KYOTO

GUÍA PERSONALIZADA DE VIAJES

Los mejores rincones para tus viajes descubiertos

por los usuarios de minube. Disfrútala!
 KYOTO
GUÍA PERSONALIZADA DE VIAJES
Viajar, descubrir nuevos lugares, vivir experiencias,… Eso es lo que el viajero persigue y eso
1.968.500
es lo que encontrará en minube: rincones, experiencias, recomendaciones.

Por ello y, teniendo en cuenta el momento en el que estamos, donde los nuevos medios e
internet se han convertido en los mejores compañeros de viaje, minube ha creado las guías
de viaje perfectas.
825.000
Uniendo el concepto clásico de guía de viaje y las recomendaciones reales de viajeros que
han conocido un lugar, minube ha rediseñado las guías personalizadas de los destinos (por
ejemplo, Nueva York), donde encontrarás las experiencias reales de otros viajeros como tú,
fotos de los rincones y toda la información que necesites para tu viaje.

Así, de la forma más rápida, el viajero puede crearse una guía de un destino en PDF,

2.387.500
siempre con la seguridad de que se trata de rincones que los propios viajeros han
descubierto y han querido compartir.

Para terminar, recuerda que tú también puedes formar parte de las guías de minube. Sólo
tienes que compartir experiencias y recomendaciones que ayudarán a otros viajeros a
descubrir esos rincones.
2.085.000

236
Sin más, esperamos que te sea muy útil.

Un saludo, el equipo de minube.com

 Qué ver en Kyoto Pág. 2

Reservas Naturales Templos

3 4
Bosques de Bambú de Arashiyama Ryoanji
viajesyfotografia: El bosque de bambú de Arashiyama, David Esteban: Ryoan-ji ( ) se podría traducir como el
una pequeña población de las afueras de Kyoto, fue una de templo del dragón tranquilo, y es uno de los templos más
las más agradables sorpresas de mi último viaje a Japón. famosos de Kyoto por su karesansui (jardín seco). El templo
1 Fushimi Inari Taisha Templos
Pasear por la maraña de altísimos y flexibles troncos de
bambú mecidos por el viento mientras la luz del sol casi
pertenece a la conocida escuela del budismo Zen Myoshinji
(de los Rinzai). Fue construido a finales del siglo XV y es
David Esteban: El santuario Fushimi Inari Taisha, es un templo que en realidad es una montaña con innumerables capillas y desaparece es toda una experiencia. el conjunto conforma Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1994. La
templos shintoístas en su recorrido. En la base del monte encontraremos varias construcciones caracterizadas por las estatuas un rincón con un encanto y una belleza excepcionales. Una naturaleza y el sentido del jardín ha sido un misterio durante
que representan los guardianes de las mismas, que tienen la imagen de zorros. Realmente, aunque este lugar no es de los mas belleza que el día de mi visita se vio incrementada con la siglos (el creador no dejó ninguna pista sobre su significado)
famosos entre los turistas, en mi opinión, creo que este santuario merece ser visitado. Otra de las cosas mas famosas de este presencia de dos maikos, aprendices de geisha, paseando y y aún hoy es objeto de estudio, no solo por su gran belleza,
lugar son los impresionantes pasillos hechos al poner varias O-tori (puertas Shinto) seguidas. De hecho, uno de los pasillos de admirando la belleza del bosque mientras el viento mecía los sino por la paz que comunica a aquel que se para a
este templo es el que sale en el film “Memorias de una Geisha”, aunque en la que la película está tratado digitalmente y parece altos troncos verdes. Ese fue el momento en que me sentí reflexionar frente a él. Para llegar lo mejor es tomar un
que está en el casco antiguo de Kyoto (cuando en realidad no es así). Pasear por la colina del Santuario, además de trasportado en la historia a la época de los shogunes y los autobús desde la estación de Kyoto.
proporcionarte una gran tranquilidad y sensación de paz, permite ver unos increíbles paisajes desde las zonas mas altas (hay samurais, a un rincón de otra época traspasado al S.XXI.
varias rutas, unas más cortas y ligeras en la base y otras más largas y duras que ascienden por la ladera del monte). En el vídeo nihonmonamour: Ryoan-ji o Templo del dragón pacífico
explico el significado de estos O-Torii y cómo llegar a este lugar David Esteban: El bambú es siempre impresionante ver es un templo zen situado en la ciudad de Kyoto, creado por
como troncos tan delgados pueden llegar a ser tan altos y la escuela Myoshinji de los Rinzai. En dicho templo existe
David Vaquero: El lugar más increíble que he visitado ha sido Fushimi Inari Taisha, concretamente en diciembre, sin cuán duro pueden llegar a ser es algo que impresiona. De uno de los jardines zen o jardines secos más famosos de
Bamboo Forest, Kyoto
importar la niebla que rodea el lugar, te adentras subiendo a través de los innumerables e imponentesToris hasta en el mismo hecho en muchas zonas de ChinaArashiyama
los andamios se hacen de ☎ 81 754 632 216 - 13 Ryoanji Goryonoshitacho, Kioto, Kyoto Prefectu…
Japón. El autor de dicho jardín no dejó ninguna explicación
corazón de la montaña. Una pequeña llovizna te insta a descansar en un pequeño establecimiento típico japonés, a rebosar de
encanto. Un sake y un aperitivo y a seguir el increíble camino hasta la cima. Es fácil desviarse del camino principal y encontrarte
perdido por sendas estrechas que llevan a pequeños altares en el corazón de Inari. Cientos de altares y estatuas de todos los
tamaños de los llamados Kitsunes (zorros) del folclore japonés te acompañan todo el viaje, ya que son los mensajeros del dios
Inari. En todo momento la sensación de estar en una vieja historia de fantasmas oriental, o en una película de Ghibli te
transporta a una atmósfera de total misticismo, la espiritualidad se respira por doquier. Parece que en cualquier momento un
espíritu del bosque pueda salir a saludarte, no riáis, comprobad la sensación que transmite esta montaña y sus cientos de
altares, recovecos y santuarios, veréis como no miento, os sentiréis transportados a otra época, en otro mundo.

Zahira Nevado: Comienzas a subir entre los Toris y ves entre ellos ☎ 0 un756bosque
417 331 de- 68bambus,
Fukakusa los caminos seFushimi-ku,
Yabunouchicho, dividen yKioto,
echasKy… a Castillos De interés cultural
5 6
suerte por qué lugar ir. Sin esperarlo te encuentras el templo dedicado al zorro. La vuelta cuando decides bajar y crees que vas
Templos Templos
Castillo Nijō Kyoto Gion Matsuri
por el mismo lugar te encuentras con un grupo de colegiales de la misma edad de Shinchan saludándote educadamente junto a
2
Templo de Sanjusanguendo Jishu-Jinja
sus maestras y terminas por el templo de las ranas. Pues no era el camino... nadie habla ingles, bendito libro español - japones Pau García Solbes: El Nijō-jō ( ) o Castillo Nijō de Kyoto David Esteban: El Gion matsuri de Kyoto, es
de viaje, preguntas clave ¿por donde se va al tren? y palabras como izquierda o derecha eran claves. Mereció la pena cada paso ( ) está ubicado en el noroeste de Kyoto, una de las zonas considerado el festival de festivales por todos los japoneses,
y elIsabel
perderse de una gran esperiencia,
la Granja: Este sobriocon lo amables
templo del sigloqueXII,son
quesi no te sabes
Pauexplicar
Garcíate acompañan
Solbes: En alKyoto,tren. concretamente en el con más atractivos de la ciudad. La entrada al recinto del que vienen de todos los rincones del archipiélago a disfrutar
parece un bungalow al estilo oriental, es el templo de madera hermoso templo de Kiyomizu-dera, hay un lugar donde los castillo cuesta unos 600 yenes, así que el dinero no es de este matsuri que cuenta con mas de 1200años de
másKris
largopordeelJapón.
mundo: Está
¿Has dedicado
visto la apelícula
la diosa"Memorias
budista de delauna geisha"?
jóvenes,Entonces
y no tanesjóvenes,
probable van
quea buscar
recuerdesel amor.
esa escena
Se trata
endella ninguna excusa para visitarlo. Este complejo data de antigüedad. Lo que más destaca de esta celebración es el
que la protagonista
misericordia: Kannon, pasea
cuyaentre
representación
cientos de columnas
se encuentra rojas.enPues bien,
santuario
ese lugar
de está
Jishu-Jinja,
en este quesantuario
está ubicado
a las afueras
en unode Kioto
de los y principios del siglo XVII y sirvió como residencia al primer desfile, que se lleva a cabo cada año la mañana del 17 de
es interior,
el uno de con los destinos
seis piesmás de alto,
visitados
11 rostros
de la yciudad.
1.000 La brazos
paraday de tren
jardines
está justo
de losenfrente
ampliospor terrenos
lo que deel acceso
Kiyomizu-dera.
es muy sencillo.
En este shogun Tokugawa. Es precioso, tanto por su estructura, Julio, en el que los Yamaboko ( - unas carrozas
Una vez por
rodeada allí, otras
hay que
1.000ir con
estatuas
energíaconsi40unobrazos
quieroy ordenadas
subir por la ladera lugar,
de la
existen
montaña dos ypiedras
alcanzar que
el son
final consideradas
de esa infinidadcomo
de torii
una como por su espectacular jardín. Lo primero que nos llamó la cuidadosamente decoradas, y que son el alma del festival) se
rojosvarias
en donados filas.
porSanjusanguendo
fieles y colocados significa
unos juntos
sala a deotros
los creando
33 en
prueba
algunos
de fepuntos
del amor
la sensación
que tienes de hacia
estar otra
dentro
persona.
de un túnel.
Estas atención fue la puerta Kara-mon, hecha en madera y pasean por calles de Gion arrastradas por los miembros de
Como ocurre
tramos entre columnas,
en la mayoría y hace
de los
referencia
santuariosal enorme
de Japón, recinto
la entradadoses piedras
gratis, sin
delduda
amorun delaliciente
Jishu-Jinja
másestán
para separadas
no perderse poreste
18 recubierta con pan de oro. Una vez dentro, el complejo tiene la cofradía en cuestión, al ritmo de la música que sale de su
lugar. se encuentran el ejército de esculturas de madera de
donde metros. El objetivo es andar de una piedra a otra con los ojos dos palacios con numerosas habitaciones. Durante la visita interior. Lo más impresionante de este Matsuri es ver como
ciprés cubiertas de oro. Para acceder a la sala tienes que tapados. Se supone que si logras alcanzar tu objetivo, está prohibido hacer fotos. En su interior nos iban estas construcciones moviles construidas a lo alto con
dejar los zapatos
Beatriz Bollo: Enenpleno la entrada
agosto, con y hacer toda
un calor la visitay después
tremendo conseguirás el amor
de llevar todo el díadeseado.
andando, Yallegabamos
tenéis unaalexcusa
atardecermás a presentando diferentes estancias de la corte de Tokugawa. ruedas de ejes fijos tuercen las esquinas mediante el trabajo
descalza por había
Fushimi-Inari, un suelovistode madera
fotos y está yprohibido
del santuario simplemente sacarpensaba para
quevisitar la hermosa
consistía Kyoto,depuede
en un pasillo Toris ser que nopero
sintoistas consigáis
no¡¡¡ noel Maniquíes vestidos de samurai representan distintas escenas coordinado de todos los miembros del grupo sin que ninguno
fotos.
era unLa cantidad,
simple tamaño
pasillo, natural
sino que se yhabían
expresión terrible decientos
ido colocando la amor
de ellosrecorriendo
hasta que se estos 18 metros,
llegaba a la cimapero de laseguro
colina, que
lo másos de la historia, la vida política y la vida cortesana del Japón de los que están sobre ella caiga (aunque en ocasiones
estatuas
curioso era (divinidades
que mientras budistas
andabaynoguardianes de (las
veía los Kanji la diosa)
palabras deenamoráis de esta
agradecimiento quefantástica ciudad.empressas o particulares
los donantes, feudal. Las pinturas de techos y paredes son fabulosas. De parece que va a suceder) o la construcción se deteriore.
impresiona
habían escrito vivamente,
para Inaricomoque siesformaran
el espírutuparte del corodemudo
protector las cosechas, hasta que no me giré no las vi, ya que están solo en el la visita al Nijō-jō, lo que más suele llamar la atención es su Durante las vísperas a los desfiles estas construcciones
Kyoto Kyoto ☎ 81 758 410 096 - , Kyoto Kyoto
 Qué ver en Kyoto
Templos
7 8
Templo de Plata - Ginkaku-ji
JESUS MONTERO VEIGA: Uno de los templos más
recomendables de Kyoto, mejor que el archiconocido pero
masificado templo dorado. Fue construido en 1474 por el
shōgun Ashikaga Yoshimasa, quien buscaba emular el
Kinkaku-ji o «Pabellón dorado» construido por su abuelo
Ashikaga Yoshimitsu, pero lamentablemente no pudo recubrir
el edificio con plata tal y como lo había planeado. El templo
en sí es pequeño pero los jardines son impresionantes. No
sólo el jardín de arena rastrillada que rodea el templo sino
también el bosque de bambú y musgo que ofrece paz y
serenidad y sobre todo un poco de aire fresco a los que
desean huir del sofocante calor que hace en Japón los meses
de verano. El camino de acceso al templo, está repleto de
tiendas de comida y souvenirs, y bastante gente paseando y
comprando. Es recomendable acceder siguiendo el llamado
Camino de la Filosofía, un sendero que transcurre paralelo a
un riachuelo, muy tranquilo y apacible a los pies de las
montañas que rodean Kyoto☎por 81 757 115 725 - Ginkakujicho, Kyoto
el este.
De interés cultural
11
Pontochō
David Esteban: Pontocho es un barrio de los más
famosos y tradicionales de Kyoto. Junto con el popular barrio
de Gion, son los más conocidos de la antigua capital nipona
por su relación con el mundo de las Geishas y las Maiko,
llamado mundo de la flor y el sauce. Estos barrios, que yo ya
tengo el privilegio de conocer con profundidad, siguen
manteniendo su magia a pesar de que estemos en el siglo
XXI, y muchas veces nos podemos llevar gratas sorpresas
cuando paseamos por ello (prueba de ello tenéis en el vídeo
que adjunto). La mejor forma de acceder a Pontocho es ir en
autobús o metro y bajarse en Shijo-Kawaramachi y meterse
por los callejones que hay a mano derecha junto antes del
puente que atraviesa el Kamogawa hasta Gion, donde
tampoco estaremos exentos de magia y belleza...
Jorge Martín: Ubicado en pleno centro histórico de
Kyoto, Pontochō es junto con Gion uno de los barrios de
☎ 81 752 212 269 - Ponto-cho, Nakagyo-ku | BetweenKamogawa and…
De interés cultural
Heian Jingu
David Esteban: El Heian Jingu ( ) es uno de los
templos Shinto más populares de Kyoto, ya que frente a él se
encuentra la puerta torii más grande del mundo. Para que os
hagáis una idea de su envergadura, solo comentaros que por
debajo pasa una amplia carretera con varios carriles (podéis
vero en una de las fotos). También es característica la forma
de sus tejados, que no es común ni en su zona ni para la
época en la que fue construido, tal vez porque, cuando lo
erigieron, en el 1895 ( decimoprimer centenario del
establecimiento de Kyoto como capital imperial),el santuario
principal se diseñó imitando el del antiguo Palacio Heian que
había en Palacio Imperial de Kyoto, pero en una escala 3:4.
Merece la pena destacar los jardines en su ala oeste. De
hecho la entrada al recinto es gratuita excepto para los
jardines, para los que hay que pagar 600yenes (3,50Euros).
En primavera o cuando está nevado es cuando más merece
la pena verlos.
☎ 81 757 610 221 - 97 Okazaki Nishitennocho, Sakyo-ku, Kioto, Kyoto…
Templos
12
Tenryu-ji
Lucia - Viajando contigo me siento feliz: El viento se
cuela entre los arces mientras que el bambú silba entre las
laderas cercanas a Arashiyama, el río Hazu fluye valle abajo
y nuestros sentidos se agudizan, estamos en una de las
zonas más espirituales de Kyoto. Solo tenemos que
enfilarnos por las sinuosas calles tradicionales, repletas de
pequeños restaurantes que desprenden un olor penetrante a
miso y de tiendas de souvenirs donde el té verde y las
geishas son protagonistas, hasta llegar hasta Tenyrū-ji, el
templo principal de la escuela Rinzai. Este templo fue
construido en 1339 sobre un antiguo edificio de la villa del
Emperador Go-Daigo, después de que un sacerdote soñara
con que un dragón salía del río. Este hecho se interpretó
como que el recientemente fallecido Emperador Go-Daigo no
estaba descansado pacíficamente. El templo, con su jardín,
fue construido para aplacar su espíritu. Su jardín Zen, que
data del siglo XIV, es la atracción principal del Templo
☎ 0 758 811 235 - 68 Saga Tenryuji Susukinobabacho, Kyoto
Templos
9 10
Byoudouin
Irukina: En la localidad de Uji (a poco más de una hora
en tren desde la estación central de Kioto) se encuentra este
templo, uno de los más bonitos de Japón y que es, además,
la imagen de las monedas de 10 yenes. El área donde está
el templo Byodo-In no era un centro religioso originalmente
sino que era la villa de residencia de los Fujiwara, una de las
familias más influyentes en los siglos IX y X en Japón. Sin
embargo, en el año 1052, un miembro del clan de los
Fujiwara transformó el palacio en un centro budista. Un año
después se construyó el pabellón principal del templo, el
Salón del Fénix. En la época Heian (siglos XI y XII), la época
cortesana por excelencia donde la cultura japonesa llegó a
sus más altas cotas de refinamiento, sus jardines se
convirtieron en una importante herencia histórica de los
nobles de la época. El templo está rodeado de un precioso
lago lo que acentúa su belleza. Por cierto, el nombre del
Pabellón del Fénix es porque el edificio toma la forma de
☎ 81 774
esta ave con las alas extendidas. 212 por
Pero 861 si
- Byōdō-in dudas,Uji
quedanTemple,
De interés cultural
13
Geisha y Maiko en Kyoto
David Esteban: Kyoto es el hogar de las Geisha y las
Maiko (aprendices de Geisha), aunque antiguamente las
había por todo Japón, fue en Kyoto donde se originaron
(entonces era la capital del país) y donde siempre estuvieron
las escuelas más prestigiosas. Aunque ha veces se las
asocia con la prostitución, su labor social era bastante
distinta, mucho más enfocada al arte, la elegancia y el
entretenimiento que el sexo (que es cierto que se podía
llegar a consumar en alguna ocasión, pero no siempre) Las
Geisha y Maiko están desapareciendo poco
Pontocho a Kyoto,
y Gion, poco, Kyoto
su
declive empezó en la II Guerra Mundial y actualmente hay
Monumentos Históricos
14
Monte Hiei
David Esteban: El monte Hiei, Hieizan, es un monte
santuario entre las prefecturas de Kyoto y Shiga en el que se
ubica el famoso Enryaku-ji, que en realidad no es un templo,
si no un conjunto de ellos. En el camino nos encontraremos
muchos otros lugares sagrados a lo largo de la falda del
monte, hasta llegar a la parte mas alta transitable. Es uno de
los lugares más sagrados, de hecho, aunque cuando yo fui
había mucha gente, siempre se respira tranquilidad y
respeto. Actualmente, y desde hace generaciones, es un
centro para la enseñanza del☎ budismo,
0 775 780 la
001meditación
- 4220zen y
, Kyoto
Pág. 3
De interés cultural
Arashiyama
Elena Diaz: A las afueras de Kioto hay un precioso
pueblo llamado Arashiyama,para llegar a él lo mejor es coger
un tramvia desde kioto,el paseo se hace muy muy agradable.
Cuando llegueis a la estación de Arshiyama recomiendo
entrar en los puestos que están al lado de dicha estación,
donde venden galletitas de todos los sabores,te las dejan
probar y así seguro te llevas una que te guste,personalmente
aconsejo las "galletitas" de canela. En este mismo
pueblo,además de unas vista bonitas, recomiendo ir al
Parque de Arashiyama (parque de los monos) que está a lo
alto de una montaña...La subida es cansada pero vale mucho
la pena,cuando ya estas llegando casi arriba empiezan a
aparecer monos tirados por el suelo,tomando el
sol,limpiándose los unos a los otros...Pero es que cuando
llegas arriba..Está llenos de monos!Y de fondo tienes todas
las vista de la ciudad!Muy bonito la verdad..Eso si,esconde
bien tu comida porque estos monos no tienen reparos en
robártela!! , Kyoto
Estaciones de Tren
15
Estación de trenes de Kyoto
Kris por el mundo: Casi todos lo viajeros llegamos a
Kioto en tren, y lo hacemos a esta moderna estación llena de
tiendas, restaurantes, centros comerciales y mucho espacio
diáfano. Merece la pena subir a la parte alta, donde hay una
especie de jardín abierto desde el que se pueden algunos
lugares de la ciudad. Muy cerca la torre de Kioto, otro
símbolo de la ciudad. Desde aquí hay trenes de larga
distancia, de cercanías... es posible llegar a muchos sitios
teniendo como punto de partida esta estación.
Kyoto station, Kyoto
Iglesias
16
Capilla de Yasaka
David Esteban: El santuario o capilla de Yasaka,
antiguamente llamado "santuario de Gion" es un lugar
sagrado shintoísta localizado en el tradicional barrio de Gion,
en Kyoto al fondo de Shijō-dōri. Fue construido originalmente
en 656. El santuario incluye varias edificaciones, pórticos y
un altar central con muchos farolillos como ofertorio que es
una de las partes más conocidas del mismo. En el año 869
los mikoshi (pequeños altares portátiles) de este templo
fueron levados a recorrer la ciudad para ver si así atenuaban
una epidemia que estaba golpeando
☎ 0 755 duramente
616 155 - la ciudad de
625 , Kyoto
 Qué ver en Kyoto Pág. 4

Templos
20
Santuario Gosho Hachimangu
Arte de Aventura: Las sorpresas en Japón están siempre
a la orden del día para los extranjeros que visitamos el país.
Algunas cosas como la amabilidad, las reverencias y la
17 Kinkaku-ji Templos perfección con la que todo funciona sobresalen por existir a
tantos kilómetros de casa, mientras que otros elementos -
Kris por el mundo: Sin duda este templo es el más conocido y visitado de Kioto, su pabellón dorado lo hemos visto en como la cultura de la vida callejera- simplemente brillan por
infinidad de imágenes. Con su brillo y ese reflejo en el lago junto al que se encuentra no hay duda de que eclipsa la belleza del su ausencia. En Latinoamérica y ciertos países europeos, las
resto de templos de la ciudad. Llegar allí no es tarea sencilla, no queda más remedio que recurrir al autobús pues el metro de veredas de cada ciudad tienen un elemento que va mucho
Kioto y sus dos líneas dejan sin servicio a muchas partes de la ciudad. Aún así y teniendo claro donde están las paradas no más allá de permitir el paso de peatones. En la calle se
supone un gran esfuerzo. Una vez allí toca pagar la entrada y enseguida uno se encuentra frente al protagonista del lugar y su vende, se compra, se come, se vive. Es de lo más común
reflejo. Todo el mundo quiere la mejor foto, y esa parece que se consigue justo frente al pabellón dorado. Pero el recinto tiene encontrar puestos de "snacks", frutas y verduras sobre las
más pabellones e incluso un bonito jardín que se eleva hasta ofrecer al visitante una imagen desde lo alto de ese pabellón veredas, y cualquiera se sorprende cuando llega a Japón y
objeto de todas las miradas. se siente un vacío en el ambiente. ¡Acá falta algo! En Japón
hay muy pocos puestos en la calle, y ni hablar de comida
Fondos de pantalla: Nosotros hemos estado dos veces en el templo dorado, que se llama en japonés Kinkaku-ji. Es un callejera. Sin embargo, hay sitios específicos donde esa vida
pequeño templo en un lado de un lago en la ciudad de Kioto. Es el monumento más visitado de la ciudad, así que hay que de "mercado" sale de los edificios y aparece entre la cultura
tomarlo con paciencia. En general los japoneses son educados, pero son muchos, así que ármate de paciencia para la visita por local. Uno de ellos es el Santuario Gosho Hachimangu. Si
☎ 81 754 610 013 - 1 Kinkakujicho, Kita Ward, Kyoto ☎ 81 un
bien 752santuario
216 417 - 594-1 Kikkoyacho
sintoísta no es Oikedori TakakuraelHigashiiru,
precisamente lugar enN…el
que suele ser un poco exasperante. Sobre todo es muy difícil hacer buenas fotos, si quieres posar delante del templo, es casi
imposible. El templo de oro es el centro del conjunto. Se puede ver una foto del templo en: http://www.tu-pc.com/Fondos-
Pantalla-Ciudades-del-Mundo/Wallpapers-Japon/Fondos-Escritorio-Kioto/fondo-templo-pabellón-oro.htm Luego está todo
rodeado de jardines y otros recintos que se pueden visitar. Es una visita muy chula, con calma. A la salida hay varias tiendas
donde comprar productos típicos y recuerdos de la visita. La entrada al templo se puede guardar como marcapáginas, que está
muy bien.
Templos
21
Templo Chugenji
Arte de Aventura: Una de las zonas "imperdibles" que
siempre se mencionan en las guías turísticas de Kioto, es el
Gion. Se trata de un vecindario tradicional donde se pueden
encontrar desde geishas hasta templos y santuarios
tradicionales. Como no quieres perderte de ese ambiente
relajado y antiguo que genera recorrer esta zona, decides
recorrerla caminando. Vas por la avenida principal pero poco
a poco te empiezan a atraer los callejones, hasta que
terminas en rincones que esconden un Japón que casi ya no
existe. Uno de ellos es el Templo Chugenji. Las linternas -
como siempre-, son las encargadas de llamar tu atención.
Decenas de ellas, tanto rojas como blancas te indican que
estás por llegar a un templo. Una vez que llegas, te enteras
de que la primera parte de su nombre significa "enfermedad
ocular", y de que cada día, decenas de personas locales lo
visitan para pedir precisamente ayuda con la enfermedad
propia o de un ser querido. En las ciudades japonesas, es
común que existan lugares de2 Yamatochō, Higashiyama-ku,
oración para Kyoto
las peticiones

Victor Raul Tironi: Es una belleza dorada que solamente se puede apreciar desde la distancia, ya que no está permitido el
acceso, delante hay una especie de lago. Es un lugar muy visitado por el turismo local también, así que siempre hay mucho
público. Existe una especie de mercado con artesanías y comidas típicas.
Reservas Naturales De interés cultural Museos Ciudades
18 19 22 23
Monkey Park Iwatayama Gion Corner
nihonmonamour: Una de las imágenes emblemáticas de la ciudad de Kyoto, el "pabellón de oro" es una visita que no Museo de Kioto Uji
puede faltar. Precioso edificio que ha inspirado a diversos artistas, entre ellos Mishima Yukio en su obra "El Pabellón de oro".
Jorge Martín: A una hora del centro de Kyoto está el Pau García Solbes: Gion Corner es un teatro de Kyoto Arte de Aventura: La ciudad de Kioto es conocida David Esteban: Uji ( ) es una población situada en la
barrio de Miguel
José Arashiyama, una parada
Rey: Lugar obligatoria
de obligada visitasipese
estáisa por la casi siempre
estar que concentra
lleno deen apenas
turistas unos yminutos,
locales un buen
extranjeros. elenco
Es uno de
de los mundialmente por ser la capital cultural de Japón. Cada año, zona sur de la prefectura de Kyoto, con mucha tradición e
ciudad ya quede
sitios mágicos allíJapón.
se ubican
No te lugares tanperder!!!
lo puedes famosos como el tradiciones japonesas. Eso sí light y especialmente miles de turistas viajan a la región de Kansai para adentrarse historia. Es muy famosa porque es el lugar donde se
bosque de bambú, aparte de tener unas vistas enormemente masticadas para los turistas. Ubicado en uno de los barrios en la parte más tradicional del país asiático, y se quedan encontró una de las novelas más antiguas del mundo, el
bonitas con las montañas al fondo y el río. Y muy cerca de más tradicionales de Kyoto, se encuentra este coqueto maravillados por los callejones antiguos, las "geishas" que “Genji Monogatari“, y hay un monumento a su autora (podéis
allí, a un margen del río hay un pequeño cartel que teatro. La entrada cuesta unos 3.200 yenes (20 euros) y en lo caminan por las calles, los impresionantes bosques de verlo en las fotos). También, es muy conocida por su té verde
seguramente os llame la atención ya que está decorado a la que dura el espectáculo puedes disfrutar de un pedacito de bambú y las zonas periféricas que se pintan de tonos cálidos (que es muy valorado en toda la nación), hasta el punto de
manera japonesa anime , muy "kawaii", con unos monos que cultura japonesa. En Gion Corner pudimos ver siete tipos de durante el otoño. Sin embargo, fuera del museo al aire libre que hay una edición de Kit-kat de "té verde de Uji". También,
nos dan la bienvenida. Se trata de la taquilla del parque de tradiciones japonesas: Chado: La mítica ceremonia del té. En que la ciudad en sí representa, hay sitios donde puede por la calidad del té, uno de los platos típicos del lugar, es la
los monos Iwatayama, un curioso mirador/pequeño zoológico realidad aquí no dura ni 5 minutos. Es una versión muy aprenderse un poco más de la historia de la ciudad a través Cha-soba , unos fideos elaborados con trigo sarraceno y té
donde los monos japoneses campan a sus anchas. Tras rápida de una tradición centenaria. Es un acto muy de representaciones, explicaciones en inglés, y objetos verde en polvo, de ahí que tengan ese color y un sabor
pagar 550 yenes, nos advierten del gran trecho que hemos importante dentro de la cultura japonesa. Seguro que si antiguos expuestos para el público en general. Uno de los ciertamente particular. Otra cosa famosa de Uji es el
de subir para poder ver la mejor panorámica de Kyoto en su muchos vieran esta versión tan descafeinada se ofenderían. mejores lugares para hacerlo es el Museo de Kioto, que se santuario Byoudouin, pero de él ya os hablo en este rincón
totalidad. Y es que desde aquí os advierto que subir al Koto: El arpa japonesa tiene un sonido muy característico y ubica a tan solo unas cuadras del centro de la ciudad y de la :Http://www.Minube.Com/rincón/54830 * Y por ser el ste
parque no es tarea sencilla ya que se trata de un camino melodioso. Uno de los trocitos del espectáculo que más me estación de Kawaramachi. El exterior del edificio contrasta lugar, en mi opinión, es una visita obligada para los que
cuesta arriba, por lo que no hay que apresurarse y llevar un gustó. Muy relajante y espiritual. Kyomai: Una especie de con la arquitectura tradicional japonesa. Se trata de una de vengáis por aquí. Se puede acceder fácilmente por tren, la
paso continuado. Otra de las advertencias que os darán nada danza tradicional de Kyoto interpretada por una Maiko o esas edificaciones que permanecen como vestigios de la parada se llama como el pueblo y está situada en la línea de
☎ 81 758 720 950 - Arashiyama Genrokuzancho, Kyoto ☎ 81 755 611 119 - 570-2 Gionmachi Minamigawa, Higashiyama-ku | Y… ☎ 81 752 220 888 - 623 - 1 Higashikatachō, Nakagyō-ku, Kyoto ☎ 0 774 223 141 - 611-8501 33 , Uji
 Qué ver en Kyoto
Templos
24
Templo Togenji
Arte de Aventura: Entrar al Templo Togenji durante un
recorrido por la ciudad de Kioto puede no ser una
experiencia impresionante a primera vista. Los elementos
que conforman el lugar y la arquitectura del recinto religioso
no resaltan entre otras joyas que tiene la ciudad japonesa;
sin embargo, cuando se comienza a ver en detalle, la magia
aparece. Para empezar, antes de visitar el templo es bueno
saber que se trata del lugar de descanso de uno de los
personajes más importantes del Japón durante la Era Meiji:
Makuzu K-Ozan, quien falleció en el año de 1916. Su tumba
se encuentra en el costado izquierdo del templo, y no está
abierta al público. De frente a la fachada del edificio principal,
se encuentra la clásica pila de agua que sirve para
purificarse antes de poder ingresar a cualquier templo
budista o santuario sintoísta: el procedimiento implica hacer
correr agua por ambas manos y enjuagar la boca sin beber el
líquido. Igualmente, hay un gran cascabel que cuelga frente
585 Nakanochō,
al altar principal, y debe hacerse Shimogyō-ku
sonar durante , Kyoto
cualquier
Templos
28
Ninna-ji
David Esteban: El templo de Ninna-ji is un templo budista
de la escuela Shingon situado en la zona noroeste de la
ciudad de Kyoto, a unos 20minutos a pie del kinkaku-ji. Fue
construido a principios del periodo Heian en 886 y es
considerado patrimonio de la humanidad por la UNESCO. La
orden de su construcción la dió el emperador Kōkō para
difundir la enseñanza del budismo, pero no vivió para verlo
totalmente terminado (888). Desde el 888 hasta el 1869 era
tradición que los emperadores mandaran a sus hijos no-
primogénitos allí para que fueran sacerdotes cuando había
alguna vacante disponible, dada la importancia del templo.
En 1467 el templo fue destruido por un incendio durante las
guerras Onin y fue reconstruido 150 años después. Lo que
podemos ver ahora es el resultado de dicha reconstrucción.
Aún así, se puede sentir la historia y majestuosidad del
templo con tan solo atravesar sus puertas.
☎ 81 754 611 155 - 33 Omuro Ouchi, Kioto, Kyoto Prefecture 616-809…
Templos
25
Templo Yoshifumi
Arte de Aventura: Un sitio que aparece en prácticamente
todas las guías turísticas de Kioto es el Shonen-In. Se
encuentra precisamente en la zona más frecuentada por el
turismo en la ciudad, y -como buena parte de los atractivos
turísticos-, tiene un precio de entrada. Si bien los 5 euros que
cuesta ingresar al templo valen la pena (sobre todo por los
jardines alrededor), el recinto budista en sí no resulta muy
distinto ni demasiado impresionante si se lleva ya un tiempo
viajando por Japón. Una alternativa gratuita y no por ello
menos atractiva, es el Templo Yoshifumi, que comparte jardín
con el Shoren-In pero está más enfocado a la población local
que al turismo. Se puede ingresar de manera totalmente
libre. Solamente hay que caminar hasta la taquilla donde se
paga para ingresar al Shoren-In y -en lugar de seguir
derecho, hacia el santuario principal-, girar hacia la izquierda,
pasando por una pequeña puerta que -si bien no tiene
señalización alguna-, es la entrada al Templo Yoshifumi. Una
2-15 Awataguchi
vez frente a la construcción principal, hay que sacarse Kyoto
Sanjōbōchō, los
Templos
29
Yasaka Koshindo
David Esteban: Este pequeño templo me llamó la
atención por esos colgantes de colores que hay por todas
partes. Son los kukurizaru, una imagen que representa a
unos monos con cuerpos de distintos colores y cabeza
blanca que tienen unidas las manos y los pies entorno a una
cuerda de la que cuelgan. En las tradiciones de China y
Japón, la figura del mono es muy importante. Concretamente,
este templo es uno de los pocos templos de Koshin-do ( ),
que aún se mantienen en Japón. La figura del mono es
característica del Koshin-do (una forma de la religión Shinto
con influencias taoístas). Podemos encontrar este pequeño
lugar lleno de colorido subiendo al Kiyomizudera (
http://www.Minube.Com/rincón/55925 ) desde el Barrio de
Gion.
☎ 81 775 780 001 - Enryaku-ji, Kyoto
Tiendas
26
Librería Prefectural de Kioto
Arte de Aventura: La Librería Prefectural de Kioto es uno
de los mayores ejemplos del fenómeno que ocurre
constantemente en Japón: los lugares menos turísticos
terminan siendo los que mejor representan la esencia, la
manera de pensar y la cultura del país. La librería se ubica en
la zona de Higashiyama, al este de la ciudad y en uno de los
centros turísticos más importantes de la región. A pocos
pasos de la entrada principal se encuentra el Museo
Nacional de Arte y un enorme santuario que aparece en
prácticamente todas las guías turísticas. Sin embargo, dentro
del recinto, prácticamente todos son locales haciendo su vida
diaria; nada de espectáculos armados y joyas arquitectónicas
restauradas. Acá se puede encontrar el Japón más auténtico:
el de la gente que lo habita. La entrada al lugar es totalmente
libre. El primer piso está repleto de libros en japonés,
mientras que en el sótano se encuentran publicaciones
internacionales. El tercer piso, sin embargo, es quizás el más
atractivo: cuenta con 81 757
☎ una 624 655 -alucinante
cantidad de librosKyoto
9 Okazaki Seishojicho, de
Templos
30
Enryaku-ji
David Esteban: El Enryaku-ji, es el templo más
importante del monte sagrado Hiei zan fue fundado hace
1300años por la secta budista Tendai y, en realidad, no es
solo un templo… sino un complejo formado por varios. La
edificación mas característica es el Konpon chūdō que tiene
imágenes de Buda esculpidas cuando el clan se estableció
allí. Y que nos impresionará al verlo, hay otros pequeños
edificios satélites al edificio principal del templo que también
merecen ser visitados y albergan preciosos altares budistas.
Según la leyenda, las linternas del edificio principal, llevan
encendidas sin parar desde la fundación del templo desde
entonces (hablamos de trece siglos).
☎ 81 775 780 001 - 4220 Sakamoto-honmachi, Otsu, Shiga Prefecture…
Pág. 5
Plazas
27
Plaza Hooji Cho
Arte de Aventura: La plaza Hooji Cho es todo lo que
espera un visitante cuando imagina "el Japón tradicional". Es
un sitio que ha permanecido prácticamente igual desde hace
siglos, en el que hasta el ambiente se siente antiguo. La
construcción más impresionante es el templo Honzan Yobo-
Ji, que se alza sobre la plaza principal atrayendo a todos los
vecinos del lugar diariamente. Se trata de un espacio cerrado
en el que conviven casas de arquitectura tradicional
japonesa con templos y pequeñas tiendas de abarrotes. Acá
el imperio de las máquinas expendedoras japonesas no ha
llegado, y las costumbres se mantienen más ligadas al
pasado que al futuro que Japón siempre está buscando.
Prácticamente toda la vida de los habitantes se mantiene
dentro de la pequeña plaza. Dentro, el medio de transporte
por excelencia es la caminata y las actividades diarias se
limitan a una visita al templo y quizás un rato al costado del
río que corre por el medio del lugar. Si bien Kioto es
considerado el lugar más tradicional448
de Hōōjichō, Sakyō-ku
todo Japón, , Kyoto
es poco
Palacios
31
Kyoto Imperial Palace & Park
Iván Marcos: Uno de los simbolos de la ciudad de
Kyoto,el parque cobija en su interior al imperial palace,que
fue la residencia del emperador en el siglo 19 antes de
mudarse a Tokyo,es un lugar especial, tuve la suerte de ir
cuando fue fiesta nacional en Japón,el 3 de noviembre,la
entrada al palacio fue abierta y gratuita,está llena de salas de
estancia y audiencia,jaridnes,árboles y estanques que dan un
ambiente increíble que te hace trasladarte en el tiempo,para
poder entrar en otros casos creo que debes hacer una
reserva rellenando unos
☎ 81papeles y mostrando
752 111 215 tu Palace,
- Kyoto Imperial pasaporte.
Kyoto
El entorno con el parque imperial es muy agradable,un
De interés turístico
32
Trokko Train
David Esteban: El “TROKKO” train es un tren de madera
que tene vagones cerrados y otros abiertos para observar
mejor el paisaje que va (a baja velocidad) desde Arashiyama
hasta Kameoka pasando por algunas estaciones cercanas
dando un rodeo por el monte (también se puede hacer el
camino inverso). Desde los asientos de madera(por dentro
simula un tren antiguo) se pueden observar los preciosos
paisajes a través de los amplios ventanales, el verdor de las
montañas, y el río. Uno de los revisores, con una careta de
demonio pasará jugando con ☎ 0 los niños
758 617 444 -y les regalará
​, Kyoto
 Qué ver en Kyoto Pág. 6

Templos Templos
36 37
Daitoku-ji Templo Chion-In
Chloé Balaresque: El Daitoku-ji es un gran complejo, que Nacho Gómez: Situado a 1 km al este de la estación de
incluye más de una veintena de pequeños templos, pero no Keihan Sanjo,se accede al templo por la impresionante
puede visitarlos todos. Los que he visitado eran en su puerta de San-mon, sus 24 metros de altura y 50 metros de
33 Kiyomizudera Templos mayoría pequeños, pero interesantes, sobre todo en el Kyoto,
con jardines cerca pero conocidos por su belleza (que
ancho la convierten en la puerta de madera más grande de
Japón. Este templo construido en honor al maestro Honen
David Esteban: Kiyomizudera, ( ), significa en japonés templo del agua pura y es uno de los templos más famoso de lamentablemente no pude capturar en fotografías), y vale la por uno de sus discípulos, cuenta con varios pabellones,
Kyoto, y de todo Japón, de hecho estuvo nominado a ser una de las 7 maravillas del mundo contemporáneo, aunque no lo pena visitar. bellos jardines y el imponente Mie-do, inmenso templo de
consiguió. El templo original fue construido en el año 778, aunque los edificios actuales son restauraciones y reconstrucciones madera donde encontrareis una estatua del maestro Honen
de hace unos 400años. El templo toma su nombre de las cascadas que bajan de las colinas colindantes. Destaca la cascada .Uno de sus jardines, el jardín Hojo,está considerado el más
Otowa-no-taki, que llega al templo en tres canales de agua que caen en un estanque. El beber de esta agua supone tener salud, tradicional de la ciudad de Kioto. La gran puerta os
o longevidad o éxito en los estudios, dependiendo del canal que bebas, pero según la tradición debes elegir y beber solo de uno espera..no os lo perdáis..
de los tres.
Pedro García: Vimos este templo sin esperarlo; dando un
nihonmonamour: El Kiyomizudera ( ) o "templo del agua pura" es uno de los templos más famosos de la ciudad de Kyoto. paseo nocturno la primera noche en Kyoto y la verdad es que
Data del año 778, aunque los actuales edificios datan del 1633. Uno de los lugares más característicos de dicho templo es el impresiona mucho, tanto por el tamaño como por su belleza.
mirador, sostenido gracias a cientos de pilares y que, según dicen, no tiene ni un solo clavo. El nombre de este templo viene Es uno de los más importantes del país. Todos los días
dado a la existencia de su fuente, con tres canales de agua. Largas colas para beber de una de ellos (a cambio de unos pocos podréis ver autobuses de japoneses que vienen de todas
☎ 81 755 511 234 - 294 Kiyomizu 1-chome, Kyoto ☎ 81 754 910 019 - 53 Murasakino Daitoku-ji-cho, Kita-ku, Kioto, Kyoto… ☎ 81 755 312 111 - 400 Hayashi-shita-cho 3-chome, Kioto, Kyoto Pref…
yen) que, según la leyenda, dan larga vida, prospeidad económica o inteligencia, pero sólo se puede beber de una de ellas, pues partes del país a ver este templo. Imprescindible
beber de los tres, castiga al avaricioso sin esos dones.

Francisco calleja: Es uno de los templos más famosos de Kyoto y de todo Japón. Es espectacular por tamaño y
arquitectura. Esta todo basado en el agua, y es un elemento clave en todo el recinto. de hecho hay varios rituales con ella. Es un
lugar que inspira tranquilidad, si no fuera por la cantidad de personas que hay, tiene unos rincones y recovecos mágicos en los
que perderse para disfrutar del lugar. Imprescindible.

Laia Costa: Kiyomizu-dera es un templo dedicado a Kannon, en el que podéis visitar varios edificios repartidos por el
bosque y desde los cuales podréis admirar la panorámica de la ciudad. No os perdáis la cascada de Otowa, donde la gente hace
cola Museos
para coger un poquito de su agua y esperar que actúen sus propiedades Mercados purificadoras y curativas. En el mismo recinto, Palacios De interés turístico
34 35 38 39
Super Hero Land Mercado de Nishiki
dentro del santuario de Jishu-jinja, encontraréis dos piedras separadas entre ellas por 18 metros. Se dice que si uno es capaz de Palacio Imperial de Kyoto Eiga Mura
ir de una a la otra con los ojos cerrados, conseguirá el amor deseado.
David Esteban: Super Hero Land es un museo para lo Arte de Aventura: La tienda Nishiri Kioto es un sitio sala2500: A mi llegada a Kyoto, me sorprendió, en el David Esteban: Eiga Mura se escribe en japonés y
másBlanca
pequeños que Se
Martínez: podemos
hizo por encontrar
primera vezenenelel 798
parque
pero los donde se que
edificios pueden probarahora
se visitan las excentricidades más famosas
son reconstrucciones de
del año centro de la ciudad este impresionante templo real, como significa literalmente "el pueblo de las películas". Es una
temático
1633. de los
Forma estudios
parte Toei : Eiga
de la escuela Mura.
budista En él
Hosso podemos
y es la comida japonesa.
uno de los monumentos Es una
más famosos de tienda
Kyoto. que se dedica a vender
Es impresionante ver la casi todos en Japón construido enteramente de madera. Mi especie de parque temático de los estudios Toei en el que
encontrar
gran fotos
terraza quefirmadas maquetas,
sobresale entre losreproducciones a tamaño
árboles y que se productos
apoya en cientos que si bien
de columnas son de Realmente
de madera. lo más comunes para la
este templo nogente
te lo primera etapa desde Osaka hasta aquí la hice sin muchos pasearemos por los decorados de varias películas y
real
puedes y perder
merchandising de vistas.
sólo por estas los super-heroes de ficción local, son una bomba para el paladar extranjero. En la problemas ya que el terreno fué bastante llano, además sin teleseries japonesas (sobre todo de samurais). Paseando por
japoneses de todos los tiempos de los estudios Toei : Desde entrada del lugar, se encuentran cinco tipos distintos de problemas de orientación, debido a que en la grán mayoría allí tendremos la sensación de estar en una de esas
el clásico Kamen Rider, pasando por Bioman u otros más rábano japonés, desde la famosa pasta verde de "wasabi" de las carreteras japonesas ya están todas las señales de películas, más aún cuando nos encontremos con varios
actuales. ¡Ojo! El museo Super Hero Land, cierra antes que hasta el delicioso "gari" que tanto sabor aporta a un buen tráfico en japonés e inglés. Como no estaba muy cansado personajes de época y hasta disfrutemos en vivo de alguna
el resto del parque (a las 16.45), así que no lo dejéis para el plato de sushi. Es apenas la introducción para la siguiente me permití el lujo de hacer un poquito de turismo por este escenita de peleas con katana. En el recinto también hay
final que os quedáis sin verlo. isla: la de los pescados. Ahí se encuentran quizás los templo digno de visitar, antaño auténtica morada de reyes. bares, restaurantes de comida rápida y pequeños museos
sabores más difíciles de aceptar para un paladar extranjero. Aquí, en mi primer contacto con los japoneses de la calle, ya sobre otros productos de los estudios no relacionados con as
Desde láminas de pescado seco con polvo de soya hasta me dí cuenta de lo hospitalarios que eran. Después y en los películas y series de samurais, entre los que destacaría
algas marinas de texturas complicadas y sabores día venideros no dejaron de demostrármelo día trás día..... A Super Hero land
particulares. Es un sitio para visitar si se está totalmente mi llegada a Kyoto, me sorprendió, en el centro de la ciudad
abierto a probar sabores totalmente nuevos, y si se tiene una este impresionante templo real, como casi todos en Japón
botella de agua a mano. En la siguiente estación, se construido enteramente de madera. Mi primera etapa desde
encuentra la sección de los dulces. Si bien suena un poco Osaka hasta aquí la hice sin muchos problemas ya que el
☎ 81 758 647 716 - Kyoto Studio Park, Kyoto ☎ 81 752 113 882 - Shijo Dori, Higashiyama-ku, Kyoto ☎ 81 752 111 215 - 3 Kyōtogyoen, Kamigyō-ku, Kyōto-shi, Kyōto-fu, Kyo… ☎ 81 758 625 003 - 10 Higashi-Hachigaokacho, Uzumasa, Ukyo-ku, Ki…
 Qué ver en Kyoto
Calles
40
Calle Teramachi
Francisco calleja: Paseando por Teramachi, te encuentras
con este templo. Es impresionante verlo de noche, con todos
los farolillos encendidos y meterte por los rincones a oscuras.
La verdad que es de los que más me impresionó, y de los que
más recuerdo. Merece la pena buscarlo y Japón, por su variedad de tonalidades en sus árboles. Es un
disfrutarlo.http://www.minube.com/fotos/rincon/776451/9147693
Uematsu-cho, Shimogyuo-ku, Kioto, Kyoto Prefecture 600-8028, Japón, K…
Ríos
44
Río Katsura
Arte de Aventura: El Río Katsura debe ser uno de los
escenarios naturales más hermosos de todo Japón. Se ubica
en la zona de Arashiyama, al norte de Kioto, y es el sitio
ideal para observar el amanecer y el inicio de las actividades
diarias de la ciudad. Si bien en Japón el sol sale muy
temprano (antes de las 6 de la mañana), vale la pena
madrugar y tomar el primer tren hacia Arashiyama. Desde la
estación de trenes Hankyu, el río que cruza el Katsura-gawa
se encuentra a unos 5 minutos de caminata. La magia del
Río Katsura está en su contraste: el reflejo del sol que
parece una pintura al frente, y las montañas pintadas de
cálidos colores otoñales por detrás. Un poco más tarde,
comienzan a aparecer los barcos de pescadores y las
pequeñas lanchas que llevan a los turistas a dar un paseo
alrededor de la zona. Alrededor del mediodía, la cantidad de
visitantes en el lugar hace prácticamente imposible caminar
por las vías principales, con lo que se añade un motivo más
Sanjo Dori, Sagatenryūji Tsukurimichichō, Ukyō-ku , Kyoto
Templos
41
Eikan-dō Zenrin-ji
María Alba: Este fue para mi, y pese a lo espectacular de
los sitios más importantes de Kyoto, el que más me gustó. Si
bien yo lo visité en verano, por ahí se dice que es
espectacular en Otoño, como bien es sabido y reconocido de
templo Budista perteciente a la secta Jodo desde el siglo XIII
habiendo sido con anterioridad de la secta Shingon, cuando
fue fundado por un monje (al que un noble le había donado
la villa) y lo transformó en este precioso templo. Zenrinji
significa literalmente "templo en una arboleda tranquila" y el
nombre de Eikan-dō, se debe a un conocido monje que
llevaba el templo en el siglo XI. Según cuentan, este monje
iba caminando por el templo un día, cuando el objeto
principal de adoración del templo, una estatua de Buda, giró
su cabeza y le habló. Y así permanece, con la cabeza girada
hasta estos días. Es un sitio precioso, con jardines increíbles
y la laguna de Hojo que es espectacular y dicen que aún más
cuando cae el sol en Otoño ☎ 81 757 610 007
y las - Eikando-cho
luces 48, Kyoto
la iluminan, sin
Ríos
45
Ribera del río Kamogawa
Arte de Aventura: La Ribera del Río Kamogawa es el
lugar donde los habitantes de Kioto se reúnen para hacer un
picnic durante el atardecer. Es un lugar en el que se puede
caminar por kilómetros y kilómetros desde el sur de la ciudad
hasta la zona de Arashiyama, donde se encuentra el famoso
bosque de bambú. Si bien el río no es muy profundo (el
algunas partes no supera los 20 centímetros), es del agrado
de los locales por su cercanía al centro de la ciudad y la
agradable brisa que proporciona durante los días calurosos.
Entre los puntos más concurridos, está la zona cercana al
Gion, desde donde se obtienen vistas espectaculares del
famoso teatro de la ciudad con la luz dorada del atardecer.
Es un buen sitio para hacer fotografías de la vida local que
transcurre ajena al ajetreo turístico que caracteriza otras
zonas de Kioto. La ribera del río es también un buen lugar
para caminar si se quieren recorrer largas distancias a pie
dentro de la ciudad. Acá no hay semáforos, ni tráfico, y muy
Oike Dori, Kyōto-shi, Kyōto-fu, Japón, Kyoto
Templos
42
Gio-ji Templo
Francisco calleja: No es un templo majestuoso como el
que te puedes imaginar encontrar en otra parte de japón,
pero si es el que más me impacto por su extraordinaria
magia. Es muy chiquitito, pero con un jardín de increíble
belleza, parece el paisaje de película, en el crees que puede
aparecer un gnomo, un elfo..etc. Es como titulo la
experiencia, para ir sin prisa. Parece que se ha detenido el
tiempo allí. Te puedes pasar el rato contemplando el lugar en
un marco de paz incomparable rodeado de esa maravillosa
naturaleza, con el único ruido de las hojas. No sé si es muy
turístico, no había mucha gente por la zona, pero yo tuve la
suerte de disfrutar de este rincón en soledad y puedo
asegurar que es un sitio de esos que recordaré toda la vida.
Ruben Martinez: Tuvimos la suerte de presenciar el paso
de los novios a la llegada de su boda.
☎ 81 758 613 574 - 32 Kosaka-cho, Sagatoriimoto, Kioto, Kyoto Prefe…
Templos
46
Santuario Mikane
Arte de Aventura: Una de las cosas que más me han
fascinado durante mi viaje por Japón es la cantidad de
lugares que se encuentran fuera del circuito turístico y de los
lugares que aparecen en las guías internacionales. Basta con
salir un poco de las rutas principales para encontrar
verdaderas joyas por descubrir. Uno buen ejemplo de este
fenómeno es el Santuario Mikane, que se encuentra a pocos
metros del Palacio Hijo en la ciudad de Kioto. Este último es
visitado por miles de turistas cada año, mientras el Mikane
permanece aún como sitio de culto para gente local. La
entrada al lugar es ya de por sí bastante llamativa, con un
enorme "tori" dorado que sirve como puerta de entrada.
Inmediatamente después, el altar principal está siempre
cubierto con donaciones y objetos que los vecinos de
alrededor dejan cada día en el santuario. A un costado
izquierdo se encuentra una pequeña tienda de artículos
religiosos -desde los tradicionales sobres para la buena
Nishinotoin Dori, Nakagyō-ku, Kyoto
Pág. 7
Templos
43
Santuario Daishogun
Arte de Aventura: El Santuario Daishogun en Kioto es
uno de los complejos sintoístas más grandes de la ciudad de
Kioto. Se encuentra en una de las ramificaciones de la
Avenida Sanjo, en los alrededores de la estación homónima
del metro de la ciudad. La entrada es -como en todos los
santuarios sintoístas- un enorme "tori", en este caso hecho
de concreto. Posteriormente se encuentra un gran jardín de
piedras que sirve como unión entre el altar principal -al que
debe ingresarse sin zapatos-, y los distintos puntos de
oración dispuestos a su alrededor. Además del hermoso "tori"
rojo que se encuentra al interior, los detalles como la
lámpara tradicional japonesa y la estatua del zorro sintoísta
son realmente interesantes. En el lugar se siente un
ambiente antiguo, ajeno al caos del centro de Kioto que no
resalta precisamente por su belleza arquitectónica entre el
resto de las ciudades japonesas. Más allá de la arquitectura,
la cantidad de locales que visitan el templo ofrece la
640 Nagamitsuchō,
posibilidad de ver de primera Higashiyama-ku
mano los rituales que ahí, Kyoto
se
Monumentos Históricos
47
Sanjusangen-do
David Esteban: El templo Sanjusangendo ( ) en Kyoto,
data del siglo XII y es bastante famoso por tener 1,001
imágenes de la diosa Kannon y cada una diferente del resto.
La diosa Kannon es la diosa budista de la piedad y la
misericordia y hay muchos otros templos con su imagen,
como el Fukusai-ji. Al estar cerca de la estación de JR de
Kyoto y ser bastante popular, suele haber bastantes turistas,
lo cual no resta “magia” al momento en el que entras en la
sala en la que están las esculturas, sencillamente
impresionante.
☎ 81 755 250 033El- 657
olorSanjusangendo
a "antiguo" que desprende
Mawaricho, Kioto,esta
Kyotosale es
Pref…
también algo que se recuerda de manera muy especial.
Tiendas
48
Tiendas de souvenirs en Kyoto
David Esteban: Kyoto es la ciudad nipona que mas
turismo recibe, tanto interior como exterior y, por lo tanto,
abundan las tiendas de souvenirs. Aunque hay tiendas de
este tipo en todas las ciudades turísticas del mundo, las de
Kyoto, creo que merecen mención especial, no sólo por los
artículos que venden, sino por el colorido y el detalle cuidado
de los establecimientos. Concretamente las tiendas de las
fotos son las que hay en las calles que suben hacia el
famoso templo del Kiyomizudera
, Kyoto
 Qué ver en Kyoto Pág. 8

Templos Bares de Copas

51 52
Santuario Ichihime Stardust club
Arte de Aventura: Se estima que el Santuario Ichihime, Sandra Otero: Un pequeño bar donde no caben más de
en la ciudad japonesa de Kioto fue construido durante el año 10/15 personas y sobre todo si es noche de jazz, como nos
de 795, durante la época del Emperador Kanmu. Fue paso a nosotros. Nos pillo por sorpresa y termino siendo una
49 Gion Barrios inicialmente pensado como guardián para el bienestar de las
relaciones comerciales entre el mercado japonés y el
experiencia muy bonita. La dueña, una apasionada del jazz,
tiene el bar decorado con fotos de cantantes, conciertos y
David Esteban: El mágico distrito de Gion, con sus casas bajas de madera y sus calles estrechas preservan el estilo clásico occidental. Originalmente se encontraba al interior del esa noche hasta se puso a cantar. Un ambiente muy
japonés, como si aún siguiera en su época de esplendor, hace casi 300años. Aunque el barrio nació hace 500 años (a los pies Mercado Shichijo Bomon, pero fue reubicado a su sitio actual especial.
de la capilla de Yasaka), cobró especial importancia a principios del siglo XVIII, cuando las casas de té (ochaya) tuvieron licencia durante el año de 1591. Se sabe que la corte imperial tenía
para tener entre sus servicios a Maikos y Geishas. Este barrio es especialmente famoso por ser el clásico barrio de las Maiko y un especial respeto por el santuario, y que sus integrantes lo
las Geisha... ¡OJO! Gion NO era un “Barrio rojo”, las geishas nunca fueron prostitutas. Otro barrio similar a este es el de visitaban frecuentemente, siempre en busca de la estabilidad
Pontocho. En este barrio tiene lugar el festival más importante de Japón, el Kyoto Gion Matsuri comercial con los países de occidente. Cinco estatuas
femeninas representan las cinco deidades a las que se rinde
Fabio Valiño: Esta foto fué tomada en una calle de Kioto (Japón), conocida como Sannenzaka-Ninenzaka (en realidad son culto en el sitio. Además de su objetivo original, se cree que
dos calles pero no sé muy bien dónde termina una y empieza la otra ;) ) Estas calles se cruzan con otra: "Matsubara Dori", la cual el templo ha jugado un papel importante en la protección de
desemboca en la entrada del templo "Kiyomizudera" (impresionante como la mayoría de templos importantes de esta ciudad), y las mujeres del lugar, el bienestar de los niños recién nacidos
al igual que esta (o quizás más) está plagada de tiendas de todo tipo que venden desde ropa a souvenirs, pasando por comida, y la prosperidad en los negocios. Entre la gente de Kioto, el
antigüedades y un sin fin de objetos curiosos. Y aunque suele estar bastante transitada por turistas, es un lugar muy frecuentado Santiario Ichihime es directamente relacionado con la
☎ 81 755 413 391 - Gionmachi, Higashiyama-ku, Kioto, Kyoto Prefectu… Motoshiogamachō,
protección ante los peligros de la población 593,
femenina. Kyoto
Cada Asahi Building 2F, Kyoto
también por los propios lugareños, por lo que te puedes encontrar con escenas tan curiosas como la de la foto. Es un lugar muy
recomendable para perderse durante un buen rato y para realizar las compras y regalitos que siempre dejamos para el final ;).

Miguel Michán: Todos los años, del 1 al 30 de Abril, tiene lugar en el teatro Kaburenjo de Gion Kobu el Miyako Odori (Bailes
de los cerezos), unos bailes tradicionales representados por decenas de geikos (geishas) y maikos (aprendices de geisha) que
se remontan a 1871 y cuentan con una escenografía realmente mágica. Pero si la obra es fantástica, nunca encontraréis más
oportunidades para ver a auténticas geikos y maikos recorriendo las callejuelas de Gion que rodeando el edificio hasta llegar la
puerta de atrás del teatro. Si acudís a la última función podréis presenciar como van desfilando por delante vuestra una tras otra,
algunas al encuentro de los taxis que vienen a recogerlas, otras, la mayoría, caminando hasta desaparecer detrás de alguna
esquina o entrando directamente en una de las okiya (casas de geishas) más próximas.
Jardines Calles Museos Templos
50 53 54
Jardines
Francisco del palacio
calleja: KyotoImperial
es un lugar de Tokio
auténtico, Shinbashi Dori
y ello se demuestra con varias calles que aún mantienen la magia de antaño. Kyoto International Manga Museum Santuario Misaki
Existen calles en las que el paso del tiempo se ha detenido, y encima si tienes la suerte de cruzarte con alguna Geisha creerás
queKris portransportado
te has el mundo: Siempre que uno
a otra época. Es viaja es un
un lugar gusto
para Kris pory el
ir sin prisa ninguna mundo:
dejarte llevar
En por
el corazón
tu pies. del
Meteros
barrioendecualquier
Gion se minube: El Kyoto International Manga Museum(Kyoto)se Arte de Aventura: El Santuario Misaki es un pequeño
poder
rincón visitar
de cada lugares sin pagar
calle, podéis entrada,
encontrar algoy inolvidable.
en Tokio este es encuentra esta calle en la que se reúne todo lo que uno estableció en el sitio de la antigua Escuela Tatsuike recinto sintoísta que se encuentra a unos pasos del río
uno de ellos. Al entrar lo único que hacen es darte una ficha imagina debe tener una calle tradicional japonesa: un Primaria.El Museo fue desarrollado con un plan de desarrollo Kamogawa, en el centro de la ciudad japonesa de Kioto. Es
que hay que devolver al salir, método sencillo de controlar riachuelo, puentes que donde
llevan lasa casas hoy convertidas en que fue formulado conjuntamente por la Ciudad y la un claro ejemplo de la búsqueda nipona por conservar las
Victor Raul Tironi: En un recorrido por Kyoto es imprescindible una visita al barrio geishas son las estrellas,
que todo el que entra sale. Una vez dentro grandes Universidad y la tierra y la construcción fueron
aunque siempre tratan de pasar desapercibidas, como toda dama elegantes restaurantes,
de compañía. Obviamente barandillas
los turistasdecorremos
color rojo, sauces
y sacamos tradiciones del país, ya que el santuario fue construido en
explanadas de un césped muy cuidado, grandes árboles, cuyas ramas proporcionados por la Ciudad.El museo actúa como un lugar
rompiendo el clima. Uno de sus restaurantes fue set para una película, se lo puedetapan algunas
fotografiar de laventanas...
calle. y con un poco de una zona que actualmente concentra la densidad de
restos de muralla, lámparas de piedra, puentes... Un lugar suerte uno se cruzará incluso con una pareja vestida al modo para la conservación y exposición de manga y la animación población más alta de toda la ciudad. Está rodeado
para pasear y sentirse como un emperador en su gran jardín. tradicional. En definitiva, que hay que venir a esta calle, y si de materiales donados de particulares y empresas. totalmente por edificios altos y -si bien el espacio podría ser
es posible tanto de día como de noche, pues se muestra aprovechado para fines comerciales o residenciales-, se
distinta en cada momento del día. mantiene en su sitio original. El lugar debe su existencia a las
deidades sintoístas de la agricultura, el comercio, la
ingeniería civil y la metalurgia. Afuera del altar principal, se
encuentra una tabla con la explicación completa del
significado que el recinto tiene para los locales que puede
leerse en inglés, japonés y coreano. Quizás la parte más
atractiva de la construcción es el complejo que incluye al
segundo "tori" rojo, el altar y las estatuas que lo rodean. El
1-2 Chiyoda, Chiyoda-ku, Tōkyō-to, Kyoto Shinbashi Dori, Kyoto ☎ 81 752 547 414 - Karasuma-dori Oike-agaru, Kioto, Kyoto Prefecture… 317 Bizenjimachō, Kyoto
 Qué ver en Kyoto
Templos
55
Templo Takoyakushido
Arte de Aventura: El Templo Takoyakushido es el claro
ejemplo de cómo la superstición es un elemento importante
en la religión y el culto de Japón. Es un sitio al que acuden
los vecinos del lugar para pedir la recuperación de una
enfermedad. La historia que dio inicio a la tradición de visitar
el templo puede leerse en la placa de madera que se
encuentra justo a la entrada del templo. Es uno de esos
relatos que ayudan a entender la mentalidad japonesa y los
relatos que forman parte de su cultura. El recinto se ubica
cerca de la Avenida Teramachi: uno de los puntos turísticos
más reconocidos de la ciudad. Es fácilmente identificable por
la gran cantidad de lámparas de papel en la entrada y las
hermosas decoraciones dentro del lugar. En el interior se
encuentra una gran campana budista, una fuente de incienso
y -por supuesto-, la pila de agua donde los visitantes deben
purificarse antes de entrar al templo. Si bien no es un sitio
tan visitado como otros templos en las afueras de la ciudad,
es un lindo sitio para hacer fotografías503 entender algo Kyoto
y Higashigawachō, del
Carreteras
59
Sendero Koyako no zushi
Arte de Aventura: El Sendero Koyako no zushi es un
pequeño callejón que sale desde la gran Avenida Shijo-Dori y
atraviesa un tradicional barrio japonés hasta llegar hasta la
calle Akanokoji. Además de ser un sitio emblemático (por la
presencia del templo budista de Rokuharamitsuhi, la tumba
de Tairano Masakado y una antigua escuela), es un lugar
donde se puede caminar por una calle tradicional japonesa
que ha sido adaptada a las necesidades actuales de una
manera espectacular. Las paredes de madera, las lámparas
de papel y la disposición de las aceras se conservan como
en sus orígenes, mientras que al interior se encuentran desde
tiendas de diseñador hasta cafeterías y pequeños
restaurantes internacionales. Es acá donde las bicicletas
sustituyen a los coches, y las personas aún salen a regar el
frente de sus casas. El Sendero Koyako no zushi huele al
antiguo té verde que se prepara en el Japón más tradicional,
a la madera vieja y a los “okonomiyaki” que se preparan
722-10 Shinkamanzachō, Shimogyō-ku, Kyoto
Templos
56
Santuario Hiyoke Tenmangu
Arte de Aventura: El Santuario Hiyoke Tenmagu es un
pequeño recinto ubicado a pocos pasos de la estación de
trenes "Kawaramachi", en el centro de Kioto. Si bien es un
sitio lindo para visitar, su mayor atractivo se encuentra en la
historia por la que ha pasado. Como buena parte de los
templos y santuarios del país, el Hiyoke Tenmangu se ubica
en un lugar distinto al original. Fue trasladado numerosas
Veces hasta que se estableció gunalmente su ubicación
actual en el año de 1597. Desde ese tiempo, ha visto como
decenas de locales acuden diariamente a rezar o hacer
peticiones. Sin embargo, no fue hasta el siglo XIX que se
ganó el reconocimiento que hoy en día conserva.
Prácticamente toda la ciudad de Kioto quedó destruida
durante la Rebelión Hamaguri en 1864. Vecindarios enteros
fueron reducidos a ruinas por los incendios y las revueltas;
miles de personas fueron afectadas por el intento del
movimiento "sonno" por tomar el Palacio Imperial de la
ciudad. Sin embargo, el Santuario68-7 Hiyoke Toriimaechō, yKyoto
HiranoTenmangu el
Templos
60
Danno Horin-ji
Arte de Aventura: El templo Danno Horin-ji es un
pequeño templo ubicado en las cercanías del río Kamogawa,
en la ciudad japonesa de Kioto. Si se visita, hay que observar
en detalle todos los objetos que representan la "tradición
asiática" en su máxima expresión: desde pequeñas estatuas
hasta la arquitectura de las casitas que rodean la plaza
principal. La entrada se encuentra en el área cercana a la
estación del Metro de Sanjo. Se puede visitar perfectamente
si se está recorriendo el área alrededor de la zona de Gion y
se busca un poco de tranquilidad entre la multitud de turistas.
Después de la entrada principal, se encuentra un pequeño
camino de bambú y una enorme puerta que se alza justo al
final del mismo. El templo se encuentra a mano derecha, y
justo a un costado está un pequeño jardín de niños que
también puede ser interesante para quienes hayan recién
llegado a Japón. La plaza cuenta también con una enorme
piedra grabada con kanjis que simbolizan parte de la historia
36 Hōrinji Monzenchō, Sakyō-ku , Kyoto
Zonas de Compras
57
Shinkyogoku Dori
Arte de Aventura: Quizás el elemento que hace que
Kioto atraiga a miles de turistas anualmente, es la cantidad
de avenidas peatonales repletas de experiencias para
quienes visitan la ciudad. La calle Shinkyogoku-Dori se
encuentra en la zona norte de la estación de trenes de
Kawaramachi y es un espectáculo al aire libre. La peatonal
inicia precisamente en la estación de trenes, y corre por más
de un kilómetro ininterrumpido hasta las cercanías del
Parque Imperial. A lo largo de toda la avenida, se pueden
encontrar desde puestos de ramen hasta talleres de origami,
templos budistas y decenas de cafeterías ideales para pasar
una tarde. Si bien es frecuentada por gran cantidad de
turistas (sobre todo durante los fines de semana), sigue
siendo un sitio donde el atardecer juega con las lamparitas
de papel para hacer un ambiente mágico que puede disfrutar
cualquiera. Es –además-, un respiro para los peatones que
en las calles de la ciudad tenemos que cuidar no ponernos
en el camino de 551
unaNakanochō
bicicleta a(Shinkyōgokudōri),
toda velocidad.Nakagyō-ku , Kyoto
Acá se puede
Templos
61
Santuario Toyokuni
Arte de Aventura: El Santuario Toyokuni es uno de los
recintos sintoístas más antiguos de la ciudad de Kioto, al sur
de Japón. Se trata del lugar donde fue construido el primer
"tamaya" (o altar de adoración dedicado a los ancestros
fallecidos) en todo Japón, y es actualmente un sitio visitado
por turistas y locales diariamente. Si bien se encuentra en
uno de los sitios más turísticos de la ciudad, sigue
conservando buena parte de la magia original, sin la enorme
cantidad de turistas que frecuentan otros sitios como el
"Fushimi Inari", en la parte sur de Kioto. Resalta su enorme
puerta de entrada en concreto con la tradicional tabla de
kanjis escrita de arriba a abajo. Además, en el interior se
encuentran lámparas tradicionales de color rojo y las
pequeñas tablas de madera donde los fieles escriben sus
deseos, peticiones y oraciones, y que son incineradas en una
ceremonia al final de cada jornada. Al lado izquierdo del altar
principal se encuentra una pequeña tienda de amuletos
☎ 81 755 613 802 - 527-28 Chayachō, Kyoto
Pág. 9
Tiendas
58
Otabi Kyoto
Arte de Aventura: El establecimiento Otabi Kioto es uno
de esos sitios cuya existencia agradeces después de un
largo recorrido turístico por la ciudad de Kioto. Se trata de un
edificio de arquitectura minimalista donde se exhiben los
objetos más tradicionales de la cultura japonesa. Aquí se
puede encontrar de todo, y a precios que no resultan
excesivos considerando que la tienda se encuentra en uno
de los puntos más turísticos de todo Japón. Al interior del
lugar, el orden se adivina de la siguiente manera: al costado
derecho se encuentran prendas de vestir, desde kimonos
hasta los zapatos de madera japoneses que –como
curiosidad-, siempre deben ser al menos un centímetro más
chicos que los pies de quien los utiliza. En el centro se
encuentran dulces, desde caramelos de té verde hasta cajas
de figuritas de pasta normalmente utilizadas como regalo.
Frente a cada producto hay un pequeño recipiente de acrílico
con muestras pequeñas para probar antes de comprar: ¡un
610-4 Teianmaenochō,
alivio para quienes no podemos hacer másShimogyō-ku
que caras , Kyoto
de
Estaciones de Tren
62
Estacion Central de Trenes de Liotto
Maria Victoria Rodriguez: En el centro de Kioto. Desde
aquí operan varias líneas: JR (ferrocarriles de Japon) y
privados. Salen trenes a todo Japón y cercanías. Cuidado
que los locales paran en todos pero hay muchos expresos a
su destino sin paradas. Hay maquinas de venta de billetes
(en japones o traducción mínima al ingles) Lo mejior es
comprar el billete en ventanilla. Ej Billete básico de
cercanias= 140 yens ( 1,10 euros) La estación tiene un
centro comercial afjunto con todo tipo de tiendas y muchas
opciones de comida
Higashishiokoji Kamadonocho, Kyoto
 Qué ver en Kyoto Pág. 10

Templos
63
Templo Okazaki Betsuin
Arte de Aventura: El Templo Okazaki Betsuin se ubica
en la misma avenida que delimita al sur los jardines del
Palacio Imperial de Kioto. Se trata de una reconstrucción de
los restos de la ermita construida por Shinran, y que se
ubicaba en la ciudad. Según el libro de Otani de los Sitios
Históricos, cuando Shinran estudiaba en el Templo Honen de
Yoshimizu, construyó una ermita en Okazaki. Años después,
el edificio fue destruido, y al sitio se le dio el nombre oficial
actual. En el lado oeste del patio principal, se encuentra un
pequeño estanque japonés, rodeado con un círculo de
piedras. El cuerpo de agua es llamado "El estanque de los
espejos". De acuerdo a la leyenda, cuando Shinran fue
exiliado a la región de Echigo, acudió al estanque y vio su
reflejo, arrepentido de tener que alejarse de la ermita que él
mismo había construido. Al oeste del estanque, se encuentra
un árbol de duraznos rojos japoneses, que se dice fue
plantado por el mismo Shinran. Cada una de las flores
contiene un total de 8 frutos, 26 Okazaki
lo cualTennōchō,
le dio elSakyō-ku
nombre , Kyoto
de
Templos
64
Santuario Kumano-Nyakuoji
Arte de Aventura: El Santuario Kumano Nyakuoji es el
primero de varios templos que se encuentran a lo largo del
famoso “philosopher’s path” en la ciudad japonesa de Kioto.
Además de ser un sitio interesante para aprender acerca de
la historia del sintoísmo en Japón, es un buen lugar para
observar las hojas del otoño y el florecimiento de los cerezos
durante la temporada del “hanami”. Desde el camino
peatonal que corre al lado del río, se puede observar el “torii”
de concreto que marca la entrada al templo. Una vez en el
interior, un pequeño puente cruza el lago japonés y da
entrada a la plaza principal del santuario. Alrededor de esta,
se encuentran los edificios principales, que son un buen
ejemplo de la arquitectura tradicional. En el lado oeste del
patio principal, se encuentran las tablitas de madera donde
los fieles escriben sus deseos, y que son incineradas al final
de cada jornada. Igualmente, hay lámparas tradicionales
japonesas hechas de papel, y grabadas con kanjis que
representan distintas deidades de la2 religión
Nyakuōjichō, Sakyō-ku
sintoísta. Kyoto
Si ,bien

Lugares qué ver en Kyoto

1. Fushimi Inari Taisha 2. Jishu-Jinja 3. Bosques de Bambú de Arashiyama

4. Ryoanji 5. Castillo Nijō 6. Kyoto Gion Matsuri
Templos Templos 7. Templo de Plata - Ginkaku-ji 8. Heian Jingu 9. Byoudouin
65 66
Santuario Okazaki Templo Honen In 10. Arashiyama
13. Geisha y Maiko en Kyoto
11. Pontochō
14. Monte Hiei
12. Tenryu-ji
15. Estación de trenes de Kyoto
Arte de Aventura: El Santuario Okazaki está dedicado a Arte de Aventura: El Honenin es un templo de una 16. Capilla de Yasaka 17. Kinkaku-ji 18. Monkey Park Iwatayama
Susanah-no-mikoto, Kushinadahime-no-mitono y sus tres escuela independiente de la Secta Jodo del budismo 19. Gion Corner 20. Santuario Gosho Hachimangu 21. Templo Chugenji
hijas y cinco hijos. Se cree que el santuario es uno de los Japonés. Es un buen sitio para visitar si se está recorriendo 22. Museo de Kioto 23. Uji 24. Templo Togenji
cuatro recintos sintoístas construidos a lo largo de los cuatro el famoso “philosopher’s path”, que termina en el Ginkakuji: 25. Templo Yoshifumi 26. Librería Prefectural de Kioto 27. Plaza Hooji Cho
puntos cardinales en Heiankyo (el nombre antiguo de la uno de los templos más visitados de toda la ciudad de Kioto. 28. Ninna-ji 29. Yasaka Koshindo 30. Enryaku-ji
ciudad de Kioto) para proteger la Corte Imperial en el año Durante el inicio del Período Kamakura, el santo Honen-In y 31. Kyoto Imperial Palace & Park 32. Trokko Train 33. Kiyomizudera
794, cuando el Emperados Kanmu transfirió la capital sus alumnos Juren y Anrako vivían en una cabaña, y rendían 34. Super Hero Land 35. Mercado de Nishiki 36. Daitoku-ji
nacional a la ciudad. Este templo, ubicado en el este del culto a Amitabha Buda seis veces cada día y cada noche. La 37. Templo Chion-In 38. Palacio Imperial de Kyoto 39. Eiga Mura
Heian-kyo, fue llamado Higashi-tenno (Rey del Este). El generación número 38 del santo Honen-In y los alumnos de 40. Calle Teramachi 41. Eikan-dō Zenrin-ji 42. Gio-ji Templo
santuario recibió una ofrenda dedicada al bienestar de los su tiempo decidieron renovar la cabaña y convertirla en un 43. Santuario Daishogun 44. Río Katsura 45. Ribera del río Kamogawa
niños recién nacidos en 1178, y se cree que es un sitio templo durante el año de 1680. La figura de Amithaba Buda 46. Santuario Mikane 47. Sanjusangen-do 48. Tiendas de souvenirs en Kyoto
sagrado al que se puede ir a pedir por quienes están por creada por el padre Eshin y una escultura de madera 49. Gion 50. Shinbashi Dori 51. Santuario Ichihime
n a c e r . Desde tiempos antiguos, los conejos han sido perteneciente a Honen son preservados en el edificio 52. Stardust club 53. Kyoto International Manga Museum 54. Santuario Misaki
considerados como servidores de los dioses. Por ese motivo, principal del actual edificio. 25 flores frescas son llevadas al 55. Templo Takoyakushido 56. Santuario Hiyoke Tenmangu 57. Shinkyogoku Dori
dentro del santuario se encuentran múltiples esculturas de lugar cada mañana, siguiendo la tradición iniciada por el 58. Otabi Kyoto 59. Sendero Koyako no zushi 60. Danno Horin-ji
conejos. Entre las más populares para los visitantes, se santo Honen-In. Se trata de un recinto público de entrada 61. Santuario Toyokuni 62. Estacion Central de Trenes de Liotto 63. Templo Okazaki Betsuin
encuentra la de la fuente de agua, que representa el libre y gratuita. Las flores secas que caen de los árboles de 64. Santuario Kumano-Nyakuoji 65. Santuario Okazaki 66. Templo Honen In
☎ 81 757 711 963 - 51-1 Okazaki Higashitennōchō, Sakyō-ku, Kyoto ☎ 81 757 712 420 - 30 Shishigatani Goshonodanchō, Kyoto
 Dónde comer en Kyoto Pág. 11

Restaurantes Cafeterías Restaurantes Restaurantes

Kakiansanjakusanzunbashi ( ) Saganoyu Cafe
María Alba: El día que llegamos a Kyoto, quedamos con
un amigo japonés y nos llevó a este restaurante que estaba
dentro de la estación. La decoración es curiosa, basada en
los "hashi", los palillos japoneses. Estaba muy bien porque
podías probar un montón de cosas diferentes y no tan típicas
de las que alguien occidental está acostumbrado a comer de
la comida japonesa. Los postres y la bebida están incluidos.
No es que sea muy barato, 2600 yenes por persona unos 23
euros o algo así ahora mismo, pero es un buen restaurante
así que por la calidad que ofrece es un precio razonable y
normal dentro de lo que es Japón. Un sitio a probar si pasas
por Kyoto.
Maria Victoria Rodriguez: Antiguos baños públicos de
Kioto. Se han mantenido los espejos, el alicatado original y
las balanzas. En los años 50 del siglo pasado se restauraron
y dejaron de funcionar como baños en el 2005. Desde hace 2
años es un café y restaurante. Ensaladas, pasta, café y tés.
No venden alcohol ni gaseosas comerciales: agua, zumos y
gonger ale original de genjibre.
1 2
Pizza Salvatore Cuomo & Grill
Francisco calleja: Parece que no pega mucho estar en
Japón e ir a cenar a un italiano, pero después de varios días
también apetece. ¡Y acerté con el lugar! Un rincón con
mucho encanto, muy bien decorado y con una terraza en la
orilla de un pequeño arroyo que de los que cruza Kyoto, en la
que se está la mar de cómodo. La comida bastante bien, una
gran pizza y unas brochetas muy buenas fue lo que cené. Es
perfecto para reponer fuerzas después de un gran día
descubriendo Kyoto.
Sushi Tetsu Pontocho
Francisco calleja: El mejor restaurante de Kyoto donde
probé comida japonesa. Repetí varias veces. Desde que
entras, te llama la atención la limpieza y el orden que tiene.
Al sentarte en la barra puedes disfrutar de como hacen cada
uno de tus platos. El servicio magnífico, muy atento y
vestidos de forma tradicional, además de simpático, al verme
extranjero nos hacíamos bromas mutuamente. La calidad de
los productos era perfecta, todo buenísimo, bien elaborado.
El pescado y la tempura, simplemente perfectos. Y muy bien
la relación calidad- precio. El local no es pequeño, pero es
cómodo y acogedor.

Kyoto ☎ 81 758 828 985 - 4-3 Sagatenryuji Imahoricho, Ukyo-ku, Kioto, Kyoto… ☎ 81 752 124 965 - 90 Nakajima-cho, KawaramachiSanjo-Higashiiru | N… ☎ 81 752 571 285 - 122-5 Ishiyachō (Kiyamachidori), Kyoto

Restaurantes Cafeterías Restaurantes

3 4
Kyoguku Stand
Kris por el mundo: La verdad es que la distancia me
dejaba claro que no estaba en Madrid, y lo que allí daban de
comer y beber también me indicaban que estaba lejos de
España. Pero la sensación que me dio nada más entrar a
este local es que estaba en una taberna del Madrid más
castizo donde tomar un vino... solamente que aquí lo que me
daban era cerveza japonesa o sake.
547 Nakanochō (Shinkyōgokudōri), Nakagyō-ku, Kyōto-shi, Kyōto-fu 60…
Cafe Kairoh
Arte de Aventura: El Café Kairoh debe ser uno de los
restaurantes con mejor relación calidad-precio de todo Kioto.
Por unos tres euros, se puede conseguir un delicioso
desayuno europeo con café, frutas, yogurt y pan con
mermelada. Se encuentra a unos pasos de la estación de
trenes de Kawaramachi, y es una opción perfecta para
quienes quieren visitar la zona del Gion durante la mañana.
Dentro del restaurante, un atento y amable mesero japonés
se dedica a preparar el desayuno. Aquí no se trata de la
velocidad, sino de un ambiente y un sabor realmente
excepcionales. Si bien el menú está escrito totalmente en
japonés, se puede pedir un "Mooningu seto" (del inglés
"Morning Set"), que cuesta 450 yenes. Los seis crujientes y
deliciosos panes van cubiertos de seis mermeladas distintas:
naranja, castañas, fresa, arándanos, anís y durazno. Todas
son deliciosas, pero la de castañas es realmente
excepcional. En el Café Kairoh se puede encontrar también
577-2 Nakanochō (Shinkyōgokudōri), Nakagyō-ku , Kyoto
5
Chojiro
Kris por el mundo: Un pequeño local por debajo del nivel
de la calle que suele estar muy concurrido, por lo que a
veces toca esperar sentado en las escaleras que bajan al
restaurante. Una vez allí es un lugar agradable y moderno,
en el que algunas de las mesas tienen la opción de ir
cogiendo directamente de una cinta los platos de pescado
que los cocineros preparan en el momento. La otra opción es
recurrir a la tablet que tiene cada mesa para hacer el pedido,
todo a través de fotos. Una de las cocineras habla
perfectamente español, nos contó que hace unos años hizo
el camino de Santiago y fue entonces cuando aprendió
nuestra lengua.
Lugares donde comer en Kyoto
1. Pizza Salvatore Cuomo & Grill 2. Sushi Tetsu Pontocho
3. Kyoguku Stand 4. Cafe Kairoh
103-2 Hashimotochō, Kyoto 5. Chojiro
 Dónde dormir en Kyoto Pág. 12

Hoteles Albergues
3 4
Hotel Kokusai Kyoto J Hoppers Backpackers Hostel
David Esteban: El hotel Kokusai de Kyoto es un hotel Iván Marcos: Tras los dos primeros días en Kyoto en los
que nos da una gran relación calidad-precio, por unos 70- que me alojé en el Bakpak hostel me fui por 5 noches al
90Euros la habitación doble nos ofrecerá un buen servicio y Hoppers,para mi los mejores Hostels en Japón,está a unos 5
1 Kyoto Tower Hotel Hoteles una situación privilegiada, frente al Castillo de Nijo, en el
corazón de Kyoto. Las habitaciones no son muy grandes,
minutos de Kyoto station,lo cual le da una localización
perfecta,y es un lugar tranquilo,como el resto de los J
María Alba: Si hay un hotel recomendable al visitar Kyoto es sin duda el Kyoto Tower.Se encuentra en frente de la estación pero suficientes para cubrir nuestras necesidades y cuidadas Hoppers Backpackers hostel ses un lugar extremandamente
y es el hotel de la torre de Kyoto. Con una oferta en su página conseguimos habitación por 8000 yenes (unos 70 y pico euros del al detalle. Lo malo es que solo hay internet por WiFi en el limpio,agradable,con un staff fantástico y donde es fácil
momento) y viene incluída la visita al mirador de la torre desde la cual se pueden disfrutar unas fantásticas vistas de la ciudad. lobby, pero eso sí, gratuito para los huéspedes del hotel. socializar con otros viajeros,cama en dormitorio por 20 euros
Si tienes en cuenta que la entrada al mirador te cuesta 700 yenes por persona, te lo ahorras y eso hace que sea aun más barato Para llegar al hotel podemos coger un bus desde la estación
si pretendes subir al mirador, que es lo suyo. En temporada alta como en Agosto es más difícil conseguir ofertas y te sale al de Kyoto, pero el trayecto en taxi es menos de 10 minutos y
doble o más, pero es normal puesto que las habitaciones están bastante bien. La cama era comodísima y la localización nos costará unos 1500yenes.
inmejorable, teniendo en cuenta que a parte de la estación de trenes, también tienes la estación de autobuses, el mejor medio
para moverse por Kyoto. Puedes coger un bono para moverte en autobús muy barato para un día o varios en una oficina que
está también en frente del hotel. En la habitación tienes yukata para que te sientas cómodo y más japonés ;) y zapatillas de
andar por casa. Tienes secador de pelo en el baño y para por las mañanas o cuando quieras tienes tetera y té a tu disposición.
Hay habitaciones de fumadores y no fumadores, así que al hacer la reserva podéis especificar vuestras preferencias. No
cogimos desayuno, nos resultaba un poco caro. Si mal no recuerdo, eran unos 1500 yenes por persona pero es buffet y tenía
buena pinta. Totalmente recomendable. ☎ 01 181 753 613 215 - Shimogyo-ku Shichijo-sagaru Karasuma-dori , K… ☎ 81 752 221 111 - Horikawadori Nijojomae,Nakagyo-ku, Kyoto ☎ 512 - +81-75-681-2282, Kyoto

Hoteles
2
Hotel Hyatt Regency Kyoto
Maria Victoria Rodriguez: Cada detalle cuidado al
extremo. Una atención personalizada exquisita. Te sientes
una reina. El Hyatt Regency es un hotel pequeño para su
categoría, pero con una arquitectura simple y elegante, con
un jardín interior que cambia con las estaciones y que
puedes disfrutar cuando te sumerges en el opíparo desayuno
(con opciones para huéspedes orientales y occidentales). Las
habitaciones son muy... muy amplias, con un baño
compartimentado enorme (bañera y ducha independiente
con el tradicional banquito japonés), amenities de lujo,
albornoz, zapatillas, y por supuesto.. el inodoro japonés que
te espera siempre a la temperatura ideal :) Tiene un
restaurante italiano, uno japonés y un grill de primera (no
dejes de probar la carne... de las mejores que he comido en
mi vida - y lo dice una argentina). Está muy bien ubicado,
muy cerca de la estación central de Kioto y a escasos 70
metros del Templo de los Mil Budas (Sanjusangen-do) que es
☎ 81 755 411 234 - Higashiyama-ku Sanjusangendo-Mawari 644-2 , Kyo…
Albergues
5
Backpackers Hostel K's House Kyoto
MdeNoche: Ks debió de ser un buen sitio hace un par de
años, cuando ganaba los premios de la web de cabecera de
los que nos consideramos amantes del turismo de hostel,
Hostelworld. Hoy en día es un sitio más, barato, sobretodo,
pero sin personalidad, sin alma ni servicios que lo
Albergues diferencien. Las habitaciones ( doble) son una caja de
Bakpak Kyoto Hostel cerillas. Los baños compartidos podrían y deberían ser
limpiados más a menudo. Nunca he visto que pongan en un
Iván Marcos: El Bakpk Hostel fue mi lugar estancia hostel alfombrillas de toalla en la ducha (fuente de gérmenes
durante mis 2 primeros días en Kyoto debido a que tanto mi 1 asegurada) o queDotemachi-dori
Shimogyo-ku dejen unas Shichijo-agaru
toallas pequeñas
Naya-chopara
418 , que
Kyoto
y 2 opción,el J Hoppers hostel y el Ks Hostel estaban llenos cada uno limpie lo que ensucie de un lavabo, y hala, a confiar
así que me alojé aquí por 2 días este hostel tiene una
localización perfecta cercana al río y al centro de Kyoto,al Hoteles
6
lado de zona con movida nocturna y con fuerte presencia de
tiendas y restaurantess,tambiñen se llega a lugares históricos
New Miyako Hotel
con relativa facilidad,así como al parque,el ambiente y la José Miguel Rey: Hotel situado junto a la estación
decoración es un poco freakie,dedicado al manga y a los principal de Kyoto haciendo más fáciles las comunicaciones
famosos por otro lado,aunque llena de encanto la cocina es con la Japan Rail, Metro y autobuses. Además en la estación
pequeña y no está en el living room las habitaciones son hay multitud de restaurantes, tiendas y centros comerciales.
buenas,tienen en las de 4 personas un pequeño living room El hotel, está muy bien, con buen servicio y las habitaciones
con sofá y con televisión. Es una buena opción aunque yo bien, sobre todo la parte nueva del hotel que está de lujo.
prefiero los J Hoppers Hostels,al cual me mudaría tras esas 2 Muy recomendable. Lugares donde dormir en Kyoto
primeras noches aquí es un poco más caro que el Hoppers y
el KS, la cama sale a unos 25 euros 1. Kyoto Tower Hotel 2. Hotel Hyatt Regency Kyoto
3. Hotel Kokusai 4. Kyoto J Hoppers Backpackers...
Higashiyama-ku Miyagawa-suji 2-244 , Kyoto HACHIJO GUCHI KYOTO STATION, Kyoto
5. Backpackers Hostel K's House...6. New Miyako Hotel