Información de Servicio

Volvo Trucks North America, Inc.

Greensboro, NC USA Camiones
Fecha Grupo Nro. Pág.
Este Boletín de Servicio reemplaza al Boletín de Servicio
922–12, “Liberación Neumática de la Quinta Rueda”
8.2004 922 12 1(5)
(1.2004), publicación no. PV776-20 002328.
Liberación Neumática de la
Quinta Rueda
VN, VHD VERSION 2
A partir de la fecha de fabricación
11.2002

Liberación Neumática de la Quinta Rueda

El siguiente boletín abarca la información pertinente de Liberación Neumática de la
Quinta Rueda. Utilice esta información como referencia para todos los procedimientos
de Servicio de la Quinta Rueda en vehículo VN y VHD VERSION 2.
Para más información concerniente a la quinta rueda consulte la información de
servicio del Grupo 922.

Contenido
“Esquema de Liberación Neumática del Cierre de Contacto de la Quinta Rueda”
página 2
“Quinta Rueda Deslizable Neumática con Liberación Neumática” página 3
“Interruptor de Liberación Neumática del Cierre del Pivote de la Quinta Rueda”
página 4
“Sistema Neumático de Control de la Quinta Rueda” página 5

¡Nota! La información está sujeta a cambio sin previa notificación.

Las ilustraciones en este boletín se utilizan sólo para referencia y pueden diferir
ligeramente del vehículo. Sin embargo, los componentes claves señalados en esta
información, están representados con tanta precisión como es posible.

PV776-20 021074 MEX15814

Volvo Trucks North America, Inc. Fecha Grupo Nro. Pág.
Información de Servicio 8.2004 922 12 2(5)

Neumática de la quinta rueda

Esquema de Liberación Neumática del Cierre de Contacto de la
Quinta Rueda

W9000759
Volvo Trucks North America, Inc. Fecha Grupo Nro. Pág.
Información de Servicio 8.2004 922 12 3(5)

Quinta Rueda Deslizable Neumática con Liberación Neumática

W9000497

A Línea de Suministro de Aire

(Holland)

B Línea de Suministro de Aire

(Fontaine)

C Línea de Suministro de Aire (ASF)

D Torque de Apriete

¡Nota! Para las especificaciones de torque consulte el

Grupo 922 de la información de servicio.
Volvo Trucks North America, Inc. Fecha Grupo Nro. Pág.
Información de Servicio 8.2004 922 12 4(5)

Interruptor de Liberación Neumática del Cierre del Pivote de la

Quinta Rueda

W9000673

¡Nota! Las funciones del interruptor solamente son para

liberar la Mordaza del Pivote y no para volver a cerrar
la mordaza.

W9000674

Esquema de Liberación Neumática del Cierre del

Pivote de la Quinta Rueda
Volvo Trucks North America, Inc. Fecha Grupo Nro. Pág.
Información de Servicio 8.2004 922 12 5(5)

Sistema Neumático de Control de la Quinta Rueda

Estándar

W9000760
1 Puerto de Control

2 Válvula de Inversión

3 Puerto de Entrega

4 Puerto de Suministro

5 Válvula de Distribución de Protección contra

Presión

6 Depósito de Aire del Vehículo

7 Cable

8 Interruptor

9 Puerto de Suministro de Cilindro Neumático

10 Solenoide

11 Tubo de “Nylon” 1/4” O.D.

12 Tubo de “Nylon” 3/8” O.D.