DZȱŗŞŝŖȱȬȱŗřşŜ

ۘȱŗŗȱȊȱø–Ž›˜ȱŗŜȬŗŝȱȊȱŽ—Ž›˜Ȭ“ž—’˜ȱȮȱ“ž•’˜Ȭ’Œ’Ž–‹›ŽȱŘŗŖř

Ž—Ž–·›’Šȱ—’ŸŽ›œ’Šȱžà—˜–ŠȱŽȱžŽ‹•Š
 BENEMÉRITA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE PUEBLA

ќѠѼȱљѓќћѠќȱѠѝюџѧюȱџѡіѧ
ђѐѡќџ
ђћѼȱюљёіѣіђѧќȱюћёќѣюљ
ђѐџђѡюџіќȱ ђћђџюљȱ
ќџєђȱюѣіёȱќџѡѼѠȱќџђћќ
іѐђџџђѐѡќџȱёђȱѥѡђћѠіңћȱѦȱіѓѢѠіңћȱёђȱљюȱѢљѡѢџю
ћюȱюџҌюȱќљќџђѠȱ
Ѣђџѡюȱюџюњіљљќ
іџђѐѡќџȱёђȱќњђћѡќȱёіѡќџіюљ

ȱȱAȱȱȱ
љђїюћёџќȱюљњюȱюѠѡџќȱ
іџђѐѡќџȱ
Ѡяюљёќȱ ђџњѨћȱѢіџќѧȱќњђџќȱ
ђѐџђѡюџіќȱѐюёѼњіѐќȱ
ђљіѝђȱǯȱҌќѠȱюђѧюȱ
ђѐџђѡюџіќȱёђȱћѣђѠѡієюѐіңћȱѦȱѠѡѢёіќѠȱёђȱќѠєџюёќȱ
ђџћюћёќȱќџюљђѠȱџѢѧюёќȱ
ђѐџђѡюџіќȱёњіћіѠѡџюѡіѣќȱ
іюћюȱ
ђџћѨћёђѧȱѢѨџђѧȱ
ђѐџђѡюџіюȱюџѡіѐѢљюџȱёђȱљюȱёіџђѐѐіңћ
љҌȱюљёђџңћȱюџѓѨћ
ќќџёіћюёќџȱёђȱѢяљіѐюѐіќћђѠ

C OMITÉ DE R EDACCIÓN Patricia Fournier

( ENAH)
Arturo Aguirre Samuel Gordon
-RVp&DUORV%Oi]TXH] (UNIVERSIDAD IBEROAMERICANA)
Alí Calderón 3DEOR*XDGDUUDPD*RQ]iOH]
José Ramón Fabelo (UNIVERSIDAD C ENTRAL
-RUJH$OHMDQGUR)HUQiQGH] DE LA S V ILLA S -C UBA )
$OHMDQGUD*iPH] (OLR0DVIHUUHU
Ernesto Licona ( ENAH)
Alejandro Palma Castro ,VLGRUR0RUHQR
$OHMDQGUR5DPtUH]/DPEDUU\ (UNIVERSIDAD DE SEVILLA)
0DUFR9HOi]TXH] (QULFR0DULR6DQWt
.DUOD9LOODVHxRU (UNIVERSITY OF K ENTUCKY)
ÉQJHO;RORFRW]L<ixH]
DIRECTOR
C OMITÉ EDITORIAL ÉQJHO;RORFRW]L<ixH]

6DUD&DVWUR.ODUpQ C OORDINADOR DEL NÚMERO

(THE J OHNS H OPKINS UNIVERSITY) Arturo Aguirre
Ana Rosa Domenella
(UAM -IZTAPALAPA) Asistencia Editorial
Edward F. Stanton $PDQGD$]FRQD&y]DU
(UNIVERSITY OF K ENTUCKY)

Graffylia, Revista de la Facultad de Filosofía y Letras, Año 11, Número 16-17, enero-junio – julio-diciembre 2103 es una publicación
semestral que imprime en los meses de enero y julio de cada año la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, a través de la
Facultad de Filosofía y Letras, con domicilio en 4 Sur número 104, Centro Histórico, Código Postal 72000, Puebla, Pue. Dirección
(OHFWUyQLFD JUDII\OLDBEXDS#KRWPDLOFRP  3iJLQD ZHE ZZZÀORVRItDEXDSP[  (GLWRU UHVSRQVDEOH ÉQJHO ;RORFRW]L <ixH]
&HUWLÀFDGR GH UHVHUYD GH GHUHFKRV DO XVR H[FOXVLYR Q~PHUR  ,661  DPERV RWRUJDGRV SRU HO
,QVWLWXWR1DFLRQDOGHO'HUHFKRGH$XWRU&RQQ~PHURGH&HUWLÀFDGRGH/LFLWXGGHWtWXOR\&RQWHQLGRHQWUiPLWH,PSUHVDHQORV
WDOOHUHVGH(O(UUDQWH(GLWRU6$GH&9XELFDGRVHQODSULYDGD(PLOLDQR=DSDWD&RO6DQ%DOWD]DU&DPSHFKHHQ3XHEOD
3XH&yGLJR3RVWDOWHOpIRQR'LUHFFLyQHOHFWUyQLFDHOHUUDQWHBHGLWRU#\DKRRFRPP['LVWULEXFLyQ)DFXOWDGGH
)LORVRItD\/HWUDVFRQGRPLFLOLRHQ$Y-XDQGH3DODIR[\0HQGR]D&HQWUR+LVWyULFR&yGLJR3RVWDOWHOpIRQR
([W(VWHQ~PHURVHWHUPLQyGHLPSULPLUHQGLFLHPEUH&RQXQWLUDMHGHHMHPSODUHV3UHFLRXQLWDULR6XVFULSFLyQ
DQXDO0p[LFR5HVWRGHOPXQGRGOV86$&DGDDXWRUHVUHVSRQVDEOHGHVXDUWtFXORQueda estrictamente prohibida
la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización de la Benemérita
Universidad Autónoma de Puebla. 5HYLVWD DUELWUDGD H LQFOXLGD HQ HO tQGLFH GH 0/$ 0RGHUQ /DQJXDJH$VVRFLDWLRQ 5HYLVWD
UHJLVWUDGDHQ/DWLQGH[ZZZODWLQGH[XQDPP[

Portada: Mighty Falls III)RWRJUDItDDQiORJDFROODJHFP[FP$XWRU6LOYLD.HSSOHU

 Índice

Graffylia.ȱŽŸ’œŠȱŽȱ•ŠȱŠŒž•ŠȱŽȱ’•˜œ˜ÇŠȱ¢ȱŽ›Šœ
Núms. 16-17
ۘȱŗŗȱȊȱø–Ž›˜ȱŗŜȬŗŝȱȊȱŽ—Ž›˜Ȭ“ž—’˜ȱȮȱ“ž•’˜Ȭ’Œ’Ž–‹›ŽȱŘŗŖř
’›ŽŒ˜›ȱŽȱ—ø–Ž›˜DZȱ›ž›˜ȱž’››Žȱ˜›Ž—˜

ESTUDIO

EDUARDO SUBIRATS
Šȱø•’–ŠȱŸ’œ’à—ȱŽ•ȱŠ›ŠÇœ˜ȱ ś

ANTOLÍN SÁNCHEZ CUERVO

˜•Ž›Š—Œ’ŠœȱŽ¡Œ•ž¢Ž—Žœȱ¢ȱŽ¡Œ•ž’Šœǯȱ
—ȱŠ™ž—ŽȱŽ—ŽŠ•à’Œ˜ȱ ŗŗ

FRANCISCO JAVIER SAUCEDO JONAPÁ

™ž—Žœȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱœ˜—ȱ“Š›˜Œ‘˜ȱŒ˜–˜ȱ
›Š’Œ’à—ȱŸŽ›—¤Œž•Šȱ¢ȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱ ŘŘ

MARIO TOBOSO
Šȱȃ›ŠÇ£ȱŒžŠ›ŠŠȄȱŽ•ȱŒžŽ›™˜ȱ řř

PAOLA CASSAIGNE
›˜—ž—Œ’Š›ȱŽ•ȱ–ž—˜DZȱ‘ŠŒ’Šȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ•’‹Ž›ŠŒ’à—ȱ
Žȱ•Šœȱ’—¤–’ŒŠœȱ˜–’—ŠŒ’à—ȱ¢ȱ˜™›Žœ’à—ȱŽȱ•Šȱ
Ÿ’˜•Ž—Œ’Šȱœ’–‹à•’ŒŠȱ ŚŞ

ISAAC HERRERA
Šȱ’•˜œ˜ÇŠȱŽȱ•ŠȱŸ’ŠȱŽȱ Š‹›’Ž•ȱŠ›ŒŽ•ȱŒ˜–˜
Ž—ž—Œ’ŠȱŠ•ȱœŠ‹Ž›ȱŽœ™Ž›œ˜—Š•’£Š˜ȱŽ•
’—Ž•ŽŒžŠ•ȱŒ˜—Ž–™˜›¤—Ž˜ȱ Ŝŗ

REYES MATE
’•˜œ˜ÇŠȱ¢ȱ·Œ—’ŒŠDZȱŒ˜—›ŠȱŽ•ȱŽœŽ˜ȱ’—Œ˜—’Œ’˜—Š˜ǯȱ
—ȱ˜›—˜ȱŠ•ȱŽ‹ŠŽȱŽȱ•˜ȱ‘ž–Š—˜ȱ¢ȱ•Šȱ‹’˜•˜ÇŠȱ–˜•ŽŒž•Š›ȱ ŝŖ

FERNANDO HUESCA
Š•Ž›ȱŽ—“Š–’—DZȱ
ŠŒ’Šȱž—ȱ—žŽŸ˜ȱŒ˜—ŒŽ™˜ȱŽȱŠ›Žȱ şŖ

ARTURO AGUIRRE
—›ŽŸ’œŠȱŠȱ’•Ÿ’Šȱ Ž™™•Ž›ǯȱ
˜›–ŠœȱŽȱ•ŠȱŠžœŽ—Œ’ŠȱŽ—ȱ•Šȱ’–ŠŽ—ȱ ŗŖŗ

JOSÉ MARTÍNEZ TORRES Y SILVIA ÁLVAREZ ARANA

ŠœȱŒŠ›ŠœȬŠ™ž—ŽœȱŽȱŠ•ø—ȱŠ—¤—ȱ ŗŗŗ
 4

ADRIANA FUENTES
Ž›Šœȱ•·œ‹’ŒŠœȱ¢ȱœžȱŒ˜—›’‹žŒ’à—ȱŽ—ȱ•Šȱ‘’œ˜›’Šȱ
Žȱ•Šœȱ–ž“Ž›Žœȱ ŗŗş

CÉCILE QUINTANA
•ȱžŽ›™˜ȬœŒ›’ž›ŠȱŽȱ›’œ’—Šȱ’ŸŽ›Šȱ Š›£Šȱ ŗřŖ

DOLORES CARRILLO
›Šœȱ•Šȱœ’—’’ŒŠŒ’à—ȱŒ˜–˜ȱŽ—’–ŠȱŽ—ȱ
La frontera más distanteȱ ŗŚř

JOSÉ SÁNCHEZ CARBÓ

ŠȱžŽ››Šȱ—˜ȱ’–™˜›Šǰȱ›’œ’—Šȱ’ŸŽ›Šȱ Š›£Šȱ ŗśŘ

BEATRIZ FERRUZ
’›Ž—Šœȱ¢ȱœŠ•ŸŠ“ŽœȱŽ—ȱ•Šȱ—Š››Š’ŸŠȱ
Žȱ›’œ’—Šȱ’ŸŽ›Šȱ Š›£Šȱ ŗśŝ

RESEÑAS

ANTONIO DURÁN Y JOSÉ MARTÍNEZ

Cuestiones al Método 166
GREGORIO MENDOZA
Estigmatización y Exterminio
Apuntes para una genealogía de la violenciaȱ ŗŝŖ

ÓSCAR C. RIVADENEYRA
Arte en una edad de destrucciónȱ ŗŝř

O. MOISÉS ROMERO
La partición de las artesȱ ŗŝŚ

MARIEL FLORES
Ética de la crueldadȱ ŗŝŝ

GIOVANNI PEREA
Ficciones Políticasȱ ŗŝş
 119

Ž›Šœȱ•·œ‹’ŒŠœȱ¢ȱœžȱŒ˜—›’‹žŒ’à—ȱ
Ž—ȱ•Šȱ‘’œ˜›’ŠȱŽȱ•Šœȱ–ž“Ž›Žœ
Lyrics Lesbian and Contribution to the
History of Women

›’Š—ŠȱžŽ—Žœȱ˜—ŒŽȘ

ђѠѢњђћ
•ȱ™›ŽœŽ—ŽȱŠ›ÇŒž•˜ȱœŽȱœž–ŠȱŠȱ•Šœȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱ‘’œà›’Œ˜ȱšžŽȱ–Š—’Ȭ
ꎜŠ—ȱ•Šȱ’–™˜›Š—Œ’Šȱ¢ȱ›ŠœŒŽ—Ž—Œ’ŠȱŽȱ•ŠȱŸ’œ’‹’•’ŠȱŽȱ•Šœȱ–ž“Ž›Žœǯȱ˜›ȱ˜›˜ȱ
•Š˜ǰȱ™•Š—ŽŠȱšžŽȱ•ŠȱœŽ¡žŠ•’ŠȱŽȱ•Šœȱ–ž“Ž›Žœȱ‘Šȱœ’˜ȱ™˜Œ˜ȱŠ—Š•’£ŠŠȱŽ‹’˜ȱ
Šȱ•ŠȱŠ•ŠȱŽȱžŽ—ŽœȱŽȱ™›’–Ž›Šȱ–Š—˜ǯȱœȱ™˜›ȱŽ••˜ȱšžŽȱ’—Ÿ’ŠȱŠȱ•Šȱ›ŽĚŽ¡’à—ȱœ˜Ȭ
‹›Žȱ•ŠœȱŠ™˜›ŠŒ’˜—ŽœȱšžŽȱ™ž’·›Ž–˜œȱŽ—Œ˜—›Š›ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ–Š—Ž—’–’Ž—˜ȱ˜ȱ›Š—œȬ
˜›–ŠŒ’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱ’–Š’—Š›’˜ȱœ˜Œ’Š•ǰȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱ•Šȱ•ŽŒž›ŠȱŽȱ˜‹›Šœȱ•’Ž›Š›’ŠœȱšžŽȱ
’››ž–™Ž—ȱ™˜›ȱŒ˜–™•Ž˜ȱŒ˜—ȱ•Šȱ–Ž—Š•’Šȱ•Ž’’–ŠŠȱ‘ŠœŠȱŽ—˜—ŒŽœǰȱŒ˜–˜ȱ
œ˜—ȱ•Šœȱ•Žœ‹’Š—ŠœǯȱœŽȱŠ›ÇŒž•˜ȱ–žŽœ›ŠȱŠ•ž—Šœȱ˜‹›Šœȱ•’Ž›Š›’Šœǯȱ—’Œ’ŠȱŒ˜—ȱ˜œȱ
—˜ŸŽ•ŠœȱŒž–‹›Žȱ™ž‹•’ŒŠŠœȱŠȱ™›’—Œ’™’˜œȱŽ•ȱœ’•˜ȱ™ŠœŠ˜ǰȱŒ˜—ȱ•ŠœȱšžŽȱ’—›˜žȬ
ŒŽ—ȱ•Šœȱ’–™•’ŒŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ‘Š‹Ž›ȱœ’˜ȱ•ŽÇŠœȱ™˜›ȱŠ•ž—Šœȱ–’•’Š—Žœȱ•Žœ‹’Š—ŠœȱŽ—ȱ
•Šœȱø•’–Šœȱ·ŒŠŠœȱŽ•ȱœ’•˜ȱѥѥǯȱ˜›ȱ˜›˜ȱ•Š˜ǰȱ™›ŽœŽ—ŠȱŠ•ž—Šœȱ˜‹›Šœȱ•’Ž›ŠȬ
›’Šœȱ–Ž¡’ŒŠ—ŠœȱŽ—ȱ•ŠœȱšžŽȱ™žŽŽ—ȱ˜‹œŽ›ŸŠ›œŽȱ•Šœȱ›Ž™›ŽœŽ—ŠŒ’˜—ŽœȱŒ˜—œ›ž’Šœȱ
Žȱ•Šœȱ•Žœ‹’Š—Šœǯȱȱ›ŠŸ·œȱŽȱŽœ˜œȱ™Ž›œ˜—Š“Žœȱꌝ’Œ’˜œȱ¢ȱœ’žŠŒ’˜—Žœȱ™•Š—ŽŠŠœȱ
Šȱ›ŠŸ·œȱŽȱ•Šȱ•’Ž›Šž›ŠȱŒ˜—˜ŒŽ–˜œǰȱŒ˜—ę›–Š–˜œȱ¢ȱ—˜œȱŠŒŽ›ŒŠ–˜œȱŠȱ˜›Šœȱ˜›Ȭ
–ŠœȱŽȱŸ’ŠȱŽ¡’œŽ—Žœǯ

Š•Š‹›ŠœȱŒ•ŠŸŽDZȱ’Ž›Šž›Šȱ•·œ‹’ŒŠǰȱ‘’œ˜›’Šȱ¢ȱ•’Ž›Šž›Šǰȱœ’•˜ȱѥѥǯ

яѠѡџюѐѡ
‘ŽȱŒž››Ž—ȱŠ›’Œ•ŽȱŠœȱ˜ȱ‘Žȱ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘Žœȱ‘Šȱ–Š—’Žœȱ‘Žȱ’–™˜›Š—Ȭ
ŒŽȱŠ—ȱ›Š—œŒŽ—Ž—ŒŽȱ˜ȱ‘ŽȱŸ’œ’‹’•’¢ȱ˜ȱ ˜–Ž—ǯȱ—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ‘Š—ǰȱŠ›žŽœȱ‘Šȱ
 ˜–Ž—ȂœȱœŽ¡žŠ•’¢ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ–žŒ‘ȱ•ŽœœȱŠ—Š•¢£ŽȱžŽȱ˜ȱ‘Žȱ•ŠŒ”ȱ˜ȱꛜȱ‘Š—ȱ
œ˜ž›ŒŽœǯȱ‘Šȱ’œȱ ‘¢ȱ’—Ÿ’Žœȱ‘Žȱ›ŽĚŽŒ’˜—ȱ˜—ȱ‘ŽȱŒ˜—›’‹ž’˜—œȱ˜ȱ‹Žȱ˜ž—ȱ˜›ȱ
‘Žȱ–Š’—Ž—Š—ŒŽȱ˜›ȱ›Š—œ˜›–Š’˜—ȱ’—ȱ‘Žȱœ˜Œ’Š•ȱ’–Š’—Š’˜—ȱ›˜–ȱ›ŽŠ’—ȱ•’Ȭ
Ž›Š›¢ȱ ˜›”œȱ‘Šȱ‹ž›œȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱ ’‘ȱ‘Žȱ–Ž—Š•’¢ȱ•Ž’’–’£Žȱž—’•ȱ‘Ž—ǰȱ
œžŒ‘ȱŠœȱ•Žœ‹’Š—œǯȱȱ‘’œȱŠ›’Œ•Žȱœ‘˜ œȱœ˜–Žȱ•’Ž›Š›¢ȱ ˜›”œǯȱŽ’—œȱ ’‘ȱ ˜ȱœŽȬ
—’˜›ȱ—˜ŸŽ•œȱ™ž‹•’œ‘ŽȱŠȱ‘ŽȱœŠ›ȱ˜ȱ‘Žȱ•ŠœȱŒŽ—ž›¢ȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Ž¢ȱ’—›˜žŒŽœȱ
‘Žȱ’–™•’ŒŠ’˜—œȱ˜ȱ‘ŠŸ’—ȱ›ŽŠȱ˜›ȱœ˜–Žȱ•Žœ‹’Š—ȱŠŒ’Ÿ’œœȱ’—ȱ‘Žȱ•ŠœȱŽŒŠŽœȱ˜ȱ
‘Žȱ Ž—’Ž‘ȱŒŽ—ž›¢ǯȱ—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ‘Š—ǰȱ™›ŽœŽ—œȱœ˜–ŽȱŽ¡’ŒŠ—ȱ•’Ž›Š›¢ȱ ˜›”œȱ
‘ŠȱŒŠ—ȱ‹Žȱ˜‹œŽ›ŸŽȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜—œ›žŒŽȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—œȱ˜ȱ•Žœ‹’Š—œǯȱ‘›˜ž‘ȱ
‘ŽœŽȱꌝ’˜—Š•ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›œȱŠ—ȱœ’žŠ’˜—œȱ™˜œŽȱ‹¢ȱ”—˜ —ȱ•’Ž›Šž›Žǰȱ ŽȱŒ˜—ę›–ȱ
Š—ȱŠ™™›˜ŠŒ‘ȱ˜‘Ž›ȱ˜›–œȱ˜ȱŽ¡’œ’—ȱ•’Žǯȱ

Ž¢ȱ ˜›œDZȱŽœ‹’Š—ǰȱŽœ‹’Š—ȱ’Ž›Šž›Žǰȱ˜–Ž—Ȃœȱ‘’œ˜›¢ǯ

* Facultad de Filosofía y Letras, BUAP

Número 16-17 enero-junio – julio-diciembre 2103

 120

•ȱŽ“Ž›Œ’Œ’˜ȱŽȱŽ¡™›ŽœŠ›ȱ¢ȱŽœŒ›’‹’›ȱ•ŠȱœŽ¡žŠ•’Šȱ‘Šȱ™›ŽœŽ—Š˜ȱž—ȱœ’—Ç—ȱŽȱ‹ŠȬ
Š••ŠœȱŽ—ȱŽ•ȱ–Š›Œ˜ȱŽȱ•ŠȱŽœŒ›’ž›Šȱ•’Ž›Š›’Šǯȱȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ–žŒ‘Šœȱ·ŒŠŠœȱ•Šȱ™•žȬ
–Šȱ‘Šȱœ’˜ȱ‹•Š—’Šǯȱ˜ŠœȱŠšžŽ••Šœȱ–Ž—Žœǰȱ™›’Ÿ’•Ž’ŠŠœȱŒ˜—ȱ•Šȱ™˜œ’‹’•’Šȱ
ŽȱŒ›ŽŠ›ȱŒ˜—ȱ•Šȱ™Š•Š‹›Šȱ‘Š—ȱ’‹ž“Š˜ȱȱŽ•ȱŒžŽ›™˜ǰȱ•˜ȱ‘Š—ȱŽœŒ›’˜ȱ¢ȱ›Ž’—ŸŽ—Š˜ǯȱ
•ȱ–’œ–˜ȱ’Ž–™˜ǰȱœŽȱ‘Š—ȱ›Ž˜ŽŠ˜ȱŒ˜—ȱ•˜œȱœŽ—’˜œȱ¢ȱ™•ŠŒŽ›ŽœȱŠ•ȱŒŠ–’—Š›ȱ™˜›ȱ
•ŠȱœŽ—Šȱ’—Ž›–’—Š‹•ŽȱŽȱ•ŠœȱœŽ—œŠŒ’˜—ŽœȱŒž¢˜œȱ›ž˜œȱœ˜—ȱŽœ˜œȱŽœŒž‹›’–’Ž—Ȭ
˜œȱŽȱ•Šȱ–Ž£Œ•ŠȱŽȱ’—Œ˜—œŒ’Ž—Žȱ¢ȱŒ˜—œŒ’Ž—Žǯȱœȱž—ŠȱŠ›ŽŠȱŽȱ•ŠȱšžŽȱ‘Š—ȱœŠ•’Ȭ
˜ȱŠŸŠ—Žȱ™ŽœŽȱŠȱ•˜œȱ˜‹œ¤Œž•˜œȱšžŽȱ‘Š—ȱŽ—’˜ȱšžŽȱœ˜›ŽŠ›ǯȱ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱ•Šœȱ
›Š¢ŽŒ˜›’Šœȱ¢ȱ•˜œȱŽŸŠ—Ž˜œȱ™›ŽœŽ—Š˜œȱŽ—›Žȱ•Ç—ŽŠœȱ¢ȱŽ—ȱ•˜œȱ›Ž•Š˜œȱŒ˜—Š˜œȱ
ŽȱŒŠŠȱž—ŠȱŽȱ•Šœȱ˜‹›Šœȱ™ž‹•’ŒŠŠœȱ‘Š—ȱœ’˜ȱ™˜Œ˜ȱŽ¡™•˜›Š˜œǰȱŽœ™ŽŒ’Š•–Ž—Žȱ
Ž—ȱŽ•ȱŒŠ–™˜ȱŽȱ•ŠȱœŽ¡žŠ•’ŠȱŽȱ•Šœȱ–ž“Ž›Žœȱ¢ȱ™ž—žŠ•–Ž—ŽȱŽ—ȱ•Šœȱ•Žœ‹’Š—Šœǯȱ
—Œ˜—›Š–˜œȱŸ˜ŒŽœȱœ¤ęŒŠœȱŽ—ȱ•Šœȱ‘’œ˜›’ŠœȱŒ›ŽŠŠœȱ™˜›ȱ•ŠȱŠ–™•’Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ
•’Ž›Š›’Šǯȱ—ȱŸŠ›’ŠœȱŽȱŽœŠœȱ—Š››ŠŒ’˜—ŽœȱœŽȱ’‹ž“Š—ȱŸ’Šœȱ™˜Œ˜ȱŠ˜›ž—ŠŠœǰȱ–žȬ
Œ‘˜œȱ™Ž›œ˜—Š“Žœȱ–žŽœ›Š—ȱ’ęŒž•ŠŽœȱ™Š›Šȱ’—œŽ›Š›œŽȱŽ—ȱ•ŠȱŸ’ŠȱŒ˜’’Š—Šǰȱ˜›˜œȱ
–¤œȱŽŸ’Ž—Œ’Š—ȱ•Šȱ’ęŒž•Šȱ™Š›Šȱ’—œŽ›Š›œŽȱŽ—ȱ•˜œȱŽ—˜›—˜œȱœ˜Œ’Š•ŽœȱŽ‹’˜ȱŠ•ȱ
›ŽŒ‘Š£˜ȱŽȱœžœȱŠŒŒ’˜—Žœȱ¢ȱ˜›–ŠœȱŽȱŠŒžŠ›ȱ¢ȱ›Žœ˜•ŸŽ›ȱ•ŠœȱŒ’›Œž—œŠ—Œ’Šœǯȱ˜œȱ
›¤’Œ˜œȱŽœŽ—•ŠŒŽœȱŠ–˜›˜œ˜œȱ™Š›ŽŒ’Ž›Š—ȱœŽ›ȱŽ•ȱ›Žœž•Š˜ȱŽȱž—Šȱ–žŽ›ŽȱŠ—ž—Ȭ
Œ’ŠŠȱŽœŽȱŽ•ȱŒ˜–’Ž—£˜ȱŽȱœžȱŽ¡’œ’›ǯȱŠ–‹’·—ȱ™˜Ž–˜œȱ‘Š‹•Š›ȱŽȱŠŒ˜œȱ•ø’Ȭ
Œ˜œȱšžŽȱ›ŽœžŽ•ŸŽ—ȱ•Šœȱ™›˜‹•Ž–¤’ŒŠœȱšžŽȱ•ŽœȱŠŒ˜—ŽŒŽ—ȱŒ˜—ȱž—ȱŽœ’•˜ȱŠŸŽ—ž›Ž›˜ǰȱ
’–™ž•œ’Ÿ˜ȱ¢ȱšžŽȱ–žŽœ›Š—ȱŒŽ›Ž£ŠȱŠ—ŽȱŽ•ȱ™Š—˜›Š–Šȱ™˜Œ˜ȱŠ•Ž—Š˜›ǯȱŠȱ•˜Œž›Šȱ¢ȱ
•Šȱ–žŽ›Žȱ›˜—Š—ȱŒ˜–˜ȱ›ŽŒž›œ˜ȱŠ™˜ŒŠ•Ç™’Œ˜ȱ˜ȱŽȱœŠ•ŸŠŒ’à—ǰȱœŽø—ȱœŽȱ’—Ž›™›ŽŽǯȱ
Žȱ•Šȱ–’œ–Šȱ–Š—Ž›Šǰȱ•ŠœȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱŠœ˜Œ’ŠŠœȱŠȱ˜ŠœȱŽœŠœȱ–ž“Ž›Žœǰȱ’œȬ
Š—ȱŽȱŽœŠȱŽ–’—’ŠȱŠŒŽ™ŠŠȱšžŽȱœŽȱ‘Šȱ’ž—’˜ȱŽ—ȱ’œ’—˜œȱ¤–‹’˜œȱŽȱ’—œ’Ȭ
žŒ’˜—ŽœǰȱŽ—›ŽȱŽ••Šœȱ•Šœȱ˜‹›ŠœȱŒŠ—à—’ŒŠœȱšžŽȱ‘Š—ȱ–˜œ›Š˜ȱ–ž“Ž›ŽœȱŽ—›ŽŠŠœȱ
Š•ȱœž›’–’Ž—˜ȱŽ—ȱ—˜–‹›ŽȱŽ•ȱŠ–˜›ǰȱ•Šȱ–ŠŽ›—’Šȱ¢ȱ•ŠȱŠ–’•’Šǯȱ—Œ˜—›Š–˜œȱ
Š–‹’·—ȱ•ŠȱŠ–‹’ûŽŠȱ¢ȱ›Šœ›Žœ’à—ȱŠ•ȱŽŸ˜ŒŠ›ȱŽœŽȱœ’–‹˜•’œ–˜ȱ–ǝ’Œ˜ȱšžŽȱ—˜œȱ
›Ž–˜—ŠȱŠȱ›Ž•Š˜œȱŒ˜—˜Œ’˜œȱŽȱ–ž“Ž›Žœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŠŠœȱŒ˜—ȱ•˜ȱŽ–˜—ÇŠŒ˜ǰȱ•ŠȱŒ˜—Ȭ
Œž™’œŒŽ—Œ’Šȱ¢ȱ•Šȱ•ž“ž›’ŠǯȱŠȱ‹Ž••Ž£Šȱ¢ȱ•Šȱ’—Ž•’Ž—Œ’ŠȱŠȱŸŽŒŽœȱŒ˜—ŸŽ›Ž—ǯȱŠȱŒž•™Šȱ
¢ȱ•ŠȱžŠȱŽȱŽœŠ›ȱŽ—ȱ•˜ȱŒ˜››ŽŒ˜ȱœŠ•™’–’Ž—Š—ȱ•Šœȱ™¤’—ŠœȱŽȱŠšžŽ••ŠœȱŠž˜›Šœȱ
šžŽȱ‘Š—ȱŽŒ’’˜ȱ’‹ž“Š›ȱŠȱŽœŠœȱ˜›Šœȱ–ž“Ž›Žœǯȱ˜ŠœȱŽœŠœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŠ•Š–Ž—Ȭ
ŽȱŽ–˜’ŸŠœȱ¢ȱ™˜Œ˜ȱŸ’œ’‹’•’£ŠŠœȱ™žŽŽ—ȱŽ—Œ˜—›Š›œŽȱŽȱž—Šȱžȱ˜›Šȱ˜›–ŠȱŽ—ȱ•Šȱ
‘’œ˜›’ŠȱŽȱ•Šȱ‘ž–Š—’ŠǰȱŠž—šžŽȱ™˜Œ˜ȱœŽȱ‘Š‹•ŽȱŽȱŽ••Šœǯȱ
œȱ›ŽŒ’Ž—ŽȱšžŽȱ™˜Ž–˜œȱ‘Š‹•Š›ȱŽȱ•Šȱ‘’œ˜›’ŠȱŽȱ•Šœȱ–ž“Ž›Žœǯȱ™Ž—ŠœȱœŽȱ
‘Š—ȱŽŸŽ•Š˜ȱŠ•ž—˜œȱ™›˜ŒŽŽ›Žœȱ¢ȱ›’Žœ˜œȱ™˜›ȱŽ••Šœȱ˜–Š˜œȱ™Š›ŠȱŽ“Ž›ŒŽ›ȱœžœȱ
Ž›ŽŒ‘˜œȱŽ—ȱž—ȱ–ž—˜ȱšžŽȱ™›’Ÿ’•Ž’Š‹ŠȱŒ’Ž›Šœȱ˜›–ŠœȱŽȱœŽ›ȱ‘˜–‹›Žœȱ¢ȱ–žȬ
“Ž›Žœǯȱ˜—ȱ–žŒ‘˜œȱ•˜œȱ’—Ž›œ’Œ’˜œȱ™˜›ȱ•˜œȱšžŽȱ™˜›Ž–˜œȱ—ŠŸŽŠ›ȱž—ŠȱŸŽ£ȱšžŽȱ
ŽŒ’Š–˜œȱŽœ–Ž—ž£Š›ȱ¢ȱŒ˜—Ž¡žŠ•’£Š›ȱ•˜ȱšžŽȱ‘ŠȱšžŽŠ˜ȱŠ‘Çȱ™•Šœ–Š˜ǯȱŽȱ
™Š›ŽŒŽǰȱŠœÇǰȱšžŽȱŽœȱ’–™˜œŽ›Š‹•Žȱ•Šȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽȱ‘’œ˜›’Š›ȱŠ•›ŽŽ˜›ȱŽȱ•Šȱ•’ŽȬ
›Šž›ŠȱšžŽȱœŽȱ›ŽęŽ›ŽȱŠȱ•Šȱ‘˜–˜œŽ¡žŠ•’ŠȱŽ–Ž—’—ŠǰȱŠȱŽœŠȱšžŽȱ™•Š—ŽŠȱ•ŠȱŸ’Šȱ
Žȱ–ž“Ž›Žœȱ•Žœ‹’Š—Šœȱ¢ȱšžŽȱ—˜œȱŽŠ••ŠȱœŽ›ŽœȱšžŽȱŽ—˜–’—Šȱ’—ŸŽ›’˜œȱ¢ȱŠȱšž’ŽȬ
—ŽœȱŠȱŸŽŒŽœȱ›ŠœŸ’œŽȱ™Š›ŠȱŒž–™•’›ȱœžœȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œǯȱ˜–˜ȱ’ŒŽȱŽȱ›Ž˜—ȱǻŗşşşDZȱ
ŗŘŜȬŗřŖDZǼȱ•ŠœȱŽ–˜Œ’˜—Žœȱ—˜ȱœ˜—ȱŽœ™˜—¤—ŽŠœǰȱ‘Š¢ȱž—ȱ›’žŠ•ȱ˜›Š—’£Š˜ȱšžŽȱ•Šœȱ
œ˜œ’Ž—Žȱ¢ȱšžŽȱœ˜—ȱ›ŽŒ˜—˜Œ’ŠœȱŽœŽȱŽ•ȱ™›˜™’˜ȱœž“Ž˜ȱ¢ȱœžȱŽ—˜›—˜ǰȱŽ—Ž›Š—ȱž—ȱ
•Ž—žŠ“ŽȱšžŽȱœŽȱ’—œŠž›ŠȱŽ—ȱŽ•ȱŒžŽ›™˜ȱ™Š›Šȱ–Š—’ŽœŠ›œŽȱ¢ȱ›ŽŠ•’£Š›ȱ™›¤Œ’ŒŠœȱœ˜Ȭ
Œ’Š•ŽœȱšžŽȱ•Žœȱ™Ž›–’Žȱ’—Ž›ŠŒžŠ›ȱŠ•ȱŒ˜—˜ŒŽ›ȱ•˜ȱšžŽȱ˜Œž››ŽȱŽ—ȱ•Šȱ˜›ŽŠȱŠȱ™Š›Ȭ
’›ȱŽȱ•Šȱ™›˜™’ŠȱŽ¡’œŽ—Œ’Šǯȱ
ŠȱŠŽŒ’Ÿ’ŠȱŽœȱŒŠœ’ȱ’–™žŽœŠȱŠȱ•Šœȱ–ž“Ž›Žœǰȱ¢ȱŠ•ȱ–’œ–˜ȱ’Ž–™˜ȱ•Šȱ’–™˜œ’‹’Ȭ
•’ŠȱŽȱ’—’–’ŠȱŽ—›ŽȱŽ••Šœȱ›Žšž’Ž›ŽȱŽ•ȱŽœž’˜ȱ¢ȱŠ—¤•’œ’œȱŽȱ•ŠœȱŽŸ’Ž—Œ’ŠœȱŽȱ
•ŠœȱŒ˜—œ›žŒŒ’˜—ŽœȱŽȱ•˜œȱœž“Ž˜œǰȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱ•˜ȱŠŒŽ™Š˜ȱŽ—›˜ȱŽ•ȱŒ˜—Ž¡˜ǯȱŠȱ
šžŽȱŒž•ž›Š•–Ž—Žȱ•Šœȱ–ž“Ž›Žœȱ’Ž—Ž—ȱ•Šȱ˜‹•’ŠŒ’à—ȱŽȱœŽ›ȱŠŠ‹•ŽœǰȱŠ™ŠŒ’‹•ŽœǰȱŽ•’Ȭ

revista de la facultad de filosofía y letras

 121

ŒŠŠœȱ¢ȱŽ–˜’ŸŠœȱ‘ŠŒ’Šȱ•˜œȱ˜›˜œȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱ•˜œȱ•Ž—žŠ“ŽœȱŒ˜›™˜›Š•ŽœǯȱœŠȱ™›¤Œ’ŒŠȱ
Œ˜’’Š—Šȱ•Žœȱ’–™’Žȱ˜‹œŽ›ŸŠ›ȱŽ—ȱŽ••Šœȱ–’œ–ŠœȱŒžŠ—˜ȱŠ™Š›ŽŒŽ—ȱ•˜œȱ–¤œȱ™›˜ž—Ȭ
˜œȱ˜ŒŽœȱ¢ȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’ŠœȱœŽ¡žŠ•Žœȱ™•ŠŒŽ—Ž›ŠœȱŽ—ȱŽ•ȱ–Š›Œ˜ȱŽȱ•ŠȱŒ˜—Ÿ’ŸŽ—Œ’ŠȱŒ˜—ȱ
˜›Šœȱ–ž“Ž›ŽœǯȱŠȱŠ™›˜™’ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŒžŽ›™˜ȱŽȱ•Šœȱ–ž“Ž›Žœȱ™Š›ŠȱŽ“Ž›Œ’Œ’˜ȱŽȱœžœȱŽȬ
Œ’œ’˜—Žœǰȱ•ŠȱŽ¡™›Žœ’à—ȱ¢ȱ–Š—’ŽœŠŒ’à—ȱŽȱ•˜ȱšžŽȱ•Žœȱ‹›’—ŠȱœŠ’œŠŒŒ’à—ǰȱŒ˜—œ˜•’Ȭ
Š›ȱž—ŠȱŠ›ŠŒŒ’à—ȱÇœ’ŒŠǰȱ’—’Œ’Š›ȱž—Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŠ–˜›˜œŠȱ˜ȱœŽ¡žŠ•ȱœ˜—ȱž—Šȱ—ŽŒŽœ’Šȱ
’–™Ž›Š—ŽȱŽ—ȱŒžŠ—˜ȱŠȱ•Šœȱ™›˜™žŽœŠœȱšžŽȱ™˜›Ž–˜œȱ˜‹œŽ›ŸŠ›ȱŽ—ȱ•Šœȱ•Žœ‹’Š—Šœǯ
˜›ȱ•˜ȱŠ—Ž›’˜›–Ž—Žȱ–Ž—Œ’˜—Š˜ǰȱŒ˜—œ’Ž›˜ȱšžŽȱŽœȱž—ȱŽ–Šȱ™˜›ȱŽ–¤œȱ’–Ȭ
™Ž›Š—ŽȱŽȱ—˜–‹›Š›ȱ¢ȱŠ‘˜—Š›ȱŽ—ȱ·•ȱ™Š›ŠȱŠœÇȱŒ˜—˜ŒŽ›ȱȱ¢ȱ’ž—’›ȱ•Šœȱ–’›ŠŠœȱ
Š•ȱ›Žœ™ŽŒ˜ǯȱœȱŠœÇȱšžŽǰȱŽ•ȱ™›ŽœŽ—Žȱ›Š‹Š“˜ȱ’—Ÿ’ŠȱŠȱ•Šȱ›ŽĚŽ¡’à—ȱ¢ȱŠȱ™Ž—œŠ›ȱŒà–˜ȱ
’–™ŠŒŠ—ȱ•Šœȱ›Ž™›ŽœŽ—ŠŒ’˜—Žœȱ•·œ‹’ŒŠœȱšžŽȱ‘Š—ȱœ’˜ȱ™ž‹•’ŒŠŠœȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ•Šȱ
‘’œ˜›’ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ’–Š’—Š›’˜ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ǰȱœŽŠȱ™Š›Šȱ–Š—Ž—Ž›•˜ȱ˜ȱ‹’Ž—ȱ™Š›Šȱ›Š—œ˜›Ȭ
–Š›•˜ǯȱ›˜™˜—˜ȱž—ȱŠŒŽ›ŒŠ–’Ž—˜ȱšžŽȱœ’Ž—ŽȱŠ•ž—˜œȱŽ•Ž–Ž—˜œȱ™Š›Šȱ™Ž—œŠ›ȱŽ—ȱ
ž—Šȱžž›Šȱ’œŒžœ’à—ȱšžŽȱŒ˜—’—øŽȱŽ•ȱŽ—›Š–Š˜ȱŽ•ȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ǰȱ–’œ–˜ȱšžŽȱ
™Ž›–’’›¤ȱ›ŽŠ•’£Š›ȱŠ™˜›ŠŒ’˜—ŽœȱŽœŽȱž—ȱ™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠȱ‘’œà›’Œ˜ȱŒ˜—ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱ
Šȱ•ŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱ¢ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–’Ž—˜ȱŽȱ•ŠȱœŽ¡žŠ•’ŠȱŽ—ȱ•Šœȱ–ž“Ž›Žœǯȱ—ȱŽœŠȱ
˜ŒŠœ’à—ȱŽœȱ–’ȱ’—Ž›·œȱ™›ŽœŽ—Š›ȱŠ•ž—˜œȱŽ“Ž–™•˜œȱŽȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ•’Ž›Š›’ŠȱŽœȬ
Œ›’Šȱ™˜›ȱ–ž“Ž›ŽœȱŠ•ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŽȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŽ—›Žȱ–ž“Ž›Žœǯȱ˜—œ’Ž›˜ȱšžŽȱŽœȬ
Šœȱ˜‹›Šœȱœ˜—ȱž—ŠȱžŽ—Žȱ’›ŽŒŠȱ™Š›Šȱ•Šȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ȱŽ—ȱŒ’Ž—Œ’Šœȱœ˜Œ’Š•ŽœǰȱšžŽȱ
ŠŽ–¤œȱ™žŽŽ—ȱœŽ›ȱŽœ™ŽŒ’Š•–Ž—ŽȱŸ’—Œž•ŠŠœȱŒ˜—ȱ•Šȱ‘’œ˜›’Šȱœ˜Œ’Š•ǰȱ¢ŠȱšžŽȱŽœȱ
ž—ȱŒŠ–’—˜ȱ™Š›Šȱ’—ŠŠ›ȱ¢ȱŽœŒž‹›’›ȱŒ’Ž›Šȱœž‹“Ž’Ÿ’ŠȱšžŽȱŽ—˜ŠȱŽ•ȱŽ›˜’œ–˜ȱ
¢ȱ•Šœȱ™›¤Œ’ŒŠœȱœŽ¡žŠ•ŽœȱšžŽȱ˜Œž››Ž—ȱŽ—ȱ•Šœȱ–ž“Ž›Žœȱ¢ȱŽ—›Žȱ–ž“Ž›Žœǯȱȱ

юѠȱњѢїђџђѠȱѓќџњюћȱѝюџѡђȱёђȱљюȱѕіѠѡќџіюȱ
›ŠŒ’ŠœȱŠȱ‘’œ˜›’Š˜›Šœȱœ˜Œ’Š•ŽœȱŒ˜–˜ȱ Ž›ŠȱŽ›—Ž›ǰȱŠŠ•’ŽȱŽ–˜—ȱŠŸ’œȱ¢ȱ
‘Ž’•Šȱ˜‹˜‘Š–ȱœŽȱŽœŠ››˜••àȱž—ŠȱŸŽ›’Ž—Žȱ••Š–ŠŠȱ‘’œ˜›’ŠȱŽȱ•Šȱ–ž“Ž›ǯȱŠ“˜ȱ
ŽœŠȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱœŽȱŠ‹ŠȱŸ˜£ȱŠȱ•˜œȱœž“Ž˜œȱšžŽȱ‘Š‹ÇŠ—ȱœ’˜ȱŠ—ž•Š˜œȱŽ—ȱ•Šȱ‘’œȬ
˜›’Šȱ•’—ŽŠ•ǯȱœŠȱšžŽȱž›Š—Žȱ–žŒ‘˜œȱŠÛ˜œȱ‹žœŒàȱ•ŠȱŸŽ›ŠŒ’ŠȱŽȱ•˜œȱ‘ŽŒ‘˜œȱ¢ȱ
•Ž’’–àȱœžȱ’œŒž›œ˜ǯȱ
ŠœŠȱŽœŽȱ–˜–Ž—˜ǰȱ•Šœȱ–ž“Ž›ŽœȱŠ™Š›ŽŒ’Ž›˜—ȱŒ˜–˜ȱŒ˜–Ȭ
™•Ž–Ž—˜ȱŽȱ•˜œȱ‘˜–‹›Žœǰȱ—˜ȱœŽȱ‘Š‹ÇŠȱŸ’œ•ž–‹›Š˜ȱ•Šȱ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱ™˜•Ç’ŒŠȱŽȱ
•Šœȱ–ž“Ž›ŽœǯȱžŽȱŠœÇȱšžŽȱ™Š›ŠȱŒ’Ž›˜ȱœŽŒ˜›ȱŽȱšž’Ž—ŽœȱœŽȱŽ’ŒŠ‹Š—ȱŠȱ•Šȱ‘’œ˜›’Šǰȱ
•Šœȱ–ž“Ž›ŽœȱžŸ’Ž›˜—ȱ›˜œ›˜ǰȱœŽȱ’—ŠŠ‹Šȱœ˜‹›Žȱœžœȱ™ž—˜œȱŽȱŸ’œŠǯȱ˜Š—ȱŒ˜Ĵȱ
ǻŗşşŘDZȱřŞȬŜśǼȱ–Ž—Œ’˜—ŠȱšžŽȱ•Šœȱ‘’œ˜›’Š˜›ŠœȱšžŽȱ‹žœŒŠ—ȱŽœ’–˜—’˜œȱŽȱ–ž“ŽȬ
›ŽœȱœŽȱŽ—›Ž—Š—ȱŠ•ȱŽ—à–Ž—˜ȱŽȱ•Šȱ’—Ÿ’œ’‹’•’ŠǯȱŠȱ™›˜‹•Ž–¤’ŒŠȱŽ•ȱŠ—˜—’–Š˜ȱ
Žȱ•Šœȱ–ž“Ž›ŽœȱŽ—ȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱ‘’œà›’Œ˜œȱœŽȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŠȱŒ˜—ȱž—ŠȱŸ’œ’à—ȱ–’œà’Ȭ
—ŠȱšžŽȱ‘Šȱ™Ž›–Š—ŽŒ’˜ȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽ•ȱ’Ž–™˜ȱŠ•ȱ™›ŽœŽ—Š›ȱŠȱ•Šœȱ–ž“Ž›ŽœȱŒ˜–˜ȱ
ŸÇŒ’–ŠœǰȱœŽ›ŽœȱŽ™Ž—’Ž—ŽœȱšžŽȱ™Š›ŽŒ’Ž›Š—ȱŒŠ›ŽŒŽ›ȱŽȱŸŠ•˜›ȱœ˜Œ’Š•ǯȱȱ˜ŒŠ•’£Š›ȱ
•˜œȱ–ŠŽ›’Š•Žœȱ’—˜›–Š’Ÿ˜œȱŽ—ȱšžŽȱœŽȱ™žŽŠȱŸ’œ•ž–‹›Š›ȱ˜ȱ›ŽŽœŒ›’‹’›ȱ•Šȱ‘’œ˜Ȭ
›’Šȱ’—Œ•ž¢Ž—˜ȱŠȱŠ–‹˜œȱ·—Ž›˜œȱœŽȱŒ˜—Ÿ’Ž›ŽȱŽ—ȱž—Šȱ•Š‹˜›ȱ’¤—’ŒŠȱ¢ŠȱšžŽȱ™Š›ŽȬ
Œ’Ž›ŠȱšžŽȱœ˜•˜ȱ‘ž‹’ŽœŽȱ‘˜–‹›Žœǯȱ•ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŽȱ•Šȱ’—Ÿ’œ’‹’•’ŠȱŽȱ•Šœȱ–ž“Ž›Žœȱ
’ŒŽȱ’Œ‘Ž••ŽȱŽ››˜ȱǻŘŖŖŞDZȱŗşǼȱȃœȱŒ’Ž›˜ǰȱœŽȱ‘Š‹•ŠȱŽȱ•Šœȱ–ž“Ž›Žœǰȱ™Ž›˜ȱŽȱ–ŠȬ
—Ž›ŠȱŽ—Ž›Š•ǯȱȁŠœȱ–ž“Ž›Žœȱœ˜—dzȂǰȱȁŠȱž“Ž›ȱŽœdzȂȱŠȱŸŽ›‹˜œ’ŠȱŽ•ȱ’œŒž›œ˜ȱ
œ˜‹›Žȱ•Šœȱ–ž“Ž›ŽœȱŒ˜—›ŠœŠȱŒ˜—ȱ•ŠȱŠžœŽ—Œ’ŠȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ™›ŽŒ’œŠȱ˜ȱŽŠ••ŠŠǯȱ
˜ȱ–’œ–˜ȱ˜Œž››ŽȱŒ˜—ȱœžœȱ’–¤Ž—ŽœȄǯȱŠœȱ–ž“Ž›Žœȱ¢ȱœžȱŽ–’—’ŠȱžŽ›˜—ȱŒŽ—Ȭ
›˜ȱŽȱ•Šȱ’œŒžœ’à—ȱŽȱ•Šœȱ–’œ–Šœȱ–ž“Ž›Žœǯ
•ž—Šœȱ–ž“Ž›ŽœȱŒžŽœ’˜—Š›˜—ȱŽœ˜œȱ™Š›Š’–Šœȱ¢ȱŽœ’–Šœȱ’–™žŽœ˜œȱšžŽȱ
•Šœȱœ’žŠ‹Š—ȱŽ—ȱ™˜œ’Œ’˜—Žœȱ™˜Œ˜ȱŠŸ˜›Š‹•Žœȱ™Š›Šȱ•Šȱ˜–ŠȱŽȱŽŒ’œ’˜—ŽœȱŽ—ȱŠ—˜ȱ
Œà–˜ȱ¢ȱŒ˜—ȱšž’·—ȱŸ’Ÿ’›ǰȱšž·ȱŽœž’Š›ȱ¢ȱŒà–˜ȱ™›˜ŸŽŽ›œŽȱŠȱœÇȱ–’œ–ŠœȱŽ•ȱœžœŽ—Ȭ
˜ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱŽŸŽ—Š›ȱž—ȱœŠ•Š›’˜ȱšžŽȱ•Žœȱ‹›’—Š›Šȱ•ŠœȱŒ˜—’Œ’˜—Žœȱ
™Š›ŠȱŸ’Ÿ’›ȱŽȱ˜›–Šȱ’—Ž™Ž—’Ž—ŽǯȱŠœȱ–ž“Ž›ŽœȱœŽȱ’—’Œ’Š›˜—ȱŽ—ȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱšžŽȱ

Número 16-17 enero-junio – julio-diciembre 2103

 122

‘ŠœŠȱŽœŽȱ–˜–Ž—˜ȱœŽȱ‘Š‹ÇŠ—ȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ȱŽ¡Œ•žœ’ŸŠœȱŽȱ•˜œȱ‘˜–‹›Žœȱ¢ȱŠ–‹’·—ȱ
œŽȱ—ŽŠ›˜—ȱŠȱ›ŽŠ•’£Š›ȱ˜›ŠœȱšžŽȱ•ŽœȱŽ›Š—ȱŠ›’‹ž’Šœȱœ˜•˜ȱŠȱŽ••Šœǯȱ’Ž›˜ȱŽœȱšžŽȱŠȱ
•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ•Šȱȱ‘’œ˜›’Šȱ™˜Ž–˜œȱŽ—Œ˜—›Š›ȱ–ž“Ž›ŽœȱšžŽȱ••ŽŸŠ›˜—ȱ˜›–ŠœȱŽȱŸ’Šȱ
šžŽȱ—˜ȱœŽȱŒŽÛNJ—ȱŠȱ•˜ȱŽœŠ‹•ŽŒ’˜ǯȱ•œŠȱžÛ’£ǰȱǻŘŖŖŚDZȱřŗȬśśǼȱœŽÛŠ•àǰȱŽ—ȱ•Šȱ·ŒŠȬ
ŠȱŽȱŗşşŖǰȱ•Šȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽȱ›ŽœŒŠŠ›ȱ¢ȱŠ—Š•’£Š›ȱ•ŠȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’ŠȱŽȱ•Šœȱ–ž“Ž›Žœȱœ’—ȱ
Ÿ’Œ’–’£Š›•Šœȱ˜ȱ–˜œ›Š›•ŠœȱŠÇ™’ŒŠœǯȱ—ȱœžœȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’˜—Žœȱ™˜œŽ›’˜›Žœȱ‘ŠȱŒ˜—’Ȭ
—žŠ˜ȱ•Šȱ’œŒžœ’à—ȱ’—’Œ’ŠŠȱŽ—ȱ•Šȱ·ŒŠŠȱŽȱŗşŝŖȱŽ—ŒŠ‹Ž£ŠŠȱ™˜›ȱ‘’œ˜›’Š˜›Šœȱ
Ž–’—’œŠœǰȱšž’Ž—ŽœȱŽŸ’Ž—Œ’Š›˜—ȱšžŽȱ•ŠȱŒŠŽ˜›ÇŠȱmujerȱž’•’£ŠŠȱŽ—ȱ•Šȱ’œŒ’™•’Ȭ
—Šȱ‘Š‹ÇŠȱœ’˜ȱŠȬ‘’œà›’ŒŠȱ¢ȱŽœ¤’ŒŠǯȱ
‘˜›Šȱ‹’Ž—ǰȱŒ˜’—Œ’˜ȱŒ˜—ȱ˜Š—ȱŒ˜ĴȱǻŘŖŖŞDZȱŗşȬřŖȱ¢ȱřŚȬŚŖǼȱŠ•ȱŽ¡™˜—Ž›ȱšžŽȱŽœȱ
–Ž—ŽœŽ›ȱ•ŠȱŒ˜–™›Ž—œ’à—ȱ¢ȱŽ•ȱŠ—¤•’œ’œȱŽȱ•˜œȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜œȱšžŽȱœžœŽ—Š—ȱŒà–˜ȱ
˜›Ž—Š–˜œȱŽ•ȱ–ž—˜ȱ¢ǰȱ™˜›ȱŠ—˜ǰȱ•Šȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱœ˜Œ’Š•DzȱŽœ˜ȱ—˜œȱ••ŽŸŠȱŠȱ’—Œ•ž’›ȱ
Ž—ȱ•˜œȱŽœž’˜œȱŽȱŒ˜›Žȱ‘’œà›’Œ˜ȱ•ŠȱŒŠŽ˜›ÇŠȱŽȱ’Ž›Ž—Œ’ŠȱœŽ¡žŠ•ȱ—ŠŒ’Šȱ“žœŠȬ
–Ž—ŽȱŽ—ȱŽ•ȱŽ–’—’œ–˜ȱ¢ȱ™›˜ŒŽŽ—ŽȱŽ•ȱ·—Ž›˜ǯȱ—ȱŒ˜—Œ˜–’Š—Œ’ŠȱŒ˜—ȱŽœŠȱ‘’œȬ
˜›’Š˜›ŠǰȱŒ˜—œ’Ž›˜ȱšžŽȱ•Šȱ’Ž›Ž—Œ’ŠȱœŽ¡žŠ•ȱŽ‹ŽȱœŽ›ȱ›Ž™•Š—ŽŠŠȱŽœŽȱ˜›˜ȱ
œŽ—’˜ȱšžŽȱ™Ž›–’Šȱ•Šȱ˜‹œŽ›ŸŠŒ’à—ȱŽ•ȱœž“Ž˜ǯȱŽŒ˜›Ž–˜œȱšžŽȱ•ŠȱŒ˜—œ˜•’ŠŒ’à—ȱ
ŽȱŸŠ›’Šœȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’˜—ŽœȱŒ’Ž—ÇꌊœȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽ•ȱœ’•˜ȱ™ŠœŠ˜ȱŠŸŠ•Š›˜—ȱŽ•ȱ’–ŠȬ
’—Š›’˜ȱœ˜Œ’Š•ȱŽȱšžŽȱ•Šœȱ–ž“Ž›Žœȱœ˜—ȱ–¤œȱŠ–˜›˜œŠœȱ¢ȱšžŽȱŽ•ȱŽœŽ˜ȱœŽ¡žŠ•ȱŽœȱ—ž•˜ȱ
˜ȱ–Ç—’–˜ǰȱ¢ŠȱšžŽȱŽœȱ™Š›ŠȱŽ••Šœȱ–¤œȱ’–™˜›Š—ŽȱœŽ—’›œŽȱž—’ŠœȱŠȱ•Šȱ™Ž›œ˜—Šȱ–ŽȬ
’Š—Žȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŠ—ŠœÇŠȱŠ–˜›˜œŠǰȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱŠ™Š›Ž—Ž–Ž—Žȱ˜£Š—ȱŒ˜—ȱ˜˜ȱ
ŠšžŽ••˜ȱšžŽȱ—˜ȱŽœ¤ȱŸ’—Œž•Š˜ȱŒ˜—ȱ•Šœȱ™›¤Œ’ŒŠœȱœŽ¡žŠ•Žœȱ¢ȱŽ•ȱŽœŽ˜ǰȱ—˜œȱ›ŽŠę›–Šȱ
šžŽȱŽ•ȱ’–Š’—Š›’˜ȱœ˜Œ’Š•ȱ‘ŠȱŽ—ŒŠœ’••Š˜ȱŠȱ•Šœȱ–ž“Ž›ŽœȱŽ—ȱŽ•ȱ›ŽŒŠ˜ȱ¢ȱ–Žœž›ŠǰȱŽœȱŠœÇȱ
šžŽǰȱ•˜œȱŽ—ŒžŽ—›˜œȱ™Šœ’˜—Š•Žœȱœ˜•Š–Ž—ŽȱœŽȱ’œ›žŠ—ȱŽ—ȱ•ŠȱȱŒ•Š—Žœ’—’ŠǰȱŽ—ȱ
›’¤—ž•˜œȱŠ–˜›˜œ˜œȱ˜ȱŽ—ȱŒ’Ž›ŠȱŽŠ™ŠȱŽ—ȱ•ŠȱŸ’ŠǰȱšžŽȱ™Š›ŽŒ’Ž›ŠȱŽȱŽœŽ—›Ž—˜ǰȱ
Š—ŽœȱŽȱ••ŽŠ›ȱŠȱ•ŠȱŽ—˜–’—ŠŠȱ–Šž›Ž£ǯȱȱ˜›ȱ˜›˜ȱ•Š˜ǰȱ•ŠȱŠœŒ’—ŠŒ’à—ȱ™˜›ȱ™›ŽȬ
œŽ—Š›ȱŠȱ˜œȱ–ž“Ž›Žœȱ‹Žœ¤—˜œŽȱ˜ȱŠŒŠ›’Œ’¤—˜œŽȱŒ˜–˜ȱ™Š›ŽȱŽȱ•Šȱ–Šœž›‹ŠŒ’à—ȱ
˜ȱŽ¡Œ’ŠŒ’à—ȱ™Š›Šȱ•˜œȱ‘˜–‹›Žœȱ‘Šȱœ’˜ȱ™˜›ȱŽ–¤œȱœ˜Œ’Š•’£Š˜ǰȱŽœ˜ȱ‘Šȱ••ŽŸŠ˜ȱŠȱ
Ž—Ž›ȱž—ȱ•Ž—žŠ“ŽȱŽ›à’Œ˜ȱŒŽ—›Š—˜ȱœžœȱŽ¡™ŽŒŠ’ŸŠœȱŽ—ȱŽ•ȱŒžŽ›™˜ȱŽ—˜–’—Š˜ȱ
Ž–Ž—’—˜ȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱ•˜œȱŽœŽ›Ž˜’™˜œȱŽȱmujer fatalȱ‘Š—ȱœžœŽ—Š˜ȱšžŽȱ˜ŠœȱŠšžŽȬ
••Šœȱ–ž“Ž›ŽœȱšžŽȱœ˜‹›Ž™ŠœŠ—ȱ•˜œȱ™•ŠŒŽ›ŽœȱŽȱ•ŠȱŒŠ›—Žȱœž›Ž—ȱŒŠœ’˜œȱ˜ȱ’Ž—Ž—ȱŽœȬ
Ž—•ŠŒŽœȱ™˜Œ˜ȱ›Š˜œȱŽ—ȱœžœȱŸ’ŠœǰȱŽ—ȱŽ•ȱ–Ž“˜›ȱŽȱ•˜œȱŒŠœ˜œȱœŽȱŽ—’Ž—ŽȱšžŽȱŽœȱž—ȱ
–˜–Ž—˜ǰȱž—ŠȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’Šǯȱ
œŠœȱ’ŽŠœȱ‘Š—ȱœ’˜ȱŠ››Š’ŠŠœȱ¢ȱŒŠœ’ȱ™˜›ÇŠȱŽŒ’›œŽȱšžŽȱ›Š—œ–’’ŠœȱŽȱ
Ž—Ž›ŠŒ’à—ȱŽ—ȱŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱŒ˜–˜ȱŸŽ›ŠŽœȱ’—Š–˜Ÿ’‹•ŽœǯȱŽ˜–Š—˜ȱŠȱŠœ˜›’Š’œȱ
ǻŗşşŞDZȱřŖşǼȱȃdzȱŽ•ȱœž“Ž˜ȱ—˜ȱ™Ž—œŠ›¤ȱ—’ȱ‘Š›¤ȱ–¤œȱšžŽȱ•˜ȱšžŽȱœ˜Œ’Š•–Ž—ŽȱŽœȱ˜‹•’Ȭ
Š˜›’˜ȱ™Ž—œŠ›ȱ¢ȱ‘ŠŒŽ›dzȱ™’Ž—œŠ—ȱŒ˜–˜ȱœŽȱ•ŽœȱŽ—œŽÛàȱŠȱ™Ž—œŠ›ȄǰȱŠ–‹’·—ȱœŽÛŠ•Šȱ
šžŽȱŽœȱ•Šȱœ˜Œ’Š•’£ŠŒ’à—ȱšž’Ž—ȱ™›˜™’Œ’Šȱ¢ȱ™Ž›–’Žȱ•Šȱ›ŽĚŽ¡’à—ȱœ˜‹›Žȱ•˜œȱŽ•Ž–Ž—Ȭ
˜œȱŒ›ŽŠ˜œȱ™˜›ȱ•Šȱ–’œ–Šȱœ˜Œ’ŽŠȱšžŽȱ‹žœŒŠȱž—Šȱ•à’ŒŠȱŽ—ȱ•ŠȱšžŽȱ™žŽŠȱ™Š›’Ȭ
Œ’™Š›œŽǯȱŽȱŠ‘ÇȱšžŽȱ™˜Š–˜œȱŽ—Ž—Ž›ȱšžŽȱ•ŠœȱŒ’›Œž—œŠ—Œ’Šœȱ™˜•Ç’ŒŠœǰȱœ˜Œ’Š•Žœȱ
¢ȱŽŒ˜—à–’ŒŠœȱ˜Œž››’Šœȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•–Ž—ŽȱŽ—ȱ•Šœȱø•’–ŠœȱŒžŠ›˜ȱ·ŒŠŠœȱŽ•ȱ
œ’•˜ȱ™ŠœŠ˜ǰȱ™›˜™’Œ’Š›˜—ȱŒŠ–‹’˜œȱ’–™˜›Š—ŽœȱŽ—ȱ•Šȱ‘’œ˜›’ŠȱŽȱ•Šȱ‘ž–Š—’Šǯȱ
—˜ȱŽȱŽ••˜œȱžŽȱ•Šȱž—’ęŒŠŒ’à—ȱŽȱ–ž“Ž›Žœȱ™Š›Šȱ•˜›Š›ȱœŽ›ȱŸ’œŠœȱ™˜›ȱ•Šȱœ˜Œ’ŽȬ
Šȱ¢ȱŽ•ȱœŠ˜ȱŒ˜–˜ȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŠž•Šœȱ’—Ž™Ž—’Ž—ŽœȱšžŽȱ˜–Š‹Š—ȱœžœȱ™›˜Ȭ
™’ŠœȱŽŒ’œ’˜—ŽœǯȱœŽȱ’›˜ȱŽ—ȱ•Šȱ˜›–ŠȱŽȱŸŽ›œŽȱŠȱŽ••Šœȱ–’œ–ŠœǰȱŽ›–’—Š‹ŠȱŒ˜—ȱ•Šȱ
–ž“Ž›ȱŽŽ›—Š–Ž—Žȱ—’ÛŠǰȱšžŽȱŸ’ŸÇŠȱ‹Š“˜ȱ•Šȱœž™Ž›Ÿ’œ’à—ȱŽȱ•˜œȱ‘˜–‹›ŽœȱŽȱ•ŠȱŠȬ
–’•’ŠDZȱ™Š›Žǰȱ‘Ž›–Š—˜œǰȱŽœ™˜œ˜ȱŽȱ‘ħ˜œǯȱ
’ȱ‹’Ž—ȱ—˜ȱœŽȱ•˜›àȱŽȱ–Š—Ž›Šȱ–Šœ’ŸŠǰȱœÇȱŸ’›àȱ•ŠȱŒ˜—’—ž’ŠȱŽȱ•Šȱ‘’œ˜›’Šȱ
‘ŠœŠȱŽœŽȱ–˜–Ž—˜ȱ¢ȱœŽ—àȱž—ȱ™›ŽŒŽŽ—ŽȱšžŽȱ‘Šȱ™Ž›ž›Š˜ȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱÇŠȱŽȱ‘˜¢ǯȱ
œŠœȱ–ž“Ž›Žœȱ‹žœŒŠ›˜—ȱ›˜–™Ž›ȱŒ˜—ȱ•ŠœȱŒ˜œž–‹›ŽœȱŽȱŠ—ŠÛ˜ǰȱšžŽȱŽœŠ‹Š—ȱŠœ˜Ȭ
Œ’ŠŠœȱŠȱŒ›ŽŽ—Œ’Šœȱ¢ȱŠ™˜›ŠŒ’˜—ŽœȱŒ’Ž—ÇꌊœȱšžŽȱŠœŽŸŽ›Š›˜—ȱšžŽȱ•Šȱ™˜œ’Œ’à—ȱŽȱ•Šœȱ

revista de la facultad de filosofía y letras

 123

–ž“Ž›ŽœȱŽ›Šȱ™˜›ȱŽ‹Š“˜ȱŽȱ•˜œȱ‘˜–‹›ŽœȱŽ‹’˜ȱŠȱœžȱ™˜ŒŠȱ˜ȱ—ž•ŠȱŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽȱŒž’Ȭ
Š›œŽȱŠȱŽ••Šœȱ–’œ–ŠœǯȱœŠœȱ’ŽŠœȱ’ž—’ŠœȱŠ–‹’·—ȱœ˜œŽ—ÇŠ—ȱšžŽȱ•ŠœȱŒŠ›ŠŒŽ›ÇœȬ
’ŒŠœȱŽȱŽ‹’•’ŠǰȱŽ–˜’Ÿ’ŠȱŽȱ’—œ’—˜ȱ–ŠŽ›—˜ȱŽ›Š—ȱ’—›Ç—œŽŒŠœȱŠȱœžȱ·—Ž›˜ȱ¢ȱ
šžŽȱŽœŠœȱŽŽ›–’—Š‹Š—ȱ•ŠœȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱšžŽȱ•ŽœȱŒ˜››Žœ™˜—ÇŠȱ›ŽŠ•’£Š›ȱŽ—ȱŽ•ȱŽœ™ŠȬ
Œ’˜ȱŠ–’•’Š›ȱ¢ȱœ˜Œ’Š•ǯȱŠ›Šȱ•˜›Š›ȱŠ•ȱŽ–™›ŽœŠǰȱ•Šœȱ–ž“Ž›Žœȱ›Žšž’›’Ž›˜—ȱŽȱŽœžŽ›Ȭ
£˜œȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜œǰȱ›Š—œ›Žœ’˜—ŽœȱŠ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽœŠ‹•ŽŒ’˜ȱ¢ȱž—ȱœ’—Ç—ȱŽȱŽœ›ŠŽ’ŠœȱŠȱ
•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱŸŠ›’Šœȱ·ŒŠŠœǯȱŠȱŽœŒ›’ž›ŠȱžŽȱž—ŠȱŽȱ•Šœȱ‘Ž››Š–’Ž—ŠœȱšžŽȱŽ–™Ž£àȱ
ŠȱœŽ›ȱŒ˜—œ’Ž›ŠŠȱŒ˜–˜ȱŠ›–Šȱ™˜Ž—Œ’Š•ȱŽȱŒ˜‘Žœ’à—ȱ¢ȱ’žœ’à—ȱ–Šœ’ŸŠȱŽȱ—žŽŸŠœȱ
™›˜™žŽœŠœǯȱȃŠ›ŠȱŽœŒžŒ‘Š›ȱœžœȱŸ˜ŒŽœȱȰ•Šœȱ™Š•Š‹›ŠœȱŽȱ•Šœȱ–ž“Ž›ŽœȰǰȱ—˜ȱœ˜•˜ȱ‘Š¢ȱ
šžŽȱŠ‹›’›ȱ•˜œȱ•’‹›˜œȱšžŽȱ‘Š‹•Š—ȱŽȱŽ••Šœǰȱ•Šœȱ—˜ŸŽ•ŠœȱšžŽȱ•Šœȱ—Š››Š—ǰȱ•Šœȱ’–Š’—Š—ȱȱ
•ŠœȱŽœŒ›žŠ—ǰȱœ’—˜ȱŠ–‹’·—ȱ•˜œȱšžŽȱŽ••ŠœȱŽœŒ›’‹’Ž›˜—ȄȱǻŽ››˜ǰȱŘŖŖŞDZȱŚŖǼǯȱ
œȱŠœÇȱšžŽȱ•Šȱ™›ŽœŽ—Œ’ŠȱŽȱ–ž“Ž›ŽœȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱ’—Ÿ’œ’‹’•’£ŠŠȱ˜ȱŽœ’–Š’£ŠȬ
ŠȱŽȱŠŒžŽ›˜ȱŠȱŒ’Ž›˜œȱŒ¤—˜—ŽœȱšžŽȱ‘Š—ȱ›Ž’˜ȱ•ŠœȱŽ–™˜ȬŽœ™ŠŒ’Š•’ŠŽœǰȱŒ’Ž›˜ȱ
ŽœȱšžŽǰȱŽœŽȱ·™˜ŒŠœȱ–ž¢ȱ›Ž–˜Šœȱ‘Š¢ȱ—Š››ŠŒ’˜—ŽœȱŽ—ȱ•˜œȱšžŽȱœŽȱŽ“ŠȱŸŽ›ȱŽ—›Žȱ
•Ç—ŽŠœȱ˜ȱŽȱ–Š—Ž›ŠȱŒ•Š›ŠȱšžŽȱ‘Š¢ȱž—Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽ›à’Œ˜ȬŠŽŒ’ŸŠȱŽ—›Žȱ–ž“Ž›Žœǯȱ
Šȱ’—Ž—Œ’à—ȱŽœȱŽŸ˜ŒŠ›ȱŽœŠœȱ‘’œ˜›’ŠœȱŽȱ–ž“Ž›Žœȱꌝ’Œ’Šœǰȱ™Š›ŠȱšžŽȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱ
Ž••Šœǰȱ•ŽŠ–˜œȱ¢ȱ™Ž—œŽ–˜œȱŽ—ȱ™˜œ’‹•ŽœȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’ŠœǰȱŽ—ȱŽ–˜œ›ŠŒ’à—ȱŽȱŠŽŒ˜œǰȱ
Ž–˜Œ’˜—ŽœǰȱœŽ—’–’Ž—˜œȱ¢ȱ™•ŠŒŽ›Žœȱ›Ž•ŠŒ’˜—Š˜œȱŒ˜—ȱŽ•ȱŽ›˜’œ–˜ȱ¢ȱ•ŠȱœŽ¡žŠ•’Ȭ
ŠȱŽȱ•Šœȱ–ž“Ž›ŽœȱŽ—›Žȱ–ž“Ž›Žœǯȱ•Š–Šȱ•ŠȱŠŽ—Œ’à—ȱšžŽȱŸŠ›’ŠœȱŽȱ•Šœȱ›Ž™›ŽȬ
œŽ—ŠŒ’˜—Žœȱ™ž‹•’ŒŠŠœȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ•Šȱ‘’œ˜›’Šǰȱ™›˜¢ŽŒŠ—ȱž—ŠȱœŽ›’ŽȱŽȱ“ž’Œ’˜œȱ
‘ŠŒ’ŠȱŽœŠœȱŠŒŒ’˜—ŽœǰȱŽ¡™•’ŒŠ—ȱ•Šȱ™Ž›’—Ž—Œ’ŠȱŽȱŽœ˜œȱœž›’–’Ž—˜œǰȱ–Š•ŽœŠ›Žœȱ
¢ȱŽœŽ—•ŠŒŽœȱ›¤’Œ˜œȱ™Š›Šȱ•Šœȱ™›˜Š˜—’œŠœǰȱ¢ŠȱšžŽȱ™Š›ŽŒ’Ž›Šȱ’—›Ç—œŽŒŠȱŠȱŽœȬ
Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŠ–˜›˜œŠœȱ™˜›ȱ‘Š‹Ž›ȱ›Š—œ›Ž’˜ȱ•Šœȱ™ŠžŠœȱŽȱ•Šȱ—˜›–Š•’ŠȱŽœȬ
Š‹•ŽŒ’Šǯȱ—ȱŽœŽȱœŽ—’˜ȱ˜‹Ž›ȱ•›’Œ‘ȱǻŘŖŖŜDZȱŗřŖǼȱŠę›–ŠȱšžŽȱŽ•ȱŠ–˜›ȱŽ—›Žȱ
–ž“Ž›Žœǰȱœ˜•˜ȱŽ›Šȱ™˜œ’‹•ŽȱŽ—ȱ•ŠȱŒ•Š—Žœ’—’Šǯȱ˜œȱ›Ž’œ›˜œȱœ˜‹›ŽȱŽœ’–˜—’˜œȱ
Š•ȱ›Žœ™ŽŒ˜ǰȱœŽȱ›ŽœŒŠŠ›˜—ȱŠȱ™Š›’›ȱŽ•ȱœ’•˜ȱѥѥȱŽ—ȱŽ•ȱ–Š›Œ˜ȱŽȱ•ŠœȱŒ’Ž—Œ’Šœȱœ˜Œ’ŠȬ
•Žœȱ™˜›ȱšž’Ž—ŽœȱœŽȱ’—Ž›ŽœŠ›˜—ȱŽ—ȱŸ’œ’‹’•’£Š›ȱ‘’œ˜›’ŠœȱŽȱ•Šœȱ–ž“Ž›ŽœǰȱœŽȱŒ˜—˜Ȭ
Œ’Ž›˜—ȱŠœÇȱœžŒŽœ˜œȱŽ—ȱ•˜œȱšžŽȱœŽȱŠ™›ŽŒ’Š—ȱ’Ž›Ž—Žœȱ˜›–ŠœȱŽȱŽ¡™›Žœ’à—ȱŽȱ•Šȱ
œŽ¡žŠ•’Šȱ‘ž–Š—ŠȱŽ—›Žȱ–ž“Ž›Žœǯ
˜Ž–˜œȱž‹’ŒŠ›ȱšžŽȱ–žŒ‘˜œȱŽȱŽœ˜œȱŽ¡˜œȱœ˜—ȱŽœŒ›’˜œȱ¢Ȧ˜ȱŠ–‹’Ž—Š˜œȱŽ—ȱ
ž—Šȱ·™˜ŒŠȱŽ—ȱšžŽȱ•Šœȱ™›¤Œ’ŒŠœȱœŽ¡žŠ•ŽœȱŽ—›Žȱ–ž“Ž›Žœȱ—˜ȱŽœŠ‹Š—ȱ™Ž›–’’Šœǰȱ¢ǰȱ
–žŒ‘˜ȱ–Ž—˜œǰȱ•Ž’’–ŠŠœǯȱœȱŽŒ’›ǰȱ•Šœȱ™›˜™’ŠœȱŠž˜›ŠœȱœŽȱŽ—Œ˜—›Š‹Š—ȱ’—–Ž›Ȭ
œŠœȱŽ—ȱž—ȱŽ—˜›—˜ȱ•Žœ‹˜Ȭà‹’Œ˜ȱ¢ȱ–’œà’—˜ǰȱšžŽȱœ’ȱ‹’Ž—ȱ‘ŠȱŽ—’˜ȱ›Š—œ˜›–ŠȬ
Œ’˜—ŽœȱŽ—ȱŽ•ȱ›Š—œŒž››’›ȱŽȱ•Šœȱ·ŒŠŠœȱ˜›–ŠȱŠž—ȱ™Š›ŽȱŽ•ȱŒ˜—’—ž˜ȱŒ˜’’Š—˜ȱ
Ž•ȱœ’•˜ȱѥѥіǯȱšžŽ••˜œȱ™›’–Ž›˜œȱ•ŽŠ˜œȱšžŽȱŠŠ—ȱŽȱ™›’—Œ’™’˜œȱŽȱœ’•˜ǰȱ–Žȱ
›Ž–˜—Šȱ’—–Ž’ŠŠ–Ž—ŽȱŠȱ•Šœȱ—˜ŸŽ•Šœȱ’—•ŽœŠœȱ™ž‹•’ŒŠŠœȱŽ—ȱŗşŘŞǰȱȱEl Pozo de
la Soledadȱ¢ȱOrlandoǯȱŠȱ™›’–Ž›ŠǰȱŽœŒ›’Šȱ™˜›ȱŠ›žŽ›’ŽȱŠŒ•¢ěŽȱ
Š••ȱǻŗşŜśǼǰȱ
šž’Ž—ȱžŸ’Ž›ŠȱšžŽȱŽ—›Ž—Š›ȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱ“ž’Œ’Š•ǰȱŽ—ȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱŠÛ˜ȱŽ—ȱšžŽȱžŽ›Šȱ
Ž’ŠŠǰȱŽ‹’˜ȱŠȱ•Šȱ™›˜‘’‹’Œ’à—ȱŽȱŒ˜—’—žŠ›ȱ•Šȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ–’œ–ŠǯȱŠœȱ
›Š£˜—Žœȱ’–™žŠŠœȱžŽ›˜—ȱ•Šȱ’—ŽŒŽ—Œ’Šȱ¢ȱŽ•ȱŽœŒ¤—Š•˜ȱ™›˜Ÿ˜ŒŠ˜ȱŽ—ȱ•Šȱœ˜Œ’ŽȬ
ŠȱŠ•ȱ–˜œ›Š›ȱ•Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽ—›Žȱ˜œȱ–ž“Ž›Žœǰȱž—ŠȱŽȱŽ••ŠœȱŽ—ÇŠȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱ
–ŠœŒž•’—Šœȱ¢ȱ•Šȱ˜›ŠȱœŽȱŒŽÛNJȱŠ•ȱŽœŽ›Ž˜’™˜ȱŽ–Ž—’—˜ǯȱ•ȱŠ–˜›ȱŽ—›ŽȱŠ–‹Šœȱ™ŠȬ
›ŽŒÇŠȱœŽ›ȱ—Šž›Š•–Ž—ŽȱŽ¡™›ŽœŠ˜ȱ¢ȱœ˜•˜ȱœŽȱŸŽÇŠȱŽŽ›’˜›Š˜ȱ™˜›ȱ•ŠȱŠ•ŠȱŽȱŠŒ˜Ȭ
’–’Ž—˜ȱŽ—ȱœžȱŽ—˜›—˜ǯȱȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ•Šȱ–’œ–ŠǰȱŽœȱŽ¡™•ÇŒ’˜ȱŽ•ȱ›ŽŒ‘Š£˜ȱœ˜Œ’Š•ȱŠȱ
•Šȱ™›˜Š˜—’œŠȱšžŽȱŽœȱŒ˜—Ž—ŠŠȱŠ•ȱœž›’–’Ž—˜ȱ¢ȱ•ŠȱŽœ˜•ŠŒ’à—ǯȱȱŠȱœŽž—Šȱ
—˜ŸŽ•ŠȱŠȱ•ŠȱšžŽȱ‘Š˜ȱ›ŽŽ›Ž—Œ’ŠǰȱŽœȱŽȱ•ŠȱŠž˜›ÇŠȱŽȱ’›’—’Šȱ˜˜•ȱǻŗşşřǼȱšž’Ž—ǰȱ
™˜›ȱŒ’Ž›˜ǰȱ–Š—’Žœàȱ™ø‹•’ŒŠ–Ž—ŽȱœžȱŽœŒ˜—Ž—˜ȱŠ—Žȱ•Šȱœ’žŠŒ’à—ȱŠŒŠŽŒ’ŠȱŠȱ
Š›žŽ›’ŽȱŠŒ•¢ěŽǯȱ˜›ȱœžȱ™Š›Žǰȱ˜˜•ȱ™›ŽœŽ—Šȱž—ŠȱŠ™Š›Ž—Žȱ‹’˜›ŠÇŠȱŽȱ
ž—ȱ™Ž›œ˜—Š“Žȱꌝ’Œ’˜ǰȱŠÇ™’Œ˜ȱ¢ȱ—˜ŸŽ˜œ˜ȱ™Š›Šȱ•Šȱ·™˜ŒŠDZȱž—ȱ‘˜–‹›ŽȱŠ›’œàŒ›ŠŠǰȱ
™˜ŽŠȱ¢ȱ—˜ŸŽ•’œŠȱšžŽȱœŽȱŒ˜—ŸŽ›’›¤ȱŽ—ȱ–ž“Ž›ȱ¢ȱšžŽȱŽ—›¤ȱšžŽȱŠ™›Ž—Ž›ȱŠȱŸ’Ÿ’›ȱ

Número 16-17 enero-junio – julio-diciembre 2103

 124

Œ˜—ȱ•ŠœȱŸ’Œ’œ’žŽœȱ™˜›ȱŽ•ȱ‘ŽŒ‘˜ȱŽȱœŽ›ȱ–ž“Ž›ǰȱ•Šȱ—˜ŸŽ•ŠȱŽœ¤ȱŒ˜—Ž¡žŠ•’£ŠŠȱŽ—ȱ
’œ’—˜œȱ™Ž›’˜˜œȱ‘’œà›’Œ˜œǯȱ
˜ȱšž’œ’Ž›ŠȱŽ“Š›ȱŽȱ–Ž—Œ’˜—Š›ȱšžŽȱ•ŠœȱŒ˜—’Œ’˜—ŽœȱŽŒ˜—à–’ŒŠœȱŽȱ’—Ž•ŽŒžŠȬ
•ŽœȱŽȱŠ›žŽ›’ŽȱŠŒ•¢ěŽȱ¢ȱŽȱ’›’—’Šȱ˜˜•ȱŠŸ˜›ŽŒŽ—ȱœžȱ’—Ž™Ž—Ž—Œ’Šȱ¢ȱ
›Š‹Š“˜ȱŒ˜–˜ȱŽœŒ›’˜›Šœǯȱ–‹Šœȱ›Š—œ›ŽÇŠ—ȱ•Šœȱ—˜›–ŠœȱŽœŠ‹•ŽŒ’Šœȱ™Š›Šȱ•Šœȱ–žȬ
“Ž›ŽœȱŽ—ȱ•Šȱ·™˜ŒŠȱŽ—ȱšžŽȱŸ’Ÿ’Ž›˜—ǯȱŠȱ‘Ž›Ž—Œ’Šȱ›ŽŒ’‹’ŠǰȱŠ•ȱ–˜–Ž—˜ȱŽȱŒž–™•’›ȱ•Šȱ
–Š¢˜›ÇŠȱŽȱŽŠǰȱ™˜›ȱ•Šȱ–žŽ›ŽȱŽȱœžȱ™Š›Žȱ‹›’—àȱŠȱŠŒ•¢ěŽȱ•Šȱ™˜œ’‹’•’ŠȱŽȱ
Ÿ’Š“Š›ȱ¢ȱŠ–’—’œ›Š›ȱœžœȱ™›˜™’˜œȱ›ŽŒž›œ˜œǯȱŠ‹Žȱ‘ŠŒŽ›ȱ–Ž—Œ’à—ǰȱšžŽȱ›Šœȱ‘Š‹Ž›ȱ•ŽÇȬ
˜ȱŠȱ
ŠŸŽ•˜Œ”ȱ••’œȱ¢ȱ˜›˜œȱœŽ¡à•˜˜œȱšžŽȱŒŠŠ•˜Š›˜—ȱŒ˜–˜ȱ’—ŸŽ›’ŠœȱŠȱ•Šœȱ–žȬ
“Ž›ŽœȱšžŽȱŽ—ÇŠ—ȱŒ˜–™˜›Š–’Ž—˜œȱŽȱ‘˜–‹›ŽœǰȱŽ••ŠȱœŽȱŽœŒ›’‹’àȱŠȱœÇȱ–’œ–ŠȱŒ˜–˜ȱ
’—ŸŽ›’ŠȱŒ˜—·—’ŠǰȱžœŠ‹ŠȱŽȱŸŽœ’›ȱ›˜™ŠœȱŽœŠ‹•ŽŒ’Šœȱ™Š›Šȱ‘˜–‹›ŽœǯȱžȱŸ’Šȱ
Š–˜›˜œŠȱžŽȱŒ˜—ȱ–ž“Ž›ŽœȱŒ˜—ȱšž’Ž—ŽœȱŒ˜–™Š›’àȱž—ŠȱŸ’ŠȱŽȱ™Š›Ž“Šǯȱ˜›ȱœžȱ™Š›Žȱ
’›’—’Šȱ˜˜•ǰȱ™Ž›Ž—ŽŒ’àȱŠ•ȱǛŒž•˜ȱŽȱ•˜˜–œ‹ž›¢ǰȱŽ›Šȱž—ȱŒ˜—“ž—˜ȱŽȱ’—Ž•ŽŒȬ
žŠ•Žœȱ˜›’ž—˜œȱŽȱ ›Š—ȱ›ŽŠÛŠȱšžŽȱŽœŠŒŠ›˜—ȱŽ—ȱŽ•ȱŽ››Ž—˜ȱ•’Ž›Š›’˜ǰȱŠ›Çœ’Œ˜ȱ˜ȱ
œ˜Œ’Š•ȱŽ—ȱŽ•ȱ™›’–Ž›ȱŽ›Œ’˜ȱŽ•ȱœ’•˜ȱѥѥǯȱž’Ž—Žœȱ’—Ž›Š‹Š—ȱŽœŽȱ›ž™˜ȱŒ˜–™Š›ÇŠ—ȱ
ŽœŠ›ȱŽ—ȱŒ˜—›ŠȱŽȱ•ŠȱŽ¡Œ•žœ’Ÿ’ŠȱœŽ¡žŠ•ǰȱ•Šȱ–˜›Š•ȱŸ’Œ˜›’Š—Šȱ¢ȱŽ•ȱ›ŽŠ•’œ–˜ȱŽ•ȱœ’Ȭ
•˜ȱѥіѥǯȱ‘ÇȱŒ˜—˜Œ’àȱŠȱŽ˜—Š›ȱ˜˜•ǰȱŒ˜—ȱšž’Ž—ȱŒ˜—›Š“˜ȱ–Š›’–˜—’˜ǯȱ¤œȱŠŽȬ
•Š—Žǰȱ“ž—˜œȱŒ›ŽŠ›˜—ȱ•ŠȱŽ’˜›’Š•ȱ
˜Š›‘ȱ›Žœœǰȱž—ŠȱŽȱ•Šœȱ˜‹›Šœȱ™ž‹•’ŒŠŠœȱ™˜›ȱ
Ž••˜œȱžŽȱ“žœŠ–Ž—ŽȱEl Pozo de la Soledadǯȱ’›’—’ŠȱžŸ˜ȱž—Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŠ–˜›˜œŠȱŒ˜—ȱ
’ŠȱŠŒ”Ÿ’••ŽȬŽœǰȱŒ˜—ȱšž’Ž—ȱŒ˜—’—žàȱ™˜œŽ›’˜›–Ž—ŽȱœžȱŠ–’œŠȱ¢ȱŽ—ȱšž’Ž—ȱœŽȱ
’—œ™’›Š›Šȱ™Š›ŠȱŽœŒ›’‹’›ȱOrlando. •ȱ•ŽŠ˜ȱšžŽȱŽœŠœȱ˜œȱ–ž“Ž›ŽœȱŽ“Š›˜—ȱ™Š›Šȱ·Ȭ
ŒŠŠœȱžž›Šœȱ‘Šȱœ’˜ȱŒ˜—ž—Ž—ŽǯȱŽœŽȱŠȱ•ŠȱŒ›Ç’ŒŠȱ¢ȱœŠ—Œ’à—ȱšžŽȱŽȱŠ•ž—˜œȱŽȱ
œžœȱŒ˜Ž¤—Ž˜œȱ›ŽŒ’‹’Ž›˜—ǰȱ™˜Ž–˜œȱ˜‹œŽ›ŸŠ›ȱŽ•ȱŠ™˜¢˜ȱ™Š›Šȱ•˜›Š›ȱ•Šȱ›ž™ž›ŠȱŽ—ȱ
Ž•ȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱŽȱž—ȱ›Š—ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱ–ž“Ž›Žœȱ’Ž–™˜ȱŽœ™ž·œǯȱ
Š›Šȱ•Šœȱ·ŒŠŠœȱŽ•ȱœŽŽ—Šȱ¢ȱ˜Œ‘Ž—ŠȱŽ•ȱœ’•˜ȱŠ—Ž›’˜›ǰȱŽ•ȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ•·œȬ
‹’Œ˜ȱžŸ˜ȱž—ȱŠžŽȱŠȱ—’ŸŽ•ȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ǯȱžŽȱŠœÇȱšžŽȱŽ—ȱŗşŝşȱœŽȱŒ˜—˜›–àȱȱ
ǻ—Ž›—Š’˜—Š•ȱŽœ‹’Š—ȱ—˜›–Š’˜—ȱŽ›Ÿ’ŒŽǼȱŽ—ȱž›˜™ŠǰȱŠ•ž—ŠœȱŽ–’—’œŠœȱ•ŽœȬ
‹’Š—Šœǰȱ’—’Œ’Š›˜—ȱŒ˜—ŠŒ˜ȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱŒŠ›Šœȱ™Š›ŠȱŒ˜—˜ŒŽ›ȱŒà–˜ȱŽ›Šȱ•ŠȱŽ¡™Ž›’Ž—Ȭ
Œ’Šȱ•·œ‹’ŒŠȱŽ—ȱ˜›˜œȱ™ŠÇœŽœǯȱ•ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱŽ›ŠȱŽ—Ž›Š›ȱŠ™˜¢˜œȱŽ—›ŽȱŽ••Šœȱ¢ȱŒ˜–™Š›’›ȱ
–Š—Ž›ŠœȱšžŽȱ‘ž‹’ŽœŽ—ȱŽ—Œ˜—›Š˜ȱ‘ŠœŠȱŽœŽȱ–˜–Ž—˜ȱ™Š›Šȱœ˜‹›ŽŸ’Ÿ’›ǯȱœŠȱ›Žȱ
žŽȱŒ›ŽŒ’Ž—˜ȱ™Šž•Š’—Š–Ž—Žȱ¢ȱ•˜›àȱŽ¡™Š—’›œŽȱžŽ›ŠȱŽ•ȱŒ˜—’—Ž—ŽȱŽž›˜™Ž˜ǰȱ
Žœ˜ȱžŽȱ™˜œ’‹•Žȱ›ŠŒ’ŠœȱŠȱšžŽȱŠ•ž—Šœȱ–ž“Ž›ŽœȱŽȱ˜›˜œȱ•žŠ›ŽœȱŽ•ȱ–ž—˜ȱŠŒžȬ
’Ž›˜—ȱŠȱ•Šœȱ›Žž—’˜—Žœȱ¢ȱŸ’œ’Š›˜—ȱ•˜œȱ›ž™˜œȱŽȱž›˜™ŠȱŽȱŽœŽȱ¢ȱ˜ŽœŽǰȱŠŽ–¤œȱ
Žȱ’—’Œ’Š›œŽȱ•˜œȱŸÇ—Œž•˜œȱŒ˜—ȱœ’ŠǰȱŠ’—˜Š–·›’ŒŠȱ¢ȱ›’ŒŠȱǻŠ—žœŒ›’˜ǯȱȦȱ›Ȭ
Œ‘’Ÿ˜ȱŽ•ȱ•àœŽȱŽȱ˜›ȱžŠ—ŠǼȱEl Pozo de la SoledadȱžŽȱ›ŠžŒ’˜ȱŠȱ–¤œȱŽȱŒŠȬ
˜›ŒŽȱ’’˜–Šœǰȱ¢ȱžŽȱž—ŠȱŽȱ•Šœȱ—˜ŸŽ•Šœȱ–¤œȱ•ŽÇŠœȱŠÛ˜œȱ™˜œŽ›’˜›ŽœȱŠȱ•Šȱ–žŽ›Žȱ
Žȱ•ŠȱŠž˜›ŠǯȱžŒ‘Šœȱ–ž“Ž›ŽœȱœŽȱ™•Š—ŽŠ›˜—ȱšžŽȱ•Šœȱ–ž“Ž›Žœȱ•Žœ‹’Š—Šœȱ—˜ȱŽ—Ȭ
›ÇŠ—ȱšžŽȱŸ’Ÿ’›ȱŽ—ȱ•Šȱ›’œŽ£Šȱ¢ȱ•ŠȱŒž•™ŠȱœŽÛŠ•ŠŠœȱ™˜›ȱ•ŠȱŠ—˜›–Š•’ŠǰȱŒ˜–˜ȱ
—Š››Š›ŠȱŠŒ•¢ěŽȱ¢ȱœŽȱ‘˜–˜•˜Š›ŠȱŠȱœžœȱ™›˜™’ŠœȱŸ’Šœǯȱ–‹Šœȱ—˜ŸŽ•ŠœȱȱœŽȱŒ˜—Ȭ
Ÿ’›’Ž›˜—ȱŽ—ȱ›ŽŽ›Ž—ŽœȱšžŽȱŠ¢žŠ—ȱŠȱŽ¡™•’Œ’Š›ȱ•Šœȱ’ęŒž•ŠŽœȱŽȱ’–™˜œ’Œ’˜—Žœȱ
Žȱž—Šȱœ˜Œ’ŽŠȱšžŽȱ’—Ž—ŠȱŒ˜—›˜•Š›ȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱ•ŠȱœŽ¡žŠ•’Šȱ¢ȱœžœȱ™›¤Œ’ŒŠœȱ
Šȱœžœȱ‘Š‹’Š—ŽœǯȱŽȱŠ‘ÇȱšžŽȱ•Šœȱ˜‹›Šœȱ—˜œȱŠ¢žŠ—ȱŠȱŒ˜–™›Ž—Ž›ȱŽ•ȱŽ—›Š–Š˜ȱ
šžŽȱ™›ŽœŽ—Š—ǰȱ¢ȱ—˜ȱœ˜•˜ȱŸŽ›•ŽœȱŒ˜–˜ȱŠ–˜›Žœȱ™Žœ’–’œŠœȱ˜ȱ–˜›Š•Žœȱ’—Ž•ž’‹•ŽȬ
–Ž—ŽȱŽŸŠœŠ˜›ŠœǯȱžŒ‘˜ȱ–Ž—˜œȱŒ˜–˜ȱž—ŠȱŒ’›Œž—œŠ—Œ’Šȱ’—’Ÿ’žŠ•ǰȱ¢ŠȱšžŽȱ
—˜œȱ–žŽœ›Šȱž—Šȱ‘’œ˜›’Šȱœ˜Œ’Š•–Ž—ŽȱŽ—Š›£ŠŠȱŠȱ•Šœȱ™˜•Ç’ŒŠœȱ™ø‹•’ŒŠœǰȱŠȱ•Šȱ•žȬ
Œ‘ŠȱŽȱ•Šœȱ–ž“Ž›ŽœȱŽȱ’—Œž›œ’˜—Š›ȱŽ—ȱ•ŠȱŸ’Šȱ¢ȱŽ—ȱ•ŠȱŠ™›˜™’ŠŒ’à—ȱŽȱœžœȱ’ŽŠ•Žœǯȱȱ

љєѢћюѠȱљіѡђџюѡюѠȱњђѥіѐюћюѠ
›ŠŠ–Ž—Žȱ–Žȱ‘ŽȱŽ—Œ˜—›Š˜ȱŒ˜—ȱž—Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ–Ž¡’ŒŠ—ŠȱŽȱŽœŒ›’˜œȱ›ŽŠ•’Ȭ
£Š˜œȱ™˜›ȱ–ž“Ž›ŽœȱšžŽȱŽŠ••Š—ȱŽœŽ˜ǰȱ™•ŠŒŽ›ȱ¢ȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱœŽ¡˜ȬŽ›à’Œ˜ȬŠŽŒ’Ȭ

revista de la facultad de filosofía y letras

 125

ŸŠœȱŽ—›Žȱ–ž“Ž›Žœǯȱ’ȱ‹’Ž—ȱ—˜ȱ••Ž—Š—ȱ•Šœȱ™Š›ŽŽœȱŽȱ•Šœȱ•’‹›Ž›ÇŠœǰȱŠ–™˜Œ˜ȱ™˜›ÇŠȱ
ŽŒ’›ȱšžŽȱœžœȱŽ“Ž–™•Š›ŽœȱœŽȱŒžŽ—Š—ȱŒ˜—ȱ•˜œȱŽ˜œȱŽȱž—Šȱ–Š—˜ǰȱ–žŒ‘˜ȱ–Ž—˜œȱ
™›ŽŽ—˜ȱ—˜–‹›Š›•˜œȱœ’—ȱŽ¡ŒŽ™Œ’à—ȱŠ•ž—Šǯȱ—ȱŽœŽȱœŽ—’˜ǰȱŽȱŠ—Ž–Š—˜ȱ–Žȱ
’œŒž•™˜ȱŒ˜—ȱ˜Šœȱ•Šœȱ—˜ŸŽ•’œŠœǰȱŽ—œŠ¢’œŠœǰȱŒžŽ—’œŠœȱ¢ȱ™˜Ž’œŠœȱšžŽȱŽ—ȱŽœŠȱ
˜ŒŠœ’à—ȱ—˜ȱ–Ž—Œ’˜—Š›·ǯȱ’ž’Ž—˜ȱŒ˜—ȱ•Šȱ•Ç—ŽŠȱŽ•ȱŠ™Š›Š˜ȱŠ—Ž›’˜›ǰȱŽ—ȱšžŽȱŽ¡Ȭ
™•’ŒŠ‹Šȱ•ŠȱŒ˜—œ˜•’ŠŒ’à—ȱŽȱ›ž™˜œȱšžŽȱ˜›Š•ŽŒ’Ž›˜—ȱ•Šœȱ’œŒžœ’˜—ŽœȱŽ—›Žȱ•ŽœȬ
‹’Š—Šœȱ™Š›ŠȱŽ—Ž›ȱŽœ™ŠŒ’˜œȱŽ—ȱšžŽȱŒ˜—˜Œ’Ž›Š—ȱœžœȱ‘’œ˜›’Šœȱ¢ȱŒ’›Œž—œŠ—Œ’ŠœȱŽȱ
Ÿ’Šǰȱšž’Ž›˜ȱŒ˜–Ž—Š›ȱšžŽȱŽœȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱ•ŠȱŽ¡™Š—œ’à—ȱŽ•ȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ȱŽ–’—’œȬ
Šȱ¢ȱŽ•ȱ•·œ‹’Œ˜ȱŽ–’—’œŠȱšžŽȱ–žŒ‘Šœȱ–ž“Ž›Žœȱ’—Œž›œ’˜—Š›˜—ȱŽ—ȱ•ŠȱŽœŒ›’ž›Šǰȱ˜ȱ
‹’Ž—ǰȱœŽȱ˜›—Š›˜—ȱ•ŽŒ˜›ŠœȱŠœ’žŠœȱŠȱŽœ˜œȱ™•Š—ŽŠ–’Ž—˜œȱŽȱ‘’œ˜›’ŠœȱšžŽȱ•ŽœȱŽ›Š—ȱ
Š–’•’Š›ŽœǰȱžŽœŽȱ™˜›ȱŽ••Šœȱ–’œ–Šœȱ˜ȱ™˜›ȱŠ•ž’Ž—ȱŒŽ›ŒŠ—Šǯȱ
—ȱŽ•ȱ·¡’Œ˜ȱŽȱ•Šȱ·ŒŠŠȱŽȱŗşŝŖǰȱ•ŠȱŒ˜—Ÿ’ŸŽ—Œ’ŠȱŒ˜—ȱž—Šȱȃ‘˜–˜œŽ¡žŠ•ȱŽȬ
–Ž—’—ŠȄ —˜ȱŽ›ŠȱŠžœ™’Œ’ŠŠȱŽ—ȱŽ—˜›—˜ȱŠ•ž—˜ǰȱ™˜›ȱŽ•ȱŒ˜—›Š›’˜ǰȱœ’ȱœŽȱœ˜œ™ŽŒ‘ŠȬ
‹ŠȱšžŽȱž—Šȱ–ž“Ž›ȱ‘Š‹ÇŠȱœ’˜ȱœŽÛŠ•ŠŠȱŒ˜—ȱŠ•ȱŠ›’‹ž˜ȱŽ“Š‹ŠȱŽȱœŽ›ȱ›Žœ™ŽŠŠȱ
Š—Žȱ•˜œȱ˜“˜œȱŽȱ•˜œȱŽ–¤œǯȱ•ȱžœ˜ȱŽȱ•˜œȱŸ˜ŒŠ‹•˜œȱhomosexual o lesbianaȱŽ—ÇŠ—ȱ
™˜›ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱŠ›Ž’›ȱ¢ȱ˜ȱŠŸŽ›˜—£Š›ȱŽ¡™•ÇŒ’Šȱ¢ȱ™ø‹•’ŒŠ–Ž—ŽȱŠȱ–ž“Ž›ŽœȱšžŽȱ™›ŽȬ
œŽ—Š›Š—ȱŸŽœ’–Ž—Šœȱ¢ȱ˜ȱ–˜Š•Žœȱ™˜Œ˜ȱŽ–Ž—’—˜œǯȱŠȱ’ŽŠȱŠ™›Ž—’ŠȱŽȱŽȬ
—Ž›ŠŒ’à—ȱŽ—ȱŽ—Ž›ŠŒ’à—ǰȱ™›˜ŸŽ—’Ž—ŽȱŽȱœ’•˜œȱ™ŠœŠ˜œǰȱŽȱšžŽȱŽœŠœȱ–ž“Ž›Žœȱ
œŽž›Š–Ž—Žȱ‘ŠŒÇŠ—ȱž—ȱ–Š•ȱžœ˜ȱŽȱœžȱœŽ¡žŠ•’ŠȱŽ›ŠȱŠ›’‹ž’ŠȱŠȱšžŽȱ—˜ȱŽœ’Ȭ
—Š‹Š—ȱœžœȱ™›¤Œ’ŒŠœȱœŽ¡žŠ•ŽœȱŠȱ•Šȱ™›˜Œ›ŽŠŒ’à—ǰȱ¢ȱšžŽȱŠȱŒŠ–‹’˜ȱ˜‹Ž—ÇŠ—ȱ™•ŠŒŽ›ȱ
œ’—ȱ•Šȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’à—ȱŽȱž—ȱ‘˜–‹›Žǯ
Š›Šȱ•Šȱ·ŒŠŠȱŽȱŗşŞŖȱ‘Š‹ÇŠ—ȱ›Š—œŒž››’˜ȱ¢ŠȱŠ•ž—˜œȱŠÛ˜œȱŽ—ȱšžŽȱ•Šœȱ–Š›Ȭ
Œ‘Šœǰȱ–Š—’ŽœŠŒ’˜—Žœȱ¢ȱ–ǝ’—ŽœȱŽ—ȱ•ŠȱŸÇŠȱ™ø‹•’ŒŠȱ‘Š‹ÇŠȱ’—’Œ’Š˜ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ
Ÿ’œ’‹’•’£Š›ȱŠȱ•Šœȱ•Žœ‹’Š—ŠœǯȱŠœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŽ—›Žȱ–ž“Ž›Žœȱ‘Š—ȱœ’˜ȱŽ—–Š›ŒŠŠœȱ
Œ˜–˜ȱ’——˜–‹›Š‹•Žœǰȱ™˜›ȱŒ˜—œ’Ž›Š›œŽȱž—ȱŠŒ˜ȱšžŽȱŒ˜››˜–™ŽȱŽ•ȱŒžŽ›™˜ȱŽȱšž’Ž—ȱ
Ž‹Ž›ÇŠȱœŽ›ȱŒŠœŠȱ¢ȱŽ¡Ž—ŠȱŽȱŽœŽ˜œȱ¢ȱ‹Š“Šœȱ™Šœ’˜—ŽœǯȱŽȱ•Žœȱ‘ŠȱŸ’œ˜ȱŒ˜–˜ȱŠ—Ȭ
Šà—’ŒŠȱŠȱ•Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽ—›Žȱ‘˜–‹›Žȱ¢ȱ–ž“Ž›ǰȱ™žŽœȱ•˜ȱšžŽȱ‘ŠŠ—ȱ˜œȱ–ž“Ž›Žœȱ
œ˜•˜ȱ™žŽŽȱœŽ›ȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ȱŒŠ›’Û˜ǰȱž—ȱ’—Ž›ŒŠ–‹’˜ȱŠ–˜›˜œ˜ȱ’—Œ˜–™Š›Š‹•ŽȱŠ•ȱ
ŽœŽ˜ȱŒŠ›—Š•ȱŽœ–Ž’˜ȱšžŽȱœ˜•˜ȱ™žŽŽȱœŽ›ȱ™›˜Š˜—’£Š˜ȱ™˜›ȱ•˜œȱ‘˜–‹›Žœǯȱ
ž—ȱŒžŠ—˜ȱŠ–‹˜œȱŠœ™ŽŒ˜œȱ‘Š—ȱ˜–’’˜ȱŽ•ȱ›ŽŒ˜››’˜ȱ‘’œà›’Œ˜ȱŽȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜Ȭ
—ŽœȱœŽ¡žŠ•Žœȱ¢ȱ˜ȱŠ–˜›˜œŠœȱŽ—›Žȱ–ž“Ž›Žœǰȱ—˜ȱ‘Š—ȱ’–™Ž’˜ȱ•ŠȱŽ¡’œŽ—Œ’ŠȱŽȱŽœȬ
Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ™ŽœŽȱŠȱšžŽȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠȱ’—Ž—Žȱ˜Œž•Š›•Šœǯȱ
Šȱ˜‹›ŠȱŽȱ˜œŠȱŠ›ÇŠȱ˜ĜŽ•ȱœŽȱ‘ŠȱŒ˜—ŸŽ›’˜ȱŽ—ȱž—ȱnj˜—˜ȱ•·œ‹’Œ˜ǯȱŽȱ›ŽȬ
Ž›’›·ȱŠȱ˜œȱŽȱœžœȱŽ¡˜œȱ™ž‹•’ŒŠ˜œȱŽ—ȱ•Šȱ·ŒŠŠȱŽȱŗşŞŖDZȱAmoraǰȱ¢ȱ Corramos
Libres Ahoraȱ¢ȱšžŽȱžŽȱ•ŽÇŠȱ¢ȱŒ˜–Ž—ŠŠȱŽ—ȱ•˜œȱ—ŒžŽ—›˜œȱ·œ‹’Œ˜ȱŽ–’—’œŠœȱ
Š’—˜Š–Ž›’ŒŠ—˜œȱ¢ȱŽ•ȱŠ›’‹ŽǯȱšžÇȱŽœȱ’–™˜›Š—Žȱ˜–Š›ȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱ¢ȱ—˜ȱŽȬ
“Š›ȱŽȱ•Š˜ȱšžŽȱŽœȱž—Šȱ—˜ŸŽ•Šȱ–ž¢ȱ‹’Ž—ȱ›ŽŒ’‹’ŠȱŽ—›Žȱ•Šœȱ–’•’Š—ŽœȱŽ–’—’œŠœȱ
•Žœ‹’Š—ŠœǰȱŽ—ȱŽ—Ž›Š•ȱŽ—ȱŠšžŽ••Šȱ·™˜ŒŠǰȱŽ‹’˜ȱŠȱšžŽȱŽœȱž—Šȱ‘’œ˜›’ŠȱŽ—ȱ•ŠȱšžŽȱ
ŸŠ›’ŠœȱŽȱŽ••ŠœȱœŽȱœ’—’Ž›˜—ȱ’Ž—’ęŒŠŠœǯȱ›Š—ȱ–˜–Ž—˜œǰȱŽ—ȱšžŽȱ•Šœȱ–ž“Ž›Žœȱ
™›ŽŽ›ÇŠ—ȱ¢ȱ‹žœŒŠ‹Š—ȱ•ŠȱŒŠ›’Œ’Šȱ¢ȱŸ’Ÿ’›ȱ•ŠȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’ŠȱŽȱ•ŠȱœŽ¡žŠ•’ŠȱŽȱ–Š—Ž›Šȱ
Žšž’Š’ŸŠȱ¢ǰȱŽ—ȱŽœŽȱ’Ž–™˜ȱŽ—ȱšžŽȱœŽȱŽ—Œ˜—›Š‹Š—ȱŽ—ȱ•žŒ‘ŠȱŒ˜—ȱ•˜œȱ‘˜–‹›ŽœǰȱŽ›Šȱ
ž—ȱŠ–‹’Ž—Žȱ™›˜™’Œ’˜ȱ™Š›Šȱ’—Ÿ˜•žŒ›Š›œŽȱŒ˜—ȱ˜›Šȱ–ž“Ž›ǯȱžŒ‘Šœȱ‘ŽŽ›˜œŽ¡žŠȬ
•ŽœǰȱŽ—˜–’—ŠŠœȱbugasȱ™˜›ȱ•Šœȱ•Žœ‹’Š—Šœǰȱ’—’Œ’Š›˜—ȱ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ•·œ‹’ŒŠœȱŽ—ȱšžŽȱœŽȱ
œ’—’Ž›˜—ȱ–¤œȱ™•Ž—Šœȱ¢ȱœŽž›ŠœȱŒ˜—ȱž—Šȱ™Š›Ž“Šȱ–ž“Ž›ǯȱ—ȱ˜›Šœȱ˜ŒŠœ’˜—ŽœǰȱŠž—Ȭ
šžŽȱ›ŽŒ˜—˜Œ’Ž›Š—ȱšžŽȱ•˜ȱ™›ŽŽ›ÇŠ—ǰȱŒ˜—Œ•žÇŠ—ȱ•Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱ™˜›ȱŽ•ȱŽ–˜›ȱŠȱ•Šœȱ’ęȬ
Œž•ŠŽœȱšžŽȱŽ—›ÇŠ—ȱšžŽȱŽ—›Ž—Š›ǰȱ˜™Š—˜ȱ™˜›ȱ–Š—Ž—Ž›•ŠœȱŽ—ȱŽ•ȱ›ŽŒžŽ›˜ǯ
Amoraȱǻ˜ĜŽ•ȱŗşŞşǼȱŽœȱ•Šȱ™›’–Ž›Šȱ—˜ŸŽ•Šȱ•·œ‹’ŒŠȱ–Ž¡’ŒŠ—ŠǰȱŒž¢˜ȱÇž•˜ȱ™˜œ’Ȭ
Œ’˜—ŠȱŠŽ–¤œȱŽ•ȱ•Ž—žŠ“ŽȱŽȱ·—Ž›˜ǰȱ—˜œȱ™›ŽœŽ—ŠȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱ žŠŠ•ž™Žȱ¢ȱ•ŠžȬ
’ŠǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ˜›Šœȱ–ž“Ž›Žœȱ—˜ȱŒŽ—›Š•ŽœȱŽȱ•Šȱ‘’œ˜›’Šǰȱ•Šȱ’—Ž—œ’ŠȱŽ—ȱ•˜œȱŠŽŒ˜œȱ
¢ȱœŽ—’–’Ž—˜œȱšžŽȱŸ’ŸŽ—ȱ˜œȱ–ž“Ž›ŽœȱŠ•ȱŸ’Ÿ’›ȱž—Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ•ŠȱšžŽȱ•Šœȱ™›¤Œ’ŒŠœȱ

Número 16-17 enero-junio – julio-diciembre 2103

 126

œŽ¡žŠ•Žœȱ¢ȱŽœŽ˜œȱŽȱŠ–‹Šœȱ–žŽœ›Š—ȱž—ŠȱœŽ›’ŽȱŽȱŒ’›Œž—œŠ—Œ’Šœȱ¢ȱœŽ—œŠŒ’˜—Žœȱ
’—–Ž›œŠœȱŽ—ȱ’ęŒž•ŠŽœȱŒŠžœŠŠœȱ™˜›ȱ•Šœȱ–’›ŠŠœȱŽ—“ž’Œ’Š˜›Šœȱ™›˜™’Šœȱ¢ȱŠ“Ž—Šœǯȱ
Šȱ™›Žž—ŠȱšžŽȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›ŠȱŽ—ȱŽ•ȱŠ’›ŽǰȱǶŒà–˜ȱœŠ‹Ž›œŽȱ¢ȱ›ŽŒ˜—˜ŒŽ›œŽȱ•Žœ‹’Š—Šǵȱ
—˜œȱ–žŽœ›ŠȱœžœȱŽŸŠ—Ž˜œȱŠ—Žȱ•Šȱ’Œ˜˜–ÇŠȱ‹žŠȬ•Žœ‹’Š—Šǰȱ•˜œȱŒŠ–‹’˜œȱœžŒŽ’Ȭ
˜œȱŽ—ȱ•ŠœȱŽ¡™ŽŒŠ’ŸŠœȱ¢ȱ–’›ŠŠœȱŽȱ•Šœȱ–ž“Ž›Žœȱ™›ŽœŽ—Š˜œȱ™˜›ȱ•˜œȱŒžŽœ’˜—ŠȬ
–’Ž—˜œȱŽ–’—’œŠœǰȱŽ—ȱž—ȱŽ—˜›—˜ȱŽ—ȱšžŽȱ•Šȱ’£šž’Ž›ŠȱŽ—ȱ·¡’Œ˜ȱŽ—ÇŠȱ¢Šȱ–žŒ‘˜œȱ
›˜œ›˜œǰȱ•Šȱ—Š››Š’ŸŠȱŽŸ’Ž—Œ’Šȱ•ŠȱŒ˜–™•Ž“’ŠȱŽȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱŽ›à’ŒŠȱŒžŠ—Ȭ
˜ȱ•ŠœȱŒŠ›’Œ’Šœȱœ˜—ȱ™Ž›–’’Šœȱ™Ž›˜ȱœŽŒ›ŽŠ–Ž—ŽȱžŠ›Š˜ȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱœ’Ž—Žǯȱ›ŽȬ
˜–’—ŠȱŽ—ȱ•˜œȱ™˜Ž–ŠœȱŽȱCorramos Libresȱǻ˜ĜŽ•DZȱŗşŞŜǼ •Šȱœ˜•ž›Šȱ™Š›Šȱ—˜–‹›Š›ȱ
Ž•ȱŒžŽ›™˜ȱŽȱ•Šœȱ–ž“Ž›ŽœȱŠ•ȱ›ŽŽ›’›œŽȱŠȱŒŠŠȱ™Š›ŽȱŒ˜—ȱꛖŽ£Šȱ¢ȱœ˜•ž›ŠȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱ
Ÿ’—Œž•ŠȱŽœŽȱŽœŽ˜ǰȱ•Šȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽȱŠŒŠ›’Œ’Š›ǰȱŽȱœŽ—’›ȱ¢ȱŽȱŽ¡™›ŽœŠ›ȱ•ŠœȱŽ–˜Œ’˜Ȭ
—ŽœȱšžŽȱœŽȱŒ˜—“žŠ—ǯȱžŽœ›Šȱ•Šȱ–’›ŠŠȱœŽžŒ˜›Šǰȱ•˜œȱœŽ—’–’Ž—˜œȱŠŒŠŽŒ’˜œȱŠȱ
™Š›’›ȱŽȱœ˜•Š›ȱ•ŠœȱŠ–Š››Šœǰȱ™˜Ž–˜œȱ—˜Š›ȱŽ—ȱ•ŠȱŠž˜›ŠȱŽ•ȱ—˜ȱ–’Ž˜ǰȱŽ•ȱ˜•˜›ȱŠ•ȱ
Ž¡›Ž–˜ȱŽ—Š›£Š˜ȱŒ˜—ȱ•Šȱ’››˜–™’‹•Žȱ›Š’•’ŠȱŽȱœŠ‹Ž›œŽȱ–ž“Ž›ȱšžŽȱŠ–Šǰȱœ’Ž—Ȭ
Žȱ¢ȱœŽȱŽœ‹˜›ŠȱŠ—ŽȱŽ•ȱ›˜ŒŽȱ¢ȱŽ•ȱŽœŽ˜ȱŸŽ›’˜ȱŽœŽȱ˜›˜ȱŒžŽ›™˜ȱšžŽȱŽœȱ••Š–Š˜ȱ
œžȱ’žŠ•ǯȱŠœȱŒ˜—ꍮ—Œ’ŠœȱŒ˜—ȱœžœȱŽ—ŒžŽ—›˜œȱŽ¡™Ž›’–Ž—Š˜œȱ˜ȱŠ—ŠœŽŠ˜œȱ—˜œȱ
–žŽœ›Š—ȱŽœŒŽ—ŠœȱŽȱ–ž“Ž›ŽœȱšžŽȱŽ•’—ŽŠ—ȱ˜›Šȱ˜›–ŠȱŽȱœŽ›•˜ǰȱŽȱ’—Ž›ŠŒžŠ›ȱ¢ȱ
ŽȱœŠ‹Ž›œŽȱŸ’ŸŠœȱŽ—ȱŽœŠœȱ›ž™ž›Šœȱ¢ȱŠ•’Š—£ŠœȱŒ˜—ȱ•Šȱ–˜—˜Š–’Šǯȱ
’•ŠȱŠ•’—ŠœȱǻŗşşŞDzȱŘŖŖŞǼǰȱ–žŽœ›Šȱ•ŠœȱŒ’›Œž—œŠ—Œ’Šœȱ˜Œž››’ŠœȱŽ—ȱž—Šȱ·™˜Ȭ
ŒŠȱŽ•ȱœ’•˜ȱѥѥȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱ•ŠȱŒ•Š—Žœ’—’Šȱ¢ȱ•Šȱ›Ž™›Žœ’à—ȱŽ›Š—ȱ™Š›ŽȱŽȱ•ŠȱŸ’Šǯȱ
˜›ȱœžȱŠžŠŒ’Šȱ¢ȱŠ™•˜–˜ȱŒŽ›Ž›˜ȱ™˜Ž–˜œȱŽ—Ž›ȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱ¢ȱŽ–™ŠÇŠȱ™˜›ȱ
•˜ȱŠ‘Çȱ˜Œž››’˜ǯȱ•ž—˜œȱŽȱœžœȱŒžŽ—˜œȱ–žŽœ›Š—ȱž—ȱœ’—ȱę—ȱŽȱœ’—œŠ‹˜›ŽœǰȱŽ•ȱ
Œ•àœŽȱ¢ȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ•Šœȱ™›˜Š˜—’œŠœȱ•Žœ‹’Š—Šœȱ™Ž›–’Ž—ȱŽ•ȱ›ŽŒ˜—˜Œ’–’Ž—Ȭ
˜ȱŽȱ•˜œȱ›˜•ŽœȱŽȱ•Šȱ·™˜ŒŠǯȱ—Šȱ–’›ŠŠȱŒ˜–˜ȱ•ŠȱŽȱŽ••Šǰȱ—˜œȱ›ŽŠ•Šȱ•ŠœȱŽ–˜Œ’˜Ȭ
—Žœȱ¢ȱœž‹“Ž’Ÿ’ŠŽœȱšžŽȱœ˜•˜ȱ™žŽŽ—ȱœŽ›ȱŽŸ’Ž—Œ’ŠŠœȱ›ŠŒ’ŠœȱŠȱ•ŠȱŠ’•’Šȱ¢ȱ
Žœ›Ž£ŠȱŒ˜—ȱ•ŠȱšžŽȱ“žŽŠȱŽ—ȱ˜˜ȱ–˜–Ž—˜ȱŒ˜—ȱœžœȱ™Ž›œ˜—Š“ŽœǯȱŠœȱŸ’ŸŽ—Œ’Šœȱ
šžŽȱžŠ›ŠȱŒŽ•˜œŠ–Ž—ŽȱŽ—ȱ•Šȱ–Ž–˜›’Šȱ•Žȱ‘Š—ȱ™Ž›–’’˜ȱ›ŽŒ›ŽŠ›ȱ•˜œȱŽœŒŽ—Š›’˜œǯȱȱ
’•ŠȱŠ•’—Šœȱ¢ȱ˜œŠȱŠ›ÇŠȱ˜ĜŽ•ȱŒ˜—˜Œ’Ž›˜—ȱŽœŽȱœžȱ™›˜™’ŠȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’Šȱ
•Šœȱ™˜œ’‹’•’ŠŽœȱŽȱœ˜Œ’Š‹’•’ŠȱŽ—ȱ•Šȱ·ŒŠŠȱŽȱŗşŝŖȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ•ŠœȱŸ’Œ’œ’žŽœȱ
Žȱ•Šœȱ•Žœ‹’Š—ŠœǰȱŽœŽȱœžȱ—Š››Š’ŸŠȱ™˜Ž–˜œȱŽ—Ž—Ž›ȱ¢ȱŒ˜—˜ŒŽ›ȱŽ•ȱŒ˜—Ž¡˜ǰȱ
•˜œȱœŽ—’–’Ž—˜œȱ¢ȱŽ–˜Œ’˜—Žœȱ˜Œž››’˜œȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱŠ•ž—Šœȱꌌ’˜—ŽœȱŽ—ȱšžŽȱ•Šœȱ
–ž“Ž›Žœȱ–žŽœ›Š—ȱœžœȱŠŽŒ˜œȱž‹’Š’Ÿ˜œȱ¢ȱŽœŽȱŽ•ȱšžŽȱ™˜Ž–˜œȱ›Š£Š›ȱ•Šœȱ
•Ç—ŽŠœȱŒ˜—ȱ•Šȱ‘’œ˜›’Œ’ŠȱŽ•’–’ŠŠȱŽ—ȱ•ŠȱšžŽȱ™˜Ž–˜œȱ˜‹œŽ›ŸŠ›ȱŽœŠȱœž‹“Ž’Ȭ
Ÿ’ŠȱŒ˜—œ›ž’ŠȱŽœŽȱŽ••Šœȱ–’œ–Šœȱ¢ȱ—˜ȱŽœŽȱ•Šȱ˜™›Žœ’à—ȱ˜ȱ•Šȱ‘ŽŽ–˜—ÇŠǯȱ
ŠœȱŠ™˜›ŠŒ’˜—Žœȱ™˜·’ŒŠœȱ¢ȱŽȱŒžŽ—˜œȱŽ—ȱŽœŽȱŽ–Šǰȱ‘Š—ȱœ’˜ȱŽ•ȱ–Ž’˜ȱ
™Š›ŠȱŒ˜—˜ŒŽ›ȱ•Šȱ™Ž›ŒŽ™Œ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŠž˜›ŠœȱŠ•ȱ™•Šœ–Š›ȱ•Šœȱ™›˜‹•Ž–¤’ŒŠœȱ¢ȱšž’Ȭ
–Ž›ŠœǰȱŽœŽȱœžȱ˜‹œŽ›ŸŠŒ’à—ǰȱ–’•’Š—Œ’Šȱ¢ȱ˜ȱŸ’ŸŽ—Œ’ŠœǯȱœŠœȱŽœŒ›’˜›Šœȱ‘Š—ȱ•˜Ȭ
›Š˜ȱ›ŽŒ›ŽŠ›ȱŽœŒŽ—Šœǰȱ˜ŒŽœȱšžŽȱ›Ž–’Ž—ȱŠ•ȱŽ›˜’œ–˜ȱ¢ȱ•˜œȱŽœŽ˜œȱŠ•‹Ž›Š˜œȱ
Ž—ȱ•ŠœȱŸ˜ŒŽœȱšžŽȱŽœŽȱŠ‘Çȱ–žŽœ›Š—ȱ•Šȱ’ŸŽ›œŠȱŠ–ŠȱŽ¡’œŽ—ŽȱŽȱ•Šœȱ•Žœ‹’Š—Šœǯȱ
Š—Œ¢ȱ¤›Ž—Šœǰȱ’›’’àȱŠ•ž—ŠœȱŽȱœžœȱ˜‹›ŠœȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠ–™˜ȱŽœŒ·—’Œ˜ȱ–Š›ŒŠ—Ȭ
˜ȱŠœÇȱ•ŠȱœŽ—ŠȱŽȱ–ž“Ž›ŽœȱšžŽȱŠ–Š‹Š—ȱŠȱ˜›Šœȱ–ž“Ž›Žœȱ¢ȱ˜ȱšžŽȱ—˜ȱ–˜œ›Š‹Š—ȱ
’—Œ•’—ŠŒ’à—ȱ‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱŠ–˜›ȱ™›˜–Ž’˜ȱŽ•ȱ™›Ç—Œ’™ŽȱŠ£ž•ǯȱžȱø•’–Šȱ˜‹›ŠȱŽœŒ›’Šȱ
Šȱ–Š—Ž›ŠȱŽȱ™˜Ž–Š›’˜ȱCuaderno de amor y desamorȱǻ¤›Ž—ŠœǰȱŗşşŚǼǰȱ’‹ž“Šȱœžȱ
›ŽŒ˜››’˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱ–ž—˜ȱŒ˜—ȱŽ•ȱšžŽȱ—˜ȱŽœžŸ˜ȱŽȱŠŒžŽ›˜ȱ¢ȱŒ˜—›ŠȱŽ•ȱšžŽȱœŽȱ•ŽȬ
ŸŠ—àȱŒ˜—ȱœžȱ’—Ž›˜ȱ¢ȱ‘˜“ŠȱŒ˜–˜ȱŠ›–Šœȱ™Š›ŠȱŽ››’‹Š›•˜ǯȱ—ȱ˜Šœȱ•Šœȱ•Ç—ŽŠœȱœŽȱ
Š™›ŽŒ’Š—ȱ•ŠȱŽ›—ž›Šȱ¢ȱœŽ—’–’Ž—˜œȱŠ—Šà—’Œ˜œȱŽȱ•˜œȱšžŽȱœŠ•’àȱŠ•ž—ŠœȱŸŽŒŽœȱ
Š’›˜œŠȱ¢ȱ˜›ŠœȱŠ—ŠœȱŒ˜—ȱž—Šȱ‹˜ŽŠŠȱšžŽȱ›Š—œ˜›–Š‹ŠȱŽ—ȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’ŠœȱŽȱ•Šȱ
Ÿ’Šȱ¢ȱ•ŠȱŒžŠ•ȱŒ˜–˜ȱŽ••ŠȱŽŒÇŠȱȃœŽȱŸ’ŸŽȱœ˜•˜ȱž—ŠȱŸŽ£ǯȄȱȱ™Š›ŠȱŠ›ȱŽ“Ž–™•˜œȱŽȱ
™ž‹•’ŒŠŒ’˜—Žœȱ–¤œȱ›ŽŒ’Ž—Žœǰȱ’—Ÿ’˜ȱŠȱŽœŒŽ—ŠȱŠȱ›Ž–’œŠȱ·••Ž£ȱǻŘŖŖśǼǰȱœŽž’˜Ȭ
›ŠȱŽŽ›—ŠȱŽȱ’•’‘ǰȱšž’Ž—ȱœŽȱ›Ž˜ŒħŠȱŽ—›Žȱ•ŠȱŠœŒ’—ŠŒ’à—ȱ¢ȱŽ•ȱ›˜–™’–’Ž—˜ȱŽȱ

revista de la facultad de filosofía y letras

 127

•Ç–’ŽœǰȱŽ•ȱŽœŽ••˜ȱŽȱœžœȱ•Ç—ŽŠœȱŽ¡Š•Š—ȱŽ•ȱŽ›˜’œ–˜ȱ¢ȱŽ•ȱŒžŽ›™˜ǰȱ›ŽŒ˜››Žȱ•ŠœȱŠȬ
ŒŽŠœȱŽȱ•˜œȱœŽ—’–’Ž—˜œȱŽȱ–Š—Ž›ŠȱŠŸŠœŠ••Š˜›ŠȱŽ“Š—˜ȱž—ŠȱŽ•’Œ’Šȱ™Š›ŠȱœŽ›ȱ
ŽžœŠŠǰȱŒ˜–˜ȱŠŽ–¤œȱŠ–‹’·—ȱŒ˜šžŽŽŠȱŒ˜—ȱ•Šȱ–øœ’ŒŠǰȱ–’›Š›•ŠȱŽ—ȱŽ•ȱŽœŒŽȬ
—Š›’˜ȱ—˜œȱ’—œŠ•Šȱ—žŽŸŠ–Ž—ŽȱŽ—ȱ•Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽ¡’œŽ—ŽȱŽ—›Žȱ•˜œȱ–Ç—’–˜œȱ˜•˜›Žœȱ
¢ȱ–Ž£Œ•ŠȱŽȱ˜—Š•’ŠŽœȱ™Ž›ŒŽ™’‹•ŽœȱŽ—ȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱŽȱ‘Š‹•Š›ȱŽȱ•˜œȱ˜ŒŽœȱŸ’Ȭ
Ÿ’˜œȱŽȱž—Šȱ–ž“Ž›ȱ™˜›ȱ˜›Šȱ–ž“Ž›ǯȱ•Ž—ŠȱŠ›’Š•ȱǻŘŖŗŖǼǰȱŽ—ȱœžȱ˜‹›ŠȱContar-
te en lésbicoȱ–žŽœ›Šȱœžȱ™›Ž˜Œž™ŠŒ’à—ȱŠ•›ŽŽ˜›ȱŽȱ•ŠȱŸ’œ’‹’•’ŠȱŽ•ȱŽ“Ž›Œ’Œ’˜ȱ
Žȱ•ŠȱœŽ¡žŠ•’Šȱ¢ȱžœ˜ȱŽ•ȱŒžŽ›™˜ȱŽ—ȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ•·œ‹’ŒŠœǰȱ›ŽœŠ•Šȱ•Šȱ̞’Ž£ȱ
¢ȱœžŽÛ˜œȱŽ—›ŽŸŽ›Š˜œȱšžŽȱ™›ŽœŽ—ŠȱŽȱ–Š—Ž›Šȱ•ø’ŒŠȱŽ•ȱŠ›˜–ŠȱŽ•ȱŽ›˜’œ–˜ȱ
•Žœ‹’Š—˜ǰȱŒž’Š˜œŠ–Ž—ŽȱŽŠ••Šȱ•ŠœȱŠ—ŠœÇŠœȱ¢ȱ›ŽŠ•’ŠŽœȱŒ˜—ȱ•ŠœȱšžŽȱ™žŽŽȱ
ŠšžŽ“Š›œŽȱ¢ȱŽ¡Šœ’Š›œŽȱŒžŠ•šž’Ž›ȱ–ž“Ž›ȱšžŽȱ™˜œŠȱœžœȱ˜“˜œȱŽ—ȱ˜›Šȱ–ž“Ž›ǯȱŠȱ—ŠȬ
ž›Š•’ŠȱŽȱ•˜œȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜œȱ¢ȱ•ŠœȱŸžŽ•ŠœȱŽȱžŽ›ŒŠȱ™Ž›–’Ž—ȱšžŽȱ•Šȱ’–Š’—ŠȬ
Œ’à—ȱœž›“Šȱ¢ȱŽ¡™•˜›Žȱ•˜œȱ›ŽŒ˜ŸŽŒ˜œȱŽȱœžœȱ™›˜™žŽœŠœȱŠ•ȱ•ŽŽ›ȱœžȱ˜‹›Šǯ
‘˜›Šȱ‹’Ž—ǰȱŽœȱŒ’Ž›˜ȱšžŽȱŒŠŠȱ·ŒŠŠȱ’Ž—Žȱœžœȱ™Š›’Œž•Š›’ŠŽœȱŽ—ȱŠ—˜ȱ
ŸŽœ’–Ž—Šǰȱ•žŠ›ŽœȱŽȱ›Žž—’à—ǰȱŠ™Š›’Œ’˜—Žœȱ¢ȱ—˜ŸŽŠŽœȱŒ’Ž—ÇꌊœǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŽ—ȱ
˜›–ŠœȱŽȱŽ¡™›Žœ’à—ȱŠŒŽ™ŠŠœȱŽ—ȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠǰȱŠ–‹’·—ȱŽœȱŸŽ›ŠȱšžŽȱ•Šȱ›Š—Ȭ
œ’Œ’à—ȱŽȱž—ȱœ’•˜ȱŠȱ˜›˜ȱ—˜ȱ’—’ŒŠȱper seȱšžŽȱ•˜œȱŒŠ–‹’˜œȱœŽŠ—ȱ‘˜–˜·—Ž˜œȱŽ—ȱ
˜˜œȱ•˜œȱŒ˜—ę—Žœȱ¢ȱ–˜–Ž—˜œǯȱ˜›ȱŽ••˜ȱ–Žȱ™Š›ŽŒŽȱšžŽȱŽ•ȱŸÇ—Œž•˜ȱšžŽȱœŽȱŽœŠ‹•ŽȬ
ŒŽȱŽ—›Žȱ•Šȱ–’›ŠŠȱŽȱ•Šȱ‘’œ˜›’Šȱœ˜Œ’Š•ȱ¢ȱŽ•ȱ˜“˜ȱŒž›’˜œ˜ȱ¢ȱŒ›Ç’Œ˜ȱŽȱ•ŠœȱŽœŒ›’˜›Šœȱ
—˜œȱŒ˜—žŒŽȱŠȱ˜‹œŽ›ŸŠ›ȱŸŠ›’Šœȱ˜›–ŠœȱŽȱŽœŠ‹•ŽŒŽ›œŽȱ¢ȱœ˜›ŽŠ›ȱ•Šœȱ™›˜‹•Ž–¤Ȭ
’ŒŠœǯȱŽœŽȱ–’ȱ™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠȱ¢ȱŽœȱ“žœŠ–Ž—Žȱ•˜ȱšžŽȱŠ–‹’·—ȱ–Žȱ™Š›ŽŒŽȱ›ŠœȬ
ŒŽ—Ž—ŽȱŽȱ•Šœȱ˜‹›Šœȱ•’Ž›Š›’ŠœȱŽœȱŽ•ȱ’–™ŠŒ˜ȱŠ•ȱœŽ›ȱ•ŽÇ˜ǰȱ™žŽœȱŽ—ȱ–¤œȱŽȱž—Šȱ
˜ŒŠœ’à—ȱŽ•ȱŽ¡˜ȱŽ—ȱ•Šœȱ–Š—˜œȱŽȱšž’Ž—ȱŽŸ˜›ŠȱŒŠŠȱ™¤’—Šȱ™žŽŽȱœŽ›ȱŽ•ȱŸ’Ÿ˜ȱ
›Ž›Š˜ȱŽȱœžȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’ŠǰȱŠ‘ÇȱŽ—ŒžŽ—›Šȱœ’–’•’žŽœǰȱ’ŸŽ›Ž—Œ’Šœǰȱ˜™Œ’˜—Žœȱ¢ȱ
Ž¡™•’ŒŠŒ’˜—ŽœǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŠ–‹’·—ȱ•Žȱ••ŽŸŠȱŠȱ›Ž–˜ŸŽ›ȱ•ŠȱŠ—ŠœÇŠȱšžŽȱ•Žȱ™Ž›–’Šȱ
–Š—Ž—Ž›œŽȱŠœ’ŠȱŽȱŠ•˜ȱ–’Ž—›ŠœȱŠ›ŠŸ’ŽœŠȱ˜ȱœ’žŽȱŽŽ—’ŠȱŽ—ȱœžȱ™Š—Š—˜ȱ
™Ž›œ˜—Š•ǯȱ•ȱŽ¡˜ȱœŽȱŒ˜—Ÿ’Ž›ŽȱŽ—ȱŸ˜£ȱŽȱšž’Ž—ȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱœ’•Ž—ŽǰȱŽ—ȱ–ŠŽœ›Šȱ
ŽȱŒà–˜ȱ–’›Š›ȱ•ŠȱŸ’ŠǰȱŽ—ȱ˜›–ž•ŠŒ’à—ȱŽȱŽ—ž—Œ’Š˜œȱ™›ŽŒ’œ˜œȱšžŽȱŽ—ȱ›’Ž—Šȱ
œžŽ•ŠȱŠȱ•ŠœȱŽ–˜Œ’˜—Žœȱ¢ȱŠ—ŠœÇŠœǯ
ȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ•Šȱ˜‹›ŠœȱœŽȱ™›ŽœŽ—Š—ȱ’ęŒž•ŠŽœȱŠ–’•’Š›Žœǰȱ¢ȱŽ—ȱ•˜œȱŽ—˜›Ȭ
—˜œȱŽ—ȱ•˜œȱšžŽȱŒ˜—Ÿ’ŸŽ—DzȱŽœ˜ȱŠ™Š›ŽŒŽȱŒ˜–˜ȱž—ȱŒ˜—’—ž˜ȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ•ŠœȱŸ’Ȭ
ŠœȱŽȱ•Šœȱ–ž“Ž›ŽœȱŒž¢Šœȱ™›¤Œ’ŒŠœȱœŽ¡žŠ•Žœȱ—˜ȱŽœ¤—ȱŠŒŽ™ŠŠœȱœ˜Œ’Š•–Ž—Žǯȱ
Ž›˜ȱŠ•ȱ–’œ–˜ȱ’Ž–™˜ȱ—˜œȱ–žŽœ›ŠȱŒà–˜ȱŽœŽȱ•Šœȱø•’–Šœȱ·ŒŠŠœȱŽ•ȱœ’•˜ȱ
Š—Ž›’˜›ǰȱ•ŠœȱŽŒ’œ’˜—ŽœȱšžŽȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱŽ••˜ȱ˜–Š—ȱœ˜—ȱŽŽ›–’—Š—Žœǰȱ•ŠœȱŽ¡™ŽȬ
›’Ž—Œ’ŠœȱœŽŠ—ȱŽȱž—ȱÇŠȱ˜ȱŽȱŸŠ›’˜œȱ–˜–Ž—˜œȱ•Žœȱ••ŽŸŠ—ȱŠȱœ’žŠ›œŽȱŠ—Žȱž—ȱŒžŽœȬ
’˜—Š–’Ž—˜ȱŽȱœžœȱœŽ—’–’Ž—˜œǰȱŽȱœžȱŠ™›˜™’ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŒžŽ›™˜ȱ¢ȱŽ“Ž›Œ’Œ’˜ȱŽȱœžȱ
œŽ¡žŠ•’Šȱ¢ȱŠœÇȱœŽȱŸžŽ•ŸŽ—ȱ›Š—œ›Žœ˜›Š–Ž—ŽȱŠ–˜›˜œŠœǯ

юяљюџȱёђȱџђљюѐіќћђѠȱђџңѡіѐќȬюѓђѐѡіѣюѠȱђћѡџђȱњѢїђџђѠȱ
˜˜œȱŽœ˜œȱŽ¡˜œȱŠȱ•˜œȱšžŽȱ‘Žȱ‘ŽŒ‘˜ȱ›ŽŽ›Ž—Œ’ŠȱȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Š—ȱŒ›ŽŠ˜œȱ¢ȱ›ŽŒ›ŽŠȬ
˜œȱŽ—ȱž—Šȱœ˜Œ’ŽŠȱŒ˜—ȱŠ™Š›Ž—Žȱ™›Ž˜–’—’˜ȱ‘ŽŽ›˜œŽ¡žŠ•ȱ¢ȱ‹Š“˜ȱ›Ž•Š–Ž—˜œȱ
ŠŸŠ•Š˜œȱŽ—ȱ’Ž›Ž—Žœȱ¤–‹’˜œȱŽ—ȱ•˜œȱšžŽȱœŽȱ‘Š—ȱ‘ŽŽ›˜Ȭ—˜›–Š’Ÿ’£Š˜ȱ•Šœȱ˜›Ȭ
–ŠœȱŽȱ’—Ž›ŠŒŒ’à—ȱŽ—›Žȱ‘˜–‹›Žœȱ¢ȱ–ž“Ž›Žœǯȱ—ȱŽœŽȱŽœŒŽ—Š›’˜ȱ˜Œž››ŽȱšžŽȱ•Šœȱ
–’›ŠŠœȱŠ™›Ž—Ž—ȱŠȱ˜‹œŽ›ŸŠ›ȱ›Šœȱ‹Š–‹Š•’—Šœǰȱ•Ž’’–Š—ȱŽ—ȱŽ•ȱœž“Ž˜ȱ•Šȱ™›¤ŒȬ
’ŒŠȱŒ˜–ø—ȱŽȱ–’›Š›ȱŠ•ȱ˜›˜ȱ¢ȱŠȱ–Ž—’›ȱœ˜‹›ŽȱœÇȱ–’œ–˜ǯȱœŠœȱŠŒŒ’˜—ŽœȱŒ˜—œžŽȬ
ž’—Š›’Šœȱ—˜ȱœ˜—ȱ‘ŠŒ’Šȱ•Šȱ™›ŽŽ›Ž—Œ’ŠȱœŽ¡žŠ•ȱ˜ȱŠȱ•Šȱ™˜œ’‹’•’ŠȱŽȱŒ›’Š—£Šȱ™˜›ȱ
™Ž›œ˜—ŠœȱšžŽȱ‘Š—ȱœ’˜ȱœŽÛŠ•ŠŠœȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ•Šȱ‘’œ˜›’ŠȱŒ˜–˜ȱœŽ›Žœȱ’œ’Ž—Ȭ
ŽœǰȱŒ˜–˜ȱŽ—ȱŽœŽȱŒŠœ˜ȱ•Šœȱ•Žœ‹’Š—Šœǯȱ
Š‹•Š›ȱŽȱŽœŠœȱ™›¤Œ’ŒŠœȱœŽ¡žŠ•ŽœǰȱŽȱŽœŠœȱ
–Š—’ŽœŠŒ’˜—ŽœȱŠŽŒ’ŸŠœǰȱ’–™•’ŒŠȱŽ•ȱ–’Ž˜ȱŠȱ•Šȱ’—ŒŽ›’ž–‹›ŽȱŠ•ȱ™Ž›ŒŠŠ›œŽȱŽȱ
•ŠȱŽŒ’œ’à—ȱŽȱ—žŽŸŠœȱ˜›–Šœȱ™˜œ’‹•ŽœȱŽȱŸ’Ÿ’›ǯȱŒžŠ•–Ž—Žǰȱ›ŽšžŽ›’–˜œȱ–’Ȭ

Número 16-17 enero-junio – julio-diciembre 2103

 128

›Š›ȱŽȱ—žŽŸ˜ȱŽ•ȱŒŠ–’—˜ȱ˜‹œŽ›ŸŠ˜ȱ™Š›ŠȱŽ—Ž—Ž›ȱ•ŠȱŠ–™•’ŠȱŠ–ŠȱŽȱ˜›–ŠœȱŽȱ
’—Ž›ŠŒŒ’à—ȱ¢ȱŽ¡™›Žœ’˜—ŽœȱŠ–˜›˜œŠœǰȱŽȱŸŽ›’ŒžŽ˜œȱ¢ȱ–˜•Žœ’ŠœȱȱŽ¡™•ÇŒ’Š–Ž—Ȭ
Žȱ’–™•ÇŒ’ŠœȱŽ—ȱŽ•ȱ’œŒž›œ˜ȱŒ˜’’Š—˜ȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱœŽȱŽœŠ—ȱ•˜œȱŠ–˜›Žœǰȱ•˜œȱŠŒ˜œȱ
œ˜•’Š›’˜œǰȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŠŽŒ’ŸŠœǰȱ•Šœȱœ˜•ŽŠŽœȱ¢ȱ•ŠœȱŠÛ˜›Š—£ŠœȱŽœŽȱ•Šȱ›ŽȬ
̎¡’à—ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱ¢ȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠǯȱŽȱœŽž’›ȱŒ˜—ȱ•Šȱ’ŽŠȱ‹’—Š›’ŠȱŒ˜—œ›ž’ŠȱŠȱ™Š›’›ȱ
Ž•ȱ•ŽŠ˜ȱœ˜Œ’˜Œž•ž›Š•ȱšžŽȱ‘ŠȱŽŽ›–’—Š˜ȱ›˜•ŽœȱŽœŠ‹•ŽŒ’˜œȱ™Š›Šȱ‘˜–‹›Žœȱ
¢ȱ–ž“Ž›Žœȱ’–‹›’ŒŠ˜œȱŠŽ–¤œȱŒ˜—ȱ•ŠȱœŽ¡žŠ•’ŠǰȱŒ›ŽŽ›Ž–˜œȱšžŽȱȱœŽȱ›ŠŠ—ȱŽȱȱ
Š—Š˜—’œ–˜œȱ˜ȱ‹’Ž—ȱŽȱ•Šȱ›Ž™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ•˜ȱŽœŠ‹•ŽŒ’˜ȱœ˜Œ’˜Œž•ž›Š•–Ž—Žǰȱ
™Ž›˜ȱœ’ȱŠŒŠœ˜ȱ—˜œȱŽŒ’’·›Š–˜œȱ˜ŽŠ›ȱ›ŠœȱŽ•ȱ˜“˜ȱŠŸ’£˜›ǰȱ—˜œȱŠ›Ž–˜œȱŒžŽ—ŠȱšžŽȱ
ŽœŠœȱ—Š››ŠŒ’˜—ŽœȱšžŽȱ—˜œȱ™Ž›–’Ž—ȱ˜‹œŽ›ŸŠ›ȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱšžŽȱ‘ŠȱŽ›’ŸŠ˜ȱŽ—ȱ
™›˜™žŽœŠœȱ¢ȱž‹’ŠŒ’˜—Žœȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ™Š›Ž“Šǰȱ¢ŠȱšžŽȱ™›ŽœŽ—Š—ȱ›ŽĚŽ¡’˜—Žœȱ¢ȱŽȬ
—ž—Œ’ŠœȱšžŽȱŽŸŽ•Š—ȱ•ŠȱŽ—žŽȱ¢ȱ›Ç’ŠȱŽ•ŠȱšžŽȱ–Š—’Ž—ŽȱŽ—ȱ•Šȱ’—Ÿ’œ’‹’•’ŠȱŸŠȬ
›’ŠœȱŠ›’œŠœȱŽȱ•ŠȱœŽ¡žŠ•’Šǯ
˜ȱŒŠ‹ŽȱžŠȱšžŽȱ•Šœȱ–ž“Ž›Žœȱ‘Š—ȱ‹žœŒŠ˜ȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™Š›Šȱ™ž‹•’ŒŠ›ǯȱ•ž—Šœǰȱ
œ˜‹›Žȱ˜˜ȱšž’Ž—Žœȱ’Ž—Ž—ȱž—ŠȱŒ˜—Œ’Ž—Œ’ŠȱŽ–’—’œŠǰȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Š—ȱ™›Ž˜Œž™ŠȬ
ŠœȱŽ—ȱ–˜œ›Š›ȱ˜›Šœȱ˜›–ŠœȱŽȱŸ’Šȱ™Š›ŠȱŠœÇȱŒ˜—›Š››ŽœŠ›ȱ•Šœȱ’ŽŠœȱ’–™žŽœŠœȱ
™˜›ȱ•ŠœȱŒ’Ž—Œ’Šœȱ¢ȱ•Šœȱ›Ž•’’˜—ŽœǯȱŽœŽȱŽœŽȱ™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠǰȱ•Šȱ•’Ž›Šž›Šȱ‘Šȱœ’˜ȱ
ž—Šȱ˜›–ŠȱŽȱŽ¡™›Žœ’à—ȱšžŽȱ›ŽĚŽ“Šȱ•˜ȱ˜Œž››’˜ǰȱŽœŽȱ•Šȱ–’›ŠŠȱŽȱ•Šȱ™˜ŽœÇŠǰȱŽ•ȱ
Ž—œŠ¢˜ȱ¢ȱ•Šȱ—Š››Š’ŸŠȱœŽȱ‘ŠȱŽœŠ‹•ŽŒ’˜ȱž—ȱŸÇ—Œž•˜ȱŒ˜—ȱ–žŒ‘Šœȱ–¤œȱ–ž“Ž›ŽœȱŽȱ
šž’Ž—Žœȱ—˜ȱœŽȱœŠ‹›¤ȱŽ¡ŠŒŠ–Ž—ŽȱŽ•ȱ’–™ŠŒ˜ȱ’—’Ÿ’žŠ•Dzȱœ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱœÇȱ™˜ŽȬ
–˜œȱŠŒŽ›ŒŠ›—˜œȱŠȱ•Šœȱ—Š››ŠŒ’˜—Žœȱ¢ŠȱšžŽȱȃ›ŠȱŒŠŽ˜›ÇŠȱŽȱžŽ—Žœȱ™›’Ÿ’•Ž’ŠŠœȱ
™Š›Šȱ•Šȱ‘’œ˜›’ŠȱŽȱ•Šœȱ–Ž—Š•’ŠŽœǰȱ•ŠȱŒ˜—œ’ž¢Ž—ȱ•˜œȱ˜Œž–Ž—˜œȱ•’Ž›Š›’˜œȱ¢ȱ
Š›Çœ’Œ˜œǯȱ
’œ˜›’Šǰȱ—˜ȱŽȱ•˜œȱŽ—à–Ž—˜œȱobjetivosȱœ’—˜ȱŽȱ•Šȱ›Ž™›ŽœŽ—ŠŒ’à—ȱŽȱ
Žœ˜œȱŽ—à–Ž—˜œǰȱ•Šȱ‘’œ˜›’ŠȱŽȱ•Šœȱ–Ž—Š•’ŠŽœȱœŽȱŠ•’–Ž—Šȱ—Šž›Š•–Ž—ŽȱŽȱ
•˜œȱ˜Œž–Ž—˜œȱŽȱ•˜ȱ’–Š’—Š›’˜ȄȱǽdzǾȱȃ•Šȱ•’Ž›Šž›Šȱ¢ȱŽ•ȱŠ›ŽȱŸŽ‘’Œž•Š—ȱ˜›–Šœȱ
¢ȱŽ–ŠœȱŸŽ—’Ž›˜œȱŽȱž—ȱ™ŠœŠ˜ȱšžŽȱ—˜ȱŽœȱ˜›£˜œŠ–Ž—ŽȱŽ•ȱŽȱ•ŠȱŒ˜—Œ’Ž—Œ’ŠȱŒ˜Ȭ
•ŽŒ’ŸŠȄȱǻŽȱ ˜ěȱ¢ȱ’Ž››ŽȱŗşŝŚDZȱŗŖǼǯȱ
‘˜›Šȱ‹’Ž—ǰȱŒ˜—ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠ›žŽ›’ŽȱŠŒ•¢ěŽȱ¢ȱ’›’—’Šȱ˜˜•ǰȱŽŸ’Ž—Ȭ
Ž–Ž—ŽǰȱŠ–‹Šœȱ‘’œ˜›’ŠœǰȱŠ—˜ȱŽȱ•ŠœȱŠž˜›Šœȱ—ŠŒ’ŠœȱŽ—ȱ•Šȱ˜ŒŠŸŠȱ·ŒŠŠȱŽ•ȱ
œ’•˜ȱѥіѥǰȱŒ˜–˜ȱŽȱœžœȱ™Ž›œ˜—Š“Žœǰȱ™ž‹•’ŒŠ˜œȱŽ—ȱŗşŘŞȱ’œ’—’Ž›˜—ȱŽȱ•˜œȱ™Š›¤Ȭ
–Ž›˜œȱŽȱœŽ›ȱ–ž“Ž›ȱŽ—ȱŽœŠȱ·™˜ŒŠȱ¢ȱ™žŽ˜ȱŽŒ’›ȱšžŽȱŽȱ•ŠȱŠŒžŠ•ǯȱ–‹Šœȱ–ž“ŽȬ
›ŽœȱžŸ’Ž›˜—ȱ™›¤Œ’ŒŠœȱœŽ¡žŠ•ŽœȱšžŽȱœŠ•Ž—ȱŽ•ȱ™Š›¤–Ž›˜ȱŽœŠ‹•ŽŒ’˜ȱ¢ȱŽ—ȱ•ŠȱšžŽȱ
Ÿ’Ÿ’Ž›˜—ȱ•’‹›Ž–Ž—ŽȱŠ•ȱ›Ž•ŠŒ’˜—Š›œŽȱŠ–˜›˜œŠ–Ž—ŽȱŒ˜—ȱ–ž“Ž›Žœǰȱ¢ȱŠ–‹’·—ȱŒ˜—ȱ
œžȱŽœ™˜œ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱ’›’—’Šȱ˜˜•ǯȱž—šžŽȱŒž›’˜œŠ–Ž—Žȱ•˜œȱ™Ž›œ˜—Š“Žœȱ
™•Š—ŽŠ˜œȱŽ—ȱœžœȱ—˜ŸŽ•Šœȱ›Žœ™˜—Ž—ȱŠȱž—ȱŽœŽ›Ž˜’™˜ȱŠ™Š›Ž—Ž–Ž—Žȱ‹’—Š›’˜ȱ
Ž—ȱŽ•ȱšžŽȱ•ŠȱŸŽœ’–Ž—ŠǰȱŒ˜–™˜›Š–’Ž—˜œȱ¢ȱŠŒŒ’˜—ŽœȱŠȱ›ŽŠ•’£Š›ȱŽ•’–’Š—ȱšžŽȱ
Œ˜››Žœ™˜—ŽȱŠȱ–ž“Ž›Žœȱ˜ȱŠȱ‘˜–‹›Žœǰȱ•˜ȱŒžŠ•ȱ–Žȱ‘ŠŒŽȱ™Ž—œŠ›ȱŽ—ȱšžŽȱ•ŠȱŒž•ž›Šȱ
Žȱ·—Ž›˜ȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›ŠȱŠ‹œ˜•žŠ–Ž—Žȱ’—›˜¢ŽŒŠŠȱŽœŽȱŽ—˜—ŒŽœǯȱŽœ™ž·œȱ
ŽȱŒŠœ’ȱž—ȱœ’•˜ȱŽȱŠšžŽ••Šœȱ™ž‹•’ŒŠŒ’˜—Žœǰȱ’›’—’Šȱ˜˜•ȱŽœȱŒ•Š›Š–Ž—ŽȱŠœ˜Œ’ŠȬ
ŠȱŒ˜—ȱŽ•ȱŽ–’—’œ–˜ȱ¢ȱŠ›žŽ›’ŽȱŠŒ•¢ěŽȱŠ•ȱ•Žœ‹’Š—’œ–˜ǯȱȱ
œȱŽȱ˜–Š›œŽȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱšžŽȱŠ—˜ȱ˜Šœȱ•ŠœȱŠž˜›Šœȱ™›ŽœŽ—ŠŠœȱ’Ž—Ž—ȱȱŒŠȬ
›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱŒ˜–ž—ŽœȱŠŽ–¤œȱŽȱ‘Š‹Ž›ȱŽ—’˜ȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŽ›à’Œ˜ȬŠ–˜›˜œŠœȱŒ˜—ȱ
˜›Šœȱ–ž“Ž›Žœǯȱ˜—ȱ’œ’Ž—ŽœȱŽȱ•Šœȱ—˜›–ŠœȱŽœŠ‹•ŽŒ’ŠœȱŽ—ȱ•Šȱ·™˜ŒŠȱŽ—ȱšžŽȱŸ’Ȭ
ŸŽ—ǯȱ˜œȱ™Ž›œ˜—Š“ŽœȱŽȱ‘’œ˜›’ŠœȱšžŽȱŽœŠ››˜••Š—ȱ™Ž›–’Ž—ȱ•Šȱ›ŽĚŽ¡’à—ȱŽȱŒ’Ž›˜œȱ
–˜–Ž—˜œȱ¢ȱŒ’›Œž—œŠ—Œ’ŠœȱŽ—ȱšžŽȱŠȱ™ŽœŠ›ȱŽȱœŽ›ȱꌝ’Œ’ŠœȱŽ“Š—ȱŽ—›ŽŸŽ›ȱ™˜œ’Ȭ
‹•Žœȱ›ŽŠ•’ŠŽœȱ™Š›Šȱšž’Ž—Žœȱ•ŽŠ—ȱœžœȱ˜‹›Šœǯȱ—ȱ™ž—˜ȱ™˜›ȱŽ–¤œȱ›Ž•ŽŸŠ—ŽȱŽœȱ
šžŽȱ‹žœŒŠ›˜—ȱŽ—Ž›ȱŽœ™ŠŒ’˜œȱŽȱŽ—ŒžŽ—›˜ȱ˜ȱŽȱ›Žž—’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱŒ˜—Ěž¢Ž›Š—ȱ
Œ˜—ȱ˜›Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱšž’Ž—ŽœȱžŸ’Ž›Š—ȱŒ˜—ŸŽ›Ž—Œ’ŠœȱŽȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ǯȱȱ
ŽœŽȱ–’ȱ™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠǰȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱœŽ¡˜ȬŠŽŒ’ŸŠœȱŽ—›Žȱ–ž“Ž›ŽœȱœŽȱŒ˜—œȬ
›ž¢Ž—ȱȱŽ—ȱ•˜œȱŒÇ›Œž•˜œȱŠ–’•’Š›ŽœǰȱŠ–’œŠŽœȱ¢ȱ•Š‹˜›Š•Žœǰȱ¢ŠȱšžŽȱ•Šȱ›ŽŒžŽ—Œ’Šȱ

revista de la facultad de filosofía y letras

 129

Ž—ȱšžŽȱœŽȱŒ˜–™Š›Ž—ȱœŽ—’–’Ž—˜œȱ¢ȱŒŠ›’Œ’ŠœȱŠ•ȱ’—Ž›ŒŠ–‹’Š›ȱ–’›ŠŠœȱŠ•ȱ›ŽŒ’‹’›ȱ
ž—ȱŒ˜—œŽ“˜ȱ˜ȱœžŽ›Ž—Œ’Šȱ™Š›Šȱ•Šȱ–Ž“˜›ŠȱŽȱœžȱŠ™Š›’Ž—Œ’ŠȱÇœ’ŒŠȱ˜ȱŠ•ø—ȱŒ˜–™˜›Ȭ
Š–’Ž—˜ǯȱŽ—œŽ–˜œȱšžŽȱ›ŽŒžŽ—Ž–Ž—ŽȱœŽȱ›Žø—Ž—ȱ˜œȱ˜ȱ–¤œȱ–ž“Ž›ŽœȱŽ—ȱž—Šȱ
‘Š‹’ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱŒžŽ›™˜ȱŒž‹’Ž›˜ȱ˜ȱœŽ–’Žœ—ž˜ȱ¢ȱšžŽȱŽ—ȱ˜ŒŠœ’˜—ŽœȱŠ™Š›ŽŒŽ—ȱ
œŽ—’–’Ž—˜œȱ˜™žŽœ˜œȱŠȱ•˜œȱ’—Œž•ŒŠ˜œǰȱŠȱ™ŽœŠ›ȱŽȱšžŽȱŽ–Ž›Ž—ȱŽ•ȱ“ø‹’•˜ȱ¢ȱ›ŽȬ
˜Œħ˜ȱŽ¡Œ’Š—Žǰȱ’ÇŒ’•–Ž—ŽȱœŽȱŠ›ŽŸŽ—ȱŠȱŽ¡™•’Œ’Š›•˜ǯȱ
ŽȱŠ‘ÇȱŽ•ȱœž›’–’Ž—˜ȱŽȱ
•Šȱ•Ç—ŽŠȱ’Ÿ’œ˜›’ŠȱŽȱ•ŠȱŠŽŒ’Ÿ’ŠȱŽ—›Žȱ–ž“Ž›Žœȱ™›˜–˜Ÿ’Šȱ¢ȱŠŒŽ™ŠŠȱŽœŽȱ
•Šȱ’—Š—Œ’Šǰȱ¢ȱŽ•ȱ›ŽŒ‘Š£˜ȱŽȱ•Šȱotraȱ‘˜–˜ȬŠŽŒ’Ÿ’Šǰȱ•ŠȱšžŽȱ’Ž—ŽȱšžŽȱŸŽ›ȱŒ˜—ȱ•Šȱ
–Š—’ŽœŠŒ’à—ȱŒ•Š›Šȱ¢ȱŽ¡™•ÇŒ’ŠȱŽȱ•Šȱ™›¤Œ’ŒŠȱœŽ¡žŠ•ǯȱ•ȱŸ’Ÿ’›ȱŽ—ȱž—Šȱœ˜Œ’ŽŠȱ
“Ž›¤›šž’ŒŠȱ¢ȱŠ—›˜Œ·—›’ŒŠȱšžŽȱŠŸŠ•ŠȱšžŽȱ‘˜–‹›Žœȱ¢ȱ–ž“Ž›Žœȱœ˜—ȱ’Ž›Ž—Žœȱ¢ȱ
Œ˜–™•Ž–Ž—Š›’˜œȱŽ—›ŽȱœÇǰȱ¢ȱšžŽȱ™˜›ȱ•˜ȱŠ—˜ȱœŽȱ—ŽŒŽœ’Š—ȱ™Ž›˜ȱšžŽȱœ˜—ȱ’—Œ˜–Ȭ
™Š’‹•ŽœǰȱŽ—˜—ŒŽœȱŽœŽ˜ȱ¢ȱ›ŽŒ‘Š£˜ȱ™Ž›–Š—Ž—Ž–Ž—ŽȱŠ˜›–Ž—Š—ȱŽȱ’—Ÿ’œ’‹’•’Ȭ
£Š—ȱŠ•ȱœž“Ž˜ȱšžŽȱ’Ž—ŽȱšžŽȱœŽž’›ȱ—˜›–Šœȱ™Š›Šȱœ˜‹›ŽŸ’Ÿ’›ǯ
—ȱ•˜œȱŒžŽ—˜œǰȱ—˜ŸŽ•Šœȱ¢ȱ™˜Ž–Šœȱ–Ž¡’ŒŠ—˜œȱŠȱ•˜œȱšžŽȱ‘Š˜ȱ›ŽŽ›Ž—Œ’Šǰȱ™žŽȬ
Ž—ȱ˜‹œŽ›ŸŠ›œŽȱŠȱŽœŠœȱ–ž“Ž›Žœȱ•Žœ‹’Š—ŠœȱšžŽȱŸ’ŸŽ—ȱŽ—ȱž—ȱ–Š›’–˜—’˜ȱŒ˜—ȱ‘ħ˜œǯȱ
›Šœȱ–¤œȱšžŽȱ˜™Š—ȱ™˜›ȱŽ•ȱŒŠ–’—˜ȱ›Ž•’’˜œ˜ȱ˜ȱšžŽȱ˜™Š›˜—ȱ™˜›ȱ•Šȱœ˜•Ž›ÇŠȱŒ˜—ȱ
Š•ȱŽȱ—˜ȱŸŽ›œŽȱ’—Ÿ˜•žŒ›ŠŠœȱŽ—ȱŽœŠœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱšžŽȱŒ˜—œ’Ž›Š—ȱ™ŽŒŠ–’—˜œŠœȱ
ŽȱŠŒžŽ›˜ȱŠȱœžȱŽžŒŠŒ’à—ǯȱ˜›ȱ˜›˜ȱ•Š˜ǰȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Š—ȱ•˜œȱ–˜–Ž—˜œȱ•ø’Œ˜œȱ
šžŽȱŽ—›Ž•Š£Š—ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŒ•Š—Žœ’—’Šȱ¢ȱ•ŠȱŸ’œ’‹’•’ŠȱŠ—Žȱ•˜œȱœŽ›ŽœȱšžŽ›’˜œǯȱ

B I B L I O G R A F Í A

Aldrich, R. (2006). Gays y lesbianas: Vida y cultura. San Sebastián: Nerea.

Cárdenas, N. (1994). Cuaderno de amor y desamor. México: Hoja Casa Editorial.
Castoriadis, C. (1998). Hecho y por hacer Pensar la imaginación. Buenos Aires: Eudeba.
Le Breton. D (1999). Antropología del cuerpo y la Modernidad. Buenos Aires: Paidós.
Le Goff, J y Pierre, N. (1974). Hacer la historia. Vol. III. Barcelona: LAIA Recuperado de
http://ares.unimet.edu.ve/derecho/fpep12/apoyo/Las%20mentalidades.pdf
Madrigal, E. (2010). Contarte en lésbico. México: Éditions Alondras.
Muñiz, E. (2004). “Historia y género Hacia la construcción de una historia cultural del
género”. En Sara Elena Pérez-Gil Romo y Patricia Ravelo Blancas (Coord.) Voces
disidentes: Debates contemporáneos en los estudios de género en México. (31-55)
México: CIESAS/Miguel Ángel Porrúa.
Perrot, M. (2008). Mi historia de las mujeres. Buenos Aires: FCE.

Radclyffe, M. (1965). El pozo de la soledad. México: Diana.

Roffiel, R. (1989). Amora, México: Planeta.
____ (2003). El para siempre dura una noche. México: Sentido Contrario.
Salinas, G (1998). La Sombra del Safari: una ciudad una década y un bar. México: Diana.
____ (2008). Del destete al des empance Cuentos lésbicos y un colado. México: Trópico
de Escorpio.
Scott, J. W. (2008). Género e historia. México: UACM-FCE.

____ (1992). El problema de la invisibilidad. En Carmen Ramos (Comp.) Género e Historia.

México: UAM-Iztapalapa (38-65)
Téllez, A. (2005). Un encuentro y otros. México: Talleres de impresora Amatl.
Woolf, Virginia (1993). Orlando. Una biografía. México: Lumen.
Manuscrito. S/F Archivo del Clóset de Sor Juana.

Número 16-17 enero-junio – julio-diciembre 2103