Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Si bien no ha sido el objeto de la autora impactar sobre la literatura universal por su estilo, el
académico franco americano Daniel Herrendorf propone desde 2003 a la Academia Sueca, y a
nombre del Fondo de cultura y mecenazgo del sur, que considere la obra para el Premio Nobel
de Literatura, petición que Herrendorf reitera anualmente.
Contenido
Dedicatoria
"Para Jessica a quien le gustan las historias, para Anne, a quien también le gustaban, y
para Di, que oyó esta primero."
El libro está dedicado a tres mujeres de la familia de la autora, Jessica es su hija mayor, Anne fue
su madre, que murió de esclerosis múltiple y Di es su hermana.
Sinopsis
Harry Potter se ha quedado huérfano y vive en casa de sus abominables tíos y el
insoportable primo Dudley. Harry se siente muy triste y solo, hasta que un buen día recibe
una carta que cambiará su vida para siempre. En ella le comunican que ha sido aceptado
como alumno en el Colegio Hogwarts de Magia. A partir de ese momento, la suerte de Harry
da un vuelco espectacular. En esa escuela tan especial aprenderá encantamientos, trucos
fabulosos y tácticas de defensa contra las malas artes. Se convertirá en el campeón escolar
de Quidditch, especie de fútbol aéreo que se juega montado sobre escobas, y hará un
puñado de buenos amigos... aunque también algunos temibles enemigos. Pero, sobre todo,
conocerá los secretos que le permitirán cumplir su destino. Pues, aunque no lo parezca a
primera vista, Harry no es un chico común y corriente: ¡es un verdadero mago!
Capítulos
A partir de la
Capítulo Nombre
página...
5 El callejón Diagon 58
Imagen del capítulo seis El viaje a través del anden nueve tres cuartos (EE.UU)
El último mes de Harry con los Dursley fue desagradable. El día antes de comenzar el viaje hacia el
colegio, Harry le pide a tío Vernon que lo lleve a la estación de tren King's Cross en Londres. Tío
Vernon accede, pero se burla de él porque su tren sale de la plataforma nueve y tres cuartos, como
está marcado en el billete que Hagrid le dio. Al día siguiente, Harry llega a la estación y se
encuentra entre las plataformas nueve y diez, preguntándose con creciente alarma cómo encontrar
la plataforma nueve y tres cuartos. Por último, oye a una familia con niños pelirrojos mencionar la
palabra muggle. Le pregunta a la madre de los niños cómo entrar al andén y ella le dice que debe
caminar a través de la barrera entre las plataformas nueve y diez. Harry lo hace, y se sorprende al
encontrar el Expreso de Hogwarts en el otro lado de la barrera. Harry lo aborda. En el tren, Harry
conoce a Fred y George Weasley, los gemelos que estaban regresando a la escuela, así como a su
hermano menor Ron, otro estudiante que va a empezar en Hogwarts. Ron le habla a Harry de
muchas cosas sobre el mundo mágico como el quidditch, las tarjetas de brujas y magos
famosos dentro de las cajas de ranas de chocolate y sobre las grageas Bertie Bott de todos los
sabores. Harry obtiene en una rana de chocolate la tarjeta de Albus Dumbledore. Ron, que proviene
de una familia pobre, no puede pagar las golosinas que se venden en el tren, así que Harry compra
algunas golosinas con su nueva fortuna.
También conocen a Hermione Granger, una bruja nacida de muggles, que a pesar de empezar
el primer año como Harry, ya sabe bastante de magia. Llegan al colegio, y como alumnos de primer
año, deben ser colocados en alguna de las cuatro casas. Esta ceremonia es llevada a cabo por
el Sombrero Seleccionador, que si bien está raído y sucio, puede hablar y leer la mente de quien se
lo coloque. Harry, Ron y Hermione son asignados a la casa Gryffindor (fundada por Godric
Gryffindor, en el libro descrito como el gran héroe de Hogwarts).
Comienza el año escolar
Harry se vuelve enemigo de Draco Malfoy, el niño mimado que conoce en la tienda donde compra
su uniforme y se vuelve mejor amigo de Ron. En el banquete de bienvenida, Harry nota la presencia
de Severus Snape, el profesor de pociones. Harry tiene clases de magia todo el año, disfrutándolas
cada vez más, con excepción de una asignatura: Pociones, pues al parecer, el profesor lo odia. Un
día se entera que trataron de robar Gringotts. Sin embargo, la bóveda que quisieron robar ya estaba
vacía cuando el ladrón llegó. Harry se pregunta si fue la bóveda que Hagrid había vaciado el mismo
día.
Harry, Ron, Hermione y Neville Longbottom llegan por accidente al corredor prohibido del tercer
piso, donde encuentran un perro de tres cabezas. Al parecer, está cuidando algo.
A Harry y a Ron no les gusta que Hermione se entrometa en sus asuntos. Luego de una clase, Ron
se burla de ella y ésta sale llorando al baño de las chicas. Esto ocurre la tarde de Halloween.
Durante la cena, el profesor Quirrel muy alarmado avisa que un troll se metió en el castillo. Es ahí
que Harry y Ron se acuerdan de que Hermione está en el baño y corren para avisarle de que hay
un troll suelto y así poder escaparse de él. Después de una lucha con el troll en el baño de mujeres
con los tres amigos dentro, llega la profesora McGonagall y Hermione se atribuye la culpa de los
hechos para que no culpen a Harry y Ron. Después de todo esto, la profesora McGonagall le quita
5 puntos a Hermione por su insensatez al creer que podía controlar por sí sola a un troll. En cambio,
a Harry y Ron les otorga 5 puntos a cada uno por el valor que han tenido al enfrentarse con el troll,
a pesar de ser estudiantes de primer año.
Tiempo después, Harry ve que Snape tiene una pierna lastimada, y deduce que fue el perro de tres
cabezas el que lo mordió. Por ende, trabajaría para Voldemort tratando de robar lo que cuidaba el
perro.
En Navidad, Harry recibe anónimamente una capa invisible, que oculta a la vista de los demás al
que la usa. Una nota dice que era de su padre, y que la utilice bien.
Harry encuentra un espejo, llamado espejo de Oesed. Muestra el más grande deseo de la persona
que lo ve; Harry ve en el espejo a sus padres, y durante las siguientes semanas tenía las mismas
pesadillas en el espejo. Dumbledore le dice que ese espejo muestra el deseo de la persona, pero
que pronto será llevado a otra parte, dada la adicción que provoca.
Harry visita a Hagrid, quien en una apuesta, ganó un huevo de dragón. Cuando el dragón nace,
comienza a crecer rápidamente. Harry le insiste a Hagrid para que se lo de al hermano mayor de
Ron, Charlie, quien trabaja con dragones en Rumania. Hagrid acepta, y Harry planea ir con Ron a
entregárselo a Charlie. Sin embargo, el dragón hiere a Ron y éste se queda en la enfermería. Ron
se ha comunicado ya con Charlie, quien le dice que unos amigos de él irían a la torre de
Astronomía el sábado a la medianoche, mediante una carta. Sin embargo, Draco obtiene esa carta
y se entera del plan. Harry, junto a Hermione, van a la torre de Astronomía donde se encuentran
con los amigos de Charlie. De regreso, Argus Filch, el celador, los atrapa, junto a Neville, quien iba
a avisarle a Harry que Draco sabía del plan del dragón. Draco también es atrapado en la noche, y
los cuatro son castigados. Especialmente, Gryffindor pierde 150 puntos pues Harry, Hermione y
Neville no deberían estar fuera de la cama a esas horas.
Capítulo 15: El bosque prohibido
Harry se ve al espejo y en su reflejo ve que el Harry reflejado tiene la Piedra Filosofal. Harry
entonces siente un peso en su bolsillo: de alguna forma, había obtenido la piedra.
Voldemort le dice a Harry que necesita la piedra para sobrevivir, y le pide a Harry que se una a él.
Harry se niega y Quirrell trata de matarlo, pero al tocarlo, Quirrell empieza a quemarse vivo. Harry
se da cuenta que debe tocar a Quirrell para matarlo, pero de repente se desmaya.
El libro acaba con la felicidad de Harry de llamar a ese sitio "hogar", y se va con el pensamiento de
poder torturar a Dudley, su primo, con la amenaza de que haría magia en casa.
Detrás de las escenas
▪ J. K. Rowling escribió los primeros párrafos y dibujos en servilletas en un viaje a Escocia por
el expreso de King's Cross. Más tarde los escribiría en máquina de escribir. Muchas
editoriales, hasta llegar a Bloomsbury rechazaron a Harry Potter y la piedra filosofal.
▪ En la actualidad J. K. Rowling es más rica que la reina de Inglaterra. Sin embargo cuando
comenzó a escribir la saga, no podía ni sacar copias al manuscrito de la historia.
▪ En un principio, Rita Skeeter iba a estar en este libro con el nombre de Briget.
▪ En la editorial inglesa le pidieron a Rowling que cambiase el título de Piedra Filosofal y
pusiese Harry Potter and the School of Magic (Harry Potter y la escuela de magia). No lo
cambió, pero este cambio ocurrió en la versión francesa.
▪ En las primeras tandas de los libros comercializados en España la traductora se inventó a un
personaje que sale en los Cromos que no sale en la versión original de J.K. Rowling.
▪ El nombre del espejo de Oesed, al revés significa "Deseo", un nombre adecuado para el
objeto ya que muestra el deseo más profundo del corazón del que lo ve. Igualmente en el
libro en inglés, el nombre del espejo es "Erised", que al revés es "Desire" (Deseo).
▪ En las primeras ediciones del libro en español se puede leer "Erised" en vez de
"Oesed" ya que los traductores no se habían percatado de su significado (el mismo
error ocurre con otros términos y personajes del libro).
▪ En algunas versiones del libro en español, en el capítulo 12, cuando Fred y George ven que
su madre también le había hecho un suéter Weasley a Harry por Navidad se dan cuenta que
el de él, a contrario que los de ellos, no tenía su inicial al frente. Ellos dicen que su madre les
pone la inicial para que no olviden que sus nombres son Fred y George, pero este es un error
ya que en el original ellos dicen ser Gred y Forge a modo de broma. En ediciones posteriores
se corrige el error y se deja el chiste de los mellizos.
▪ Algunas editoriales rechazaron en un principio la obra de Rowling porque según ellos al estar
escrita por una mujer la saga no iba a tener éxito, por ello en lugar de su nombre, Joanne, le
pidieron que pusiera sus iniciales.
▪ El espejo de Oesed tiene un texto sobre éste, sólo que está también invertido. El texto
dice "Oesed lenoz aro cut edon isara cut se onotse" ("Esto no es tu cara sino de tu corazón el
deseo").
▪ Hay una cita falsa en internet que dice que J. K. Rowling dijo: "es muy gracioso que nadie
haya notado que la serpiente que Harry liberó en la piedra filosofal resultó ser el último
Horrocrux de Voldemort, Nagini". Es fácil negarla puesto que mientas la serpiente del
zoológico es una boa, Nagini es una especie de serpiente pitón.
▪ El 15 de noviembre de 2015 se publicó en España la versión ilustrada del libro por Jim Kay en
español.
▪ En la versión de 20 aniversario de la saga, en la versión cono sur, se corrigieron los términos
como galeons, que estaban en inglés, por sus términos correctos en español.