Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Reglamento para El Funcionamiento de Los Centros de Meidacin Del OJ PDF
Reglamento para El Funcionamiento de Los Centros de Meidacin Del OJ PDF
REPUBLICA DE GUATEMALA
CONSIDERANDO
CONSIDERANDO
CONSIDERANDO
POR TANTO
EMITE El SIGUIENTE:
TÍTULO 1
DISPOSICIONES GENERALES
REPUBLICA DE GUATEMALA
Asimismo, cuando las partes cuenten con documento con carácter de título
ejecutivo, podrán ser apoyadas para resolver sus conflictos o través de
mediación, pero serón informadas sobre que acuerdo final no podrá modificar
las condiciones originales ni será homologado. Cuando el conflicto se relacione
con un negocio jurídico formalizado en escritura pública o en documento privado
con legalización notarial, las portes podrán mediorlo, pero se les informará que
poro formalizar lo convenido, deberán llevar a cabo los trámites notariales que
correspondan.
Artículo 4. Mediación en materia penal. Estos cosos deberán ser derivados por un
órgano jurisdiccional o referidos por el Ministerio Público, con la finalidad de
determinar si el coso es medio ble de conformidad con los Artículo 25 Quáter y 108
Bis del Decreto 51-92 del Congreso de la República, Código Procesal Penol. En el
caso de existir violencia intrafomiliar o violencia contra la mujer no podrá
mediarse exceptuándose únicamente lo relativo a pensiones alimenticias, y
siempre y cuando esto corresponda o criterio del órgano jurisdiccional que remita
el caso al Centro de Mediación.
REPUBLICA DE GUATEMALA
REPUBLICA DE GUATEMALA
TÍTULO 11
PROCEDIMIENTO DE MEDIACIÓN Y CONFORMACIÓN DEL EXPEDIENTE
Artículo 14. Análisis del conflicto. Del conflicto presentado por el usuario, el
mediador o el asistente administrativo en su coso, analizará si lo situación puede
ser objeto de mediación. El mediador que tengo asistente administrativo o su
cargo, deberá instruirlo periódicamente sobre lo formo de analizar los conflictos
presentados.
ArtícLllo 15. Casos no mediables. Cuando del análisis del coso presentado por el
usuario, en el Centro de Mediación se determlne que el coso no es medioble, el
mediador remitirá al usuario o donde correspondo. El coso deberá anotarse en el
libro que poro el efecto se encuentro en el Centro de Mediación, en el que se
indicará el número de correlativo, lo fecho, nombre del usuario atendido, el
conflicto presentado y el motivo por el cual éste no es objeto de mediación.
REPUBLICA DE GUATEMALA
Los órganos jurisdiccionales podrán derivar casos a los Centros de Mediación por
medio de oficio, en el cual indicarán los datos de las partes y lugar para recibir
notificaciones, así como el conflicto que se debe mediar. No se acompañará el
expediente del proceso o fotocopias del mismo.
REPUBLICA DE GUATEMALA
REPUBLICA DE GUATEMALA
Artículo 24. Acuerdo Final de Mediación. Los partes que logren resolver sus
conflictos suscribirán un acuerdo, en el que harán constar lo convenido. En este
acuerdo final se deberá identificar el conflicto resuelto, aclarando los
antecedentes que llevaron o dicho acuerdo. Asimismo. en todo acto de
acuerdo, se anotará el número correlativo del coso, lo fecha en que se efectuó lo
mediación y se alcanzó el acuerdo, lo identificación del mediador, la
identificación completo de los partes y en el coso de que comparezca un
representante se acreditará lo representación correspondiente, los acuerdos
alcanzados explicando sus antecedentes, la indicación cloro de que las partes
quedan en libertad de iniciar los acciones legales que consideren pertinentes en
caso de incumplimiento, los firmas del mediador y las partes, así como el sello del
Centro de Mediación. Este acuerdo debe ser suscrito en un mismo acto. Se
procurará en todos los cosos, dar o este acuerdo los formalidades necesarios
poro que cumplo efectos ante terceros.
Artículo 25. Atención a las partes en idioma maya. En los Centros de Mediación
en los que se atiende o los usuarios en idiomas moyos, el mediador llevará o cabo
lo sesión en español o en el idioma del que se trote, o petición de los portes.
asimismo, el acuerdo final será suscrito en idioma español, pero el mediador lo
leerá o los portes en el idioma moyo y de ser requerido por el interesado, se le
extenderá uno traducción simple de! acuerdo.
En estos cosos, o los portes se les indicará que pueden hacerse acompañar tonto
en las sesiones de mediación como en lo suscripción de los acuerdos finales de
uno persono que hable ambos idiomas, paro que también le traduzco.
Ariículo 26. Usuarios que no saben leer ni escribir. Los usuarios que no soben leer
ni escribir, serón informados por el mediador de que podrán hacerse acompañar
de otro persona que si sepa leer y escribir, poro el momento de suscribir el
acuerdo. En todo coso. el mediador deberá dar lectura al acuerdo, previo o lo
firmo de los portes. El usuario que no sobe leer ni escribir dejará su impresión
digital.
Artículo 27. Homologación del Acuerdo Final. Los acuerdos suscritos en los
Centros de Mediación del Organismo Judicial que deban ejecutarse. serón
trasladados mediante oficio o un órgano jurisdiccional poro la homologación de
los mismos. El Juez en estos cosos, determinará que el acuerdo no seo contrario a
lo Constitución Político de lo República. Trotados Internacionales de Derechos
PRESIDENCIA DEL ORGANISMO JUDICIAL
REPUBLICA DE GUATEMALA
Humanos, así como o lo legislación interno. Paro estos efectos, el Juez emitirá un
breve decreto judicial.
Artículo 29. Cierre del caso sin acuerdo. Cuando los partes no lleguen a ningún
acuerdo, mediador lo hará constar en acta paro cerrar el expediente. De igual
manero actuará, cuando los partes soliciten ponerle fin al procedimiento en
cualquier fase del mismo. En el acta de cierre se consignarán los datos de
identificación de los partes. En el coso de un conflicto derivado de un juzgado o
referido por alguna institución, se enviará oficio acompañando el acto de cierre,
poro los efectos consiguientes.
Artículo 30. Cierre por Incomparecencia. En aquellos casos en los que una o
todas los partes involucrados no se presenten o lo sesión de mediación, luego de
haber sido debidamente notificadas, hasf a un máximo de tres veces, se
procederá o darle cierre al expediente por incomparecencia sin más trámite. En
el acto deberán anotarse los datos de los participantes de lo mediación, el
asunto por el que se solicitó lo mediación, quienes fueron los portes
incomporecienfes, la fecho, el número de registro, firma del mediador y sello del
Centro de Mediación.
PRESIDENCIA DEL ORGANISMO JUDICIAL
REPUBLICA DE GUATEMALA
a) Ficha de registro de cosos, en la que se anotan todos los datos del solicitante y
contraparte(s). En los casos derivados también se llena la ficha de registro.
b) Constancia(s) de invitación dirigida a la contraparte en la que el mediador le
comunica que se le está invitando a petición del solicitante. En los casos
derivados deben incluirse las invitaciones a todas las partes.
c) Convenio de confidencialidad firmado por todos los participantes de la
mediación.
d) Hoja de evolución del caso, en la que se anotan aspectos relevantes de cado
una de las sesiones efectuados. En estos casos se anota la fecha, hora de
inicio de la sesión, identificación de los participantes, objeto de lo reunión,
resultado de la misma y hora de finalización. En las hojas de evolución se hará
constar el resultado de la sesión con relación al conflicto planteado, pero en
protección de la confidencialidad, no se dejará constancia de todo lo trotado
en la misma, ni de las cuestiones personales expuestas por coda uno de las
partes.
e} Acta de acuerdo final, acto de cierre sin acuerdo o acta de cierre por
incomparecencia.
f) En los expedientes en que se debe homologar el acuerdo final, se incluirá
también el oficio por el que se trasladó al órgano jurisdiccional
correspondiente.
Los copias simples y certificaciones deberán ser requeridos por el usuario de forma
oral o por escrito y los costos de reproducción correrán a costa de los interesados.
El Mediador dejará constancia en el expediente, de haber extendido
certificación.
TÍTULO 111
ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS DE LOS CENTROS DE MEDIACIÓN
REPUBLICA DE GUATEMALA
b) Número de cosos. Deberán registrarse todos los casos que hayan ingresado en
el centro.
c) Materia de los casos. Estos deberán clasificarse según el ramo del Derecho al
que correspondan: Civiles, Familiares, Penales, Laborales, Mercantiles y de otro
tipo.
g) ldfoma de las portes. Anotar el idioma o los idiomas en que se llevó a cabo lo
mediación.
-
PRESJDENCtA DEL ORGANISMO JUDICIAL
REPUBLICA DE GUATEMALA
Los Centros de Mediación que cuentan con reloj de marcaje no pueden enviar
otro reporte. salvo que hayan informado del desperfecto al Centro de Informática
y Telecomunicaciones de! Organismo Judicial y proporcionado al Área
Administrativa de lo Dirección de Métodos Alternativos de Solución de Conflictos
el número de incidente.
-
PRESIDENCIA DEL ORGANISMO JUDICIAL
REPUBLICA DE GUATEMALA
Artículo 41. Archivos. Los Centros de Mediación del Organismo Judicial deberán
mantener al día el archivo de los expedientes de mediación y de todo lo
correspondencia que se genere.
Artículo 42. Apoyo de los mediadores a los órganos jurisdiccionales para atención
al usuario en Idioma maya. Los mediadores y asistentes administrativos de los
Centros de Mediación que atienden en idioma mayo y que se ubican junto a un
Juzgado de Paz, podrán apoyar o requerimiento del Juez como intérpretes de los
usuarios. Esto podrá llevarse o cabo siempre que no se ofec1en las sesiones
programadas, ni el trabajo del Cen1ro de Mediación. Sobre esta actividad
también deberá presentarse informe a la Dirección de Métodos Alternativos de
Solución de Conflictos.
TÍTULO IV
CAPACITACIÓN DE LOS MEDIADORES
REPUBLICA DE GUATEMALA
TÍTULO V
DIVULGACIÓN DE LA MEDIACIÓN
TÍTULO VI
COORDINACIÓN DE LOS CENTROS DE MEDIACIÓN
REPUBLICA DE GUATEMALA
TÍTULO VII
DISPOSICIONES FINALES