|FOTOCOPIADORA sn, EP si Folio oF 24 pres "Todo ctiina de i obee: Lethométbodoogie “Tradveciin de Teadors Eatchan . FAHCE Biblioteca Central ASIBA. Fecha ce alia I bet | © Frou Univsigs de Frm Ps 1987 Seltine Ginds Sky ba a Lave os Laos 6 Hamas (Madd) Colon. & Br rome bolotoyi® oe ase Bicoyie Soe. Indice Iermopuceén Carirovo f las precursors Cartio I “Historia del movimiento canometodoligico Carfrvto lt [Los conceptos clive dela Etnometodologia Caniruio IV ‘Sociologia profana y Soeiologts profesional Carireto ¥ ‘Cuestibn de método Cariroro VI abajo de campo Canivbxo Vit Cetieasy convergencias . : Conctasiés Binuioonaria a 3 53 82 98 120 137 139Introduccin La Etnometodologia es una corriente dela Sociologia americana que nacié en los aflos 60 y se instalé primert- mente en los campus de California. Aleanaé ripidamen- te a otras universdades americanas y europeas, sobre todo_inglesss y-alemanas_A pesar de ello,cl plblico francés desconocfa la Etnomeiodologfa hasta la reciente publicacin de algunos textos bésicos y algunos comen- farios que empiezan ahora a muliplicarse. Es més, vein~ te afios después dela aparicién de la obra precursora de Harold Garfinkel Sues in Ethnometbodly, éa sega sin ser traducida al francés. Las escasas traducciones ‘existentes de textos etnometodolégicos se encuentran ‘de forma dispersa en algunas revista. La importancia tedzia y epistemoldgica de la Etno- metodologia se basen el hecho de que supone una rup- tura radical con las formas de pensamiento de la Socio- logis tradicional, Més que una teosia constituida, es una _perspectiva de bisqueda, una nueva postura intelectual. La entrada de la Etnometodologia en nuestra cultura ‘anuncia un auténtios cambio en nuestra teadicin socio- logica. Este cambio se abre paso en medio de una ex: pansion del pensumiento social. Hoy en dia se concede ‘ms importancia al aspecto comprensivo que al explica- tivo, al enfoque cualitativo del mundo social que a lemania cuantifcador dels invesigaciones socioligfeas toteires : TE biequeds cmometodolgics ext organiza en toino alaldes de gue todos someon ocslogs en et do pectic, de acuerdo con i bela fu de Alfred Schuta Lo real yen deve pr la gente Elena crdinacio expresa In realded socally describe y la consruye al mismo tempo. Conta i definciin duceimiana de ls Sociologia construida sobre a supra con el sentido comin la Et sometodologa nos muesta que tenemos i posted de expresat de forma adecuada lo que hacemos para or- glnir nuestra edstenca socal. Analiando as prtt- i ordnaras en el aqulyahom siempre localzado de Is intreione, la Etnometodsogi te acca ons comentes manginadas de la Soctologa oficial, ea part colar la Sociologia de intersencn, que tambin toma én cuenta cl hero de que todo gro sociale capa de comprenderse a s{ mismo, de comentarse y de anal Ta coniente que aq piesentamos no ef una escuela marginal. No estdtepanh del conjunto de la invest. fpeiones soiolgiat Por el contro, tiene muchos prntoscomunes con ior estudios que, como el Mars to, lk Fenomenologi, el Existcncalsmo y el Andisis inmtnicioea, notre Is feflesin eontemparinca sobre ses sociedad! ald Guttel tus prs tno res fasion fore iri soda como, ot mn i Bas Biche ‘Stor cel opens in do ob Capfruzo pansexo Los precursores [En general, estamos de acuerdo en considers que as dos fuentes de la obra de Garfinkel, aunque no ls de todos los einometodélogbs, son las obras de Talcott Fone Alfel chats Pats doe autor cl contemporineos. Pero sus itinerarios son diferentes, Parsons nace en Estados Unidos y desarola una obra Jmponente que infiye répidamente en el pensamiento social americano. Schutz, por el contari, emigea a los Estados Unidos a la edad de cusrenta sis, en 1939, 9 cjerce hasta su muerte, en 1959, una inflvencia mucho Inds disereta. Solo seré profesor universitasio al final de su vida, pero da conferencias, publica numerososaricu- Jos, sctualmente se valora cadaver mis su papel en la Sociologia comtemporines A eso we aade la influencia delipterzcionismo simbaico,1. PARSON ¥ LA TEORIA DE LA ACCIGN Parsons ha sido una figura dominante en la Sociolo- ga americana del siglo xx! . En oposicién a la corriente eneral de ln Sociologia de su tiempo, él schabiltd a Sociologfa tedrica europea al integrar en su tzorfa de la accién fos trabajos de Durkheim, Weber, Pareto, etc. ‘Al mismo tiempo, fue un gran profesor universitario, 0 Departamento de Harvard presentaba claramente lt ventaja de reunir la Sociologa propiamente dicha, la Psicologia social y Ie Antropooga. ll se formé toda tuna generacion de sociologos americanos, entee ellos std Garfinkel, Para Parsons, las motivaciones de los actores estén integradas en los modelos normativos que regulan las ‘onductas y las apreciaciones recfprocas. Esto explica Ia ‘estabildad del orden social y su reproduccidn en cada cescuentro interpersonal, Compastimos valores que et tin por encima de nosotros ¥ nos gobieman. Tenemos tendencia acomodarnos a as reglas de la vida en co- ‘min para evita la angustiay as sanciones Peto, éeémo es posible que respetemes generalmente ‘esas reglas de via en comin sin siquiera plantedenoslo? Parsons recute a Pread para explicar esta regolacion de la vida social: Freud afiemé que, durante laedveacin, las rglas de la vida en sociedad son interorizadas por el individuo y constitayen lo que él lama el wsuper egon, es decir, una especie de tribunal inter. Este sistema imetiorzado, segin Freud y Parsons, gobiema nuestra condlucta¢ incluso nuestro pensamieato. "Pam um expos de wu peas, consi en pei ‘pe Pte Ft Fe ore To 9 ts Cr. Mae, Hacrard Gey Pray Paro, 1963 Te Sco Se th Nua Yr Fes Pres e ets: Een ara el a, Pan ln, 188 oe Generalmente nos comunicamos por medio de slm- bolos que adquieren sentido dentzo de totalidades como el Lenguaje, que existe antes de nuestros contactos como sistema de referencia y como recurso eterno, inagotable y estable. La Etnometodologia planteari de otra forma el problema la relacién entre actor y situacién no estar bbasada en los contenidos cuturales ni en las reglas, sino que nacerd a partir de procesos de interpretacién. Hay qu! un cambio de paradigma sociolégico: con la Etno- metodologis passmos de un paradigms normativo a un «paradigma interpretative, 2. Scuure Alfred Schutz estudi6 ciencias sociales en la Universi dad de Viena a principios de siglo. Pastis de una refle- xidn sobre Max Weber parr elborar sr priniers-obra, publicada en 19322, Envis esta obra a Husserl, quien le [propuso ser su ayudante, ‘Schutz decliné esta oferta, pero mantuvo relaciones de colaboracién con Husser] hasta su partida definitiva, en 1938, huyendo del régi- ‘men nazi. Tras pasar un aio en Paris, se instalé definiti- ‘vamente en Estados Unidos, donde murié en 1959. ‘Sélo tras su muerte se convirtié en un clisico de la So- ologia, pero desde los afos 40 estuvo dando conferen- cas en Nueva York, donde tuvo como disefpulos, entre ‘otros, a Peter Berges y Thomas Luckmann. jo volvamos ais chm de 1932, punto de paide de If Fenomenologia social. ‘Max Weber, aunque subsayé su importancia, no cla- tified Ia nocién de eVerstehen» —el comprender opues- to al explicas, «Etklizen— que se refiere ya al conoci- cue By ge Peng fo wi ra Seen Uety Po 107 Lones Heer 1Stmiento de sentido comin, ya a un metodo expetizo de its cencas sci, Scots desarollr la primers sige sein de Ween y room lo de "| procedimientos de interpretacién que empleamos cada. Ge nuctnvica are dar serio snocsas scones ales de los demas, Abt cad profablemente Intex Zeneca ls aporacion etencal de Shut. Como sbeaye Patrick Phar, se trata de aide simple que enconta tmos en Sch, pero también en cera forma en Wit igensteing, sega Ia cual ela comprensid se encuentra ,, Ya consumada en las actividades mis corvientes de la ‘ids cotdianas (pig. 160). Como apuataba Schutz wel lengusje de todos los dias encubre un tesoro de ipos y de eamcteriticas preconstituidos, de esencia socal que ‘encierran contenidos inexploradoss. El mundo socal de Schurz es el de In vida cotidiana, vivids por personas {gue no tienen a priori un interés terico para la consti fucién del mundo. Este mundo sociales mando in-Twk tersubjetivo, un mundo de ratinas en el que los actos de la vida cotidiana son relizdor, en #0 mayoris, magui- salmente. La realidad parece natural y sin problemas. ara Schut, la ealidad social es ass toa de sober» eonocientos del man 2s ella y soil, itd pore seni de set {comin de unos hombre gue ven jntosmamet -<}. fasseliconer de nersceii. Bs cl muado de or oe {or curs y de aston sociales en ie ‘Sines, or rtonocetnon.. Dene socio, 0.0 ftom os crores de sens soi wee of mud ‘mo winds de cour y donates vex 0 ‘in mand en io ring es comin Odo aotatos, qu se fo8 Gs 0 gue eS fecodimene scesie perm ida ono de nowt, Eto imple itereomoneacin y nga 9 98 decree rcs om dea ie Bonga Pm SS Spe SDT SE Te ees Ande, Be denies Kinckaick: Renton ma - sa csp sence oe fp fern a todos fr eecs pecs La experenh \Sabjtes de um individ imc pars eo. Los bes Cairo sin st Rte, saben or sf me fev pe eames yon mince ope dea an rer hodene bw miss pure de Shc as inna snacones, come tnpoco x mismo Snes fay misra ntenchner lion, No seve {hoy hablando de un pio bol, sectsdo‘en as | tian cams gu sf Todo emda fabs pe vo sep, lever on enemy |e pein sam dierent, po en el expe | Bales horde, a eal e itn ire == | ymelpumet ce Seng to dl mandate |e awcdo cn decir qu todos ios expectaones han | __ lsh et mismo panda Eo pene ef hes de que (es acovsno en olan debe ier ods pose et ge de am ata conocinieno inert Sn . tebirgo, este noes el caso gricas a dos edeliacio- | Piste tenner hey toe ree en pea el omen pecrsuemarename arene ert ee reece ly partido por las mismas razones que ellos, que todos tic- pinnae ee, olneresiaactnan as eee | ee | (rei scene et eens rate ennntitee ts i a Esta descripcién de Schutz permite comprender | ‘Bic aig oe adc pcs de aos nae de oe de Suz ‘opener tos or Cte pe Ho Mains No ok tose 108‘cémo nos rnundos experiences eprivadoo, singul- fea, pheden ser tascenddos en ua mundo com: Por tnedo de esas idealniciones Yeo lo mismo que mis ‘computers de putido, includes los gue, in depplasar- {east cl campo, lo ven en la tlevision, eros el mis- foo partido de fol a pasar de auestos dts liga Fen ue must difrencin de sexo, de ead de con ‘én soca, ete. Asimismo eremos volar al mismo pas qo pesar de nucsrs diferentes posciones en el spa Go, de nuestas diferencia de sexo, de ead y del eo de ge mientras usted ene intencion de carlo, yo flo quiero sdmiraron. 1 Por ene procso de ajuste permanente explicado en qu cies acres ep «Ss -diverpencin de perepcin del mundo: La eacitod nae “neni ue scrotal paced prt a los objets y més generalmente, las aciones los acoa- tchmbos el Sida social sn vaso eonerar un ‘mundo coma. Igualmente implica al expec de fexpretscin que el mundo estt ya descrito por los rniembres. 3, Ex uvrenaccioniswo saméuico (Otea fuente de la Exnometodologia es el inteaccio- nismo simbdlico. Encuentra su primer origen en laws feels de Chicagos,cuyos principales representantes son Robert Pack, Emnest Burgess y William Thomas’. Esta cotiente de penstmiento popularizs el empleo de la ob- TER ef tft eel Rl hos oe ie {or en villaar en Socinogia matecabes biogaficoe y autbingrdficon Sm 9 SSE eee Se Spine ne tae ee oe servacién partcipativa como un mézodo adecuado para gsr la elidad social en pastel os rdpidoscam- bios sociales que provoed el crecimiento urbano de Chir ‘ago. El intertcioniamo simbdico® dfiende Ia opinin Contara i formolada por Duskheim sobre csctor Durkheim, sun reconociendo ls capacidad del acto pars describe los hechos soisles que le rode, co ‘era que ests deseripciones son demasiado vagas,dema- Sado ambigoas para qu el investigudor pueda usaras CGentficaments, dado que, ademés, sts manfestacio. des subjtivas no competen al ambita de ln Socologi Por el contaco,e eteracioninmo simbelio sostiene qe Ia concepeiin que te hacen los actores sobre el io ce ne ede, a dela sociolgics av ei asda do nection ‘dices. Rechazan el modelo de indagacion cuantitet- ‘yay sus consecvencias sobre ls concepeon del gor y tla causliad en las cienias sociales. Un conocimiento ociolieo adecsido no podria ser elaborado por me- diode i observacisn de Princpios metodologicos que fotentanextrce datos de su contesto pars hacerlos ob- itivos, La ulin de los euestionatos, as entevir tas, ls esas de atta, los elles, as tabs estadis- teas, te, todo ello rea distancia, ala al ivestgador, ‘en nombre de is misma objetividad, del mundo social Sue quer etude. Ext concepesn cientiita produce ‘ridentemene un curioso modelo de actor que fo tiene ‘clacin alguns com la relia social en la que vive El aitentico conocimientosociolégico se aos revel través del experiencia inmediats, en as itercciones ‘de todos los ds. Eo primer lgas, ay que tence en venta el punto de vista de ls atores, ses ual seal inten dt fom pn eo1B desviacionista es aquél al que se a cogido, defini- To, sslado, desigaado yestigmatizado. Una de las ideas ‘mii edida de la teoria de la designacicn es que ls fuet- 21s del control soca, al designar a alguien como desvia- Const, lo confirman como tal a causa de la estigmati- zacién que implica dicha designacién, Se ba legado a cic que el control socal, paraddjicamente, generaba y ‘eforaba los. comportumicntos desviaconistas, mien: ‘ras que, en su origen,estdereado-para combatilos, et ‘alizclos y reprimislos: noe volvemos tal como nos ‘escriben Para los einometodologos, que a veces se inspira en 4a teorla del eciquetado, la desviaciin no serd definida tnilaeraimente como a desobediencis « las norman Veremos en ells el efecto de wna construc socal, tne produciéa tanto de aquellos que se ocupan de los Aesvlacionstas y los exquetan, como de los desviaco- sistas que se etiquetn 4 sf mismos, confiemando con gus conductasulteriores el eiquetado socal iniial, ‘ Ss are meena {elmo sci ei en pone cit
mos a Harvey Sachs, Lawrence Wieder, Don H. Zim- merman, asf como a vats etn6logox: Michael Moet man, Benetta Jules Rosette y Carlos Casteteds, En 1965-66 est en Berkeley, donde forma 2 numerosos «s- tudiantes como Roy Turner y David Sudnow, En exe ‘momento se mueve entre Beskcley y Los Angels, don- de ain trabaja Garfinkel, que continin como lider del ‘movimiento, En este mismo periodo, Harvey Sachs em- piezxa desempefar un papel importante. En 1962-63, ‘organia el grupo de Berkeley, que trabsja en la publi- ‘aciones de Garfinkel. En este grapo se encventea Em- ‘manuel Scheglfl, David Sachow y Roy Turnes, Todos cllos s¢ desplazin de un campus a otro por California y forman lo que Nichoslas Mullins (pigs. 192-193) pre- senta como una erods®. Sin embargo, el centro de esa red ~siempre segin Mallins— parece esta en UCLA alrededor de Garfinkel, pesar dl talento orgenizativo 4e Cicourel, cuyo centeo de Senta Bésbara adquire cada vezmis relevancia, Zimmerman se adhjere acne nto TTR Gone} Ke, 168, Te Bhd Di Mabry, i 1 Gel 10 Aa a Maa Si, Nes Yo Pe saag, Neon ton thane a koe mo on Sudsow en 1965; sin embargo, defiende su docto- ‘ado al ao siguiente en UCLA, 4, La pirosn nerenzcruan ‘A finales de os aos 60, el cucter aparentemente sntodoligco de la Blnometodolog comienza a hax ferse visible en un eooterto de eis de a Soclogl, {st como de movimiento extudiantil comentario 9 de ontracukr. La ropura es especialmente patente con tl extractarfuncionalsmo de Taleot Parsons y de Ro- feet Meron, que domino la antedor generacion de so- iblogs. En cambio, ia Emometodolog se desaella $empre en el itesio de los Deparamantos de Socolo- fi delat Universichdes e inciso, mas extensarente, Sentro de ls organizaiones nacionales¢intemaciona- Jes de Sociologia, con sus revista sus Congreso, a die a Etnometodologi que relaivament l margen Gis feud californian, Es el momento en que ls Vas elecales de ln Enometodologa empiean a inter sar un pico mis ampli, coineiiendo con la escala- di de la Fenomenologia soci Alfed Schatz muri en 1958. Def una obra relatvamentedapera qu se en- ‘sentra reunida en el primer volumen de los Caled ‘Papers, gue clits Maurie Natanson en 1962, Peer Ber~ fet y Thomas Ludkmann publican en 1966 su elebre thru sobre la consrcisn socal dea realidad, que seed teaducide al franos veinte aos ms tade!, Los mis- ‘os autores contnian Ia publiccin de bos Called Peper en 1988 ‘Al mismo tiempo, se dearrolla en torno x Cicourel uoa enestacin cognitivisa fuexemente marcadh Por Wp. Bagpry Ln, 198 Loe at Pe asides econ tron de Pi Saad Conon f Bs Cares Gopitiobeday, 908.bos exulios ngtstios Cicoure! aj sobre too con John Gunpers un tooling, Sinan ulos vo bre ads de eagaey Ta compen ner preatva de los niton. Sacks, por su prt, emprende Trabaje que van a conduc & kr veete conversa ait bomen Sen Nolin ch raha de ln Eenometolagi compre, ea 1568, 25 miembros. aes a TE lamina epoca, Gace! public ate i ponants, ete ellos Trt atl ob econ fanz, en 1963". Muchos de au aba, que eaban despetigdos, sec edos en os Sd Eke ‘dig ue Garinkel se decide spublcar en 1967, bp le prson sensed, de ls rcnstancis univer thas ds eto. 5, 1967: 24 Laake PRECURSOR En el prologo de los Sudis, Garfinkel nos cuents a ‘qué cambio de perspectivas Te hin conducido sus estu- os Contravamente 4 certs opiniones de Dutkheim sfiomando que la vealided objeten de los bechos yon: les es el pencipio fundamental dela Socclogt, nos {tos postularemos, + tulo de policy investigatory, sue pars le miexibros que hacen Socologi, el fend ten fundamental es a realidad objeivs de los hechoe ‘Scises,eatendida como realicion coatinea de las setividhder conceridet de la vide Eotidana deus ‘miembros, los cuales wtiizan, considertndalos como ‘onocidos y evidences, procedimientoeondnasog ei ‘niosos para esa realzcon (pp VD} TT Ga 96: 0h Coren of sed apne wit oe” 1s Contin of Sus, Cosel hens (0) Ware ty Mee ‘St IratgRan Yr, Road Fos a ‘Al contrario de Jo que afirma Durkheim, los hechos (ils 205 nc mpinen como ead tr I postulade de la Sociologia con Garfinkel serd el si- gulente: hay que considera lot hechos sociales como fealizaciones prdcticas, el hecho social 90 es un objeto testable, sino el producto de la actividad continuada de is imme go pone cpl af, proceimientos, plas de conducts; en suma, una meto- Eoiogiaprofang cuyo andliss coastuye la verdadera ts usa den sociclogo, "Al af siguiente, empiezan las efticas y el eontraatar {que con un artculo de S Coleman", 6, EL Despueous pet movimento A fa deo os form. ug ne gs cid en fos eampus clforianos y empicaan a mulipi- hive scars defen expecisment en Santa Baba fen tomo a Cioarel L. Wieder lo hace en 1965; Hug Mehan en 1971 com una tess sobre las inceracio ne edvcativas en ua grapo de alumaos!; Marshall ‘Shuma To hace al ato siguiente con una tsi sobre los grupos de encventoclforianos (caer gras), partir de su experiencia como animador de dichos gra- pos"; Rober Mckay defende la suya al mismo tiempo, {Et como Kenneth Leiter, Kenneth Jennings, Schwa, Davie Roth, et. Ea 1972 existen 50 etnometodlogos, seguerMallins Enon ats de expansn y de lorecimiento del movi 7g a, 8 ee pm Cs San STA i mpg rd ac Ue TAS Shut, 7 Elway apubted Ph ‘alee aaEn Francia, hubo que esperar una década para gpe la Etmometodologis encoatrata su sitio. Las primerts pu- * blicaciones en 19732, Christian Bachmann, Jacqueline Lindenfeld y Jacky Simonin pablicaron una ‘obra ttulada Langaye « comarunizaton, scaler (Hater), ‘que consagra un capitulo a la Etmometodologta. Ssio diez aos mis tarde se defienden varias tesis de inspica- ‘cién emometodoldgic Ha sido muy recientemente ‘cuando, facra de las grandes publicaciones oficiales, al- -gonas revista han consagrado apartads 2 la Etnomero- dologia. Empicza a ser ensefada en In «Maison des Sciences de THommes de Parts y ea.las Universidade, principalmente en Paris VII (Etnologa) y Paes VILi (Ciencias dela Edvcaci). 1 “ER mse mc a a a ye eRe arte at erent tin Cac a es aa Canfruno I > Los conceptos clavé de la Etnometodologfa La Behonitiodolog ops wa Veet lke con Garfinkel No ef sempre nuevo, ya que, pronto toma tminos de otras ciendas, como Ia index fia de la Lingsstc, la rflenividad de la Fenome- pologia ola nocisn de mizmbro de Parsons, como zeco- i terminos del lengua coztente modfcando su signe Fado; ete ese cso, por epmplo, de las nocones de prices 0 de asst, Pero fo que ds nos lama Eencion de a Btnometodologi ese caricter comp mento y solidaro de sus concep. Presenaremos ‘gut lor rs importantes y low ms acesbles para files gor empien 1 deseubr a Etnometodologi 1. Padorica, REALHZACION Desde as primerasIneas del primer capitulo de los ‘Stdiesttalado «€Qué es la Etmometodologite, Garfl- kel nos indica que sus studiossiento esta igualmente mascides por importantes pu biicsciones. No podemes ctaras todas, Sefalremos ‘eencialmente, ademés de los Studie, la abea de David ‘Sudaow sobre la gestin hospitlria de la muerte, la 4e Cicoure sobre ia delincvencia juvenl® y, el mismo aot de Peter McHugh sobre la definicign de le situs: cide Hay que ana la publicacin en 1970 de un ion porent rio deD. Zany Ni. Fline oe mando niin cone fernando Ins consierado a veces como la pretentacicn més'siste- ~ tica de su tiempo de la postursetnometodoldgic, en ‘oposiciéa # Ia de la Socilogla standard, Estos autores ‘mestran que la Sociologia profesional dene sus rales en la Sociologia profane, que encventea en ell los ere cursos» que utilize de forma no erfca y de la que, inclu 0, saa los temas (pia) de sus trabajos. A tostinua- in, elaboran ls nocidn de corpus oeasional (aston ‘erga, cue define el conjunto de précics instnuyentes (que caracterizan una situacién localizade AA partir de los aos 70, la Etnometodologia empieza 4 escindise en dos grupos el de los aalstas de conver sacién, que estudian las reconstrucciones contextuales {que permiten dar sentido y proseguir ouestas conversi- ones el de los sociclogos, para quienes las reconoci- das-fronteras de su disciplinasiguen etando creunseri- tas alos objetos mas tradicionaes estudiados por la So ciologia, como la educacidn, la jstica, ls organizacio- nes las administeaciones y la ciencis. A petat, o quizis a ciusa de estos laos mantenidos ‘ See a a oe 2) Maman yA Rater etic ema ker ine ‘enon, en JD. Douglas ed, Undemsenig Erde Li Lote, Rowe es Inbiea, la Btnometodolo- {4 constiurd en 1975 el objeto de ua nuevo y expect falar staque por parte de Lewis Coser, enwonces presi dente dea Atocacon Americana de Sociologia Este presenta I correntecenometodoligia como una sc ‘on bs stividad socio ‘ta cuyo desarrollo amenazae(a el porvenie de toda la So- ciologla americana. Don Zimmerman, por un le, y Hugh Mehun y Houston Wood, por ots, respondenda ‘estos ataquet al ao siguiente, 7. La burosidn 2 EXTRANERO | paid ere momento, Eomodalogt empie sas ecru sto pact asa de Cao 5 lama onl Cont Ft on una mars genes (Aten Blum Metlogh, Robes Mckay, Gene Pain, Jet Coste) que sci «purston unfestanos en at Separtmetnot de Schloga do Univerads Se Nib YouedeBoston "Tambien dsbrds ae fonts de los Estados Uni do lean asta Tngerex a Lonthes ya Manches ter, done se concen porate nero dene tretodlogs, ene los exan Rod Wacom, Jon Hes tage Douglas Benson, Jono Hughes Wei arse y B55 Andon y hata Alain con ef grape de Univriad de Bike poprson exo me int en par como lean cde sin ear, aver. town publi, co 198, ae une econ de TEER Gon 197, Pet ay Mah i echo ‘she awn ata 86,6 inn pe 170 Fee Eo 8 Bol Lg: 80 hy oo Mocas picticas y el rzonamiento sodiolégleo petico ome temar de estudio empiico, Concent lis elves bales de ly vida coidana bs misma sen an que se concede habitulmemte alos aontecmien= fos Extrcrinarog, intentaremes comprenderog ‘orn Fendmenos de lego derecho. © Bl interés primozdal de Garfinkel se reflere a as acti- ‘idades prictcasy, en particular a ezonamiento pric ‘ico, yu sea profesional 0 profano. Ta Etnometodologh «la busqueda emprticn de los | métodos empleados por los individaos pars dar sentido” Y, al mismo tiempo, realizar sus aciones de todos los ‘Blas: comunicarse, tomar decisiones,razonas. Para los ‘inomerodlogos, la Sociologéa seri, pues, el estudio de tstas actividades, ya sean triviales 0 centifieas, conside- fando que la propia Sociologia debe ser entendidn como ‘ana activided pecrice, Como apunta G. Pasathas, la Et ometodologla se presente como wuna prictcs social ‘ellexiva qoe intents expliar los mézodos de todas as prdeticas sociales, includes las suyas propia. A dife- Tencia de ls vocilogos que consideran generalmente _saber de sentido comin como «una categoria residoal, Ta Eimometodologiasnalza las exeencis y los compor- tamientos de sentido comin como componentes nece- Sarios pita efoda condita socialmente organizada» ‘ios etnometedlogos quieren estar més préximos a lay realdades corsientes de la vida social que Tos otros {focidlogos. Flay que volver als experiencia esto exige Thnowificar los métodos y las téenicas de recopilacién de datos, asf como la construccion tedfca, Los etnometo- logos, en efecto, construyen la hipotesis de que los fe- _pomenoscotiianos se deforman al pasos por le ete ‘a dela deseripeiia cietiiean. Las descripciones socio “TG Rat 190 atop 9h ay he wo of Evency ee Ee eT —— logins ignoran le expeicncia pfsicn del actor, con Atta como unser iracona Les cinomelopon ‘esha la hipeeristdicionsls dela Socologi 6 bre la rede socal Sein ello, le socislogon sop. ‘en ple qu un sin exable de aormar' Sei ‘icant Spe pore sts oa Los concepts dela Sociol, tales como norms, regs, exrcturas,provienen del hecho de que a cma 2h cl postive socnlgicnsupone la caste de Seronnds en cs « agenda eh Jnteracionessocines,Par Ia Soclog, ets hits tC convinen deinen fonoe fmpeton Lo ga) Js Soologi lama erodelos es consicerad por nk samc be ees oni stores, Pat a Etnometedolgi, aunque os hecos) ib contain, los sociclogos ae ls ingeian pact ‘contre explicaciones “conforines ‘Fas hipoeesis| |, preestablecidas, en concreto Ia de Ia aconstancia del ob-' ‘ron La Etnometodologiasostuye ct hips da “constanca det ebjeon or ade eproceson All donde tos ven dats, hechos, coms el tno- ‘metelogo ve un proceso por medio el cl Io at fos de aprente eablcad de a onginzacn social (Sein ceeandocondauament! By Ea eae ge hn Senne, Gacy Sate 10 (pig. 353) que os hechos sociales son las real- _2aciones de los miembrosi La reildad socal eat sien"? do creada constantemente por los actores, no es un dato so as Sia omni ae tesa ar 8h Sy Vata Paes AER ERIE oa, 9 rom ent of Pal A ‘nies Neot York ppeencomey Cte page BSc i,recriente Por elo, por empl, ia Etoometodclgls ‘anu enclon th la forma en gue Tor miembros (ee MES Jlones algae de formal la hips |i ge os arores sigue lat reqs, inet de aE seAollog consate en pone al dla fos modes (raped fe on actoces para eaualzam ches fe (Seetene Usher chery dpb La Sends pcs de low miembros, en sus actividades cere orclan ls relat 7 los prcediientot, D SRELGe ole mod, ln sens obserracn y ans de ‘Be frocos levado abo en hs accones pest PecEE sos procimicntosempleados por ls aco Peres Gncrpecar cnstanterente la realiad <0, Pentti en un bros peemanent, AS ee Ned de capa portancacbservar emo rod Pt ran fot actors de seni com la informa. Surat os interes, y su od de ia orton secur, en resus, ebm Fabia 0 ind eraonables pact vivicen 2. La mpextcanipap Laide social ve constraye a través del lengusje: no el se los gramdtios y linguists, sino el de la vide cots ha. Not hablamos, reebimos éedenes, respondemos = ‘preguntas, emsefainos,esribimos libros de Sociologia ‘amon al mereado, compramos y verdemes, mentimor } Bactmnos trampis, particparos en reuniones, ace: Jyos entrevista, todo en la misma Jengua. A partir de Site constatacda, se desarola el cvestionamiento etno- smerodoldgico. Los rocislogos uiizan en sus encuestas, en sus des- cripelones yen sus interpretaciones de la realidad social, for mismos recursos de leaguaje que la gente corsiente, {dl Tengusie comin. Los soeslogos se pasan el tiempo scacontando reat alas propiedadesindexiaes de ‘Tacars pritico’, La ken de que las expresions de? {engusje ordinaro 1 indexicables no tene sa oegen {nik Eioomeodologa. Las expesione indeiaes Son Epreiones como est, gon austed, ef, que ade pie ao a cnt, Des ax aio ‘Kempo han sido la preocupacin de lepicosy lings- Be Pata bon as bs ceuntants qo ddan a una palabra, a una twain. Tndexiaiad es un {eanino adopado de a Linge, exo significa que, ung ann flabrs tenga un sips ransiuaio™ aguante ee oa di ‘hain particular, Sa comprension profunds pasa por SSierenes lndicavam’y enge sue ls personas ‘Srayan mds alls dea informacion gue sees dao. "Eso design, pcs, la ineufcieaia natural de asp _Iabas sue sé toman sent ecompleto dentro ds, “contest de proccrign, slo ssonwajustadass a una se juacion de intreambiolingtticn,¥ es mis, exe aus {amiento po agoa la integrlidad de au sentido poten Sal La sgtacin de una palabra ode una expresioa™ provine de factorescontextules como la biografa del Keeton, eu lntencioninmediata, la relacida dica que ‘rants con st oyente y las converacions pusaas {Tominmo ocure cn us etre o oe customs ttt tn Sociologia las palabras y las frases no Gee fnen el miso sentido pa todos y, sn embargo, el tse thio een i ane gu ded sing ‘as eptevitas hace que exita una clea homogencidad semovicn de las palabras y una adhesion coma de los inivdios «su sentido, EL lengusje natural e5 un «re- _Bursn bligado en toda encuents soca Tac y Sk 1970 Op Fon Sma of Pac! Aco PS ie Ma, 956 i: adel Exresioen, Mid 6,23 onc a aas Gu ae ne ert oc es ae es seeding Beh Sette Mile ma ee fal snd lc kept Be wen ge gene Boe cee on els enone ea nce iy ance 59 pnd de ee wie ad pt ROE te aiid tal: Ke Sa Wh spt ot gen ce tail 3 ny Seen Were ot dna oe irae oh ens nn Tie ol eg ei eoocaigal ee geome egrets ents SES MLS USED etna ae edie al fins x apse se ened onpenenss cnpttae pt ios le pa ee 1g Pernt cet ecco munca hy Seg eceere atric Sen sa mds pret tale a cree eens Bases gore me Sapte Sethe a ea i FE ims ni tig ioe fiemramarnaeates Zs ‘ESAS rge concer meaner es erioeeeke aes oeeymeeee aguéllas ¢ producea, aunque las propias ecompletacio. ress anuncien un dhorizonte de ao completcisns®, Lat! ‘Stuaciones sociales, 536 que conformaa la vida de fo- os los diss, tienen wna indexicalidad interminable y el socidlogo se encuentra ante una wtarea infinta de sust- tion expresionsIndexicales por expreiones obf- Por ello cita Garfinkel « Huse, quien hablaba de as expresones cwo sentido no puede se decide por un oyente sin que sepa o presuma necesariamente go scr a biogafiay fos oljves del que empes la ‘expresion de las eiteunstanchs del enuncado, del car. Soumterior del eonvesacin ode le relcin parti Ine de a imtercein actual opotencal que existe ent blac yoyente Sad, pag). Ast nos dice P. Pharo, ta ndeieadad no so sang eo kins ue ke Unga lamar dleios rds, oe nda de reg te ape ini has) fine, den modo mde genta todas las exreione ‘el lengue ordnaro eayo set, como cansaren Gia de psbratip, sempre es iedactible psy Simpleene 1 bsg sober del ple beat expres Una expresién del lengua corsiente fue minuciosa- mete aad por vai omendshogoe ta 1H, Nain Woe, 1975 Te ay Bay, Nr Yr, Ee EE met & ae SS nemo Soiree ht a en ea a ela Sel Ser sateen eine Bie ioe Maret pin of Sol Sacre, Towns Detelomnnl Soeiog of Ln“ en capein # cati:Hs ong tena eget ‘el onplenesto de denoneaco, se tabrectande ‘Sri uted le logue ger dea o ego oad ‘ape nomi con pein valour se riers = (pcm de desl puote sample nee por sino poseple tt demoseaon, encontrar oot Beets raisers oes Lateia del ‘eure qo sn alate yn fete aren F- ‘pent asunan rer a exstech designees |} decompnsnes mune elo que ee cnn, I.seeurpcone tc emsdenn evident nea ‘0 sm pede erdees Eto pone de man (vo ale de sue est un saber eo scenic Sins Cee age ace etivoprnpectv & br acotecineom, que ek apd en regal ary ests a er a da etn ‘cour covcate cee SEES Gi capeniones Lot enunce ree Sx Ses bees ss ables Parti edilarepect hom pees eee Ee in bees “Ses eemtes se mandears mas tarde. © en comes: sreceero once Beech pier aeehene open een ee ire ates meee Sree acinar ‘egihrcbn ct6 d a te = Pas os gis, bs exresons indesces én Genie como inconveiets, Ju gue prohibeo una popotios goers 0 dei soba ve {ade igo ae oan fs ceunstancins concataes ‘dv roduc De ar omatas erates on ot ‘ecigor, pol is ens cts atop Tete exter hr expesenes insets pa fale por expen objtan, Peso er aa are ay ‘Hic, ico myoube, pore dno decide que {alegpesln ode line que lot es DF ‘a Por eta ian, Gate sa nods Je) eco el ennepeo indexing, sagiteexainato deforms diferee hs expresioesinfexeales ro on ‘Siren parts deco de uc onvesaonas fetiana, Pore cote, son consis de fo, eles we contre prac 20. | erie thule un senda pede modo ce, ‘Bis Ci pepo a cae ‘ates sci sia i a ips ao tp si letatngae thmcoins & ib que quean bios ete at ree ot Bao oie dece qos tan pl. ‘por condone de cna ou nse (iar na condones do xensny no pen set sonia segue ep alse con #9 aencn, Eo “Consens el En de ests stacoes deals Simemnaile eva de i el mde dee apo sos aa pe ean tate Se i fore rn Cte censor So ‘sewn om dcp ona nape ‘Shon cer pores prdena 3 Tanase Po ert rent en un enzo pa a rehbli | itn de drops, Tene ae repeals de ou rc So quescba dese puto cota tj pen Heirs proto al mimo cea. Paki Swe plc ne a en de que el tok tome porta ue Vs {orator anes oe dor se cogs y fesse aoe {os “dos feron dea, pero so condenton a Cc, Deena orm Pi oe ol es pn {pe demuncy n es verdad Ques abandos © our pin vib repeating oan proce ‘iste Se sur compares so eneran de to Tin conan pone et 25 cago ample gene eae os peee. Wie Eo" delche, dod pincplo essa Ripa sche et, a eis de eh ed, a {Pr oneen tebe en eee ro et Siete ein use Py ea Sere ce vp dee feconar @ fligh Pass Figen tenms dun conencio dp steer Erg ciescacd niet Son poy ono Boo ‘ Th dept ebb mente de igo an tana rien oe Sige son cannes colds {no debs mine pets eae, oo fet lone, Ee eg, connor aleac, ‘nue co fmabds dec novo por arog, Sonera en primer hg» ow cvs, ert? IS for don ha eno guje don on bie gc cat visinny a de conan oven at Ser oor og tea omc, de fa ax eo water oop de ela Sob nr nes cero ‘Lanes jogo sven, nope ree" ‘See stimas Song po ep 0 ar Bs sufoe gtr dics feet a ‘Side lato nase eo gud pu demooear i dents ue se ome eo do cae 2 (Ge pew ope nigune aa de raid 6 de ‘Mipl conta rerpoao or gomtunes Es ‘mers veil de dig ‘Wie uss Hansa formalin ee: siya (182 ced expen Pr ced ‘beckon gs oyu pin nn ect ‘Seer vos apn de aoe one ~ Bounce sab de ai, or empl is {elim fainviade aon opin ~ Forman bgp en een dc: panne sovepondem, — Feels c nto de nope, «ba, wigs alone.~ tna cana prance inicio, ht un edente ya corn vgs 38 ‘oiga. ~ Impala porn solid dl qu base at rogntan, del gurent del to indo del barrens Se pce dacs ue low primers ements bac fends ees y ow spe ater i tacorl que sve de be, ego tron ere ‘Sens exes bs petong Per, aunque eas coach. ‘one, soo cls Wide, pan hacemos pst. Sn ipo de mai acai egaioe ‘Santo densa de Econo SE Ce ct be epee tanta ‘Wie gods sip ene pet de [prea scl, Ertan fea deste Sedgo et ta Kemal ue ven exp por asain pres, item. Al igual pico Sel abet 3 Dan Jun dee pr Cashed or na te {oct anal de un conocineno vende, clang Ue yoo sencio en dcr ert, ana ‘acs mtee ant epee de Seopa det eo Nb ge nds ry impuabedl grap de deinen ey que slo for, en el ewe sta "Wier penn en pc ge ey dl sci de log pres del cet come fo ta ta sociogy al Asai bs lye tomas dels tac ds. ‘acon Pero, a cntoucn, pone de eeeve Tipe efi e erin esta formals {Eley el lens forms pare de a sane. Een [se domtrage cl unas doe lar sander inde | = | sitet No yun aa en lg eon {dee attoprolace Ef cSdgo aoe algo xterm ala) fone cles pti etn dren Wieeote clatigt tose peiescmaed hig ie cia des 0 pi ae ‘Store dsp oe jnertr pen Bo Ss ag pore Pio ene Tasch Ecipeeceeee | Scones de conein mnt spin | oy do mo ue om dN cet | fe no rom cna io lel © ger mowe ain pen de Spo are a! Satara ined no Oe x ond co re sa Eoo ns pes eee prc et tg agua er een see be ia lect ics en ot Se (lr fie dem ess Stn Si eyed papir nr ties pe SO SRS CEL atoms amr Sot eS eye sams fetciaw cots Ne Hoocan ty ‘Sey te Ser pn Oso Set Sedat aie aed ona ‘iitle ema sein como ont codec ine ite se aes Ge espresso lage sone efi ae ob ae Ps cameras 7 comprensn del orden Spore emi, her dele co Sing Pri dip hei go desen y consthayn 2 ever us cao sci, Ex [popedid des avid gs prespnen yam "sap tace obese rams ets En are ‘oeitas acvidder ordinary olos port enc a eco de qpe metas bso,» ecide {ie sndimes, amor consent sty Sn y realidad eo gue eames hands Jese momento. Las dercipcnne eo tcl coer [eacen el moment de expen on purses ‘wr deloqedeciien, 2 rc eto de sed eacinine™ eel Se ee ae Sve us enn en na ‘ts rfc go wep eaceise dehae= geil edn priors me ‘nin le 3 Disable una san or cme La weno * lad Se rec ene opi a ltspeese de dela compenase, Y sams ter Got ‘Gato lrn swe af opal yes velco "Ge eu equine acer un ints wes ‘in a eid peepee etn ty ns « Beptrokee homer \sndos para haces dese dion scones “cit 4 Lastecoomamar nel polag de os Sri, Gare ec pas eee Seater ree Scot at ove or Louis Que ele doe cancer ngomarice dee atte rf yer cova Deo {sfser er mbar que aman de na (hoy der Seana ean elemento con So de cas naistacen Det qu racer ss yar gue oe prodace mescmenten stain y (je las Side on tcpen, pun wr Svein ‘evades tj cl ape de ss anand Quire toma canto stngoe de Carine ote eae ‘lest el Canta de Preven dl Sli de Lot rg (PC engl) clown At lsh ‘Rie del paar opis pat fi en tombe thane ttle y sake Eo te Ene tno br peimerer semper en ct pls vole ‘ear coe ir sas dor cand reer I ea otde apcdn dea Euomerdologt Bs eh one 0 SA ie sme opto de os Si ae centro paced se "tris dele hacer peu re non de mane {eho aare, Hay queue le ate Ses ‘orcas Crttnil quer aber at sep. Sion dl perma det SPC ton compartir en cna ‘mando tad en el ens comin ydeocolog pedi iis dan eas cho-con ee procedmicio de odie Sel nieido de infames mic por pate dé oe etter {E Soil, como con los saree proce ‘nlnosprfcbeaer levudon sca dari une er os atroolpen, ngs pig sme ies En a cocci de ete msm oso, Car sac ee ‘ut cnet cos comedies elando {ings nves se naa eesti | ccoo de ivesigasons “ISP ye desea” dels presen dle iment co real tia eden aad. ‘ton eat wet paces (ecm t caion nde {ns dr pociiemon Se hey use Ibo ie enon tmacaney est de ors Beare eee igen eoeames SEE fect pie no op a SSRueicomte mo Sindh Steiner esos apn eae 2 hen geese i ‘Seve cn occ aces o of noe ee ‘Smsnca aston woos seed es Sie tadighnc th decepaled ena nsec Las lands ico! hace ev dott Eoben alan ae semi aloe ‘[lecnlon ad ewes natin teaagl Seen Sas bea Prtind co 1988 a ela de dsioveve aos, Quite Se ec pre san or a Gk ineive eee att en cada de exper toy enel concn de ua inveiguca : RG eee b omer Cate pr eee ‘cam coco ho con Agaes queen ee momen et ‘creuia Carfinal ndtv come even pei oa rated Scien he epson po ny Gane ar macs que Agnts debe ei con) | summer go een hia eins ee (eure de mae normale Es pods de ne= se mujeres una retain pct consis nce ‘rahul, porque no ore I Sates ina de ‘ined al entra, Gene gue cela conte mente et atu al comet, a ss playa od Tula otto dete de aga om le cor {re pt. Auf demon, eg hs pls Se Soe A Beauv que eno se nae sa ga con eee fable ea seahorses pss nda eae sia ys soars ee os ei cerns sr “is que nomalmentee vive com ige satu por tin. Peo Agate en qu vip a see ‘aon de st mismas an el oe apnea come un ‘io del ead. Blab de lnc dee td co cain woo de newest geeinete ‘eaho vdeo, un poo coma ca Masso redo "es okean a preduein de nmescaacn en € proceso Aeveecoc Pata refecon yee ols son ct aie ‘inte es caer cei ‘ie [BPS apde ston onc nae olepndene nal p18) se da de wma vex prs simp, sw que ample en possts recone prs Ta Btomaodsoge ‘So asl trains tae oy Seinen ane we Bc ae Frsice bn nesche pedeoe ‘iirc U Sean rr se al desert orgs doy s stem sv si aleve | lilosprocedimistos que eps past xp BN ami, 7 gn CP Ai sec cg5 La roca essen © in ol wostulio eomatodsligin fs noise de nee be cs meena perme wcl ino (Shain del engage steal no eangs car uo pr rece fea So gel nde He mae engine o> {Din Le entices deh siguente fem ode Sov oe i gear gn nano Sonponeds sigan mses pode [ton cers 3 eer weno cn Stone oer mo ndncan eri ne oe i aso ‘erased desu sap yd concer ese etn ana be xeon dona oreo obar® Pace como si Gafike bien pad deco ‘epi panonina de oc Se mb, oe ibe ality mel dace, echo de erences suns comune ngs, ge [Skea el man dl eagse nate ‘Ns seceteren enor eteviecon Bans Jo lop Ronse, Casi wulve soe el coerpo de ‘emo y share mas clamecte a deo que o Seen 97D nde prone mero AEE ais ey meee i lg 59 Te Retina En wos frm unite, ab de podcsin sal eee tine tpi ge ‘Sion Meteu Poty rt veers se ‘Bapenos ests onc fanned 2 chee cater reat Se 4c realietones de ta aka coats como prices ‘ges neuen ee de toca xa Bun ie Teno gue deo Sele om een rm sess ‘Giese renee ale, Pass, {Sipe puscunes arcane on spe ehyelenms ‘ellenguj inttuconal cvnin, Eats sion dea opis a Stun omecs pd SESRoraeasce cree foes culate coca vee el Eitan occa eel e She biprinn Coens ope doa Se iatefatb nan nae Beane SS LSe pares we ree Seca peps aids polenta yee da dent thes cenaespe y qu plat. He ua prsna donate de un com Isto de procediniente, de edo, desde levi fi, ue hacen epee denver dps Sendai pe das a mando gle den, Carina Sociologfa profana y Sociologia profesional Bn 1976 yo encanteonpimd en Pure ine anne dot dn un vimana de soil prs ‘Shr de Htomeodolgin Fe enol ua See clo. to cmd a praidene es eas as Cea ‘Tfesinr bs ctlones ere Broce yf Be ‘Sido ya coplcne rbes ope de o> $l cons a, 1954, abs con Feed Sua 1 Sul Nanlorie, go ener abba en acu fh de Derecho de Cacao, enue investi are jirdon de titre, Sobbesk hab and mi ‘loose I sl de elaine dt era de Wi con eli est debrief arnt i ei dee edn ie ig target ea See eS arse aeser on formas exten juts fe ape de ‘mint un deloy pronase sobre lclpebiiad enor Par acer, se alin de procetien Sey de un gis de seo coma tes oo ine i verde eo in pci bes SB eran capsces Se evar pertinence deo meio expe lang det proses = ‘po ac dm din Sih cts yr erg, sci= se eta rate 1 et in ote for enar en Bette es ee cr apy gee dips epat Setiaede er Enon depo i dec y def que a desrpeieypeo ie Gti mo Ua‘ capts & delgrar on ettnioo ae, Ev ‘Soi el tning nome at pec as tre, (STi98S spin ginceyy cunt che elec aud, fo tabu ent debernner el fda, sno jen docestoneoogrcos “Tie co fb de bs ea eagaaris de Yile Hoi pee coh ais sens EEenet ite Reo eon goa soci de Ending 7 Eoin {a du conciley expect quae ma eee cong [ste simple ya soon de emortodaog le Sie dcop wane 2 ‘Ast sl ud ian oométodaye dec, i? ge Se saidocomin gue ween Sento Se Cpe ea querer mo ide a ca ‘tes delacasse 4 ‘ou fnma sir nto Sod even ‘Ese terinlp mom pa sur de ‘teiona ene gar eng act presi tt ean lr mrt to ets (ie repens deceano weve ae. Shy soni prs ote see de oh ‘oh Spr deen so leva Gute ding dos sete, cetelores, sno eomplenentatiog, de flab Ee Somat 42) Hace uaa speocmacin itesonade etre ol stro timing —cinometor— gue tne ue en ‘Src poner un eter gue oer (Sati sole ol rb ol aio 7 es ee ‘Shoe ten dese nlopeadas del’ Aneopoogs, ‘Simo Eton y Ecbovinic, Del mime sade ee Bots totes oo corpus sexe. in Etobotni, a Meodelogi es k expesion Bt ‘omeodclogin ef coaiendn coo an tema de ee ‘doy o telus airmen Sein. Las eto ‘ligase que Gate! lama asnamenso voc‘expe po be mikmtros olin- So itocaiad Shera dae gir nor fl des tos cidanoe, conve en el co [pace sinvigacicn somali Aa pars oa oper Beige toe pends esos oe (Giles te nidao ct 1D) Siniaber resid ua rma jute rei, ads poco toe decade, como mbes ‘Eide qos conoca ima de rid oie ‘par dr pls desu computers pr pe oe cio nite, Exe mcs oon ten tle face saben y a0.05, exalt Cj nates coomdtoon sien sacar (etcncta deen ones pepo pre © fs emunacsno uma insite oles As le Be | smetdologn coal nel etude os t a Prisckaoaecatsosmencer, & 1, Conoco mderce ¥ coneniair morro La prodcnde von vib deo soc ps por us dja gor 9 es monopole aida ‘See. Pry nameosblog aid ltl ‘Srvel ends de ue mado de concierto pots ‘ies su Ye, pede comet en oto de et ir I Sodolg ser deafcmee aesonada. Lx ‘Scilla de Cane we instal sob ef recone- ‘Siem deh pacandmeis erpestvn pro ‘pu de todo sor soca! El modo de enacts Prisco pment mre od de epi d ini, ‘Bio pcan, pony poe cy pacy coy ins {staid pion enn, cede {tas por ese comin, nepencbn te Stilt ene confide fu ees 1 Toc ic ing deo dn pd dee flee SE tint cena ou lo Eman le De teclo, pat ls gtnomeodlogos, elcome ee cmp ie ocsmers pin 9 nemo 2, Bu 4cronoctas No sons na, (Cute ivi a ei de actor cone es? clap tendenea weap qu conte trop ero cctoslp manifesto cat, pars Sea | [nel eto ds aestnes de es membres slo er {Scobie pr sockogo profesional Elo, cma el (owed on lame ofp de eer ‘ico cia de conduct humana. El sor por Ines de wr actioes cians no nike gues a ‘tai © gu lac fos psu pens sds Pehl career tia, Serene ee Lee secisnge cancen home en sca ‘gs a‘ Spon ce pce (rat ‘i actor cil oreiepe or ars ‘tat ge prac ead etcscant de seedy oa aera ein pre poems (Gaioen pene 2, Omernvsue¥ snr Podano fomalat ee ction vines ee oo penta Cakes resetodlogh, Eo now pen pein pure eae opt leds 3 fo tro rat, Fsnes enh Socblog p “2 elvan tll objeto dee . sna ir ptiin ee scares y Sere SR vigor syst ecb ye porsencne cians SEs nena mye et epee {neg spend poo ee prstencarme SG SSEpe elven Ee ome de ‘Sel conden crow pact 30 proce S'S ees ton eae prcar ‘Sion Scio gon cee os nomen de tntdor de oberacn de ten fmmatere ex conan oa me, ob ‘Bee logs deh et concept gbbel 3 ‘into demise Eads et ae Se etn ES peel we pec ye go Sr de Gin llr ene coated ppb det sesame bevel cob ini eens orscn'o que hace alin Fahne Seeds ols ova choo ror Si ld slay ope ed ee fet ican con ap oe ote no yen genni eno Efren coe abide eb) oe ‘Su cea Senda pense for i> at campo comird, capo eo es Hes 1 ‘icicle dpendn ms el i cu ele etre ie o> ‘Maral cor soles seen de ta cone ttn enn eon cepa ‘Samm prt pp score cl ene rebe ‘Tovar wndecaly sng. Fandanectinnt, be y bjt eto cn dened sobre meas Je hen soil Shed pel ques supe sao Bs mid Sa it ceded por dteranimoe qo sen? | ‘tap del nso consi, pac ex pet od I spb olay Socrecre b ‘Scns det Stine soln bien ‘Sp coo ues Emacs eo ec de Scena! Coins dl cea, compre | ee eae pate ee teil Sete ego Seer e ares aries a teen eee mpc meaner ieee ceemenine a ae ees Shorimecme samen ae Sree peers bone sel ees re | i pope’ | | {iidbons gue cor coctyen, pore era ‘br en uns eget de bss inicio pms ete Ene cossones son clo ety capes, Ek ‘Rees reer soclign deen ogees ‘nor concer dea dei de pec de ‘Sony ccs dln comatose ‘ould’ # igi deenParnoseomendéboget, no ete deen ene tune ee ot modes gue eslen les ebce {ana socal pars compere y copier ot mundo sci porn no oro, mods que {Snpen fos singe profeonls pera Hepar 55 ‘Sones que pretend clic de ds mu ‘Gane densa et coms etre Sociol fs profinay profs por mao dew experineto [gee cong un capa elon ad 4, x wdrove nocinanra oe ennai ace! on de Manan la ns de tide neuen de eset que dar dees ‘Sayos sole feof dl eonocimeton serena a <> tecinit era? Nor mvt gure ened o> amentafanonayaen I Sung pot de [Sire fos proceinioto qo eget urs prs com pies eprocenate) fara eueonae bu mando eine me Ht mfnd donmenel de nee co opt nnd dt cma ep Sone Can Spey amet Sg hei, efmtodedacanonal de neypenton Ect Ie Sages te spud tan homey at SS ee dre ‘Sate ata apricot se hecho no up decom ‘eamo cepesccnivoy como ean en ne (detan pant ma sacs Ea nou Stren ete bee emt Tete sw me he ca som 3, ECT tn mei i in ne i oes ‘Stun mbysne ls unpre Soto Gd Wilco, por ss ao, reame el métedo docaent site ‘Es an prcediiento que corse en ieeeificar un a pt aes nebo scoss ‘Se ney Bake eT ge Sneed Tae ie oe neers Vn ue end ests como oe ela, ete imbecile gee ‘ies sno por tuto, 4 proero Seinerpr ‘hee Como etaaJaqulne Sora ap 735 connec ie ne det b i eed i aie pa ‘i a ton tect conta. La qe Aeseme conten Eocpiteeeelc gee ee elk Seatac eee Tertiok ice rermcn. Dee ee pes Eigen me metas Ecee oars Se een ean Soyer SEpg tees alee ee er ‘peseun brine min rb coe ieee ease Soi omnroenes teat Sa Se eee soon oun omer Reese dapats cewas cect vite, mone ‘stor jc sbie hs css sobre los Scone “Gain presspane que ete métdo permite saber sspelo de lo gue tale es peony ends i oe (hem ee canes ope Cape, Ae ‘0s ecilogesprtesomls io ponen en peti: oleaia ves que sl nvenignoe cove ur hora Sean emnecl pvt oot i somtncnn pa del ode ewe (Eyes cumin peer pore pn [By sr penpectvar star He de mante ooz eto oot pre os de pei ‘mes y Satins pats ern ‘Sohn ox stor de peed digo ot (pe edna ntact et i i a Se es pte, et i 5, Uesxnennaairo Et funsonsmieto del metodo documenta de ize ci we face vibe poe mein dena experenia bona’ Gant! ia a ies eran vo. (crude mdnoosahematres oe peep ce tela de score apne sobre ss prtlemss pr ‘Doaeon Cas emudante ee visto lndualent for (mr esprimectdee gure k pemen come low Denice Depus e poner el contexte dl peoble ftnvobred qe ice sctacmug, el edie Ge (ego cer eno spear conden, Se See ge ol prinennie ets Setar 1 Joe aoe ae Ape (pies experinensoy gue se encuentro Erato cones soo por mei de an nena. Stade debe etoncerdaconecar essere de couneactn de mod gue cl concer oe pasts ot {Ss oeriones gra en an magne br ‘Rewanon que tae tbre i conversa, natrl thems she a erpueen btn. Terma ‘estah, vies ogee el sien y hace ts pre usa bast eal esp, edt tne {pero npn mie ae co "Lge repos 0 eos de los como esban 42 dela coo sce, gris ua tala de ms ‘cor also Sn ears facron cone. ‘ls por os toate age fren sprees 2 comtadecoray, como repute ls regu, Sow vanes serena agelewer cxracan (Bd, gs. 6038 9 Signor 1985, pigs 4150) Seo: Et shunner.ore ye cn i Spee cement sera ooo fom = ‘ice ae oponge ues “eben {Be et eo cots, Ls ae ps ego leo eno is pros nian ene inte donee bec emi igo stando ‘lg con ea, Hi eS pa theo co Se weioas Bese eras mi cet ee "cea A008: expen Sov So ty eit Ne pr oe cunt mgr pile pp Sees rece peel ‘mics pri ‘pel oa ‘tea cs or ec weiner Exrenmrsoon Desc Sores se Sts ee re conn pte mbes a foarte spit niac echoes ae een ese * a “ Spe Bae gh pe ek rent no i ee Sone eee eel fae mad alge Spinco gue ne Herp ee EA gro clea oc si ee Cae at Sitter reco pny sient ot opate Peck ene ‘enim ope fig ee eet fre at yor Safer “ne He Bey COS pein caer nett forse eaiceierer eae t eee ae Me ert ti Qu exp pope a Sigs Wace pepe ‘ce Auf pon rer geen ‘thy pk etine npate sa oe oie cn evens ice “Te pce qu ng ac sea ee Hoe apn at nee Sep on i pe yu mapa sea nena me oe cicaceeae ee olnectitetats are hier algerie SNe pees Ec St Seo Sie cincrse it sitcoms deetinegare em ‘lt pin mena wf me keh Bese toma fr synch ae ae Rah dtoe drape pe pn iS vie roterae satpro ‘srastomos go Ey fats SEE on a Siete cone scutes Shearsge ei hic gogo > Mi ergnen cranes ie eae oe Sn tS de ‘Pee a tee pr mer tenet ‘ci ee ‘Me ra ema sma ops ewes ve yo om lpi aap " sare names fe go es toe fe Sinise i a oso a era i ‘os cplemene Sedo sg ipo ewe SS patois Von) i gue dee ‘tte, scndamene none ono aa ‘tip em sn ee ‘Sn oy ep ea Cee ge ho ai exuviene sadn ysis de eo un aes cet Stans 0 upd enw st Sl tis ""Faromaeior i saponts Stor Ero, it fae cn ees ee a a ‘Seve nporble Pd ue, Sign md 0 P | | ore ces samen pe econ gn Se Sul ca cone ose vas eae, © ‘en Tar diesen sek wt eee Pat pt le Qt rw hc a pr *Sialitanl ee enh ete pete a ‘Gt eae sce rs "Bono: Bi mpc, leteucan Cec gure fm suds oan (oes ite Ee oe to ada or scp i ea iy cepa ds pr sont rata nem vente is itr ao tamara rer pce is Lore ur oe uncer ‘iva Enoy to fan nero ace. Ses eC cr ei 3536 deers comeraton coo eds x tra ey gorse pin Se oe ae Ry ee in tes jp Sms Un er mt ty no cat de oe (inn ue deter Sn pg te score the ¥ wd ie (Se olen paar orbs snag {pov cscan gy impos ses bee Eipy opin lane de is aH > wo te ‘ices debe Secor caeaeBloranmissor: Mi reper. ‘Storia seta go ep nade ts dd nsconea expata Pade ue tng ee ellep scons searing ‘Spo ne eco} gee fn 0 go eile SESE See late ce ‘Ree oe pete ue gen fcr oe eo cos ges I cose de eee, (gene gn a psn no era ae pe ‘Sinan cine Fee sng sero ea sr (pc ip uct oe pci He tai espa de del expevinenador nate de pn son ge pod omen fo cea eto De ‘Soni queso nenresinn. ‘ite Malagh sper plane he pe pre ce poms a enn SoBe he extra or mc tbe Ser ‘Doth Meenas ony yo ad ‘End viet pone Ft Unn eb BirEireaecnhay ley won et ‘a astm Ee ene pe no (lobar ayo, oe segaeece dela oe oie Sono eyo a etn ESEEdar toc eyo pesca tan nds prs Ni esr reaper on SEES Carel pone cers yoo oc Sin a wo eo Se Sie amen Cento fb se eae it por dv pa de via ji, pe Eine mfrer pustprgs cn ‘dimpled orn ston mts) opt Sd vin oben a cena fee tr deen mbes pr i Cro {Se auatoes ogra peri alge or eo ik pmeets termciee Vero ec wa tsk en puny sgn man Amt ‘re ular pegnt eee penton Faye Sn: tei scree ‘ced aor patel emp. as prin fe may tan, Mont ira Migs for Se pre ones que Mb ao pov: Por ott oy ses Eftoptoam feenn abasri, sere gue d ino oe ies sepa como o foe dda © ce pega, Gps tl inane da expernenedon, oye opine: ‘ade lo qb cde que pice. Todos (Sodan pe parjuron en dl experineno cone Sem gc led td iment cterpon, "Erilewenens po habe prepa: Pega: de (pos recto rent on Sate Fees eed een eta eget fa stoma pues aa ene reat ‘vue tromecivanene {2} mimo cone ‘mds en cher. or mon och Coan penta paren eiicoras sston eigen as sens reapunas pe dese (sense dan ss anteriores, Lancer elena cee ete nee Shon ots eee Sync de i ee aap de documenta conse at cn ces cary Sacinar on pts cone i xpos SESS ens Rect por el en ples {Sta pep ea epr a spsts ro ak ‘Sata utc ei sttces en emt pus rein formalaian (Poe vrs mos pre dee aba it ‘ian vedcdon sense, stein, ‘ecto en ne ple, pofucos Ea alo por ‘Si porko cos, ene maodo docanetal canoe on ‘iam pore cle oe incor Fores on copes cette Pera concn me {Sto decuncrl in dara of cone oe edb ‘geen continue eons (p99 "ib a emo dorumenal de Intpreacéns signen, pes, gue le stor wien lor Reon Si i a ee as ae Gary pra desebri y signals nova ea ‘Vids cares son gaits on ee proces tc, Por o no, ei ce se pai {es imerpenci qu hace de ows y ow no de ‘Spednentaoy, rides exmo conagpe eeativon Por ‘i, egg peemasenementesemeres dd comets fs peoegi a ener Se imerpease. Ea ves fhe, contnye cde momeato ol aco defies Spree Asko gu pesca a estan princi das custenacbn tan el expertnentaon, © gue e et oes que sl seta thy seer ‘leo qu vas docs por te del coe Joo ins acide lr recone oc psts un {io sobre odo spade Er attr petals {ET deprotucisn dl pee ol gol dosnt ome wa tec pereio a aeeleudute pore ‘oe hd bandos roams Jeri De ered se observa ge ol extant gone ocd pore experimen Jos seteton de comm init de sent comin go ke permten cpar problema ea eum se pte Se conses qe eonoce {pelea regina de as fl Jaan, Sere ‘au emote denn recone far, por sem le fos pape epetos uel padre made Elec Peimentatrinependeteriat des competences Frets, es coseado como copa dee fecinietrcomane cone extn ao pee SEEEST Sconce como to sac & po ‘ide pica pi ge ech ft eo fanaa eset. Ege feieodar snow tlio con a amige el eda Ineypcs como retedo sa spurs despot de Spud Ete mos se coat enon sls Joc smenipl tenor por lr sentiictn lpae Es {one eutnd cpio le ence caret abe Dey no sole fcc, momentincaeete ded Se fe Ea spoekoes on li par acer Pos! Ie iments despats de mi conversion, top Mig pend Sc ear nan ‘Sproat qc you chairs enumora Ss ‘tienes ElhecS el rr a ek “id qu aa oa ae ene preete ieee tops cy eign intr ros ee echo eres eet ee ete ere ore poate em cre Sac oie ee mn ne tet main gree ate, Beet een cece ace cei ee Se See Sere a ate ee eer rod peceme tie cen pe ee Ie es cna acter secre’ Ae een i hapeind epee ee So ee oceans e oe ee ee crore capi See se bameenmeomen ram Supdinme teem fete lee hee meet Eee eter eee a area acu de pint ta {Bese coanade ya mado Se oper osu de Spo Eh re ec, ere ements Semester eee sates sees win con cc too si tai lle Sena sate tine ccleaner Shaner antha Gated wom sen Gods SESS ice tnt BE ih on cone Slob Soon sea et say nae ee ie Ee ate cg rf esis amenaciac ar b logis Seed emt span rw Sti opal Spa po cescene ea cme cen area Soin cat sant cs srr wage ale dies so ee fa rac Cecelia cine pie Stipe dere remem, Sesriem Seren am Se pee! Se tacne wrath eye Sg ‘hee ie add Dan wl SO Sate cae co cary pine is ge ca co Siretar es Patna fe blew pe 6 Ch adres more [Natt pueden gener eas senones 9 exendr st nia sennamiento ls rch Techogc asinkl extn pgs 9498) 0 oat panes nde a pac veg 9 aera bn gn de pi ‘eatencig Je conn poe gue ate wo ise Sr Ta mn tu ed el ovecgador Some tt tote eee ‘Scans hinge hoc (ier mete: Onindo un venison occ rn eae Foo San prec le cetanent ogo a Zinta pn scr apc mate > ‘Fre led pepo rar Genk posi: Mons des susan de pease ssi evapo ay cera oe ‘Ecc rp edn fn cae 2 Sone eon Cl i rnp i ino nner pps com, es desis geeraiment plo esc a Ses te gue dearer] eni cesses fr sain cons ete ren se ssl coon La ca TSheyens eee Sconce Een enc yen on den ec ‘etude dots documenta debate creas cage" det Sekt comin ot concone oones ‘ata por dear myo en sacs de ‘cues tpi so tone elaine ‘Enid cx, Sumario eer ‘ach onus p compen qu oc SE een ea td Siutign, Elana Se docimenci erable wat ‘Serapendnc mow aly eed ‘weed quluc ile ce fat we Yiel mn,cae som pree ‘Eimcmotncho ode bor vesoor pein o> ‘Sim feo oa Be cl Po cu como sheers Cui ure “tie eye Sean wy ie nig lt is [penne reongectivo gue conta tl fro [is logoras psa ne ete ewes ese ‘Shen lle Ags eaepe tr comer Nesta pares cone a end y deca oraioe lin on faa ape mance ‘mina Jer mare ih ince deen dineresn Sain dee pata gure Sin, Scone: ‘nn de enicoeranporgrslege e SeaGabes St 7, Basson toaousatca mfenco ‘Yat anfueas ots cweesacin no deo canpes is dvliaon nde sos de 1a Btnometodsiog x deamon 1 convert ha dl panto de qu ste aco ‘ado vers comb un eno stn, spn ea ‘Bmomaedeogyprgoe se aj depot be Ia el Sela Sa embargo, adem, ve pude fonder oss cee connec ros ps {gama mat perf de a Bonerodslog Ba pte 1S Fala por Havey Saks» meine de as 6, ex fetenente etal a que concern, por! Sto devo loverigniones wre bs erator ‘ctl as convenes oar, leona de Ins apts rsa por gu tees Eo totsog so ule ve Alige sro pon des _SepR eemecmencereee ‘Scan pote esac og Sc pap THES en irae yee gerne | | ! lnc socas hmanas. Asoge ong se. ‘Spree eno del peclema ce cop de dt {om Soci nolo hs convertigo cua du te ‘abd edt Pores, Sac ede cone ‘eas elem entl de i inveniaones Hands del conver ex cud de te team he prope formas det lenge. Pars foie dears nc coven Ete cg a, epean un cro que o nemo meee ‘S expre drte noes ects, pao ee ‘aap hacer itlgibin mess eevee, ithe dt cro mods ene tans de noes com ens, cantor su cont en torr neces conocer tenet pot {Biante cd cmp mics ‘ind el dele ror Podonos ca, on fh a is we iter penpals dela ef con ‘Stil depen oe arene et orginal tree, “) 1) lat eutacones des prunes Sea ‘tin ein great Conenuinnte e fo de stamina del enon conta Sheatee Sado propleades eal en cade dete de Inimerctiy de lc gu ing dete poe dese deca por mdr om prune, fink dots ete propedaes pion wie tlontos que taser un ro de foconvenci Fane onic ydeserlaran ne seni omen (Bs coovencn slog’ He apt un etc ‘Busnes 2s ern ees tl cnn fe ‘Shrerast gurl sono restate incense par ona tres peony dren omenssitet ientne | stot Mag: Dis te conte Ea tre, cord tala 2 iy ets i seop de Shane po a bane “one en argc Borate ‘ie nee aye ger do tiger se. Qn nea mowed o Beda pune, ce St | | etd | coaes, sahcare et Syne Reeestd | Mao: tapers en a end co baer “ ee secec cor dn0e Mop: Pa 8 - Manno Me cpt cond ews reaps nein ode Pl i ot tee Shot Poe ater ea" ocie Soa te tenon oe “pice ‘Tio ews 4 moa "ow camies ve den comnts de oe exe rats omplamente pone esa us coger (Sone arr dee la cots 00 er ele Si {tg le pregonnas del ltererbi ele no angi pba pra etendese con ds al Fasc suse dente. Cac 1 pansion Ietiecwncae como pot sep tfc de qu as ‘Frans y ny epuatas vay soca por pu, Elie l'deoniacin de pies adjere. ‘gular enuncdon etn caliente ogi. Elgar al empe de deontinee als como be pe {er jueney, geno dan tama del conversion, ‘os pemies “omer prep ere ‘Silenos enpler fon frexsntn os procelzlntcs {nurses Convemacone, Y to ton los nos: por ‘Sanpo a Balas priere face wo Tago el te {Fann enplemor acc cusnd Races ico: ‘0 sliorsnguleno cuando queenos ibe (a conven desi ep ‘Sok nor mueea I pormela de enocer el con vento en prio demo A) Tengo un ij de xo toe 3) Nay ie. P (8) Tae ogo an pore : 3) (0b oes Silo omens te ecani w mene gs es amnion en pence ogee con By pos) ‘Bish uel ah Bhan de conenctn rons Pov lslareosote El ose ase cere {Eble lon teromtioe No obrtene,el necro 9 ‘eesti a sempre st Se ple, pede eB {Br s hogar Guestone Don Zimmer ose 4) ‘ae contreni dad on Fasten 1987, sal ‘ar malenddoe ya dca consgente‘ance uns msde tics agente up bret ‘Ba lor bomberos de Dale (Tea) yer pie qu eee wean ae {Se con el capi, Serpe so a ener lee haber co ie enema y 20 con ely Se E05 cleo sok deen arsine ‘Save puck move y, eas foes no pep ‘ne son, iersanbo de ncomprensin == ‘Gams vata vey tp le ue gree, oe Senco que mandar uns amibuienca Nae Sue acer {Giga Uner minor mata vsve sa, 0 Je fecorocen de meno, vive » epics ode ‘Cando igen amblanl sce minor pute det rime ad ron dontane ri Tl anlic de a omvetsacion, aban stomdie. rete en reviso de Urgent, permie enenser ‘Sloe seconstaye suai de dict encom [ose La conversa es oa lee de foeciae etn revelers rors el Seri de ‘Urgencaprotanbien hs eget inonscae det i do ena pen tei nc Sire expllncionce Con apn del parc, sc men omens de a or fins el rg seri de gen, st Adena, [cc dei cnt y de ertonarjones dees pr fpnlsas pce ges spn inci, use eae fea es cena on e homie que las omose {inl Enos elractoe fern eras de Sota tare imerambio. Oras gabecons de Emad 3 cone ott See nel Cas mae ps Fe me att ni servi mean oe lor mimes emlendoe se ‘Ernpoan fom totter drs spine mod {presets leas, Pee empl ln primera se ‘2 Bovenenseguids son smblane iene wo at (rel conde Eien pega sae een, Bietalns sale a ict, 1 ‘Eo sigtfien qs formas de iteabo deter) sau cope, le coe constr ‘Rent, enpo dellngun, como eno dem, ‘einen elnin dee comers pees: usin prance dea Eromendologi cle bs tos que cmp pars consi el eden {Eckl B Conia lo most n' erena mey dtr [ES amin ae conrenasones mane eel seo ‘Sin somite de eles date el omen et ‘Se de kee dl Bon rane ‘Un gin de in pds poe tee ta compocoea dee aipc pue pode 2 Sons fins (pg 9) [| La compete pola fee fan el Stee co eee ‘i om compen ter Sin ym coe ine oo 1F Biblfatees Central FAHCE Blivotee Nea EER en ‘Sig. Vee te “ Fecha de alia assis TR ye pg me et ene Ra ai ASCasirae Cuestién de método Ua consent, debido su depo csc wc danmiado feccreete competi el ‘Gio Enamcodsog Som oy hee ‘Sine cone aa mets de i Batol Se big go ciate Sei i he dogo iii ce oy ein an et Evvomodsagl define dese onige is ‘eine fog) de Sor setomerodoen fe det for role fo ent ge Cc! ama {a ramnanizns socobipto prion Per eto ‘horde lea eer coometodor atl cx ee iro de Emomeodoioga? dExite aon melee bi 1. Layomma peetourmanca * howe 0 cen ge lex como snes yas avid Se clio son ec ‘Bete ined pr fons soca nan gu os ‘oulops, ha sho, ban oobesoilindon Se mom mgt at mop carpets Pacer eS Ebene emcee {tt ermsonen Garin lo apts Joe es aes anna Ee aeemeae peered Rete eee Eanes Sree Eiueneaeea eae Sheba caine Seaeieant ars on te Baie aprons ee apr Se aera aoe een 2 Selo el oe aie en Se Say ek uae aan et care fois Pl a oo qe pio ee dee ge Rereetcgapornigon nel Seni Ting ln ein poo cme {Soho prope te Etncmendloge mas i iene de ncn Sechiogh psa conn de nw ei Fin Selle en pe repos dee ead iese propone statin, La avenlgacion socigin se dune vis cde ent comun de mundo. Tcl iv exis Conair ull» re do snes abe, endo ego oc fun en SueviinsSependen eter de as Epes de do de on sores que rcogen x de {Oh emma, confotan, ee La Socbogh pone (fet ead sot ee eal Tlorma indepen ‘Tenement de is invetigaccs dea ure 0. [Eames nse fr aque setae socbliglcs de ‘ben be too ect saan y poor ee {Se document i rp, 9-100 Pa ox cn a Secologa no a sobeeuado ele Bi aeiod narra dee Frome: panics {ipeetcn inecenn Poo como seas Garelen ‘Tsing deloe smd ay or gd ei cat a namin aio te Ei Petes treat oo ces for utr ec, a lo acne {RS nc tmenn ree pr or so peninemonaee dee See es Sa rape taente gems Santen ee Soe een ae os (pég, VID). een ain tt et nn it ee Sita neem nr, i ir Seta See meecrsshare ‘Sika entra Lennon pee ie Se Scpentan anne ie ee eee ‘Si scence cage ret te nso sl co fen San 3 mas ‘neopterin pecan i moan) Sele ‘Reverand entiation Pa TREE ht ma© nf Sd ett ms ccc ‘cperintat& ncn exptinstos C000 € shy gue conse eo porary estas, Es {i eben, com hasta Peron ex (i ondee ral neta par ei de acta {cna Exe ocead dum cen ol qv gee Ei i ess ey Son enolic ene imscans Sudan no sped nome dan aro ek Eh ne a auc an Ab de spun ejects on gy Se toad fr hac gc acres nee Gch perurbacce ‘insta, adeno ror de bs sctvades come er Pehen Pano on protagonist eens Eb sus voces ee Send ener fan ‘euan por mee educa), en Gui, oreo ov deo Se sega plano son x Tet permite hectares eb pagan SE Perel, Carle monet guested 770 Reames in ct toenor lastest go, Be Samos por decom de conan somo Sipe eatin nso guean nopenlds ee ge via y comin elim de cnn Fe Tun & ore penn ue taco pan exptinntt ego il etehanse, fone on ext gue ee el (po ae a ois, ao il lar fecanes voces optus munenere de foma dbl Hl ectnale fo fe deans nfaacta de ely om a SoS cn ah | | secrado cont a cots, ge snd fund ‘ema ung nomen oa dt geen ‘ngs exes. Sas cu,ee oho de proc no comity sn taco depo denies expo, Lat sans sa en praca pr Gui y ego por a dns fos oemun pre al parinona de sadlaga caw Fexira made. En comes se i see: ese nel pare ea ow hos sols Ace fads, Gare on aii no 9 ats de come ibe romans de tcblogi stn, de exclu So ‘oe cpio de meodlogn prin mans se Ss ‘ologaenceclaen En creat, re de {Seas de sotlga tonal ym asic Ime, de fe moder sania, Sp Inport necro de Enoneoce (Hn El prineo de clyde lb le Cow ‘eb conrge, en 1966, 01 meoso y tails en Is Soares 3. Laconia rrosouictc tC teppei pan feist Stree eet crctceiemetiee es genkiiee eens Eno Ee aeecegmcget aoe peter areree eee Site snooni ree Sechhoee mmioeaae Stet aera ae! wl da a Meg Ha Yo Fequclacaitur sociales ence read, oBBe ‘nds inure prea que pesos oe at deciones modest tomade en las vespco- tes wetlipns nen so cotapias twos», oro nd, gio reaper eter de wre {elowy dea deca Solo porn eps {Gh iedgne qe ls soctlogp oopan eae |e ehmelpeio, Lz pes tue det socio set por tnt cic engage wie. a fr etlansockloges repre ton tort de ast” [ccs ats Gs, eel mane pueda trang oe depended specs de Ie Rreencin ol overdo art sue 6 ene Guo Che xen epee et Re wile ne St ey mail Ieeigadons tree Covel tv gee of mur bebo occ no pont er mea {Es fr hr fnconee temas exter 5 She fonder 6h ln soe deen ve indo nc depres pons de mei polecconepeden "i panera examine dealdament el probe: ato ca Espero pina goon (is pets de mas vos poe Seen simon de posse een qe 900 fetove nto atanée sea loc eco pot [2 tllogen como tbs conreoacoes tse (dics ecpeanes Lvs al ce, et ele Se prin sgl go cro ls ones ens oe SEE hice Schon so tens for ene {opines munetion, npc bet Go eae ‘immense area, ered ao atop ‘it pune eto gue copy ‘tees ocaianene a ecwecun prt» IGFitgge aor senior de ceca mile nda dog anise de cone, aan ‘atest ala rn, No [Pepe bt tociogor qu jen ace nvesiacin y fede meds aca que hen did fs exept Inder de ue cotana. Sn ene, no se tists de neta pentconar lov temas Je meds pes iced mares, ane de console bs dni (or ntoiokger Sek imei socologin Loe tocbge, gin lear no da bastante porn (Sheva Seas asbestos Se en cer oie 4 Bmuiropotoats, Ensoenainconsrrorea + Socioueia cuniearvn aa pri nt den coma? en como mo bk in tenang a cider pees de ti erenipee, Estoril es nan prestndo aa tno snr vor pet don one ‘wadona de Hoge Neu, qu ott 4h Eos (att corinne spade is epee apo laine neo fc vlveren, pr que amin fae pus eee dele compen yh gp Den Zanner ‘nin aarti. Le Byatt Ftaga Mean jropons un enique pido ant Bouattsloga gu hums opts con ‘an He gl en gu conse eo een de Bing cousin aneoan‘Seiisnbesiacoee ee Ae eczaocemot uno debe pips fener TE Romeo, segs cellu Hecon Wetinconee pases soe anes de un oboe eal ie ecg eee, [is Ddneresr pore dein! 0 PRLS via de Seeporanteo cor ae om cin cmp or etree amd dels aie See Sec conten are eich pd 50. ‘Apa de exn oretcn ein, ano panes pnts cnacetinn & Emogifia oat = hcipentid deo dato, que fon conte (atone om 9 wie pr sean © ‘ceo i = Shab) latino de os as, oe Sitio sha cote a tne 2 90 lotr mig gu oe cementon favorable ps Fic dev nveigndces, — tnvergench nse x ovestiadoes ep Spy ie vis de oe acini SEG ks invenigare de que atic SEES Sreuben cons once ts im ee {os ovens 4s prices es EO Tin ulpetvr de vetiencons, que on econ de fotimacca de aa Set iipeovcmdron de ans som corset oi se a saa = elas iercional, gu eve 2h era ed ‘ide pcliginy raison clog Sotee el ete, lor aaometedlogns adpean fos manicrtmpleados po oar wcloyas tativs © Sines Low digosivs oe weoplton de os en lads por a Eeomaodsigh on enormemente ve fislos Ghuracion deta cas choy over [puncpanl convetsones, exes deinfomnes al [inatiiosy cone ead de procs rb ‘Sines en veo dea ese 9 den cha de ent: ‘Sin peje de iaconer os propin scores, (gallons de lw tomenaoe hecho dante Is Froyeone, Fegarce cya pores cincice metodogn & ‘Sree delete, a sera de ab actos Maral de ets de explain de mati, lop nengadoces deena orients nop a posarh puna Seven, Pade een cor a fo ite enpetada or ugh Mebane tele ya uel! ‘ouiones netfacenaies de avenge inayen ‘roc abn propia reget, oasayen ‘odes meiner deena: % ts rb i cco io ve Lipa pric at Se cr > BEE gr celpemnmerama eee Stiorppamumame me ronatet Separate facts gi "Estos metdon compete a odo |toch sores so pe eg Rigen La tenons qe bon snio ade denon pe cg ati n> putin pun der pope nencaa "te pinipi o an anl como patee = rier vas gue iar leona dle ns Ue doar, coment deed hecho soi ayo teas debe ce asd inden eens Ei Jo ober tite oto investor, Seve Wooley, sien, en send co Braso Etar sobre lide tn massa de invent, pus 8 par toa ge lar snopes sei, snes Va le Bnomardsiga Ls Ezogeti sfx Se pro- foe da cus sstinenente de jets denne: fii ye ted empleo darasela liom spe UPd hg de go abs no ol ea vince toy sno ue eeonoche uno pm igualnes: ‘Ceompecir mere er. i itepecio dt dase de inven, el tomar ‘exchenge claps de pticon yt tno el monte dl dapoutve de obcracicay Se Steen cnae pane conan de ‘a scowls opis perspec del mls b> fiona "Encntaos ima asi en ei doctor ‘aros Cutty ts compact en pate pr elle SS de ale dl snvetgador en bor del sere iets Mee aa ry 0 ad mang SRE Ra ama obi kommer go en ee i ra prim on i investi que Metan rly mt el sbmnons™ ‘Elerfmeat ipsam -al-tabap cine Seren. Erequipo de venga, dip Pr, ‘A, Gicourl!, no sabia demasiado bien lo que busear al pincipla. Qucran eda ne ces caro de a Espero come dip Mane No pods mpm gu gor temic css corso ve oe gee ee Sonn gs, go Se my oe ges le eg pea stop aioe en cen ‘aac SS Sdear a prc bg enter ms tr iby, ambi, porue ean edo des Speman ag Un nag een de a prtcn enometodoligin ue ral la dein, Dade gu a Bmore [eter por finale de mon een spe ira nate Sez aeeraakeoe eet Sereee por mnlenbrspr nin i oc SANS flees Eun Sep de vei TSSQEET ccm ne ments Lo gu it ‘Solcac'u ceeae detends Ge an co ai eo oun comin tune ea Geek ating Benen Proponge tel por eviglacian un minogue * vou etn de novel obese I elo de Sola camo a elian Bon H. Zeeman Te muy dene eso gies ed ol ‘Sens ahcniv aedeagal geet ming de ‘int an cies Say Me nivel) on gros de coca a bv Ferrernan slo urease cl seta co ‘ste de sepa a pa, lose ow ones # a Fae Himanecna,coloas nega indivi “io de coed prea omar en Cont 8 ro a te icctnes en trtegia delve, Por spe au une ist i deur tnd irc soe opr cn ro ‘he deplores cru coon chad sr ote one como lnsecines de vestige i, (SE xis poe en pao de vis de or mer oe sce coors camo a! sgno de un efoqpe ihe memes ened ghd ie dee leper enometsigon ‘maemo sags! qu pone el man de n= fine cy I competent socal de a cect EN fee ve, No bay ape pene de vase dl pet Sho a omer tpi gc cr ‘Se Stn aera oto ‘Seon ereech co ice yop por (int member comport ecm at ‘mucooc mop debe costed ch det ‘acd neji Lo can pais deni {pie mods, inate Zimmermus, que hey un er ‘See gener Pencaren comand queues ena eige venr orn conga de enad que puis con de oy ln oretigha, Pese wb tbo hay pe prea Seen etna Znerman al ponte ef oe Be Imaramos dapeeivo de oberscsn ye ienipe oe a onde qu tar, ery toe po, der ie nis ce cy Yo in plese ok ‘su deep Coe sy que greene de as infor cs ee lasigaliencsn Jeon sorte b> Stevan Paseo, lero evtinte ve cents 5 que ce la gente La gente comets in esa 83 loge Por gens, ea aunts, bs estes faba sa pura eas sey, de os prdeseres dl e [ip waiver, pro ane deb ies de sen, May que deca, pos somtecimtns cpt yas tees qo cmponen in del ro qe5 mim spt er a somata resem ite | Rosncershooressce cee Ss tas wc oc 1 eat ee te ee Shee heroes co beace cence ieee | fy a gees Eres ce itpelch cee alder ease emcee eee cena, nae Set | dhe de una ples gorse pote coonert coor ana ‘sect uszasn de ls problems epontails: "en, Eleeqiniemos copgréivo wt sce [rblema dela posssen de oberador creer {hd de os component sociale Fat perc o Sl obec sas tien dxebri odee so- the eos los patcpanes Naruto spon {pe lavigne puese close Uren ei ‘oe desu marc de ave Ta ests de ivetgason se apo cn I aye ‘iden propiins de lov beer soci 6 ‘Fots tmeapeney tne tga & be ieee oka Sek @ pt devs del | | isle ime ai go | 1 costs del mando sci por pte de to emote mtn apoynen oy ect alee vn es comunes que Ego sie pees st cmt, san om et ie nt Seperate = cca iti ee ‘Ruts Imponer una dicot » fos anal deh seine Secret acte a ee on Jot miembros dee forma scion eet "ethers ie i i ay ci dey wee