CONSTRUCTORA MATA PORTE SRL

Calle Francisco del Rosario Sanchez

RNC 131-103928 Contracto no._______
Customer / Cliente: Nombre / Apellido Fecha del día ___/___/2020
Marca del vehículo Placa No.

Address / Hotel Color Agents code:

Nombre del Conductor El cliente ha contactado y revisado con una persona de la compañía,
Licencia de Conducir No. el estado del vehículo y está de acuerdo en que este está en
Tel.: perfectas condiciones para alquilarlo.

Deposito: Tarjeta de Crédito: VEHICULO

Nombre del Banco: Día de salida Día de sllegada
País: ____/ ____/ 2020 ____/ ____/ 2020
Deposito otros:
Hora de salida Hora de llegada
IMPORTANT / IMPORTANT H _______AM -PM H _______AM -PM
In case of break down, the customer should not leave alone
The vehicle. The customer is responsible for the rented vehicle.
IMPORTANTE
He must call to CONSTRUCTORA MATA PORTE SRL send one Si desea prolongar el contrato es necesario comunicarlo, ya que el
monoconcho to inform the company. If you leave alone the seguro no se extiende automáticamente y el vehículo será reportado
vehicle you are responsible of the vehicle and the content como robado a las autoridades.
inside of it. (Damage and Robbery). Si desea prolongar el contrato debe de avisar un día antes.
En caso de avería el cliente no puede mover el vehículo del
lugar. Deberá llamar inmediatamente a la compañía. En caso IMPORTANT
in case if you want to prolonger your contract, you shall contact us,
de dejarlo en el lugar del accidente, este será responsable de
because the insurance of the vehicle will be not prolonger
los daños o robo que se le haga al vehículo.
automatically and the vehicle will be reported as a stolen to the
authorities. In case if you want to prolonger your contract, you shall
IMPORTANT / IMPORTANTE
Está prohibido totalmente de correr al lado de la playa con los contact us one day in prior.
vehículos de nuestra compañía al contrario el cliente es
Nivel de gasoline de salida Debe regresar con el mismo
responsable totalmente de todos los gastos y daños que
1- 2- 3- -4 -5 -f nivel de gasoline de salida.
puedan ocurrir.
El arrendatario se compromete a pagar: Cantidad de día
a) Los daños causados al vehículo mientras esté en su poder,
físico y jurídico. Precio por día
b) Los daños causados a las personas que le acompañe en el Extras
vehículo a terceros. Monto total
The following shall be paid by the lessee. Pago acuerdo
a) Any damages to the vehicle while it is under your possession Saldo
are in your responsibility’ personally and juridicaly
b) Injuries to persons who travel on the vehicle.
c) The fines for violations of the traffic laws. Pago en efectivo Pago en tarjeta

DESCARGO DE RESPONSABILIDADES RENTAS DE MOTORES: Que tipo de seguro

EL SUSCRITO ACUERDA LO SIGUIENTE:
-Dejar libre de responsabilidad CONSTRUCTORA MATA PORTE SRL Seguro full
por cualquier daño ocasionado al vehículo. El cliente se compromete a pagar un deducible de USD$1,500.00.
En caso de accidente el cliente debe llamar a la compañía antes de
-Dejar libre de responsabilidad CONSTRUCTORA MATA PORTE SRL mover el vehículo.
Por cualquier daño ocasionado así mismo rentado u otro vehículo.

-La persona que rente un vehículo acuerda dejar a CONSTRUCTORA TELEFONOS

MATA PORTE SRL libre de responsabilidad por cualquier reclamo o 829.713.4018
acción legal.
THE UNDERSIGNED AGREES TO THE FOLLOWING: 829.810.7388
-Any injury to me or any person occupant will not be the responsibility of CONSTRUCTORA MATA PORTE SRL
-Any damages to the rented vehicle and any other vehicle will not be the responsibility of CONSTRUCTORA MATA PORTE SRL of any legal action and indemnity
the form all claims. In case of any type of accident the company will not be responsible for it.

NO HAY DEVOLUCION DE DINERO

FIRMA CLIENTE REPRESENTANTE