de Oposición, algunas cosas que aquí no se han dicho y que a lo mejor
arrojan luz sobre el punto en debate.
Escuché a los Senadores señores Chahuán, Prokurica
y Uriarte, y deseo manifestarles cuál es el origen del problema, que a mi juicio
se encuentra en la poca prudencia que se ha tenido al respecto.
Este documento, que se ha mostrado con tremenda
liviandad y poca sensatez, calificándolo como veto del Presidente, en
circunstancias de que no es más que un instrumento de trabajo, establece dos
cosas inaceptables para nosotros.
Primero, en el artículo 5° de la propuesta que circula
se elimina la rotulación obligatoria, que corresponde a la esencia del proyecto.
Y les pido a Sus Señorías que lo comprueben.
Historia de la Ley 20.606 Página 472 de 626
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
materia que nos ocupa, lo que estimo pertinente y propio del Ministerio de
Educación. Declaramos nuestra intención y voluntad de avanzar en esa línea.
También se expresó que se van a eliminar los
sucedáneos de la leche materna.
En cuanto a la rotulación, se ha registrado un debate
que me parece francamente disfuncional o inconducente. ¿Vamos a pedir que
productos provenientes de China, Rusia o Estados Unidos incluyan la rotulación
que requiere el Estado chileno? Esa es una tarea que el Ministerio de Salud
deberá garantizar cuando ellos ingresen. Y se establece claramente que deberá
definir la materia por reglamento.
Hago fe en que eso también se clarificará por la
autoridad pertinente.
En lo concerniente a las horas de clase, le
corresponderá al Ministerio del ramo establecer cómo se aplicará el sistema en
el ámbito de la educación pública municipalizada.
Por mi parte, votaré a favor -abrigué dudas,
confusiones, porque, en fin, se han expuesto interpretaciones-, en la
esperanza del criterio que se introduzca efectivamente por la vía del veto.
Formulo un llamado a un Senador de la Concertación
que actuó con excesivo celo, con excesiva imprudencia y diría que con una
obsesión de que median intereses bastardos en sus colegas. Considero que eso
es absolutamente impropio. Debemos darnos el crédito, por lo menos, de un
poco más de confianza.
Por si existiera una duda, quiero expresarle que se
encuentra completamente equivocado en lo que a mí respecta y que encuentro
gratuita y grosera su imputación. Estoy seguro de que es algo que también
sobra para el resto de los señores parlamentarios.
Y como lo dije en mi intervención anterior, si hay
alguna imputación que hacer, dígala con claridad, con nombre y apellido, y
vaya a los tribunales, que es lo que corresponde.
Con todo, espero que la cuestión sirva de
aprendizaje, porque fue realmente tensionante, estresante, recibir esas
andanadas de descalificaciones. Por lo menos quiero declararlo: no me
resbalan dichos como esos.
Sin más que agregar, me pronuncio a favor.
El señor LABBÉ (Secretario General).- ¿Algún señor Senador no ha emitido su
voto?
El señor LETELIER (Vicepresidente).- Terminada la votación.
--Por 29 votos a favor y un pareo, se aprueba el
artículo 4° de la Comisión Mixta, dejándose constancia de que se reúne
el quórum constitucional exigido.
Votaron por la afirmativa las señoras Allende,
Alvear y Rincón y los señores Bianchi, Cantero, Chahuán, Coloma, Escalona,
Frei (don Eduardo), García, Gómez, Horvath, Kuschel, Lagos, Letelier, Muñoz
Aburto, Navarro, Novoa, Orpis, Pérez Varela, Pizarro, Prokurica, Quintana,
Historia de la Ley 20.606 Página 484 de 626
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
cambiado, luego de una discusión que lleva alrededor de dos horas, para
aprobar el informe.
Entraré al asunto más de fondo.
Por mi parte, tal vez a diferencia de otros
parlamentarios, seré más cuidadoso, porque aprendí de la Derecha que para
enlodar nunca es necesario usar el nombre de alguien, ya que surgen las
querellas. Lo que se debe hacer es referirse “al Gobierno” o “a la Concertación”
y mancillar.
No escapa a nadie que los empresarios hablaron. Y
una iniciativa legal que venía bien inspirada, consensuada, como dijo mi
Honorable colega Chahuán, pasó de la noche a la mañana, de ser “la ley de la
vitamina C”, “la ley de las manzanas en las escuelas”, a la calificación de “ley
del Súper 8” en boca del Ministro de Salud. O sea, en vez de defenderse el
proyecto de ley, de afirmarse que es bueno para las escuelas, para los niños,
¿quién lo politizó?
Escucho a Senadores que advierten: “No politicemos
a los niños”; “No los usemos en política.”. ¡Palabras vanas! Los que lo hacen
son quienes bautizan una iniciativa beneficiosa para la salud infantil como “ley
del Súper 8”.
Además, ¿qué culpa tiene el “Súper 8”?
El señor BIANCHI.- ¡Es más rico!
El señor LAGOS.- Pero engorda, por contener materia grasa.
En resumen, señor Presidente, vamos a aprobar una
normativa que registrará una gran votación. Sin embargo, no ha cambiado
nada desde que empezamos a discutir hace dos horas y media, por cuanto las
razones por las cuales se allanan ahora a votar los parlamentarios de la
Derecha son las mismas que quedaron aclaradas una semana atrás. En ese
entendido, me parece fantástico que den su apoyo, porque, además, pienso
que no había otra alternativa.
Saco una lección, entonces, sin ofender a nadie. No
sé si hay Senadores que obedecen a espíritus bastardos, pero sí tenemos
algunos una visión de las cosas, y otros, una distinta. Nosotros estuvimos por
sostener que los trabajadores del retail podían gozar de feriado para el
Bicentenario, mientras que otros dijeron que no. Seguramente estaban
defendiendo el derecho de los chilenos a consumir en esos días. ¡No afirmo que
estén apoyando a los empresarios, por favor! Sería una interpretación bastarda
de mi parte. Ni pienso en los que no quieren darles negociación colectiva a los
temporeros. ¡No, por favor! No creo eso. Pero claramente se mantienen
visiones distintas.
Respecto a la materia que nos ocupa, pido que
seamos más serios. Ahorrémonos dos horas de discusión. Y que la bajada sea
más elegante la próxima vez, porque aquí no ha cambiado nada. Van a dar su
aprobación a partir de tres puntos que se hallaban en manos de las
autoridades de Gobierno desde la semana pasada.
Historia de la Ley 20.606 Página 486 de 626
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
como dijo el Ministro de Salud. Por el contrario, deseamos que los fabricantes,
los importadores, los productores, entiendan que es necesario empezar a
disminuir la concentración de sal, de calorías, de grasas trans en los alimentos.
No es posible aceptar que transnacionales se ciñan en
Suiza a determinada composición nutricional para los niños y que en Chile
elaboren otra, como lo hace Kentucky, conocida de todos. Esa empresa eliminó
las grasas trans en sus productos para el mercado de Europa, las cuales son
tremendamente dañinas y responsables, en gran parte, de la enfermedad
coronaria. En cambio, en nuestro país no procedió en esa forma. ¿Por qué son
diferentes, para estos efectos, los niños chilenos de los europeos?
Finalmente, cabe señalar que si hay un ámbito en el
cual existe una profunda desigualdad e inequidad es justamente el de la oferta
deportiva. Lo destacó el Senador señor Navarro: nuestros hijos estudian en
colegios particulares, donde disponen de ramas de tenis, de fútbol, de rugby,
de natación. Pero los alumnos de escuelas públicas se tienen que conformar,
con suerte, con una escueta jornada de deporte, la cual no redunda en una
densidad motora efectiva, ni sirve para aumentar el gasto calórico, ni se
traduce en entrenamiento ni en los efectos beneficiosos de la actividad física.
Por tanto, creo que estamos aprobando un gran
proyecto, que educa, previene, informa y promueve hábitos de vida saludable.
Nunca debió empantanarse por intereses bastardos, justamente -aunque el
término no les guste a algunos-, pues no hay otra manera de entender la
situación.
A lo mejor, estoy equivocado. No puedo comprender que alguien
defienda a tabacaleras, a productores vitivinícolas o a quienes no quieren
fomentar hábitos de vida saludable y proteger a los niños. La única explicación
que me entra en la cabeza para que alguien apoye ciertos principios, o
antiprincipios, o antivalores, es que esa persona tiene algún tipo de conflicto
de interés.
Lo hemos señalado como Concertación: creemos que este
Gobierno tiene conflictos de interés. Y se manifiestan todos los días y a cada
rato.
Solo quería hacer esas aclaraciones.
Con todo, valoro el acuerdo alcanzado para aprobar el proyecto.
El Gobierno tiene todo el derecho a vetar lo que quiera. Nosotros
vamos a cumplir lo que dijimos en la Sala.
El señor LETELIER (Vicepresidente).- Tiene la palabra el Senador señor
Quintana.
El señor QUINTANA.- Señor Presidente, tal como expresó el Honorable señor
Lagos, los votos para respaldar el veto están disponibles y desde hace rato:
desde la semana pasada, cuando los Comités conversamos.
Por lo tanto, no cabe hacer que el acuerdo alcanzado ahora
aparezca como un triunfo de no sé quién o un consenso que alguien logra.
¡Los votos siempre estuvieron!
Historia de la Ley 20.606 Página 489 de 626
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
Nº 529/SEC/11
Valparaíso, 19 de abril de 2011.
A S.E. el
Presidente de la
Honorable Cámara de
Diputados
DISCUSIÓN SALA
Antecedentes:
-Informe de la Comisión Mixta, boletín Nº 4921-11 (S), sesión 17ª, en 20 de
abril de 2011. Documentos de la Cuenta N° 6.
La señora PASCAL (doña Denise).- Señor Presidente, el proyecto de ley que nos
ocupa, que ha tenido una larga tramitación y del cual ahora conocemos la
proposición de la Comisión Mixta, es sumamente importante, especialmente por
lo que significa la comercialización de alimentos. No cabe duda de que debe
existir regulación sobre la materia, fundamentalmente por los efectos en los niños
que asisten a los establecimientos educacionales.
Además, considera la inclusión en los programas de estudios de contenidos que
desarrollen hábitos de alimentación saludable y dispone que dichos
establecimientos deberán incluir en sus programas curriculares al menos tres
bloques semanales fraccionados de actividad física práctica que generen alto
gasto energético.
Esperamos que con la aplicación de estas medidas nuestros niños y jóvenes
puedan desarrollarse en un ambiente sano y mirar con optimismo el futuro.
El elevado contenido de calorías, grasas, azúcares, sal y otros ingredientes ha
Historia de la Ley 20.606 Página 499 de 626
DISCUSIÓN SALA
provocado que cada día haya más jóvenes con diabetes, al igual que adultos
mayores.
El camino que estaban siguiendo nuestros jóvenes era sumamente peligroso
para el futuro sano de nuestra sociedad. Por lo tanto, este proyecto es muy
importante.
Sin embargo, aunque es importante regular los horarios de la publicidad, ello
no es suficiente, porque también hay bastante publicidad, por ejemplo, en las
carreteras, que no entra en la regulación. Por otra parte, también debemos
considerar que los niños mayores no sólo ven televisión por las mañanas, sino
todo el día.
Por lo tanto, la publicidad debe regularse de una manera que permita sopesar
bien la presencia de alimentos en ella.
Por último, espero que cuando viajemos por LAN, podamos comprobar que la
“Cajita Feliz” también tiene etiquetado su contenido de grasas, azúcares,
etcétera. Ojalá que la cambien.
He dicho.
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
El proyecto prohíbe la venta de comida chatarra en los colegios. Hoy, los niños
asocian esa comida a lo lúdico, lo sano, y eso es una mentira. Por lo tanto, el
proyecto también prohíbe la publicidad de comida chatarra en todas partes, y
en el caso de la televisión, en horario anterior a las 22.00 horas. Asimismo,
obliga a que en los colegios se impartan clases sobre los efectos de la comida
cuyo contenido es alto en grasas y azúcar; prohíbe el uso de monitos, stickers,
etcétera, y obliga a un rotulado más comprensivo para los niños.
Es lo que debemos hacer para evitar seguir creciendo en esta escalada de
enfermedades graves que están amagando la salud de niños que en la
actualidad sólo tienen seis años, las cuales serán mucho más graves en la
etapa adulta. Es necesario que, como Cámara de Diputados, aprobemos este
proyecto, de manera de prevenir que los índices de obesidad sigan
aumentando en el país.
He dicho.
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
La señora CRISTI (doña María Angélica).- Señor Presidente, estamos entre una
iniciativa bastante interesante y que ha tenido una connotación pública aún
más interesante. Probablemente, lo más positivo de ella es que trata de
resolver el grave problema de obesidad que existe en nuestro país,
especialmente en los niños.
A mi juicio, tras la discusión que ha tenido lugar en el Congreso Nacional,
muchos padres que antes nunca se preocuparon de conocer los contenidos de
los productos que consumen sus hijos, ahora han tomado conciencia. Eso es lo
valioso de proyectos que adquieren connotación pública.
Será muy positivo que el Ministerio de Salud determine la cantidad de sal y
azúcar que pueden contener los alimentos y que eso se exprese en los
envases. Me tocó vivir muchos años en Estados Unidos de América, donde
adquirí la costumbre de leer lo que contenían los productos antes de que mis
hijos los consumieran. He echado de menos eso por muchos años en nuestro
país. Incluso hoy echo de menos que se especifique la cantidad de calorías -no
sólo la sal, azúcar y grasas-, de muchos productos, porque se trata de
carbohidratos que, a la larga, producen efectos negativos e inciden en la
obesidad y en la diabetes.
Recordemos que muchas de las personas más modestas de nuestro país son
obesas, no porque consuman chocolates o exquisiteces, sino porque consumen
una gran cantidad de pan. Si el día de mañana toda la población pudiera
consumir pan integral, se ayudaría en este sentido. También hay que enfrentar
esa realidad y ayudar a las personas de menos recursos para que puedan tener
una alimentación más sana.
En relación con los alimentos importados, se planteó en forma muy interesante
y sensata que los rotulados se coloquen en Chile, en nuestro idioma, como se
hace con otros productos importados.
Me parece muy positivo que se fomente la educación física en los colegios,
actividad que todavía es tremendamente pobre en nuestro país. Quizá, se
debería fomentar no sólo la educación física, sino también el deporte, el cual,
para que sea efectivo e influya en la salud y vida de las personas, debe ser
competitivo. Creo que tenemos muy pocos torneos escolares y competencias
entre colegios. El deporte competitivo hace que las personas se cuiden para
estar bien y ganar. Ese estímulo e incentivo influye en lo que las personas
puedan comer y beber, en el consumo de cigarrillos y en tantas otras
situaciones que hacen que la vida sea más ordenada para poder competir y
ganar. Por lo tanto, sería interesante hablar no sólo de educación física, sino de
competencias deportivas.
Hay ciertas cosas que me parecen complicadas y que no apuntan al objetivo
del proyecto. Por ejemplo, ¿qué sacamos con prohibir la venta de ciertos
productos en los colegios, si esa medida no se compatibiliza con lo que se
come en la casa? Todos sabemos que el mundo de hoy es más rápido. La
Historia de la Ley 20.606 Página 506 de 626
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
Economía.
Espero que el ministro de Salud defienda los intereses sanitarios y de salud de
la población chilena. Desde esa perspectiva, vamos a votar favorablemente el
proyecto y no estamos de acuerdo con un veto.
He dicho.
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
He dicho.
El señor SABAG.- Señor Presidente, sólo quiero expresar que en una sociedad
de hombres y mujeres libres siempre será complicado restringir la libertad
individual de las personas. Por eso, tanto en esta materia como en otras
siempre he sido partidario de limitar dicha libertad cuando se trata de cuidar la
vida de las personas.
En ese sentido, quiero ser coherente con mi discurso. Respeto la vida desde la
concepción hasta la muerte natural. En cambio, otros que han patrocinado este
proyecto, sólo se preocupan de la vida de las personas desde la cuna en
adelante. Para mí lo importante es defender la vida de las personas siempre.
Por ello, siempre apoyaré proyectos de esta naturaleza, del mismo modo en
que lo he hecho respecto de la iniciativa que busca restringir la publicidad de
bebidas alcohólicas en campos deportivos y como siempre lo hice respecto de
aquella que restringe el consumo del tabaco, porque todos esos productos
atentan contra la vida.
Es importante que avancemos en esta materia, pero con coherencia. Porque
decir: “Los alimentos a que se refiere el artículo anterior no se podrán expender,
comercializar, promocionar y publicitar dentro de establecimientos educacionales
de cualquier nivel y modalidad” nos puede llevar al contrasentido expresado por la
diputada Rubilar, esto es que un joven de 18 años, que hoy tiene plena libertad
para comprar condones, píldoras, etcétera, no la tendrá, en virtud de este
proyecto, para comerse un Súper 8 en su universidad.
Entonces, aquí debe respetarse la libertad de las personas y tratar de restringir
lo menos posible este derecho que tanto nos costó recuperar en democracia.
Es importante avanzar en tal sentido.
Historia de la Ley 20.606 Página 516 de 626
DISCUSIÓN SALA
Echo de menos en la iniciativa una gradualidad -una vez que entre en vigencia
la ley, mediando un veto presidencial- para eliminar incoherencias. Porque se
prohibirá la venta de determinados productos en todos los colegios. De esa
manera, aquí debiera existir una gradualidad para que la industria se ponga al
día con la salud de los chilenos.
He dicho.
El señor MELERO (Presidente).- En el tiempo del Comité Socialista, tiene la
palabra, por un minuto y 23 segundos, el diputado señor De Urresti.
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
Entonces, planteamos que este proyecto, que no pudo ser arreglado aquí por
nosotros mismos, requiere de un veto presidencial para que vuelva a primar la
cordura en estas materias.
He dicho.
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
Oficio Nº 9437
VALPARAISO, 21 de abril de 2011
A S. E. EL
PRESIDENTE
DEL
H. SENADO
Hago presente a V.E. que dicha proposición fue aprobada con el voto favorable
de 80 Diputados, de 119 en ejercicio, dándose cumplimiento de esta forma a
lo preceptuado en el inciso segundo del artículo 66 de la Carta Fundamental.
Nº 578/SEC/11
A S.E. el
Presidente de la Valparaíso, 25 de abril de 2011.
República
PROYECTO DE LEY:
A S.E. EL Nº 063-359/
PRESIDENTE
DEL H.
SENADO.
Honorable Senado:
El presente proyecto de ley tuvo su origen en una moción que los Honorables
Senadores señores Guido Girardi Lavín, Carlos Ignacio Kuschel Silva, y Mariano
Ruiz-Esquide Jara, y los ex Senadores señora Evelyn Matthei Fornet y señor
Carlos Ominami Pascual, ingresaron al H. Congreso el 21 de marzo de 2007.
Por último, es menester indicar que el extenso debate generado a raíz de esta
iniciativa ha sido considerado al elaborar las observaciones que formulo. En
efecto, en materia de promoción de la actividad física en los establecimientos
educacionales, determinación de alimentos que presentan elevados contenidos
de nutrientes, como también en lo relativo a los sucedáneos de la leche
materna, hemos considerado pertinente recoger parte del valioso aporte
generado en la H. Cámara de Diputados.
Historia de la Ley 20.606 Página 528 de 626
b) Se modifica el contenido del artículo 3°, con el objeto que su inciso segundo
trate de manera específica la situación de aquellos aditivos o ingredientes que,
en determinadas concentraciones, causan daños a la salud.
Al respecto, cabe señalar que hemos recogido parte del articulado del proyecto
discutido por la H. Cámara de Diputados, puesto que aquél otorga directrices
en base a las cuales dichos alimentos serán caracterizados.
AL ARTÍCULO 1º.-
AL ARTÍCULO 2º.-
AL ARTÍCULO 3°.-
AL ARTÍCULO 4°.-
AL ARTÍCULO 5°.-
“El Ministerio de Salud determinará los alimentos que, por unidad de peso o
volumen, o por porción de consumo, presenten en su composición nutricional
elevados contenidos de calorías, grasas, grasas trans, azúcares agregados, sal
u otros ingredientes que el reglamento determine, que contengan un
porcentaje relevante de las dosis diarias de referencia de nutrientes. Este tipo
de alimentos se deberá rotular como “alto en calorías”, “alto en azúcares
agregados”, “alto en sal” o con otra denominación equivalente, según sea el
caso.”.
AL ARTÍCULO 6°.-
AL ARTÍCULO 7°.-
“Para los efectos de esta ley, se entenderá por publicidad aquella comunicación
que se realiza por cualquier medio idóneo al efecto, para inducir a adquirir un
bien.”.
AL ARTÍCULO 8°.-
Historia de la Ley 20.606 Página 532 de 626
AL ARTÍCULO 9°.-
23) Sustitúyase en su inciso primero la frase “el envase de” por la siguiente:
“el envase o etiqueta de”.
BOLETÍN Nº 4.921-11.
HONORABLE SENADO:
--------
--------
-------
-------
ARTÍCULO 1°
ARTÍCULO 2º
La -
Comisión propone aprobar esta
observación, por la unanimidad de sus miembros presentes,
Honorables Senadores señores Chahuán, Rossi, Ruiz-Esquide y
Uriarte.
ARTÍCULO 3°.
Inciso Primero
Inciso Segundo
ARTÍCULO 4°
ARTÍCULO 5°
ARTÍCULO 6°
ARTÍCULO 7°
ARTÍCULO 8°
ARTÍCULO 9°
-------
--------
RESUMEN EJECUTIVO
II. ACUERDOS:
--------
ÍNDICE
Constancias 1
Resumen ejecutivo 14
Índice 17
Historia de la Ley 20.606 Página 549 de 626
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
contar con una política de Estado potente para enfrentar los temas de salud
pública.
Y qué duda cabe de que todo lo concerniente a la
rotulación y el etiquetado de alimentos, que se aborda directamente en este
proyecto de ley, originado -repito- en moción parlamentaria, reviste
extraordinaria trascendencia.
Es preciso atacar, a través de planes contundentes, la
obesidad de los niños y niñas en su etapa de desarrollo, desde la preinfancia,
pues acarrea numerosos problemas, no solamente de discriminación, sino
también cardiacos, de presión alta o hipertensión, en fin, una serie de sucesos
y eventos negativos para la salud y que finalmente van generando una mala
calidad de vida en las personas a medida que pasan los años.
Por eso dije que la iniciativa se enmarca en el
contexto de lo que ha hecho el Gobierno, como el alza del impuesto a los
cigarrillos posterremoto -tarea difícil de enfrentar, pero a mi juicio de gran
relevancia- o la Ley de Tolerancia Cero.
Han surgido muchas críticas con respecto a la ingesta
de alcohol. Pero qué importante era dar, desde este Congreso, desde este
Senado, un mensaje claro. Y aquí fue muy transversal, muy contundente, muy
mayoritaria la respuesta de mis colegas al votar favorablemente el proyecto
que establece una restricción absoluta con respecto a la ingesta de alcohol
cuando las personas conducen un vehículo, ya que eso va generando,
finalmente, cambios de conducta.
Este tipo de proyectos de ley, además de originar
cambios de hábitos y de conducta en las personas...
El señor ESCALONA (Presidente).- Ha finalizado su tiempo, Su Señoría.
Se le otorga un minuto más, para terminar.
La señora PÉREZ (doña Lily).- Con esto concluyo, señor Presidente.
Decía que este tipo de proyectos tienen, además,
otro propósito: educar para prevenir, que siempre es lo más importante y
forma parte de algo más global.
La iniciativa es positiva y, por tanto, contará con todo
mi apoyo, al igual que las propuestas y mejoramientos planteados por el
Ejecutivo a través del Ministro de Salud.
He dicho.
El señor ESCALONA (Presidente).- En seguida, le corresponde usar de la
palabra al Senador señor Navarro.
No se encuentra en la Sala.
En consecuencia, puede intervenir el Honorable señor
Uriarte.
El señor URIARTE.- Señor Presidente, tal como expresaron el señor Ministro de
Salud y los colegas que me antecedieron en el uso de la palabra, el proyecto es
de enorme trascendencia. Nació fruto de un acuerdo entre el Ejecutivo y el
Senado, y, dentro de este, entre quienes representamos al Gobierno y la
Oposición. Entre todos elaboramos un texto que en verdad satisface a la
generalidad de los miembros de esta Corporación.
Historia de la Ley 20.606 Página 554 de 626
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
se informe, frente a lo que ha sido una obscena forma -por decirlo de manera
elegante- de hacer publicidad, la cual creemos que es absolutamente
inadecuada para la dieta de los chilenos.
Las dos o tres últimas fiestas nacionales han
demostrado esta soeza a la que me refiero. Porque, francamente, ya no queda
sino mirar los programas de televisión para concluir que es muy difícil aplicar
lo que en este proyecto se propone.
Por eso, gran parte de lo que estamos haciendo es
casi un vuelo contra el viento.
Y la tercera es que, después de ver cómo resolver de
mejor forma los muchos problemas, y a la luz de las dificultades habidas con el
Gobierno, en términos de creer que algunas cosas debían hacerse de otra
manera, hemos llegado a un acuerdo tranquilo, sereno y razonable entre los
Senadores de la Alianza y la Concertación con el Gobierno. Y eso corresponde a
lo que podríamos llamar un “acuerdo político”, ya que se trata de un asunto
absolutamente circunscrito a los alimentos, respecto a lo cual hemos venido
conversando en los últimos tres o cuatro meses.
Por eso, los democratacristianos vamos a votar
favorablemente este proyecto. Entiendo que en esa misma línea están los
Senadores de la Alianza y de la Concertación, más allá de mi Partido.
Ojalá lo aprobáramos y despacháramos rápidamente,
porque de repente a uno le produce cierta sensación de desagrado -más que
de desagrado, de disgusto o, si se quiere, de desilusión- cuando en el
Congreso tratamos de aplicar normas adecuadas para la población, las que
tienen que ver con el avance de la ciencia médica, y recibimos información de
que 18 o 20 por ciento de la inversión en salud se destina a resolver problemas
que podrían no significar gasto si se efectuara una buena prevención. De modo
que cuando estamos discutiendo este proyecto, enfrentados a toda la fuerza
publicitaria, no queda otra cosa que asumir que el trabajo es duro, pero que lo
seguiremos haciendo.
Por lo tanto, pido votar favorablemente y ojalá por
unanimidad para dar una señal.
El señor ESCALONA (Presidente).- Tiene la palabra el Senador señor Chahuán.
El señor CHAHUÁN.- Señor Presidente, estamos en presencia del veto del
Ejecutivo al proyecto de ley sobre composición nutricional de los alimentos y
regulación de su publicidad, ingresado en julio del año pasado y que ahora se
somete a nuestra consideración.
Es muy importante destacar que, después de
intensas negociaciones destinadas a destrabar las manifiestas diferencias
suscitadas durante su tramitación, alcanzamos un acuerdo político en torno de
esta materia, en el que no solamente participaron los Senadores de la
Comisión de Salud, sino también Diputados y el Ejecutivo, a través de los
Ministros Larroulet y Mañalich.
Ello ha permitido -como en pocas oportunidades se
ha dado en la Comisión de Salud- que nuestra votación fuese unánime en la
aprobación de las demás observaciones formuladas por el Gobierno.
Historia de la Ley 20.606 Página 556 de 626
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
los enfermos de HIV por tener el derecho a ignorarlo, y los condenó a muerte.
Mas eso pasó, por suerte.
¿Qué ocurre, por ejemplo, con los quesos de cabra
del norte? La gente que los produce va a sufrir una tremenda merma
económica, porque nadie que los come a la orilla del camino cree estar
consumiendo un digestivo. Lo injerimos con algún riesgo. Pero eso permite a
los cabreros del norte subsistir.
Entiendo que hay algunos riesgos en el asunto; sin
embargo, ¿se pueden asumir? Porque, uno tiene derecho a enfermarse,
echarse a perder un poco el estómago a cambio de un rico queso de cabra con
un poco de vino tinto. Yo lo hallo impagable.
Entonces, en general a mí esta ley me produce
reticencia. No puedo expresarlo de otro modo, porque soy Senador de una
Alianza que quiere avanzar en el plano legislativo. Y yo tengo que decir que
esta iniciativa me inquieta.
Me preocupa también el artículo 8°, que se refiere a
una cosa muy difusa: no se pueden promover los alimentos referidos en el
artículo 5°.
Yo no concibo un asado como al que hace poco fui
invitado por el Senador señor Lagos sin un poco de sal. Y digo que eso no se
va a poder promover, en virtud del artículo 8° cuando la promoción esté
dirigida a los menores de 14 años. ¿Quién puede saber a quién va la
publicidad? ¡Por el amor de Dios!
Supongo que en los Estados totalitarios eso era
previsible, pero en el tipo de sociedad en que vivimos no es precisamente
determinable quién oye qué.
O sea, hay muchas ambigüedades en este proyecto,
de modo que, por tranquilidad de espíritu, tengo que abstenerme.
Eso es lo que quería decir.
El señor ESCALONA (Presidente).- Tiene la palabra el Senador señor Girardi.
El señor GIRARDI.- Señor Presidente, lamento mucho la última intervención.
De verdad, porque esto es justamente una política de las economías de
mercado, de las sociedades modernas. En Estados Unidos fue el ex Presidente
Clinton el que inició estas campañas de retirar las bebidas gaseosas dulces de
los colegios. Y el alcalde de Nueva York, que es republicano, es tal vez el líder
mundial en estas políticas. Por mi parte, creo que por ello ha obtenido las
votaciones que ha logrado. Es un alcalde muy conservador, de la Derecha
americana, pero entiende muy bien que el bien común y la vida están por
sobre otras consideraciones.
Y este es un tema que se ha ido instalando en todos
los países europeos y del planeta, porque nosotros somos víctimas de una de
las peores pandemias. Algunos, evidentemente, no logran verla; pero sé que,
si analizaran con más profundidad la situación, llegarían a otras conclusiones.
En Chile mueren al día 300 personas por diversas
causas. De ellas, 200 fallecen por enfermedades crónicas no transmisibles, que
en realidad están mal llamadas, porque son transmisibles. No se contagian a
Historia de la Ley 20.606 Página 559 de 626
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
OFICIO OBSERVACIONES
Nº 363/SEC/12
OFICIO OBSERVACIONES
HONORABLE CÁMARA:
I.- ANTECEDENTES
El proyecto de ley original se inició en moción de los
senadores Girardi, Kuschel y Ruíz-Esquide, y de los ex senadores Matthei y
Ominami, con fecha 21 de marzo de 2007.
Mediante oficio Nº 578/SEC/11, de 25 de abril de 2011, el
Senado comunicó a S.E. el Presidente de la República que había prestado su
aprobación al proyecto en mención, cuyo texto era puesto en su conocimiento
para los fines pertinentes.
De acuerdo con el artículo 73 de la Constitución Política,
S.E. el Presidente de la República formuló observaciones al texto en referencia,
con fecha 31 de mayo de 2011, y el Senado comunicó a la Cámara de Diputados
mediante oficio Nº 363/SEC/12, de 10 de abril de 2012, la aprobación y el
rechazo de cada una de las Observaciones formuladas, según se verá.
Concurrió para detallar los argumentos que inspiran el veto,
el Ministro de Salud (S), señor Jorge Díaz.
***********
de actividad física con alto gasto calórico en los planes de estudio de los
niveles de educación parvularia, básica y media.
3) La presentación –por el Ejecutivo- de un proyecto de
ley que regule la publicidad de la denominada “comida chatarra”.
**********
*********
**********
Al artículo 1°.-
5
Se anexa a este informe un texto comparado, donde se incluye el articulado de
la legislación en vigor que se vería afectada por el proyecto en trámite, el texto
aprobado de éste por el Congreso Nacional, las observaciones hechas presente
por el Presidente de la República a este último y, finalmente, el acuerdo
adoptado por la Comisión de recomendar el rechazo o aprobación de la
respectiva observación.
Historia de la Ley 20.606 Página 576 de 626
Al artículo 2º.-
El artículo 2° sancionado por el Congreso Nacional es del
siguiente tenor:
“Artículo 2°.- Los fabricantes, productores, distribuidores e
importadores de alimentos deberán informar en sus envases los ingredientes
que contienen, incluyendo todos sus aditivos expresados en orden decreciente
de proporciones, y su información nutricional, expresada en composición
Historia de la Ley 20.606 Página 577 de 626
Al artículo 3°.-
Inciso Primero
El texto aprobado por el Congreso Nacional dispone que no
se podrá adicionar a los alimentos y comidas preparadas ingredientes o
aditivos que puedan inducir a equívocos, daños a la salud, engaños o
falsedades, o que de alguna forma sean susceptibles de crear una impresión
errónea respecto a la verdadera naturaleza, composición o calidad del
alimento, según lo establecido en el Reglamento Sanitario de los Alimentos.
Inciso Segundo
El texto aprobado por el Congreso Nacional dispone:
Historia de la Ley 20.606 Página 578 de 626
Al artículo 4°.-
El artículo 4° sancionado por el Congreso Nacional consta
de dos incisos, del siguiente tenor:
“Artículo 4°.- Los establecimientos educacionales del país
deberán incluir en sus programas de estudios, en todos sus niveles y
modalidades de enseñanza, contenidos que desarrollen hábitos de una
alimentación saludable y adviertan sobre los efectos nocivos de una dieta
excesiva en grasas, grasas saturadas, azúcares, sodio y otros nutrientes cuyo
consumo en determinadas cantidades o volúmenes pueden representar un
riesgo para la salud.
Además, dichos establecimientos deberán incluir en sus
programas curriculares al menos tres bloques semanales fraccionados de
actividad física práctica, que genere alto gasto energético.”.
Al artículo 5°.-
El artículo 5° del texto sancionado por el Congreso
Nacional prescribe:
“Artículo 5°.- El Ministerio de Salud determinará los
alimentos que, por unidad de peso o volumen, o por porción de consumo,
presenten en su composición nutricional elevados contenidos de calorías,
grasas, azúcares, sal u otros ingredientes que el reglamento determine. Este
tipo de alimentos se deberá rotular como “alto en calorías”, “alto en sal” o con
otra denominación equivalente, según sea el caso.
La información indicada precedentemente, incluyendo sus
contenidos, forma, tamaño, mensajes, señalética o dibujos, proporciones y
demás características, se determinará por el Ministerio de Salud en el
Reglamento Sanitario de los Alimentos. Asimismo, se podrán fijar límites
de contenido de energía y nutrientes en los alimentos a que alude el
inciso anterior.
La Autoridad Sanitaria, en ejercicio de sus facultades,
podrá corroborar con análisis propios la información indicada en la rotulación
de los alimentos, sin perjuicio del ejercicio de sus facultades fiscalizadoras.”.
Al artículo 6°.-
La norma aprobada por el Congreso Nacional es la
siguiente:
Historia de la Ley 20.606 Página 580 de 626
Al artículo 7°.-
La norma despachada por el Congreso Nacional prescribe:
“Artículo 7°.- La publicidad de los productos descritos en el
artículo 5°, no podrá ser dirigida a niños menores de catorce años.
Para los efectos de esta ley se entenderá por publicidad
toda forma de promoción, comunicación, recomendación, propaganda,
información o acción destinada a promover el consumo de un determinado
producto.”.
Al artículo 8°.-
El texto aprobado por el Congreso Nacional es del
siguiente tenor:
“Artículo 8°.- La promoción de los alimentos señalados en
el artículo 5° no podrá realizarse utilizando ganchos comerciales no
relacionados con la promoción propia del producto, cuando esté dirigida a
menores de catorce años.
Historia de la Ley 20.606 Página 582 de 626
Al artículo 9°.-
El texto aprobado por el Congreso Nacional es el siguiente:
“Artículo 9°.- En el envase de todo producto alimentario
que haya sido elaborado o comercializado en Chile y que contenga entre sus
ingredientes o haya utilizado en su elaboración soya, leche, maní, huevo,
mariscos, pescado, trigo o frutos secos será obligatorio indicarlo.
El reglamento respectivo establecerá los requisitos que
debe contener el referido etiquetado.”.
*********
Historia de la Ley 20.606 Página 583 de 626
**********
**********
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
con él- que aborda la situación de los preparados nutricionales, es decir, los
alimentos alternativos a la lactancia materna, etcétera. Estos son temas que
debemos abordar.
Repito, espero que obtengamos los recursos para informar de mejor manera
a la población, de manera que sepa lo que deberán contener las etiquetas y
advertirle sobre los contenidos de energía, azúcares, sodio y grasas saturadas
presentes en los paquetes nutricionales.
Señor Presidente, aunque el tema es bastante complejo, considerando el
acuerdo político existente, la Comisión de Salud de la Cámara recomienda
aprobar el veto presidencial en los mismos términos en que lo hizo el Senado.
Es cuanto puedo informar.
He dicho.
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
consumo de tabaco, a fin de tener hombres y mujeres con una mejor calidad
de vida, sobre todo en la etapa de adultos mayores- y la obesidad, que hoy
provoca problemas extraordinariamente serios. Por cierto, ella y los hábitos
alimentarios tienen mucho que ver en la calidad de vida de las personas, pues
influyen en la aparición, a más temprana edad, de enfermedades como la
diabetes o de hipertensión, esta última debido al alto consumo de sal.
En ese sentido, el Congreso Nacional ha legislado para promover una mejor
calidad de vida de las chilenas y los chilenos.
Desde nuestro punto de vista, el Estado tiene una gran responsabilidad en
materia de salud, en el sentido de mostrar una particular disposición, a través
del Ministerio de Salud, para su control.
Pues bien, el proyecto de ley contiene aspectos importantes, como el
fomento de la información que deben tener las personas antes de consumir
determinados alimentos, y regula la rotulación sobre la composición nutricional
de los alimentos preparados en nuestro país o importados.
Sin embargo, el elemento más decidor para lograr cambios reales en la
población y mejorar su estado nutricional y sus condiciones de salud, tiene que
ver con los cambios de hábito, con la cultura, con los elementos trascendentes
desde el punto de vista de la nutrición de la persona. Eso se hace no
solamente con cambios en el etiquetado, sino con educación. Solo de esa
forma se logrará que cada persona, principalmente cada niño y cada niña de
Chile, incorpore en su conocimiento, en su saber, en su cultura, hábitos
racionales de nutrición. Es así como realmente se influirá para cambiar y
mejorar la calidad de vida de nuestra población en el futuro, sobre todo para
enfrentar un tema tan relevante como es el de la obesidad.
Uno de los artículos relevantes que consensuamos en la Cámara de
Diputados, tenía que ver con educación. Evidentemente, en el texto que se nos
presenta hoy hay algunas diferencias, que deseo exponer.
En ese sentido, pido que la observación N° 9 se vote por separado, por una
razón muy simple: porque no comparto lo planteado por la Comisión de Salud.
El veto que envía el Ejecutivo plantea que, en materia de educación, -área muy
importante, que tiene que ver con la actividad física, con el gasto de calorías,
de manera que los jóvenes tengan un cuerpo sano y una mente sana,
necesarios para su calidad de vida-, se sustituya el texto aprobado por el
Congreso Nacional, por una frase que no dice nada: “Los establecimientos
educacionales del país deberán incorporar actividad física y práctica del
deporte, a fin de fomentar en sus estudiantes el hábito de una vida activa y
saludable.”. Hoy eso ocurre; los alumnos de los establecimientos educacionales
tienen actividad física y deportiva; pero, en opinión de los técnicos y expertos
que visitaron la Comisión de Salud, ella resulta absolutamente insuficiente e
inadecuada.
El artículo despachado por la Cámara tenía carácter imperativo, pues
obligaba a los establecimientos educacionales a incluir en sus programas
curriculares al menos tres bloques semanales fraccionados de actividad física
práctica que genere alto gasto energético. Esa norma sería ley de la república
y, por lo tanto, no dependería del Ministerio de Educación, del currículum o de
Historia de la Ley 20.606 Página 591 de 626
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
Acordado.
En consecuencia, en votación las observaciones números 3), 5), 7), 8), 12),
13), 17), 18), 19), 21), 23), 24) y 25).
DISCUSIÓN SALA
Arenas Hödar Gonzalo; Auth Stewart Pepe; Baltolu Rasera Nino; Bauer
Jouanne Eugenio; Becker Alvear Germán; Bertolino Rendic Mario; Bobadilla
Muñoz Sergio; Browne Urrejola Pedro; Calderón Bassi Giovanni; Cardemil
Herrera Alberto; Castro González Juan Luis; Cerda García Eduardo; Ceroni
Fuentes Guillermo; Cornejo González Aldo; Cristi Marfil María Angélica; Chahín
Valenzuela Fuad; De Urresti Longton Alfonso; Delmastro Naso Roberto; Díaz
Díaz Marcelo; Edwards Silva José Manuel; Eluchans Urenda Edmundo;
Espinosa Monardes Marcos; Espinoza Sandoval Fidel; Estay Peñaloza Enrique;
Farías Ponce Ramón; Kort Garriga Issa; Girardi Lavín Cristina; Godoy Ibáñez
Joaquín; Goic Boroevic Carolina; González Torres Rodrigo; Gutiérrez Gálvez
Hugo; Hernández Hernández Javier; Hoffmann Opazo María José; Isasi Barbieri
Marta; Jaramillo Becker Enrique; Jarpa Wevar Carlos Abel; Jiménez Fuentes
Tucapel; Kast Rist José Antonio; Lemus Aracena Luis; Macaya Danús Javier;
Marinovic Solo De Zaldívar Miodrag; Melero Abaroa Patricio; Molina Oliva
Andrea; Monckeberg Bruner Cristián; Monckeberg Díaz Nicolás; Monsalve
Benavides Manuel; Montes Cisternas Carlos; Morales Muñoz Celso; Muñoz
D’Albora Adriana; Norambuena Farías Iván; Núñez Lozano Marco Antonio;
Ojeda Uribe Sergio; Ortiz Novoa José Miguel; Pacheco Rivas Clemira; Pascal
Allende Denise; Pérez Lahsen Leopoldo; Recondo Lavanderos Carlos; Rivas
Sánchez Gaspar; Robles Pantoja Alberto; Rojas Molina Manuel; Rubilar
Barahona Karla; Sabat Fernández Marcela; Saffirio Espinoza René; Salaberry
Soto Felipe; Sandoval Plaza David; Santana Tirachini Alejandro; Sauerbaum
Muñoz Frank; Schilling Rodríguez Marcelo; Sepúlveda Orbenes Alejandra; Silva
Méndez Ernesto; Squella Ovalle Arturo; Tarud Daccarett Jorge; Teillier Del
Valle Guillermo; Torres Jeldes Víctor; Turres Figueroa Marisol; Ulloa Aguillón
Jorge; Letelier Aguilar Cristian; Urrutia Bonilla Ignacio; Vallespín López
Patricio; Van Rysselberghe Herrera Enrique; Venegas Cárdenas Mario; Verdugo
Soto Germán; Vidal Lázaro Ximena; Vilches Guzmán Carlos; Von Mühlenbrock
Zamora Gastón; Walker Prieto Matías; Ward Edwards Felipe; Zalaquett Said
Mónica.
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
DISCUSIÓN SALA
Despachado el proyecto.
Historia de la Ley 20.606 Página 601 de 626
OFICIO OBSERVACIONES
Oficio Nº 10.146
A S. E. EL
PRESIDENTE
DEL
H. SENADO
La Cámara de Diputados ha tenido a bien prestar su
aprobación a las observaciones formuladas por S.E. el Presidente de la República
al proyecto de ley sobre composición nutricional de los alimentos y su
publicidad, correspondiente al boletín Nº 4921-11, con excepción de las
contenidas en los números 1), 2), 4), 6), 10), 11), 14), 15), 16), 20) y 22), que
ha rechazado.
OFICIO OBSERVACIONES
Nº 458/SEC/12
OFICIO N° 7.402
Remite sentencia.
EXCELENTÍSIMO
SEÑOR PRESIDENTE
DEL SENADO
A S. E.
EL PRESIDENTE DEL SENADO
DON CAMILO ESCALONA MEDINA
SENADO DE LA REPÚBLICA
VALPARAÍSO
VISTOS Y CONSIDERANDO:
SE DECLARA:
Rol N° 2224-12-CPR.
Historia de la Ley Nº 20.606 Página 615 de 626
Nº 588/SEC/12
Valparaíso, 12 de junio de 2012.
A S.E. el
Presidente de la
República
PROYECTO DE LEY:
---
-.-.-
LEY
Tipo Norma :
Ley 20606
Fecha Publicación :
06-07-2012
Fecha Promulgación :
06-06-2012
Organismo :
MINISTERIO DE SALUD; SUBSECRETARÍA
DE SALUD PÚBLICA
Título : SOBRE COMPOSICIÓN NUTRICIONAL DE
LOS ALIMENTOS Y SU PUBLICIDAD
Tipo Version : Unica De: 06-07-2012
Título Ciudadano :
Inicio Vigencia : 06-07-2012
Id Norma : 1041570
URL :
http://www.leychile.cl/N?i=1041570&f=2012-07-06&p=
Proyecto de ley:
LEY
LEY
LEY
LEY
Tribunal Constitucional
LEY
Se declara: