See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/336217784

Firoestabilización de depósitos de relaves en Chile - Guía N° 5: Propagación de

Especies Vegetales Nativas y Endémicas

Book · January 2011

CITATIONS READS

0 236

3 authors:

Pedro Leon Rosanna Ginocchio

Instituto de Investigaciones Agropecuarias Pontificia Universidad Católica de Chile
61 PUBLICATIONS   410 CITATIONS    103 PUBLICATIONS   1,779 CITATIONS   

SEE PROFILE SEE PROFILE

Luz María de la Fuente

Centro de Investigación Minera y Metalúrgica
10 PUBLICATIONS   157 CITATIONS   

SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

biomonitoring of metalloids with moss View project

Integrating biodiversity and restoration to modern fruit farms in Central Chile - Integración de la biodiversidad y la restauración a la fruticultura View project

All content following this page was uploaded by Rosanna Ginocchio on 02 October 2019.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

 www.fitoestabilizacion.cl

www.fitoestabilizacion.cl

Fitoestabilización de Depósitos
de Relaves en Chile
Guía N° 5:
Propagación de Especies Vegetales
Nativas y Endémicas

Luz María de la Fuente

Centro de Investigación Minera y Metalúrgica

Pedro León-Lobos
Instituto de Investigaciones Agropecuarias

Rosanna Ginocchio
Centro de Investigación Minera y Metalúrgica

INIA
Ministerio de
Agricultura
Centro de Investigación Minera y Metalúrgica, CIMM
Instituto de Investigaciones Agropecuarias, INIA

Fitoestabilización de Depósitos de Relaves en Chile

Guía N° 5: Propagación de Especies Vegetales Nativas
y Endémicas

N° de Inscripción: 171.924
ISBN Obra Completa: 978-956-7226-09-2
ISBN Volumen 5: 978-956-7226-14-6
Enero de 2011

Diseño e impresión: Andros Impresores

www.androsimpresores.cl
 Firme en la majestad y en la armonía
de su maravillosa arquitectura,
cuya seguridad serena y pura
es más fuerte que el tiempo y su porfía.

Francisco Luis Bernández

Equipo Profesional

CIMM INIA-Intihuasi
Isabel Camus Jaime Cuevas
Ismael Jiménez
Pedro León-Lobos
Sergio Silva

Entidades Asociadas

SERNAGEOMIN
Ministerio de Minería
 Prefacio|

E stos documentos técnicos fueron generados a partir del proyecto Innova Chile de
CORFO 04CR9IXD-01, titulado Uso de recursos fitogenéticos nativos para la fitoesta-
bilización de depósitos de relaves en la Región de Coquimbo. El proyecto fue generado
y liderado por la Unidad de Fitotoxicidad y Fitorremediación del Centro de Investigación
Minera y Metalúrgica (CIMM) y coejecutado por el Centro Regional Intihuasi del Instituto
de Investigaciones Agropecuarias (INIA).
Los documentos constituyen un aporte pionero y único para el país, entregando direc-
trices prácticas para la aplicación de una tecnología sistematizada y validada para la
adecuada y efectiva estabilización física, química y biológica de depósitos de relaves
postoperativos y abandonados presentes en la zona norte-centro del país, como es la
fitoestabilización. Cada una de las guías contenidas en esta obra es una entidad única
que puede ser consultada en forma independiente, pero todas ellas se complementan
para entregar la información fundamental y necesaria para la aplicación de la tecnología
de fitoestabilización en depósitos de relaves postoperativos y abandonados del país.
Es importante destacar que los principios generales de esta tecnología también pueden
ser aplicados a otros desechos mineros masivos, como botaderos de estériles y pilas de
lixiviación, y a suelos contaminados con metales y metaloides, como los impactados por
operaciones históricas de fundición de minerales. Sin embargo, ésta debe ser adaptada
a las particularidades de estos sustratos.
La adecuada implementación de esta tecnología contribuirá a proteger la salud humana
y el medio ambiente, al reducir las vías de exposición a los metales y metaloides con-
tenidos en los desechos mineros masivos, además de permitir a las empresas mineras
dar cabal cumplimiento a las nuevas regulaciones relacionadas con el cierre de faenas
mineras. A su vez, esta tecnología permitirá la rehabilitación de las áreas perturbadas,
revitalizándolas y permitiendo usos posteriores.
Finalmente, los editores de esta obra quieren destacar y agradecer en forma especial
el importante apoyo de Anglo American y de sus profesionales, tanto en el proceso de
desarrollo y de validación de la tecnología de estabilización a la realidad nacional como
en la impresión de estos documentos. El interés de Anglo American por colaborar y
apoyar este tipo de iniciativas ratifican el compromiso de esta compañía por desarrollar
sus operaciones y la totalidad de las etapas de gestión siguiendo los más altos estándares
ambientales, tanto internacionales como nacionales.
 Tabla de Contenidos

1. Infraestructura para la propagación de plantas 11

1.1. Emplazamiento 11
1.1.1. Clima 11
1.1.2. Topografía 11
1.1.3. Suelo 11
1.1.4. Agua 12
1.1.5. Viento 12
1.1.6. Orientación 13
1.1.7. Distancia al lugar de plantación 13
1.1.8. Mano de obra 13

1.2. Preparación del terreno 13

1.2.1. Limpieza 13
1.2.2. Eliminación de malezas 14
1.2.3. Roturación y nivelación 14

1.3. Instalaciones, infraestructuras y materiales 14

1.3.1. Sombreadero 14
1.3.2. Cortina cortaviento 15
1.3.3. Protección contra animales 15
1.3.4. Bodega 16
1.3.5. Criadero 16
1.3.6. Cama fría 17
1.3.7. Invernadero 17
1.3.8. Cama caliente 22
1.3.9. Sistema de riego 22
1.3.10. Almacigueras 23

2. Metodologías para la propagación de plantas 25

2.1. Propagación por semillas 26

2.1.1. Cosecha de las semillas 27
2.1.2. Procesamiento de las semillas 33
2.1.3. Almacenamiento postcosecha 34
 2.1.4. Latencia de semillas 35
2.1.5 Tratamientos pregerminativos 37
2.1.6 Desinfección de las semillas 41
2.1.7 Siembra 41

2.2. Propagación vegetativa 48

2.2.1. Estacas 49
2.2.2. Acodos o mugrones 53
2.2.3. División 55
2.2.4. Órganos subterráneos de reserva 56

3. Tipos de producción de plantas 59

3.1. Raíz desnuda 59

3.2. Raíz cubierta 61

3.2.1. Contenedores 61
3.2.2. Sustratos 64
3.2.3. Inoculación con micorrizas y bacterias 66

3.3. Cultivos alternativos 67

3.3.1. Hidroponía 67

4. Riego 71

4.1. Frecuencia y cantidad 71

4.2. Sistemas de riego 72

4.2.1. Riego tecnificado 72
4.2.2. Riego manual 73

5. Fertilización 75

5.1. Fertilizantes químicos 76

5.2. Fertilizantes naturales 77

6. Control fitosanitario 79

6.1. Plagas y enfermedades 79

6.1.1. Insectos 79
6.1.2. Hongos 81
6.1.3. Nematodos 82
6.1.4. Animales 82
6.1.5. Malezas 82
 6.2. Tipos de control 82
6.2.1. Control químico 82
6.2.2. Control manual 84
6.2.3. Control orgánico 84
6.2.4. Control biológico 84

7. Manejo y acondicionamiento 85

7.1. Poda radicular 85

7.2. Poda aérea 86

7.3. Ordenamiento 86

7.4. Acondicionamiento 86

8. Carta gantt 87

Bibliografía 89

Anexos 91

Infraestructura para
la Propagación de Plantas
P ara poder propagar masivamente espe-
cies vegetales nativas y endémicas de
la zona norte-centro del país, para fines de
fitoestabilización de relaves mineros u otros
fines, se requiere contar con una infraes-
tructura adecuada la que permita asegurar
su sustentabilidad, rentabilidad y éxito en
función de la demanda de propagación. A
continuación se abordan los aspectos más
relevantes de ser considerados en rela-
ción a la infraestructura requerida para la
propagación.
1.1. Emplazamiento
El emplazamiento se refiere al lugar donde
se debería ubicar el vivero para que éste
sea rentable y produzca plantas de buena
calidad. Para lograr el objetivo se deben
considerar algunos factores, tales como
como:
1.1.1. Clima
El lugar seleccionado para ubicar el vivero
debe tener similares condiciones climá-
ticas a las que tendrá el lugar definitivo
de plantación; es decir, las condiciones
climáticas que posee el depósito de rela-
ves de interés. De este modo se facilitará
el establecimiento y la aclimatación de las
plantas en su lugar de desarrollo definitivo.
Además, debe considerarse que durante la
CIMM - INIA-Intihuasi
1|
viverización las plantas pasan por las etapas
más sensibles de su desarrollo, por lo que
es prudente evitar condiciones ambientales
extremas. Por ejemplo, aquellos sectores
donde ocurran constantes heladas pueden
ser un riesgo para la producción si no existe
una protección adecuada. Para evitar este
tipo de riesgos se recomiendan sectores de
exposición norte.
1.1.2. Topografía
Lo ideal es que el lugar donde se va a
ubicar el vivero sea un sitio plano, con
un máximo de 2% a 3% de pendiente. En
caso contrario, se debe hacer un vivero en
terrazas lo que aumenta el costo y facilita
la aparición de malezas en los taludes. En
viveros de mayor escala, donde se utiliza
maquinaria agrícola, se debe escoger un
terreno largo o rectangular, para tener vías
largas y despejadas de trabajo.
1.1.3. Suelo
El tipo de suelo del vivero tiene mayor im-
portancia cuando la producción es a raíz
desnuda y/o el lugar es lluvioso. La produc-
ción a raíz desnuda implica que la planta
crecerá directamente en el suelo, por lo
que las exigencias tanto de fertilidad, como
de textura y de drenaje son altas. Cuando
la producción es a raíz cubierta, en lugares
con escasa precipitación como los de la zona
11
5| Fitoestabilización de Depósitos de Relaves en Chile – Guía N° 5: Propagación de Especies Vegetales Nativas y Endémicas
norte-centro de Chile, la condición del suelo
no es tan relevante, pero se debe considerar
el drenaje para evitar el anegamiento por
inundación, ya sea por efecto de una preci-
pitación intensa o por el riego.
De preferencia, para ambos casos, el suelo
debe ser liviano, franco-arenoso o areno-
limoso, lo que favorecerá el desarrollo
radicular (producción a raíz desnuda), me-
jorará el drenaje y controlará la aparición de
malezas. Este último punto también puede
favorecerse utilizando terrenos que todavía
no hayan sido usados para una agricultu-
ra intensiva, es decir, suelos jóvenes que
ayudan a disminuir el peligro de malezas.
En ambos casos se requerirá un análisis de
suelo. Para realizar análisis de suelos se puede
acudir a cualquier facultad de ciencias agrarias
de una universidad, al Servicio Agrícola y
Ganadero (SAG) o a un laboratorio privado
certificado de análisis de suelos.
1.1.4. Agua
Para lugares donde el agua es una limitan-
te, como en la zona norte-centro del país,
este punto es uno de los más relevantes al
momento de decidir el sitio de emplaza-
miento del vivero. No solo será importante
la cantidad de agua sino también la calidad.
Algunos factores que indican la calidad de
agua son la concentración de sales solubles
(salinidad) y la acidez. La salinidad se deter-
mina a través de la conductividad eléctrica
(CE), la cual es posible medir a través de
un conductivímetro. Los rangos ideales de
CE para la mayoría de las plantas están
Producción a raíz desnuda: la planta crece y se desarrolla directamente en el suelo del vivero. Esta forma de
propagación es recomendable para la zona sur del país.
Producción a raíz cubierta: la planta crece y se desarrolla en un recipiente o contenedor. Esta forma de pro-
pagación es recomendable para la zona central y norte del país.
12
bajo los 2 dS m-1 (1dS m-1 = 1 mS cm-1),
sin embargo, existen especies tolerantes a
mayores rangos de salinidad. En el rango 2
y 4 dS m-1 se evidencian restricciones para
el normal crecimiento de las plantas.
La acidez del agua se determina a través
del pH, el cual se mide con un pHmetro. El
pH del agua debe estar en el rango 6 a 7.
Aguas con pH mayor a 7 pueden ser muy
alcalinas (básicas) y aguas con pH menor
a 6 pueden ser muy ácidas. En caso de no
contar con los equipos de medición, se
pueden tomar muestras de agua y enviarlas
para su análisis a instituciones especializadas
para realizar estas mediciones (facultades de
ciencias agrarias de una universidad, Servicio
Agrícola y Ganadero (SAG) o laboratorios
privados de analítica ambiental).
Además de los factores antes mencionados,
también es importante que el agua esté libre
de patógenos, tales como esporas de hongos
o semillas de malezas, y que no contenga
productos químicos como los de origen
agrícola (ej., pesticidas, herbicidas).
Algunas instituciones que prestan servicios
de análisis de suelo y agua son el Instituto
de Investigaciones Agropecuarias (INIA)
y el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG).
Para comunicarse con estas instituciones
ver Anexo al final del documento.
1.1.5. Viento
Se deben evitar lugares de emplazamien-
to donde el viento sea fuerte, constante
y llegue en forma directa. Mientras más

expuestas al viento estén las plantas,
mayor será la deshidratación que puedan
sufrir, debido a un aumento de las tasas de
evapotranspiración.
1.1.6. Orientación
La orientación más adecuada para disponer
un vivero en nuestro país es de norte a sur,
siempre y cuando las condiciones topográfi-
cas lo permitan. En terrenos planos, la idea
es que la confección de las platabandas
(lugar donde se desarrollarán las plantas)
esté orientada en sentido norte-sur. De
esta forma las plantas tendrán una mayor
exposición al sol. En caso que el terreno
escogido esté en pendiente, las platabandas
deben orientarse en forma perpendicular al
sentido de la pendiente.
1.1.7. Distancia al lugar de plantación
La distancia entre el lugar donde se ubicará
el vivero y el depósito de relaves debe ser la
menor posible. Distancias grandes encare-
cen el transporte y afectan el estado en que
llegan las plantas al sitio de plantación. En
general, se sugiere trasladar siempre a las
plantas en camiones cubiertos, de forma de
evitar su deshidratación por el viento.
1.1.8. Mano de obra
El vivero debe ubicarse próximo a lugares
donde haya suficiente mano de obra, para
cumplir con la cosecha de semillas y con
todas las tareas de viverización como siem-
bra, repique, desmalezado, riego, etc. De
otra forma, los costos se encarecen.
El organismo estatal que regula la tenencia de un vivero es el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), por lo
tanto, cuando se decide establecer un vivero éste debe ser inscrito oficialmente ante el SAG. Para mayor
información se puede acceder a la página: www.sag.gob.cl
CIMM - INIA-Intihuasi
1.2. Preparación del terreno
Las labores tendientes a la preparación del
terreno dependerán básicamente del tipo de
producción a realizar en el vivero. La pro-
ducción de plantas a raíz cubierta requiere
una menor preparación ya que las plantas
estarán en contenedores. Sin embargo, es
muy importante considerar la limpieza, la
eliminación de malezas, la roturación y la
nivelación del terreno. La roturación consis-
te en romper la capa superficial del suelo
(25 cm aproximadamente) con la ayuda de
un arado. Su objetivo es dar al terreno mayor
permeabilidad, aireación y ayudar a la des-
composición de la capa vegetal superior.
En el caso de producir plantas a raíz desnu-
da, además de las faenas ya mencionadas,
se deben agregar varias más debido a que
la planta se desarrollará directamente en
el suelo y de sus condiciones dependerá
el éxito de la germinación y el buen de-
sarrollo de las plántulas. En este caso, las
labores a considerar son, la incorporación
de enmiendas y fertilizantes y la micorriza-
ción. Estas actividades deben ser realizadas
antes de la siembra, siendo la mejor época
a mediados de invierno.
A continuación se detallan las faenas mí-
nimas a realizar para la preparación del
terreno.
1.2.1. Limpieza
El terreno escogido para la ubicación del
vivero debe quedar lo más despejado posi-
ble. Por esto se recomienda eliminar árboles,
13
5| Fitoestabilización de Depósitos de Relaves en Chile – Guía N° 5: Propagación de Especies Vegetales Nativas y Endémicas
matorrales, piedras o cualquier objeto que
dificulte su laboreo. Los desechos orgánicos
como plantas, ramas y raíces pueden ser
utilizadas a futuro para la fabricación de
compost o sustrato orgánico.
1.2.2. Eliminación de malezas
Uno de los obstáculos más frecuentes y
difíciles de controlar en un vivero son las
malezas. Lo más recomendable es arar
y rastrillar el suelo para eliminarlas en
forma mecánica. Esto debe iniciarse en el
verano precedente a la primavera en la
que se realizará la siembra. Debido a que
probablemente éstas vuelvan a aparecer se
recomienda hacer un último rastraje antes
de iniciar las actividades de siembra. Muchas
veces esto no es suficiente y se requerirá
la eliminación por medio de productos
químicos llamados herbicidas, los cuales se
describen en detalle en el Punto 6. Uno de
los más utilizados es Roundup® en dosis
de 3 a 5 L ha-1.
1.2.3. Roturación y nivelación
La roturación del suelo permitirá que éste
tenga una buena permeabilidad lo cual ayu-
dará al buen drenaje e infiltración del agua,
evitando inundaciones. Además, produce
una mejor aireación del suelo y facilita la
incorporación de fertilizantes, enmiendas y
micorrizas, aspectos fundamentales cuando
se quiere producir a raíz desnuda. Para au-
mentar la permeabilidad es necesario roturar
con un arado de disco o utilizando un arado
a tracción animal. La profundidad debe ser
entre 20 y 30 cm. También es posible utilizar
un motocultivador. Posterior a esta actividad
se puede ejecutar la nivelación, que consiste
en dejar el terreno lo más plano posible. Sin
embargo, se debe tener la precaución de no
remover la parte orgánica del suelo (en el
caso de la producción a raíz desnuda). Para
realizar la nivelación se pueden emplear
14
palas niveladoras para tractor, palas de cola
de tractor, tablones pesados de tiro animal
o elementos más sencillos como rastrillos
y tablones para emparejar la superficie. En
caso que el terreno escogido tenga una
pendiente muy fuerte y no sea posible
nivelar el terreno se deberá considerar la
posibilidad de construir terrazas, en sentido
perpendicular a la pendiente.
1.3. Instalaciones, infraestructura
y materiales
La infraestructura que debe tener un vivero
dependerá del objetivo que se le quiera
dar. Así, existen viveros permanentes y
temporales. Un vivero permanente es aquel
que debe producir plantas por varios años
o que requiere producir plantas de mayor
desarrollo, por lo que su infraestructura es
mucho más completa y, por lo tanto, su
costo es mayor. Generalmente éste cuenta
con oficina, casa de vigilante y garaje, entre
otros. Los viveros temporales son transitorios;
se usan cuando sólo se requieren plantas
por una o dos temporadas. En este caso el
tamaño de las plantas no es requisito. Estos
viveros tienen una infraestructura sencilla,
por lo que su costo no es muy alto.
El tamaño que debe tener un vivero está
dado por la cantidad de plantas a producir.
La distribución de la infraestructura depen-
derá de dónde y cómo irán las platabandas,
ya que estas son la infraestructura de mayor
envergadura y en consecuencia las que
ocupan la mayor parte de la superficie. A
continuación se nombran algunos tipos de
infraestructuras que facilitarán la producción
dentro de un vivero:
1.3.1. Sombreadero
Es la estructura que dará la protección ne-
cesaria a las plantas de la exposición directa

al sol y a las semillas del ataque de pájaros.
También se utiliza en menor medida para
dar protección a las plantas de las hela-
das. El sombreadero puede ser rústico, en
caso de un vivero temporal o de pequeñas
dimensiones, o más elaborado si va a ser
permanente. Un sombreadero rústico se
puede construir a modo de ramada, con las
ramas disponibles en el lugar, con coligües
o con alambres tensados a árboles o polines
sobre los cuales se pone un cobertor. Si se
desea elaborar un sombreadero un poco
más resistente se puede construir una es-
tructura de madera, colocando postes en la
periferia del área productiva a los cuales se
les pondrán alambres tensados para luego
cubrirla con cobertor.
Los cobertores comúnmente utilizados
para producir sombra son mallas plásticas
y se encuentran fácilmente en el mercado
con el nombre de malla Raschell o malla
“kiwi”. Existen mallas de distintas cober-
turas o grados de filtración de los rayos
solares, lo que permitirá escoger el grado
de sombra que tendrá el vivero. En climas
más secos y cálidos, como la zona norte y
central del país, se usa una cobertura más
densa, entre 50% y 80% de disminución de
luminosidad.
Las mallas deben colocarse a una altura
mínima de 2 – 3 m sobre el suelo o a 1 m
sobre los contenedores que se encuen-
tren sobre mesones. Sobre invernadero,
la malla debe ser instalada a unos 70 cm
por sobre la cubierta plástica, cubriéndolo
completamente.
1.3.2. Cortina cortaviento
En caso que el vivero esté expuesto a fuer-
tes vientos, se debe instalar una cortina
cortavientos para disminuir su velocidad.
Esto evitará la deshidratación de las plantas
debido a una excesiva evapotranspiración,
CIMM - INIA-Intihuasi
disminuirá la entrada de semillas de malezas
transportadas por el viento y facilitará la
pulverización de productos químicos y la
aplicación del riego. Al instalar una cortina
cortaviento se debe tener la precaución de
no producir excesiva sombra y humedad
en el vivero. Debe ser dispuesta lo más
perpendicular posible a la dirección del
viento. En caso que éste provenga de varias
direcciones, se deberá colocar en forma de
“L” o rodeando todo el perímetro de ser
necesario.
La cortina cortaviento puede ser natural
o artificial. Una natural se obtiene man-
teniendo la vegetación ya existente en el
perímetro exterior del vivero, donde azota
el viento. En caso de no existir, se puede
crear una plantando 2 a 3 hileras de árboles
de rápido crecimiento dispuestos en forma
alterna, separados 1,5 a 2,5 m sobre hilera
y entre hileras 1,5 y 3 m. Algunas especies
que cumplen con estos fines son las exó-
ticas, Populus sp. (Álamo), Casuarina sp.
(Casuarina), Acacia melanoxylon (Aromo)
y Acacia saligna (Aromo). La desventaja
es que deben plantarse lo antes posible,
ya que su protección radica en el tamaño.
Por otro lado, las cortinas artificiales pueden
construirse con una estructura de madera,
como polines dispuestos a cierta distancia,
unidos con alambres y recubierto por una
malla Raschell o malla “kiwi”. Su desventaja
radica en el mayor costo.
1.3.3. Protección contra animales
Para controlar el ataque de animales contra
las plántulas en propagación será necesario
proteger todo el perímetro del vivero con
un cerco. Para evitar la entrada de animales
de gran envergadura se puede hacer un
cerco con polines de madera impregnada,
separados cada 2,5 o 3 metros y con 4 a 5
hebras de alambre de púa. Para animales
15
5| Fitoestabilización de Depósitos de Relaves en Chile – Guía N° 5: Propagación de Especies Vegetales Nativas y Endémicas
más pequeños como conejos o roedores,
lo ideal es que el cerco sea de malla de
alambre (malla gallinero) enterrado bajo el
suelo por lo menos 15 a 20 cm y tenga una
altura de 1m, y esté tensado con alambre.
También se podría implementar un seto o
cerco vivo con cactáceas como el Copao
(Eulychnia acida); la metodología de pro-
pagación por columnas de cactus se detalla
en el punto 2.2.
Los pájaros también pueden causar daños
dentro de un vivero, debido a que atacan
las semillas y las plántulas. Su control se
basa en espantarlos ya que es costoso po-
nerles barreras físicas para evitar su entrada.
Se pueden utilizar espantapájaros, colgar
tiras plásticas como cintas de videocasete
o tiras de papel brillante (plateado) que
darán reflejos con el sol, también se pueden
colgar bolsas plásticas. Otro método es
hacer ruido, simulando un escopetazo;
para esto se puede realizar una huasca o
golpear dos tablillas de madera colgantes
con el viento.
1.3.4. Bodega
La bodega será el lugar donde se almace-
narán productos fitosanitarios, herramientas
y algunos materiales. Lo más recomenda-
ble es que los productos fitosanitarios se
encuentren en una bodega independiente
y que cumpla con algunas normas de
seguridad. Se recomienda que la bodega
tenga estanterías adecuadas para conservar
los productos y mantener el orden, y que
sea de exclusivo uso de productos quími-
cos. No se debe almacenar nunca en ella
alimentos. Se debe colocar a la entrada
un letrero claro que diga “Bodega de pro-
ductos fitosanitarios” “Acceso restringido”.
La bodega debe ser mantenida con llave
y debe ser ubicada lejos de las viviendas
y de los lugares de almacenamiento de
alimentos.
16
1.3.5. Criadero
Se denomina criadero al lugar donde per-
manecerán las plantas la mayor parte del
tiempo de viverización. En este lugar las
plantas alcanzarán su óptimo desarrollo antes
de ser establecidas en terreno. El criadero
está constituido por platabandas, sobre las
cuales irán directamente las plántulas (raíz
desnuda) o las bolsas o contenedores con
las plantas (raíz cubierta). La orientación
que deben tener las platabandas es de
norte a sur.
Las dimensiones de las platabandas para
la producción a raíz desnuda son relativas;
pueden tener entre 1 y 1,20 m de ancho
por un largo variable. Entre platabandas se
deben dejar pasillos, los cuales pueden ser
de 40 cm. La preparación de la platabanda
a raíz desnuda contempla una mayor pre-
paración del suelo como incorporación de
fertilizantes, enmiendas y micorrizas, lo que
se detalla en el Punto 3.0 más adelante.
Cuando la producción es en bolsas plás-
ticas (raíz cubierta) se puede hacer una
platabanda con tablas de madera o coligües
de un alto aproximado de 10 cm creando
un rectángulo para que las bolsas queden
firmes y no haya riesgo que se caigan o
inclinen. Dentro de las platabandas en el
suelo, y antes de poner las bolsas con las
plantas, se puede poner un plástico para
evitar que las raíces traspasen la bolsa y se
anclen al suelo; sin embargo, se debe tener
la precaución de no producir anegamiento
al momento del riego.
En caso de producir plantas en contenedo-
res tipo bandejas, se puede elaborar una
platabanda con cierta altura del suelo utili-
zando tablas y creando un marco rectangular
sobre el cual se ponen listones atravesados
y sobre ellos las bandejas (Figura 1.1). Otra
alternativa económica y eficaz para este tipo

de contenedores es hacer un mesón de 0,7
o 1 m de alto utilizando polines y tablones
(Figura 1.1). El soporte para las bandejas se
puede hacer con alambre tensado a lo largo
de la estructura. También se podría recubrir
con una malla metálica. La ventaja de tener
en alto las bandejas es que se facilita la
manipulación en las diferentes actividades
como riego, repique, desmalezado, etc. Se
pueden hacer mesones de 2 m de ancho o
de un ancho que sea conveniente según el
tamaño de las bandejas y con pasillos que
permitan un fácil trabajo, como por ejemplo
de 1 m de ancho.
1.3.6. Cama fría
La cama fría sirve como lugar de enraiza-
miento del material vegetativo como esquejes
y estacas o como lugar de aclimatación de
plantas entre la cama caliente y el ambiente
exterior. La cama fría consiste en un cajón
de madera de 30 cm de profundidad de
dimensiones variables y con patas. Si la
cama fría es de grandes dimensiones, ésta
se debe separar con divisiones cada 80 o
100 cm. Si se requiere una de menor tamaño
bastará con utilizar un cajón frutero. La
madera debe ser protegida de pudriciones
por lo que es recomendable pintarla por
dentro con un fungicida. El sustrato que
se utiliza comúnmente para la cama fría es
Figura  1.1. Distintos tipos de platabandas en altura para mantener contenedores como bandejas tipo
speedling. A la izquierda, platabanda de madera de 10 cm de altura; al centro, platabanda metálica de 1 m
de altura; a la derecha, platabanda de madera de 1 m de altura.
CIMM - INIA-Intihuasi
la arena, la cual puede ir sola o mezclada
en partes iguales con vermiculita, turba o
corteza compostada. La cama fría requiere
una cubierta plástica, la cual puede tener
un alto de aproximadamente 70 cm. Es
importante que esta cubierta sea desmon-
table o alzable a los costados para permitir
la aireación a las horas de mayor calor. Se
pone orientado en sentido norte-sur. Lo
ideal es que la cama fría reciba el sol de la
mañana y evite el de la tarde.
Algunas especies que pueden ser propaga-
das en cama fría son por ejemplo estacas
de Buddleja globosa (Matico), esquejes de
Escallonia illinita (Siete camisas), Escallonia
rubra (Ñipa roja), Fabiana imbricata (Pichi-
romero), Fuchsia lycioides (Palo de yegua),
Podanthus mitiqui (Mitique), Proustia cunei-
folia (Pucana), Proustia ilicifolia (Huañil) y
Pleocarphus revolutus (Cola de ratón).
1.3.7. Invernadero
Es una estructura metálica o de madera,
recubierta por plástico o vidrio, que tiene la
función de dar protección a las plantas en su
primera etapa de desarrollo contra factores
ambientales como lluvia, frío y viento. El
objetivo del invernadero es mantener las
plántulas en un ambiente controlado, para
lograr alargar su estación de crecimiento y
17
5| Fitoestabilización de Depósitos de Relaves en Chile – Guía N° 5: Propagación de Especies Vegetales Nativas y Endémicas

¿Cómo elaborar una cama fría casera?

Los materiales que se necesitan para hacer una cama fría son los siguientes: cajón de madera (60 a 80 cm
de largo x 40 a 50 cm de ancho x 30 cm de profundidad), pintura antihongos o fungicida cúprico, 2 listones
de 70 cm de largo, 1 listón de la misma dimensión del largo del cajón, plástico transparente de 2,5 m largo
x 1 m de ancho, clavos pequeños (grapas o chinches) y sustrato.

El cajón se debe pintar por dentro y por fuera con el fungicida. Los listones de 70 cm se fijan en el medio de
los extremos del cajón en forma vertical, de modo que estos sobresalgan 40 cm del borde del cajón. Para unir
los listones verticales se clava otro listón atravesado en forma horizontal. Se cortan dos triángulos del plástico
y se coloca cada uno a un extremo, fijándolo al listón vertical y al borde del cajón. Con el resto del plástico
se elabora un rectángulo de 1 m x 1,70 m y se fija a la parte media del listón atravesado horizontalmente, de
modo que cuelgue en los extremos en forma de carpa. Una vez terminada la cama fría debe rellenarse con
el sustrato, el que puede ser sólo arena o una mezcla en partes iguales de arena con vermiculita.

así obtener plantas más grandes en menor
tiempo.
Los factores determinantes en el éxito de
un invernadero son la humedad, la tempe-
ratura y la luz. Para regular estos factores
es necesario conocer los requerimientos de
las plantas y el tipo de material genético a
propagar. Por ejemplo, si se quiere lograr
el enraizamiento de esquejes, la humedad
debe ser alta ya que esto hace que las plan-
tas disminuyan su transpiración, evitando
la deshidratación.
Cuando el invernadero alcanza ciertos
niveles de temperatura y humedad éstos
pueden ser regulados a través de la venti-
lación. Por ello se hace imprescindible que
el invernadero tenga ventanas o algún otro
tipo de ventilación como paredes alzables
(Figura 1.2). La mayoría de las plantas crecen
bien con temperaturas entre los 18° y 21ºC;
sin embargo, durante el verano éstas pueden
llegar hasta los 25ºC o más, momento en que
es fundamental la ventilación. Para aumentar
la humedad del ambiente se puede rociar
su interior con humificadores, instalar una
muralla de agua o mantener una bandeja
con agua. Una buena regulación de la tem-
peratura y humedad evitará la proliferación
de hongos, la que podría ser nefasto para
las plantas. Para optimizar la entrada de luz

Figura 1.2. Diferentes sistemas de ventilación en invernaderos. A la izquierda costados alzables y a la derecha

puerta y ventanas.

18

al invernadero estos deben estar orientados
en dirección norte a sur.
Existe una variada gama de invernaderos
según las necesidades de producción; sin
embargo, en este caso se dividirán en tres
grupos, los tecnificados, los invernáculos y
las unidades individuales.
A) Invernaderos tecnificados
Generalmente son estructuras de gran
tamaño, que permiten el trabajo dentro de
él. La ventaja que tienen estos invernaderos
es que es posible lograr un alto grado de
regulación ambiental a través de equipos
especializados; sin embargo, su costo de
construcción y mantención es alto. Como ya
se mencionó anteriormente, la ventilación es
de suma importancia, por lo que este tipo
de invernadero debe contar con ventanas
o respiraderos. El equipamiento de utilidad
en un invernadero incluye:
• Calefactores eléctricos, a gas o parafi-
na: sirven para regular la temperatura
dentro del invernadero. Los más eficaces
son los calefactores eléctricos ya que
generalmente cuentan con un termosta-
to, lo que permite optimizar la energía
y el calor. Al utilizar calefactores con
combustibles fósiles se debe tener cier-
tas precauciones ya que éstos podrían
producir gases tóxicos para las plantas.
Se debe considerar que los calefactores
son generalmente necesarios en climas
fríos siendo prescindibles en climas más
cálidos como la zona norte y centro del
país. Otra alternativa factible para la
zona norte es la utilización de paneles
y calefactores solares que aprovechan la
energía proveniente del sol.
• Indicadores de temperatura y humedad:
se utilizan para registrar la oscilación
de temperatura y humedad dentro del
CIMM - INIA-Intihuasi
invernadero, datos que servirán para
ajustar los calefactores y la ventilación.
Los instrumentos posibles de utilizar
para medir la temperatura son los ter-
mómetros de máxima y de mínima, que
tienen la ventaja de dejar registradas las
temperaturas extremas, además de ser
de bajo costo. Para medir la humedad
se puede utilizar un higrómetro.
• Ventilador: ayuda a la circulación del
aire dentro del invernadero. Por lo tanto,
ayuda a la regulación de la temperatura
y humedad. Además, sirve para renovar
el aire si se abren las ventanas o puertas.
El ventilador, ya sea industrial o casero,
debe ser instalado al fondo, opuesto a
la puerta.
• Protección externa (cobertor o som-
breadero): ayudará en verano a evitar
un sobrecalentamiento del invernadero
y en invierno a disminuir los costos de
calefacción. Para reducir la temperatura,
sobre todo en verano, se pueden utilizar
mallas Raschell, pinturas de fácil remoción
con agua una vez que termine la época
de mayor calor, láminas de policarbo-
nato o persianas. En regiones donde el
invierno es muy frío, se pueden disminuir
los costos de calefacción utilizando un
aislante, el cual debe permitir la entrada
de luz al invernadero. Una opción es el
plástico transparente que es económico
y permite una buena entrada de luz, otra
alternativa es el plástico con burbujas de
aire, que entrega un mayor aislamiento
pero su costo es alto.
• Luz artificial: sirve para aumentar el
tiempo de disponibilidad de luz (fotope-
ríodo) y la intensidad. Es especialmente
útil para acelerar el crecimiento inicial
de las plántulas, sobre todo en invierno
y primavera, lo que permite obtener
plantas de mayor crecimiento y desarrollo
19
5| Fitoestabilización de Depósitos de Relaves en Chile – Guía N° 5: Propagación de Especies Vegetales Nativas y Endémicas

en un tiempo menor. También ayuda al
desarrollo de los esquejes, disminuyendo
el tiempo que demoran en enraizar.
• Sistema de riego: se debe considerar que en
un invernadero las plantas se encuentran
en la etapa de germinación y emergencia,
por lo que el riego debe ser suave para
evitar la remoción de semillas o el daño
físico de las plántulas. Un medio econó-
mico de utilizar es una simple regadera,
la que idealmente debe tener orificios
pequeños para proporcionar un riego
suave. Otro sistema económico es el riego
por capilaridad. Para elaborar este tipo
de sistema se debe hacer una especie de
piscina rellena con arena a la cual se le
agregará el agua necesaria para que ésta
suba por capilaridad a las macetas que
se encuentran en contacto sobre ella. La
ventaja de este método es el ahorro de
tiempo y la entrega directa del agua al
sistema radicular de la planta; sin embar-
go, tiene la desventaja que proporciona
demasiada humedad en invernadero.
Métodos más tecnificados son por goteo
o por aspersores. El riego por goteo va
a ras del contenedor de propagación y
entrega gota a gota el agua necesaria para
las plantas; su ventaja radica en que el
agua llega directo al sustrato lo que evita
el contacto de las plántulas con el agua.
El riego con aspersores se eleva sobre las
plántulas, entregando el agua en forma
de lluvia cayendo directamente sobre las
plantas.

Construcción de un invernadero tipo INIA (5 x 20 m) - Figura 1.3

Materiales: 200 coligües de 5 m - 300 m2 de plástico (0,15 a 0,2 cm) - 20 piezas de madera de 1”x4”x 3,60 m - 48 chocos
de 4”x4”x 0,8 m - 16 postes de 3”x3”x 3,60 m – 3 k de clavos de 3” – 160 m de hilado – alambre galvanizado

Construcción:
– Construir el marco nivelado con las tablas y los chocos.
– Construir los marcos de las puertas con una altura de 2,60 a 2,80 m.
– Colocar los pies derechos y horizontales cada dos metros dentro del marco.
– Unir los pies con largueros.
– Colocar los arcos; los coligües se entierran aproximadamente 40 cm.
– Unir los coligües pasando por los pies derechos.
– Colocar los largueros costados.
– Colocar los diagonales de los arcos cada tres arcos.
– Colocar largueros arriba.
– Poner los plásticos en los frentes, a los dos lados cosidos con el primer arco.
– Colocar las bandas del plástico en el sentido contrario al viento.
– Fijar las bandas en la tierra.

Figura 1.3. Bosquejo de un invernadero tipo INIA

20
 CIMM - INIA-Intihuasi

B) Invernáculos a cada arco. La ventaja de esta estructura

Son invernaderos más sencillos y económicos
ya que no cuentan con sistema de calefac-
ción. Consisten en una pequeña estructura,
que generalmente no tiene más de un
metro de alto y está recubierta por plástico
transparente, el cual si es de polietileno se
recomienda que tenga un espesor de 0,1
a 0,15 mm. Según su forma y materiales
existen varios tipos de invernáculos:
• Tipo túnel: consiste en crear un túnel
con arcos de materiales flexibles como
coligües, PVC o alambres. Sobre esta
construcción se pone un plástico trans-
parente anclado en los extremos con
estacas. Si se desea dar mayor firmeza,
se pueden poner dos elásticos paralelos
es que el plástico de ambos costados del
túnel puede ser alzado para permitir la
aireación (Figura 1.4).
• Tipo A: se pueden utilizar palos o coli-
gües anclados al suelo, los que unidos
en la parte superior darán la forma de
“A” o triángulo. En la unión y en forma
horizontal se coloca otro palo atravesado
sobre el cual se pondrá el plástico trans-
parente. Es importante que el plástico de
uno de los lados sea alzable para permitir
la ventilación.
• Tipo túnel rígido: se elabora creando arcos
metálicos, de PVC o coligües; dentro de ellos
se pone en forma arqueada una plancha
plástica reforzada con fibra de vidrio.

Figura 1.4. Invernáculo tipo túnel. De izquierda a derecha: Construcción de la estructura, se observan las
estacas y los arcos de PVC; invernáculo terminado.

Construcción de un invernáculo tipo túnel - Figura 1.4

Materiales para un invernáculo que cubra una platabanda de 4 m de largo por 1,3 m de ancho: 4 tubos de PVC de ¾ pul-
gada (largo variable, depende de la altura del invernáculo), 8 estacas de tubos de PVC de 1¼ pulgada (15 cm aprox. cada
uno) cortados en la base en forma oblicua, elásticos de 1 cm de diámetro (mismo largo de los tubos PVC de ¾ pulgadas),
polietileno transparente de 3,2 x 7 m, cáñamo o cordel, 2 estacas de madera de 20 cm.

Construcción:
– Para ambos costados a lo largo de la platabanda poner 4 tubos de PVC separados cada 1,3 m y enterrados fir-
memente en el suelo (Figura 1.4, foto izquierda).
– Insertar los extremos de los 4 tubos de PVC en las estacas de modo que queden cuatro arcos paralelos (Figura 1.4,
foto izquierda).
– Enterrar las estacas de madera a una distancia de 1 m. aproximadamente de los extremos de la platabanda.
– Cubrir la estructura con el plástico y tensar los extremos del plástico a las estacas de madera ayudado del cáñamo
(Figura 1.4, foto derecha).
– En forma paralela a los arcos y sobre el plástico poner los elásticos (Figura 1.4, foto derecha).

21
5| Fitoestabilización de Depósitos de Relaves en Chile – Guía N° 5: Propagación de Especies Vegetales Nativas y Endémicas

C) Unidades individuales 1.3.8. Cama caliente

Corresponden a unidades de materiales Es de gran utilidad para acelerar la germina-

caseros muy sencillos. Debido al tamaño
de estas unidades sólo servirán para cubrir
pequeñas superficies o plantas individuales.
Algunos materiales que sirven para hacer
un mini invernadero son:
• Bolsa plástica transparente: se pone sobre
la planta, la que debe estar protegida
por un arco de alambre u otro material
flexible que evite el contacto de la bolsa
con la planta.
• Botella plástica transparente: se debe
cortar la base de la botella para que
quede como una campana, la cual se
coloca sobre la planta. La tapa de la bo-
tella se mantiene ya que servirá como
vía de ventilación.
ción de algunas semillas y el enraizamiento
de los esquejes. Consiste en dar calor de
fondo al sustrato donde se encuentran las
semillas o estacas. Una buena temperatura
para la mayoría de las plantas es 18 ºC,
aunque ésta puede variar en un rango entre
15 y 21 ºC para la mayoría de las especies.
Temperaturas en el sustrato mayores a 25 ºC
no son recomendables. Existen varias formas
de proporcionar calor al sustrato, tales como
mantas de propagación o propagador con
temperatura; sin embargo, utilizar desechos
orgánicos también es una alternativa.
Especies que enraizan bien en cama ca-
liente son Heliotropium spp. (Palito negro)
y Oxalis gigantea (Churqui).

• Vaso plástico transparente: al igual que 1.3.9. Sistema de riego

la botella, se utiliza como campana para
cubrir las plantas, es decir, dado vuelta El sistema de riego que se desee imple-
(Figura 1.5). mentar en el vivero dependerá de muchas

Figura 1.5. Vaso plástico transparente utilizado como campana para mantener la humedad y temperatura
del microambiente durante la germinación de semillas (a la izquierda) y de enraizamiento de estacas (a
la derecha).

22
 CIMM - INIA-Intihuasi

Elaboración de una cama caliente con desechos orgánicos:

Los materiales necesarios para hacer una cama caliente son paja, guano de caballo fresco, estructura de fierro
de 1x1x1 m rodeada en sus costados (paredes) y fondo por malla gallinero fina.
Se depositan dentro de la estructura capas de guano de 30 cm alternado con capas de paja de 10 cm y se
esperan alrededor de seis días para que se efectúen los procesos de descomposición que producirán calor.
Las almacigueras ya sea con semillas o esquejes se ponen sobre la cama. La vida útil de la cama caliente es
de un mes; sin embargo, el material descompuesto podrá servir de abono.

variables. Entre las más importantes se y frecuencias de riego se detallan en el

encuentra la temporabilidad del vivero y
el presupuesto destinado para esta activi-
dad. Cualquiera sea la elección, este debe
optimizar y racionalizar al máximo el uso
del agua, sobre todo cuando se trata de
zonas áridas y semiáridas. Todo sistema
de riego tiene sus ventajas y desventajas;
por ejemplo, mientras más tecnificado sea
el riego mayor será su costo pero menos
tiempo se perderá en realizar la actividad.
Los tipos de sistemas de riego, cantidades
capítulo de riego.
1.3.10. Almacigueras
Se denomina almaciguera a la estructura
o recipiente donde se producirán los al-
mácigos (Figura 1.6). Los almácigos son
plántulas obtenidas a partir de semillas
que luego de alcanzar cierto tamaño
serán repicadas al lugar definitivo de
desarrollo. Una almaciguera puede ser

Figura 1.6. Distintos tipos de almacigueras. De izquierda a derecha y de arriba hacia abajo: almacigueras
plásticas transportables, de plumavit con celdas transportables, de plumavit sin celdas transportable y
almaciguera de madera fija.

23
5| Fitoestabilización de Depósitos de Relaves en Chile – Guía N° 5: Propagación de Especies Vegetales Nativas y Endémicas
cualquier recipiente que cumpla con las
siguientes características, tener un buen
drenaje y una profundidad adecuada. Un
buen drenaje se logra con una correcta
mezcla de sustratos y con perforaciones
en la base del recipiente que permitan
el escurrimiento vertical del agua. La
profundidad del envase dependerá de la
especie que se desea cultivar; para árboles
se recomienda una profundidad de 15 cm,
para arbustos 10 cm y para flores entre
5 cm y 10 cm aproximadamente.
Se pueden utilizar cajones, maceteros,
cubetas de helado, vasos plásticos, etc., o
cualquier recipiente que tenga un peso y
24
tamaño adecuado para permitir su traslado.
Si se desea confeccionar una almaciguera
para el cultivo de árboles por ejemplo, está
puede ser de madera con las siguientes
dimensiones: 60 cm de largo x 40 cm de
ancho x 15 cm de profundidad. Para que
estás sean reciclables se debe pintar en su
interior con fungicida de forma de evitar
la pudrición. Otro tipo de almaciguera son
los denominados speedling o bandejas de
poliestireno con celdas; hay en diversas
dimensiones pero las que tienen 104 cel-
dillas con un volumen de 64 cm3 son las
más recomendables para producir plantas
con un buen volumen de raíces.
 CIMM - INIA-Intihuasi

2|
Metodologías para
la Propagación de Plantas

L a propagación consiste en generar un

nuevo individuo a partir del germoplas-
ma (ej., semillas, esquejes, bulbos, rizomas,
yemas vegetativas y florales) de una planta
cualquiera. Se conoce como reproducción
o propagación sexual cuando se utilizan
semillas y multiplicación o propagación
vegetativa cuando se utilizan esquejes,
estacas y bulbos, entre otros. El material
escogido para la propagación dependerá
básicamente de cada especie y del objeti-
vo que se desee lograr, ya que cada una
de éstas tiene sus ventajas y desventajas.
En general, según el hábito de la especie,
es posible escoger la unidad a propagar;
algunas de estás se ejemplifican en la
Tabla 2.1.
La obtención del germoplasma (unidad de
propagación) desde el mismo lugar o zona
del proyecto de fitoestabilización permite
generar las plantas más adecuadas para crear
un ecosistema lo más similar posible al que
existe alrededor del depósito de relaves o
al que existió alguna vez bajo él en forma
natural. Para asegurar la diversidad vegetal,
es decir, la variabilidad de especies, hay que
observar y estudiar el entorno natural, el
cual muchas veces ha sido tan fuertemente
alterado que ya poco queda de lo que era
originalmente. En este caso, es importante
averiguar a través de la bibliografía dispo-
nible la flora que habría existido en ese
lugar. De esta forma se puede obtener una
idea del ecosistema que se desea replicar

Tabla 2.1
Unidades de propagación usadas según el hábito de crecimiento de las plantas

Hábito Unidad de propagación

Pastos y herbáceas anuales Semilla

Herbáceas perennes (bulbosas) Semilla, bulbo, cormo, rizoma, tubérculo

Cactáceas Semilla, esqueje

Arbustos y hierbas perennes Semilla, esqueje, estaca

Árboles Semilla, estaca

25
5| Fitoestabilización de Depósitos de Relaves en Chile – Guía N° 5: Propagación de Especies Vegetales Nativas y Endémicas

o rehabilitar. Esta información, que se calidad y a veces tienen cierto grado de

encuentra disponible en el manual “Flora
asociada a los depósitos de relaves”, más
la de las especies potenciales para cultivar
sobre depósitos se debe interpolar, para así
escoger las especies más adecuadas para el
lugar. Adicionalmente, la guía metodológica
de fitoestabilización debe ser revisada de
forma de obtener las bases fundamentales
para un proyecto de fitoestabilización.
mejoramiento, lo cual contribuye a obtener
una planta de buena calidad. En algunos
casos, estas semillas vienen con análisis de
laboratorio que indican porcentaje de ger-
minación y tratamientos que ayudarán a la
germinación del lote de semillas adquirido
(Figura 2.1). En el país, existen diferentes

2.1. Propagación por semillas

La semilla es la forma de reproducción sexual

de las plantas. Una vez realizado el proceso
de fecundación, la planta es capaz de gene-
rar un embrión dentro de la semilla, la cual
puede ir protegida por el fruto, como en el
caso de las plantas con flores o angiosper-
mas, o descubiertas, como en el caso de las
plantas del grupo de las gimnospermas o
coníferas (ej., pinos y cipreses).

La utilización de las semillas como fuente de

propagación tiene sus ventajas y desventajas,
tal como se indica en la Tabla 2.2.

El abastecimiento de semillas se puede obte-

ner a través de la cosecha directa en terreno Figura  2.1. Semillas comerciales con toda la
o, alternativamente, se podrían comprar información necesaria para obtener una buena
en el comercio, ya que éstas son de buena germinación.

Tabla 2.2
Algunas ventajas y desventajas de la propagación de plantas a partir de semillas

Ventajas Desventajas

– Fácil recolección, transporte y almacenaje. – Desarrollo y crecimiento más lento.

– Aporte de variabilidad genética, es decir, vienen
representadas las diferentes características genéticas
de una población.
– Sistema radicular de mejor calidad.
– Permite realizar mejoramiento genético.
– Existen menos posibilidades de transmisión de
enfermedades.
– En muchos casos no tienen la similitud deseada con
la planta madre de interés.
– La etapa de juventud puede durar mucho tiempo,
por lo que la producción de flores y semillas demora
más.
– Algunas semillas son de difícil germinación o germinan
en porcentajes bajos.

26

instituciones o empresas que comercializan
semillas nativas (ver Anexos). En caso de no
contar con semillas comerciales se deberán
obtener en terreno, lo cual implica consi-
derar una serie de aspectos como cosecha
y almacenamiento.
2.1.1. Cosecha de las semillas
La cosecha de las semillas consiste en la re-
colección de éstas o del fruto donde vienen
inmersas, una vez que hayan alcanzado la
madurez.
Las semillas sanas, o sea de mayor peso y
tamaño dentro de una misma especie, son las
que producen las plantas más vigorosas, debido
a la mayor cantidad de reserva energética y a
la buena calidad del embrión.
En esta etapa también es importante con-
siderar cierta información como:
• Procedencia de las semillas: se refiere
al lugar geográfico de colecta de las
semillas. Este punto es muy importante
ya que las semillas que se originan en
un lugar geográfico determinado tienen
las características para adaptarse a ese
lugar específico, sobre todo en especies
de amplio rango de distribución. Por lo
tanto, puede ser que estas especies tengan
adaptaciones específicas a cierto tipo de
clima o suelo. Bajo esta consideración
sería beneficioso priorizar la cosecha de
semillas de plantas que hayan colonizado
el depósito de relaves que se desea res-
taurar, o bien de lugares aledaños a él. Si
no es posible colectar semillas desde estas
áreas ya sea por que no hay plantas colo-
nizadoras, el material es de mala calidad,
el número de semillas es insuficiente, no
se encuentran las especies que se desean
CIMM - INIA-Intihuasi
establecer o se quiere utilizar alguna es-
pecie mejorada genéticamente, entonces
será necesario obtenerlas de terceros.
• Selección de los individuos a cosechar:
se deberán elegir plantas que estén en
buenas condiciones fitosanitarias (libres
de infecciones producidas por hongos
o insectos) y se observen vigorosas ya
que éstas producirán semillas de mejor
calidad. Esta consideración será relevante
al colectar semillas de especies arbó-
reas y arbustivas para la producción de
plántulas. En caso de colectar herbáceas
para la etapa de siembra directa sobre el
depósito de relaves, entonces será mejor
priorizar la cantidad que la calidad, ya
que en esta etapa se requieren grandes
volúmenes de semillas. Otro factor a
considerar en la elección de los indivi-
duos a cosechar es el uso potencial que
se desea dar a las especies, ya que si
son para fines de restauración/rehabili-
tación será bueno escoger plantas que
representen toda la diversidad genética,
escogiendo plantas de distintos secto-
res geográficos donde se encuentra la
población de interés. En cambio, si se
desean establecer algunas especies para
fines productivos, será mejor escoger
individuos que destaquen del resto en
cuanto a la característica que se desea
potenciar. Por ejemplo, escoger plantas
con altas tasas de floración y posterior
fructificación si lo que se desea es la
comercialización de sus frutos o semillas,
o árboles de buen tamaño y forma si se
desea producir madera.
• Fecha adecuada de colecta: permitirá
conocer el período óptimo de cosecha
y asegurará la madurez de la semilla. Se
debe considerar que este período es dife-
rente para cada especie; sin embargo, es
posible estimar el rango de fructificación
según el hábito de vida (Tabla 2.3).
27
5| Fitoestabilización de Depósitos de Relaves en Chile – Guía N° 5: Propagación de Especies Vegetales Nativas y Endémicas

Dentro de los períodos mencionados ante- no siempre serán totalmente clarificadores,

riormente es importante hacer visitas a los
sitios escogidos para la recolección de las
especies seleccionadas, ya que a veces el
proceso de maduración y dispersión de las
semillas puede ser muy rápido. Existen cier-
tos indicadores morfológicos en el fruto que
permiten reconocer cuándo es el momento
óptimo para la recolección, antes de que
se produzca la dispersión masiva. Aunque
algunos de estos indicadores se indican en
la Tabla 2.4.
• Cantidad de semillas a colectar: depen-
derá de la finalidad que se quiera dar
a las semillas. Para el caso de la fitoes-
tabilización se requerirá semillas para
cumplir dos objetivos, primero para la
incorporación de una cubierta herbácea

Tabla 2.3
Época de colecta de las semillas en la zona árida y semiárida de Chile,
según el hábito de crecimiento de las plantas

Hábito Familias Época de colecta

Pastos Gramíneas Finales de invierno hasta fines de primavera.

Cactáceas Cactáceas Mediados de primavera hasta fines de verano.

Arbustos y hierbas perennes Compuestas, Solanáceas, Finales de primavera hasta fines del verano.
Chenopodiáceas

Árboles Leguminosas, Anarcadiáceas Mediados de verano hasta mediados de otoño.

Tabla 2.4
Indicadores morfológicos generales que indican el grado de maduración del fruto de las plantas

Tipo de fruto Indicador morfológico de maduración del fruto

Frutos carnosos como bayas y drupas El pericarpio o cubierta carnosa cambia de color, del verde a los tonos
rojizos, morado, negro, café oscuro o amarillo; la pulpa se vuelve suave,
dulce y aromática.

Frutos secos tipo vainas y cápsulas Se vuelven gradualmente más secos. Al agitar el fruto en el caso de
algunas especies como las leguminosas las semillas se escuchan sueltas
dentro de él.

Frutos secos dehiscentes (que se abren) Comienzan a abrirse y se encuentran algunas semillas en el suelo ya
dispersadas. En algunas especies pasan del color verde al amarillo o
al gris.

Frutos secos indehiscentes (que no se abren) Pasan del color verde a tonos amarillentos o cafés.
como cariopse (frutos de gramíneas)

28
 CIMM - INIA-Intihuasi

directa al depósito y segundo para la Nº de semillas = nº de individuos x 100

obtención de plántulas de leñosas. Para
cumplir la etapa de siembra directa se
deberá contar con un gran número de
semillas, sobre todo en casos donde el
depósito sea de grandes dimensiones.
En este caso es mejor adquirirlas en el
mercado o programar la actividad con
anticipación para contar con mano de
obra suficiente y con varias estaciones
de cosecha.
El segundo objetivo requiere menor cantidad
de semillas, pero siempre es mejor colectar
un poco más de semillas ya que se deben
considerar las pérdidas de plantas durante
la etapa de viverización. Para estimar el
número de semillas a colectar es necesario
conocer el número de plantas que se re-
querirán para la fitoestabilización. Se debe
considerar que no todas las semillas tienen
la capacidad de germinar, sólo lo hará un
porcentaje de ellas, lo cual es conocido
como porcentaje de germinación. Para de-
terminar el número de semillas se puede
utilizar la siguiente fórmula:
% de germinación
Donde:
Nº de semillas: número de semillas requeridas
Nº de individuos: número de plántulas a producir
% de germinación: porcentaje de germinación
En general, los porcentajes de germinación se clasifican en:
Alta : 80-100%
Medianamente alta : 60-80%
Media : 40-60%
Medianamente baja : 20-40%
Baja : 1-20%
Algunos ejemplos de capacidad de germina-
ción de semillas de plantas leñosas nativas
se muestran en el cuadro de más abajo.
Si se va a colectar el fruto directamente, se
debe tomar en cuenta que existen frutos con
una o más semillas dentro de él; por lo tanto,
se debe conocer el tipo de fruto que posee la
especie a ser colectada. Una vez determinada
la cantidad de semillas por fruto se deberá
hacer el siguiente cálculo para determinar
la cantidad de frutos a extraer:

Especie Nombre Común % de germinación Observación

Acacia caven Espino Alta Con tratamiento

Atriplex repanda Pasto sereno Medianamente baja Con tratamiento
Caesalpinia spinosa Tara Alta Con tratamiento
Geoffroea decorticans Chañar Media Con tratamiento
Lithrea caustica Litre Medianamente baja Con tratamiento
Muehlenbeckia hastulata Mollaca o Quilo Media Con tratamiento
Prosopis chilensis Algarrobo Alta Con tratamiento
Prosopis tamarugo Tamarugo Alta Con tratamiento
Schinus latifolia Molle Baja Sin tratamiento
Schinus molle Pimiento Alta Con tratamiento
Senna candolleana Quebracho Alta Con tratamiento
Senna cumingii Alcaparra Alta Con tratamiento

29
5| Fitoestabilización de Depósitos de Relaves en Chile – Guía N° 5: Propagación de Especies Vegetales Nativas y Endémicas

Nº de frutos = nº de semillas fruto son Porlieria chilensis (Guayacán) y

semillas / fruto
Quillaja saponaria (Quillay). Varias especies
de herbáceas perennes tienen este tipo de
Nº de frutos: número de frutos a extraer fruto como Pasithaea coerulea (Azulillo) y
Nº se semillas: número de semillas requeridas las del género Alstroemeria, Leucocoryne
Semillas / fruto: número de semillas que vienen en un (Huilli), Rhodophiala (Añañuca; Figura 2.3),
solo fruto además de otras herbáceas perenne como
las del género Puya (Chagual).
Los tipos de frutos más comunes que se
pueden encontrar en las especies leñosas
de la zona Mediterránea semiárida de Chile
norte-central son:

Legumbre: es un fruto seco dehiscente, es

decir, que se abre por si sólo para liberar
las semillas al ambiente. Es de forma alar-
gada y en su interior vienen varias semillas
(Figura 2.2). Son característicos de la familia
de las leguminosas, representada en Chile
por géneros como, Caesalpinia spp. (Tara),
Senna spp. (Quebracho) y Adesmia spp.
Algunas especies poseen legumbres inde- Figura  2.3. Cápsula abierta de Rhodophiala sp.
hiscente (que no se abren por sí solos al (Añañuca).
madurar) como por ejemplo, Acacia caven
(Espino), Prosopis chilensis (Algarrobo) y
Prosopis tamarugo (Tamarugo). Aquenio: fruto seco e indehiscente (no
se abre por sí solo) con una sola semilla
Cápsula: es un fruto seco dehiscente, (Figura  2.4). La familia de las asteráceas
con varias semillas en su interior. Algunas (compuestas) posee un aquenio con
especies leñosas que tienen este tipo de vilano (pelos); es el caso de los Baccharis
spp. (Romerillos), Haplopappus spp., entre
muchos otros géneros.

Figura 2.2. Semillas de la familia de las leguminosas

como Acacia caven (Espino), Prosopis spp. (Algarrobo,
Tamarugo), Caesalpinia spinosa (Tara) y Senna spp. Figura 2.4. Aquenios con vilano de algunas especies
(Quebracho). de Asteráceas.

30

Cariopse: es un fruto seco indehiscente
propio de la familia de las poáceas (gramí-
neas; Figura 2.5).
Figura 2.5. Cariopse de algunas especies de poáceas
(gramíneas).
Baya: es un fruto carnoso dehiscente, que
incluye en su interior una o varias semillas.
Dentro de las especies que poseen baya
con varias semillas en su interior están las
cactáceas como Eulychnia acida (Copao)
y Echinopsis chiloensis (Quisco).
Drupa: fruto carnoso dehiscente con una
semilla en su interior, la cual está protegida
por una envoltura leñosa. Algunas especies
que poseen este tipo de fruto son Lithrea
caustica (Litre), Cryptocarya alba (Peumo),
Jubaea chilensis (Palma chilena) y Geoffroea
decorticans (Chañar).
• Técnicas de extracción: Los frutos o se-
millas se pueden obtener directamente
Importante: La cosecha de semillas no debe poner
en riesgo la regeneración natural de la población a
cosechar. Por ello no se debe tomar más del 20%
de las semillas sanas disponibles en el momento
de la recolección, sobre todo cuando se trate de
especies con problemas de conservación.
CIMM - INIA-Intihuasi
desde la planta ya que la maduración
del fruto ocurre semanas antes de que
empiece la dispersión. Si no es posible
recolectar directamente desde la planta
se pueden colectar desde el suelo. Sin
embargo, esta última alternativa no es
conveniente ya que pueden estar daña-
das por insectos u hongos, se pueden
confundir con semillas de similares carac-
terísticas de otra especie, pueden provenir
de alguna planta no deseada (malezas)
o ser semillas de años anteriores y por
ende con menor germinación. La técnica
de extracción dependerá de la unidad
de dispersión (tipo de fruto), del tipo de
dispersión (por viento, animales, agua o
gravedad) y de la altura de la planta.
La altura de la planta será una limitante que
no permitirá la colecta directa, por lo cual
será necesario golpear con varas o sacudir
las ramas para que los frutos caigan. Se
puede poner plástico, lona o malla bajo ellos
para que sea más fácil la colecta. La ventaja
que tiene este método es que sólo caerán
los frutos que ya estén maduros. Esta técnica
se recomienda para especies como Espino,
Belloto del Norte, Chañar, Quillay, Peumo
y Algarrobo. En otros casos, se pueden
cortar las ramas que contengan los frutos
con tijeras extensoras, aunque esto puede
causar algún daño al árbol, por lo que es
factible de realizar en especies resistentes
y sin problemas de conservación.
Cuando la altura no es una limitante, las
semillas se tomarán en forma manual
directamente de la planta (Figura 2.6). Si
los frutos son grandes, ya sean de árbo-
les o arbustos, se puede utilizar un balde
amarrado a la cintura y así tener las dos
manos libres para facilitar la actividad. Si
son semillas más bien pequeñas, de arbus-
tos y hierbas perennes, se pueden sacudir
las ramas dentro de una bolsa grande de
papel o de una caja. Cuando las plantas
31
5| Fitoestabilización de Depósitos de Relaves en Chile – Guía N° 5: Propagación de Especies Vegetales Nativas y Endémicas
sean muy pequeñas, como las hierbas
anuales, éstas se pueden cortar enteras,
considerando que se trata de una población
extensa y abundante, para luego deposi-
tarlas en bolsas de papel. Para el caso de
las gramíneas (pastos) la mejor técnica es
deslizar la mano con guante suavemente
por la espiga (desde la base al ápice) y
depositarlas también en bolsas de papel;
de esta forma, se desprenderán sólo las
semillas maduras.
Para cada tipo de fruto se deben tener algu-
nas consideraciones específicas al momento
de la colecta:
Legumbres y cápsulas dehiscentes: se re-
comienda tomar los frutos directamente
desde la planta antes que estos se abran y
dejen caer sus semillas, sobre todo si sus
semillas son aladas como es el caso del
Quillay y del Bollén (Kageneckia oblonga).
Esta recomendación es también válida para
las geófitas (Rhodophiala spp., Alstroemeria
spp.). Una vez que se ha abierto la cápsula
ésta se puede sacudir dentro de una bolsa
de papel.
Aquenios: en el caso de la familia de las
compuestas (Baccharis spp., Haplopappus
spp.) cuyos frutos son generalmente disper-
sados por viento, será importante colectar
las semillas antes de que éstas entren en
fase de dispersión. Se puede tomar la in-
frutescencia con la mano o bien cosechar
las ramillas con los frutos y depositarlos en
una bolsa de papel.
Bayas y drupas: debido a que estos frutos
son generalmente dispersados por ani-
males se deben extraer antes que sean
consumidos por ellos. Los frutos carnosos
que estén muy maduros se recomienda
depositarlos en bolsa plástica; para mante-
ner la humedad se puede agregar aserrín
húmedo.
32
Importante: Una vez colectadas las semillas en
terreno se deben mantener a la sombra en un
lugar fresco, seco y aireado; nunca a pleno sol
o en un ambiente caluroso. Si están en bolsa
plástica, ésta debe mantenerse abierta, para
evitar la sofocación de las semillas y la pudrición
de los frutos.
Figura 2.6. Colecta de semillas mediante extracción
manual sobre un depósito de relaves.
• Identificación y etiquetado: se debe iden-
tificar en terreno la especie que se está
cosechando con la ayuda de manuales
de identificación, de un especialista o
de algún lugareño que conozca bien la
vegetación del lugar. Si no es posible,
se puede elaborar un herbario para
posteriormente identificar la especie con
la ayuda de expertos botánicos en las
universidades, institutos de investigación
o en la sección botánica del Museo de
Historia Natural. La mejor época para co-
lectar el material para el herbario es antes
de la cosecha de las semillas, cuando la
planta está en floración; así podemos
tener además de tallos y hojas, las flores
y frutos que serán fundamentales para
reconocer la especie. La planta seleccio-
nada para la identificación se puede dejar
marcada ya sea con una cinta plástica o
 CIMM - INIA-Intihuasi

un letrero plastificado, para que cuando • Limpieza de semillas: lo primero que se

llegue la época de fructificación se colec-
ten semillas para la propagación y para
completar el herbario. Es importante al
momento de hacer el herbario no dañar
la planta seleccionada para este fin.
El etiquetado de la muestra de semilla
deberá llevar, con letra clara, a lo menos
la siguiente información: especie, proce-
dencia, fecha de colecta, colector y código.
El código asignado a cada lote de semilla
debe ser un número único (irrepetible) y
debe ser el mismo para el herbario. Para
tener mayor información de la población
muestreada lo ideal es llenar una ficha
completa, como la elaborada por INIA en
el “Manual de Recolección de Semillas de
Plantas Silvestres”. Para acceder a ella se
puede ingresar al sitio web que se indica
más adelante en este mismo manual.
2.1.2. Procesamiento de las semillas
El procesamiento apropiado permitirá tener
semillas viables, es decir, que conserven su
capacidad germinativa por el mayor tiempo
posible.
debe hacer después de la colecta es eli-
minar las impurezas (hojas, ramas, etc.)
y eliminar las semillas que no se vean
sanas. Para eliminar las impurezas de
forma rápida se puede utilizar un harne-
ro de un diámetro adecuado para cada
tamaño de semilla. Como segundo paso
será importante disminuir el contenido
de humedad de las semillas mediante
secado ya que de esto dependerá un
buen almacenaje.
Dependiendo del tipo de fruto, el proce-
samiento de la semilla será distinto. Por
ejemplo, para frutos secos indehiscente
como los aquenios, no será necesario aplicar
procesamiento. Cuando se trate de frutos
dehiscentes, como legumbres y cápsulas, se
deberán poner a secar para que se abran
y expulsen las semillas. Si son legumbres
indehiscentes como es el caso del Espino
y Algarrobo, se deberán triturar o romper
para extraer las semillas.
Un fruto carnoso requerirá mayores cuida-
dos como por ejemplo la extracción de la
pulpa ya que si ésta no se extrae podría

¿Cómo hacer un herbario?

Los materiales necesarios para hacer un herbario son: una prensa (consta de dos planchas de madera con
perforaciones para permitir la aireación, de 30x45 cm, apretadas por un cordel), gran cantidad de papel
periódico, papel secante, cartón corrugado, tijera podadora, lápiz y etiquetas.

La planta se corta entera, cuando se trata de plantas pequeñas, o partes de ella, cuando son de mayor
tamaño. Lo importante es que tengan la mayor cantidad de elementos que faciliten su identificación como,
hojas, flores (indispensable), frutos, corteza, raíces, etc. La muestra colectada se coloca prolijamente entre
dos hojas de papel periódico, cuidando de estirar hojas, pétalos y conservar la posición natural de la planta.
Se debe colocar junto a la muestra colectada el código correspondiente, de preferencia escrito en el papel.
Entre cada muestra se pone un papel secante y cada cierto número de muestras un cartón corrugado, luego
se prensa. Lo ideal es mantenerlo en un lugar seco y cálido.

Cada 2 o 3 días el papel secante se cambia. Una vez seco las muestras se pueden poner en cartulinas sujetas
con cinta adhesiva, con su nombre y código correspondiente.

33
5| Fitoestabilización de Depósitos de Relaves en Chile – Guía N° 5: Propagación de Especies Vegetales Nativas y Endémicas
fermentar. Una forma de extraer la pulpa
es mediante la maceración, que consiste
en dejar remojar en agua los frutos para
descomponer la pulpa y luego extraerla.
Durante este proceso será necesario cam-
biar periódicamente el agua (por lo menos
cada dos días). Este proceso se recomienda
para especies como el Chañar, la Palma
chilena y el Peumo. Existen frutos carnosos
grandes como por ejemplo los que poseen
las cactáceas a los cuales se les pueden ex-
traer las semillas manualmente después de
haber cortado el fruto con un cuchillo. La
baya, que corresponde a un fruto carnoso
de menor tamaño, se puede procesar con
la ayuda de un colador donde se colocan
y se deja escurrir el agua.
Todas las semillas carnosas a las cuales se les
extrae la pulpa se deben lavar cuidadosamente
y dejar secar en un lugar ventilado y fresco, a
la sombra y sobre papel absorbente o papel
periódico.
Hay algunas especies que poseen frutos
carnosos y no requieren tanto procesamiento
como es el caso del Pimiento, Huingán y
Molle (Schinus spp.), basta con extraer el
exocarpio (cubierta superficial del fruto).
• Desinfección: en esta etapa también será
importante velar por las condiciones
fitosanitarias de las semillas como es el
Figura 2.7. Semillas de Acacia caven atacadas por insectos.
34
caso de las leguminosas como el Espino
y el aAlgarrobo, donde sus frutos vienen
generalmente infectados con insectos
(Figura 2.7) llamados brucos los cuales
deben se eliminados con algún insecticida
antes de su almacenamiento. Para prote-
ger las semillas del ataque de hongos se
pueden utilizar fungicidas como Pomarsol
Forte® 80% WP en dosis de 2 g/kg de
semilla. Sin embargo, la mayoría de las
semillas no lo requieren cuando el lugar
de almacenamiento se encuentra en una
zona seca y fresca.
2.1.3. Almacenamiento postcosecha
Un almacenamiento apropiado permitirá
tener semillas viables, es decir, que con-
serven su capacidad germinativa por un
determinado tiempo. El tipo de almace-
namiento, no obstante dependerá de la
capacidad de las semillas de mantenerse
viables al momento de ser desecadas.
Las condiciones de almacenamiento de-
penderán de si las semillas son ortodoxas o
recalcitrantes. Las semillas ortodoxas (a la cual
corresponde la mayoría de las especies de la
zona centro-norte del país) son capaces de
permanecer vivas cuando son almacenadas
a baja temperatura (4-5 ˚C) y baja humedad,
condiciones que se pueden encontrar en un
refrigerador normal. En este caso, las semillas
deben ser almacenadas en envases herméti-
cos para que no se humedezcan dentro del

refrigerador. Este tipo de almacenaje tiene
la ventaja de mantener las semillas guarda-
das por largos períodos de tiempo sin que
pierdan su viabilidad. Sin embargo, existen
semillas duras de la familia de las legumi-
nosas y de algunas otras especies que son
mucho más tolerantes a temperaturas más
elevadas y no es indispensable almacenarlas
refrigeradas, siempre y cuando sean usadas
dentro de un corto periodo de tiempo (no
más de 2 a 3 años luego de la cosecha). Para
periodos mayores deben ser almacenadas
secas y en frío.
Por otro lado, las semillas recalcitrantes no
toleran bajos contenidos de humedad en
su interior, por lo que deberán ser almace-
nadas aireadas en un sustrato húmedo a no
muy bajas temperaturas (5 a 17 °C) y ser
sembradas apenas se den las condiciones
adecuadas. Para este tipo de semillas lo
mejor es cosecharlas, limpiarlas y sembrar-
las inmediatamente. Algunas especies que
tienen este comportamiento son general-
mente especies con semillas grandes y de
frutos carnosos, como el Belloto del norte,
el Peumo y el Lingue (Persea lingue).
• Recipiente y rótulo de almacenamien-
to: una vez secas, lo ideal es dejar las
semillas ortodoxas en un lugar lo más
frío posible y seco, dentro de bolsas de
papel, género, frasco de vidrio o tarros
de cartón, teniendo la precaución que
tanto la bolsa de papel como el resto de
los recipientes se mantengan secos; de lo
contrario se deberá cambiar la bolsa de
papel por una nueva o secar el recipiente.
En el caso de utilizar bolsas de papel o
género se debe tener la precaución de
no guardarlas amontonadas ya que esto
impedirá una buena circulación de aire.
Para su almacenamiento refrigeradas, lo
adecuado es guardar las semillas secas
en frascos de vidrios conserveros bien
secos y tapados herméticamente.
CIMM - INIA-Intihuasi
El rótulo que se le asigne a los lotes de
semillas debe coincidir con el que se les
asignó en terreno, y deberá colocarse tanto
en el interior como en el exterior del reci-
piente (Figura 2.8).
Si se desea obtener mayor información
sobre la recolección de semillas silvestres
se puede revisar el manual de recolección
preparado por INIA en el siguiente sitio
web: http://www.inia.cl/recursosgeneticos/
descargas/manual_de_semillas.pdf
2.1.4. Latencia de semillas
La metodología a emplear para propagar a
través de semillas dependerá de cada especie
y de las condiciones que ellas posean en su
medio natural. Muchas especies necesitan
condiciones especiales para iniciar la germi-
nación que generalmente están determinadas
por factores como aireación, humedad y
temperatura. El éxito de la germinación en
un vivero está dado por como se replican y
proporcionan esta serie de condiciones a la
semilla. Sin embargo, existe un gran número
de especies que a pesar de tener todas las
condiciones para germinar no lo hacen.
Esto se debe a que las semillas tienen un
mecanismo de control de su germinación
llamado latencia.
Figura 2.8. Semillas de Prosopis chilensis (Algarrobo)
almacenadas en bolsa de papel con el rótulo de
identificación en su interior.
35
5| Fitoestabilización de Depósitos de Relaves en Chile – Guía N° 5: Propagación de Especies Vegetales Nativas y Endémicas
La latencia es un estado de dormancia de
la semilla que le permite germinar en la
época adecuada para su establecimiento
exitoso. Para romper este estado es necesa-
rio que la semilla reciba ciertos cambios ya
sean físicos, químicos o fisiológicos. Estos
cambios se pueden lograr artificialmente a
través de tratamientos pregerminativos que
simulan las condiciones del medio natural
de la semilla. Por lo tanto, para propagar la
mayoría de las especies, además de entre-
gar los requerimientos medioambientales
adecuados, se deberá entregar una serie
de factores que permitan generar cambios
para romper la latencia. En el caso de la
siembra directa en terreno, se debe esperar
la época adecuada, de acuerdo a la estacio-
nalidad. En las zonas semiáridas del país,
las semillas deben ser sembradas con las
primeras lluvias de otoño.
La latencia en cada tipo de especie será di-
ferente ya que ésta es el resultado de ciertas
interacciones ambientales y de propiedades
genéticas de cada planta. El tipo de latencia
que tenga cada especie ayudará a determinar
el tratamiento más efectivo para romperla.
La mayoría de las especies leñosas chilenas
tienen alguno de los tipos de latencias que
se mencionan a continuación:
• Latencia fisiológica (interna o endógena):
está relacionada con las condiciones
fisiológicas de la semilla, es decir, con
lo que ocurre dentro de ella. Para poder
germinar deben ocurrir cambios fisioló-
gicos en el embrión, cotiledones o en
el endosperma. Este tipo de latencia es
común en las especies chilenas del sur,
sin embargo, en la zona central también
existen especies con este tipo de laten-
cia, como Colletia spinosa (Crucero)
y Rhaphithamnus spinosus (Arrayán
macho). En la naturaleza este tipo de
latencia se rompe con el paso del in-
vierno. Artificialmente se puede simular
36
esta condición ambiental aplicando a
las semillas bajas temperaturas. Existen
semillas que pueden requerir lo contrario,
es decir, un periodo de altas temperatu-
ras. Esto ocurre por ejemplo con Jubaea
chilensis (Palma chilena) y varios tipos
de Alstroemeria, lo cual provoca que la
germinación ocurra al inicio del otoño.
• Latencia Morfológica: se caracteriza
porque las semillas ya dispersadas pre-
sentan un embrión pequeño e inmaduro.
Por ello, el embrión sólo necesita las
condiciones y el tiempo necesario para
crecer y terminar su desarrollo previo a
su germinación. Ejemplos de semillas con
latencia morfológica son las del Canelo
(Drimys winteri).
• Latencia física: ocurre en aquellas espe-
cies que tienen la testa (cubierta seminal)
dura e impermeable y en las que poseen
un pericarpio que impide su germinación.
La mayoría de las especies leñosas que
habitan la zona Mediterránea semiárida de
Chile central poseen este tipo de latencia,
y corresponden a aquellas que diseminan
sus semillas al inicio o durante la estación
de verano. Por ejemplo, especies de le-
guminosas como Acacia caven (Espino),
Caesalpinia spinosa (Tara), Prosopis spp.
(Algarrobo, Tamarugo) y Senna spp.
(Quebracho) poseen una cubierta semi-
nal dura e impermeable lo que impide
una adecuada absorción de agua por la
semilla. Otras familias típicas de la zona
semiárida que podrían presentar este tipo
de latencia son Nolanáceas y Malváceas.
Para romper este tipo de latencia se
puede aplicar un método abrasivo, que
simulan el desgaste natural de la semilla,
llamado escarificación. La latencia física
también puede ser inducida por inhibi-
dores químicos que se encuentran en el
pericarpio de la semilla. Un ejemplo de
este tipo de latencia ocurre en Geoffroea

decorticans (Chañar), la que se puede
romper eliminando el pericarpio en
forma manual. Otras especies que tienen
inhibidores en sus cubiertas son Schinus
molle (Pimiento) y Porlieria chilensis
(Guayacán) los cuales se pueden romper
mediante escarificación; en la naturaleza
esto ocurre a través de la ingestión de
las semillas por animales.
Existen algunas especies que poseen doble
latencia, como es el caso de Lithrea caus-
tica por lo que es necesario aplicar doble
tratamiento para romper su latencia. Otra
especie que posee una latencia combinada
es Alstroemeria pulchra. Otras especies
pueden presentar una latencia doble del tipo
Morfofisiológica. Es decir, requieren de un
estímulo externo (ej., frío) y desarrollo del
embrión para poder germinar. Este tipo de
latencia se observa en semillas de Llareta
(Laretia acaulis).
2.1.5. Tratamientos pregerminativos
Los tratamientos pregerminativos son aque-
llos tratamientos que deben efectuarse a la
semilla antes de la siembra para romper la
latencia y así facilitar su germinación. El tra-
tamiento que se debe aplicar a cada especie
está directamente relacionado con el tipo
de latencia que ésta tenga. Debido a que
cada especie ha desarrollado sus propios
mecanismos de latencia según las condi-
ciones ambientales donde habita es común
que semillas de una misma especie pero de
distinta procedencia tengan variaciones en el
tratamiento a aplicar. Otro factor que puede
hacer variar los tiempos de aplicación de
los tratamientos es el tiempo de almacenaje.
Esto nos indica que será conveniente hacer
ensayos de germinación antes de la siembra
con el fin de obtener el tratamiento que
permita optimizar al máximo las semillas
colectadas sobre todo cuando estas son
escasas. Generalmente cuando las semillas
CIMM - INIA-Intihuasi
se obtienen en el comercio estas indican en
su envase el mejor tratamiento a aplicar. A
continuación se describen los tratamientos
más comunes para las especies leñosas de
la zona central y en la Tabla 2.5 se indican
tratamientos sugeridos para diversas espe-
cies de la zona mediterránea semiárida de
Chile norte-central.
• Estratificación: la estratificación puede
ser fría o cálida y se aplica a especies que
tienen latencia fisiológica. La estratifica-
ción fría consiste en poner las semillas
en arena húmeda a bajas temperaturas,
entre 1 y 4ºC por un tiempo determinado
que puede variar entre 30 y 120 días.
Se puede realizar de varias formas, una
consiste en mezclar la arena húmeda con
las semillas y ponerlas en una cámara de
frío o dentro de un refrigerador. Cuando
la producción es a mayor escala conviene
hacer almácigos estratificados.
• Escarificación: se utiliza para romper
la latencia física provocada por una
testa dura e impermeable. Consiste en
permeabilizar la testa de la semilla en
forma mecánica, química o aplicando
agua caliente. La escarificación mecánica
consiste en utilizar algún material abra-
sivo como una lija de madera y raspar
la cubierta hasta desgastarla (Figura 2.9
y 2.10), teniendo la precaución de no
dañar el embrión. Esta técnica es más
segura que la química, sin embargo, es
más lento. Para optimizar este método se
puede forrar el interior de un tarro con
la lija y agitarlo con las semillas dentro
hasta que la cubierta se vea gastada u
opaca.
En la escarificación ácida o química se uti-
liza ácido sulfúrico comercial concentrado
aplicado directamente a la semilla. El tiempo
que debe permanecer la semilla sumer-
gida es variable. Por ejemplo, la especie
37
5| Fitoestabilización de Depósitos de Relaves en Chile – Guía N° 5: Propagación de Especies Vegetales Nativas y Endémicas

Tabla 2.5
Tratamientos posibles a aplicar para estimular la germinación de algunas
especies de la zona Mediterránea semiárida del norte-centro de Chile

Tratamiento
Especie Nombre común Tratamiento Tiempo complementario

Acacia caven Espino Escarificación mecánica

Escarificación ácida 120 min.
Remojo en agua caliente 30 a 120 min
Adesmia sp. Espinillo Remojo en agua
Alstroemeria spp. Alstromerias Estratificación fría o sin
tratamiento
Remojo en agua Un par de días
Atriplex repanda Pasto sereno Escarificación ácida 2 a 7 horas
Remojo en agua
Beilschmiedia miersii Belloto del norte Estratificación fría
Caesalpinia spinosa Tara Escarificación mecánica,
Escarificación ácida 20 min
Estratificación
Calandrinia spp. Pata de guanaco Estratificación fría
Calceolaria spp. Capachito Estratificación fríao sin
tratamiento
Chenopodium album Quinhuilla Estratificación fría
Cistanthe spp. Estratificación fría
Colletia spinosa Crucero Estratificación fría 30 días
Colliguaja odorifera Colliguay Estratificación fría
Cryptocarya alba Peumo Extracción de la pulpa
Cumulopuntia sp. Gatito Estratificación fría
Eulychnia spp. Copao Estratificación fría
Echinopsis spp. Quisco Estratificación fría
Geoffroea decorticans Chañar Extracción de la pulpa
Gymnophyton robustum Monte de burro Escarificación ácida 3 a 10 min
Heliotropium spp. Palito negro Estratificación fría
Jubaea chilensis Palma chilena Remojo en agua 72 horas
Leucocoryne sp. Huille Remojo agua fría (4 ºC) 96 horas Más estratificación fría
Leucocoryne coquimbensis Huille de Coquimbo Remojo en agua fría 24 horas Estratificación a 7 ºC por 3 o
var. coquimbensis 4 semanas
Leucocoryne purpurea Cebollín Remojo en agua fría 24 horas Estratificación a 7 ºC por 3 o
4 semanas

Continúa en página siguiente

38
 CIMM - INIA-Intihuasi

Continuación tabla 2.5

Tratamiento
Especie Nombre común Tratamiento Tiempo complementario

Lithrea caustica Litre Escarificación ácida 4 a 8 horas Más estratificación fría 7 a

30 días
Malesherbia paniculata Escarificación ácida 30 a 60 min
Montiopsis trifida Estratificación fría 15 a 30 días
Muehlenbeckia hastulata Mollaca o Quilo Escarificación ácida 60 min
Estratificación fría
Alta temperatura
Nolana albescens Escarificación ácida 60 min
Nolana spp. Suspiros Remojo en agua 48 horas Estratificación fría
Pasithea coerulea Azulillo Remojo agua fría (4 ºC) 96 horas Más estratificación fría
Porlieria chilensis Guayacán Escarificación
Remojo en agua caliente
Prosopis chilensis Algarrobo Escarificación mecánica
Escarificación ácida 10 a 30 min
Remojo en agua caliente 12 a 24 horas
Prosopis tamarugo Tamarugo Escarificación mecánica
Escarificación ácida 7 min
Puya spp. Chagual Estratificación fría
Quillaja saponaria Quillay Estratificación fría
Rhodophiala sp. Añañuca Estratificación fría
Ricinus communis Ricino Escarificación mecánica Extraer carúncula
(protuberancia)
Schinus molle Pimiento Escarificación ácida 60 min Más remojo en agua por 48
Escarificación mecánica horas
Schinus poligama Huingán Escarificación ácida
Remojo en agua Estratificación fría
Senna candolleana Quebracho Escarificación ácida 10 a 20 min
Estratificación fría
Senna cumingii Alcaparra Escarificación ácida 45 min
Estratificación fría
Solanum spp. Tomatillos Remojo en agua de los
frutos
Trevoa trinervis Tevo Escarificación ácida 15 min Estratificación fría
Verbascum virgatum Mitrún Estratificación fría 30 días
Zephyra elegans Celestina Estratificación fría o sin
tratamiento

39
5| Fitoestabilización de Depósitos de Relaves en Chile – Guía N° 5: Propagación de Especies Vegetales Nativas y Endémicas

La escarificación en agua caliente se realiza

colocando las semillas en agua a punto de
hervir, por 12 a 24 horas, mientras el agua
se enfría gradualmente. El tiempo que la
semilla debe estar sumergida en el agua
dependerá de su tamaño; a mayor tamaño
mayor tiempo de inmersión. Una vez que
las semillas se han humedecido estas deben
ser sembradas inmediatamente; si se vuelven
a secar, morirán.
Figura  2.9. Semillas de Acacia caven (Espino)
escarificadas mecánicamente con lija antes de la
• Extracción de la pulpa: este tratamiento
siembra. se aplica a la mayoría de las especies
que tienen frutos carnosos y su finalidad
es extraer la pulpa que puede contener
sustancias químicas inhibidoras de la
germinación. Una forma fácil de elimi-
narla es remojando las semillas en agua
a temperatura ambiente por un tiempo
variable dependiendo del tamaño de la
semilla. El tiempo puede ser entre 24
a 48 horas, sin embargo, se debe tener
la precaución de cambiar el agua cada
cierto tiempo. Transcurrido este tiempo
Figura 2.10. Semillas con cubiertas duras de la familia se enjuagan bien para remover toda la
de las leguminosas como Acacia caven (Espino), Prosopis pulpa y se siembran inmediatamente.
spp. (Algarrobo, Tamarugo) y Senna spp. (Quebracho)
generalmente necesitan escarificación.
• Tratamientos alternativos: a pesar que
los tratamientos antes descrito son los
Gymnophyton robustum (Monte de Burro) más comunes para las especies del país
sólo requiere 5 minutos en cambio Acacia existen otros que también podrían mejorar
caven (Espino) requiere 120 minutos. Sin la germinación. Uno de ellos es aplicar
embargo, la mayoría de las especies re- frío en forma alternante, es decir, tem-
quieren 15-60 minutos de inmersión. Una peratura moderada durante el día y fría
vez trascurrido el tiempo de inmersión en durante la noche. La aplicación de ácido
ácido éstas deben ser lavadas con abun- giberélico o el lavado con hipoclorito
dante agua. de sodio también podría estimular la

Importante: El ácido sulfúrico (H2SO4) es un ácido fuerte, altamente tóxico para los seres vivos y muy co-
rrosivo para los tejidos orgánicos, como la piel, por lo que debe ser manipulado por personal calificado y
en condiciones adecuadas de laboratorio.
Durante la etapa de lavado de las semillas es cuando se debe tener mayor precaución ya que el ácido
reacciona fuertemente con el agua. Lo ideal es sacar las semillas del ácido con la ayuda de un colador y
posteriormente lavar con agua, lentamente. Debido al mayor riesgo que implica la escarificación ácida este
método es recomendable a nivel de laboratorio cuando se tiene una campana para trabajar.

40

germinación. El ácido giberélico (GA3) se
utiliza generalmente en dosis de 250 ppm
por un período de 24 horas. La exposi-
ción a la luz u oscuridad también podría
romper la latencia. Otro método es aplicar
temperaturas de 100ºC por 5 minutos, lo
que estimula por ejemplo la germinación
de Muehlenbeckia hastulata (Mollaca)
y Colliguaja odorifera (Colliguay), en
condiciones de laboratorio.
También existe un gran número de especies
que no requieren tratamientos preger-
minativos, sólo basta con entregarles las
condiciones ambientales necesarias. Este
es el caso de la mayoría de las plantas que
pertenecen a la familia de las Asteráceas
(Compuestas). Ejemplo de estas especies son
Baccharis spp. (Romerillos), Haplopappus
spp. (Cachicabra), Senecio spp. (Senecios),
Flourensia thurifera (Incienso), Ophryosporus
paradoxus (Rabo de zorro), Pleocarphus re-
volutus (Cola de ratón), Schkuhria pinnata
(Canchanlagua) y Tessaria absinthioides
(Brea).
2.1.6. Desinfección de las semillas
La finalidad de desinfectar las semillas es
evitar pérdidas antes de la germinación
por diferentes patógenos. Lo más común
es aplicar algún producto fitosanitario
comercial, aunque también existen otros
desinfectantes. En cuanto al tiempo de
remojo en el desinfectante, generalmente
semillas más grandes se dejan más tiempo
que las semillas más pequeñas.
• Productos químicos comerciales: para pre-
venir el ataque de pájaros y roedores se
puede aplicar el repelente Mesurol® que se
mezcla con la semilla antes de la siembra
en una dosis de 1 kg/100 kg semillas. Para
evitar el ataque de hongos (como caída de
plantas o dumping off) se puede aplicar
Pomarsol® 0,3-0,4 /100 kg semillas. Otro
CIMM - INIA-Intihuasi
fungicida efectivo para el ataque de hongos
es Captan 80% WP ® el cual se puede
aplicar colocando las semillas junto a una
pequeña cantidad del polvo en un frasco
y agitarlo hasta que las semillas queden
con una capa del fungicida.
• Etanol: se utiliza en una concentración
del 50 al 70% por tiempos que varían
entre uno y dos minutos.
• Hipoclorito de sodio: corresponde al
cloro comercial (concentración máxima
disponible en el mercado 10%) diluido
a concentraciones entre 2 y un 8% por
3 a 20 minutos.
• Agua oxígenada: ayuda a evitar con-
taminación por bacterias. Se utiliza
cuando se quiere propagar a nivel de
laboratorio sobre todo en cultivo in
vitro. Comúnmente se utiliza entre 50 a
75 volúmenes, por 6 a 10 minutos.
2.1.7. Siembra
Después de realizados los tratamientos
pregerminativos y desinfectadas las semillas
se está en condiciones de sembrar. Para
obtener plantas vigorosas y homogéneas
se deben escoger las semillas de mayor y
similar tamaño, respectivamente. Semillas
de igual tamaño, además de lograr una
germinación y crecimiento más uniforme,
permiten aminorar el período en que las
plántulas son más susceptibles al ataque
de dumping-off. El tiempo que demore el
proceso de siembra también ayudará a tener
una homogeneidad en la emergencia, por
lo tanto, este debe ser lo más breve posible.
De esta etapa depende gran parte de la cali-
dad de plantas a obtener. Algunos puntos a
considerar se mencionan a continuación:
• Época: la época más adecuada para
sembrar dependerá del tipo de especie.
41
5| Fitoestabilización de Depósitos de Relaves en Chile – Guía N° 5: Propagación de Especies Vegetales Nativas y Endémicas
En nuestro país los períodos de siem-
bra abarcan generalmente desde el
inicio del otoño hasta el inicio de la
primavera. La ventaja de sembrar en
estas épocas es aprovechar el período
de mayor desarrollo vegetativo que
ocurre durante la primavera y el verano,
obteniéndose a fines de la tempora-
da plantas más grandes. Por lo tanto,
mientras más temprana es la siembra,
plantas más desarrolladas obtendremos.
Cuando se quieren propagar especies
que requieran de estratificación fría, la
siembra debe realizarse en otoño para
que reciban el frío necesario durante
el invierno. Con esto se evita tener
que estratificar las semillas en forma
artificial en una cámara fría. Por otro
lado, la mayoría de las especies que no
requieren tratamiento se deben sem-
brar a fines de invierno o principio de
primavera. En la Tabla 2.6, se entrega
un listado de especies con su época
adecuada de siembra.
• Tipos: la siembra puede realizarse de
distintas formas, como se describe a
continuación.
Siembra en platabandas: este tipo de
siembra se realiza directamente en el
suelo del vivero y es la producción que
se denomina a raíz desnuda. No es reco-
mendable para la zona semiárida del país
debido a que las condiciones climáticas
son extremas y pueden causar un shock
en las plantas. Sí es recomendable para la
zona sur del país donde comúnmente se
utiliza. La siembra se realiza en plataban-
das construidas directamente en el suelo.
Las dimensiones de una platabanda son
variables, aunque generalmente tienen
1 m de ancho por un largo variable. En
ellas se hacen surcos en hileras a lo largo
de la platabanda donde se depositarán
las semillas.
42
Siembra en almácigos: la mayor ventaja que
posee este tipo de siembra es que permite
optimizar el tamaño de las plantas, selec-
cionando solamente las de mayor tamaño.
Además, la almaciguera se puede transportar
colocándola en lugares con temperaturas
controladas como dentro de un inverna-
dero. La siembra en almácigos se realiza
generalmente con especies que poseen
semillas pequeñas y/o de difícil germina-
ción. Por ejemplo Azara spp. (Corcolén),
Baccharis spp. (Romerillo), Maytenus boaria
(Maitén), Quillaja saponaria (Quillay) y
Trevoa trinervis (Tevo). También se puede
utilizar cuando la germinación ocurre por
pulsos o en forma escalonada, así se puede
extraer plantas de igual tamaño y obtener
finalmente plantas homogéneas.
Esta técnica consiste en sembrar en una al-
maciguera (descrita en el Punto 1.3) donde
las plántulas alcanzarán cierto desarrollo para
posteriormente ser trasladadas al recipiente
definitivo. La siembra se puede realizar al
voleo en toda la almaciguera o en hileras.
La ventaja que tiene esta última es que el
control de maleza es más fácil. La mezcla de
sustrato a utilizar dependerá de la especie
pero básicamente se utiliza arena, tierra de
hoja y tierra del lugar. Las proporciones
de la mezcla puede ser 1 parte de arena,
2  partes de tierra de hoja y 2  partes de
tierra del lugar. Para ambientar las plantas
a las condiciones de suelo que tendrán en
el relave se podría reemplazar una parte
de la mezcla por una parte de relave. Se
debe evitar reemplazar la parte de arena ya
que esta le proporciona mayor drenaje a la
mezcla a diferencia del relave que provoca
el efecto contrario.
Es ideal que todos los sustratos a utilizar
en la mezcla estén desinfectados para
evitar pérdida de plantas por el ataque de
patógenos. Se puede desinfectar regando la
almaciguera antes de la siembra con agua
 CIMM - INIA-Intihuasi

Tabla 2.6
Época adecuada de siembra para algunas especies presentes
en la zona Mediterránea semiárida de Chile norte-central

Especie Nombre común Época de siembra

Acacia caven Espino Octubre

Adesmia sp. Espinillo Fines de invierno

Atriplex repanda Pasto sereno Primavera

Baccharis linearis Romerillo Primavera

Beilschmiedia miersii Belloto del norte Inicio de otoño

Caesalpinia spinosa Tara Fines de invierno

Calandrinia spp. Pata de guanaco Otoño

Calceolaria spp. Capachitos Otoño a primavera

Cestrum parqui Palqui Invierno

Cistanthe spp. Otoño

Colletia spinosa Crucero Fines de invierno

Colliguaja odorifera Colliguay Fines de invierno

Cordia decandra Carbonillo Otoño

Cryptocarya alba Peumo Otoño

Cumulopuntia sp. Gatitos Otoño

Eulychnia spp. Copao Otoño

Echinopsis spp. Quisco Otoño

Flourensia thurifera Incienso Fines de invierno

Geoffroea decorticans Chañar Invierno a comienzo de primavera

Gymnophyton robustum Monte de burro Fines de invierno

Haplopappus foliosus Cuerno de cabra Primavera

Heliotropium spp. Palito negro Otoño

Jubaea chilensis Palma chilena Fines de verano

continúa en página siguiente

43
5| Fitoestabilización de Depósitos de Relaves en Chile – Guía N° 5: Propagación de Especies Vegetales Nativas y Endémicas

Continuación tabla 2.6

Especie Nombre común Época de siembra

Leucocoryne spp. Huilles Otoño

Lithrea caustica Litre Fines de invierno

Malesherbia paniculata ——— Primavera

Maytenus boaria Maitén Otoño

Muehlenbeckia hastulata Mollaca o Quilo Invierno

Nolana spp. Suspiros Fines de otoño

Ophryosporus paradoxus Rabo de zorro Fines de invierno

Pasithea coerulea Azulillo Otoño

Pleocarphus revolutus Cola de ratón Fines de invierno a principio de primavera

Porlieria chilensis Guayacán Fines de invierno a primavera

Prosopis chilensis Algarrobo Primavera

Prosopis tamarugo Tamarugo Fines de primavera

Puya spp. Cagual Otoño

Quillaja saponaria Quillay Invierno

Rhodophiala sp. Añañuca Otoño

Schinus latifolia Molle Invierno

Schinus molle Pimiento Primavera

Schinus poligama Huingán Invierno

Senna candolleana Quebracho Fines de primavera

Senna cumingii Alcaparra Fines de invierno

Solanum sp. Tomatillo Otoño

Tessaria absinthioides Brea Fines de invierno

Trevoa trinervis Tevo Fines de invierno

44

hirviendo y dejándola enfriar. También se
pueden aplicar productos químicos espe-
cíficos. Otra alternativa es reemplazar los
últimos 5 mm de sustrato por arena para
prevenir la formación de una costra en la
superficie y para evitar el desarrollo de
musgos y líquenes. Una vez sembradas las
semillas es conveniente apisonar el sustrato
con una tabla para lograr un buen contacto
sustrato semilla. Para facilitar el riego se re-
comienda dejar 1 o 2 cm de la almaciguera
sin llenar con sustrato.
El primer riego debe ser a saturación; es decir,
hasta que el agua escurra de la almaciguera.
Los riegos posteriores, deben ser seguidos al
inicio y poco abundante procurando man-
tener la superficie húmeda, una vez que las
plántulas han emergido. Posteriormente los
riegos se van distanciando y aumentado en
cantidad, idealmente realizados con rega-
dera fina o un pulverizador. La temperatura
que deben tener los almácigos cuando las
plántulas han comenzado a aparecer deben
ser lo más parejas posible por lo que la
almaciguera puede colocarse en alto en un
mesón. A medida que comienzan a apare-
cer las plántulas también pueden comenzar
a aparecer malezas las cuales se pueden
confundir fácilmente, sin embargo, si se ha
sembrado en hilera se sabrá que todo lo que
crezca fuera de ella será maleza, las cuales
se extraen en forma manual.
El desarrollo de las plantas se puede co-
menzar a manejar desde que ellas están en
las almacigueras. Las plantas más pequeñas
pueden ser raleadas con lo que se estimulará
el crecimiento de las más grandes, de otro
modo crecerán muy débiles por la falta de
espacio.
Cuando se utiliza un speedling como al-
maciguera, el llenado de ellos se realiza
agregando la mezcla de sustrato en toda
la bandeja hasta que las celdas queden
CIMM - INIA-Intihuasi
cubiertas, luego se les da suaves golpeci-
tos a la bandeja contra el mesón para que
se compacte, posteriormente se colocan
las semillas en cada celdilla. La ventaja
de utilizar este tipo de contenedor como
almaciguera es que las plantas no sufren
daño en las raíces durante el repique, ya
que van protegidas por el sustrato.
Lo ideal es poner el almácigo sobre un
mesón y bajo sombreadero, ojalá bajo techo
plástico para evitar la remoción de las se-
millas producto de lluvias. Dependiendo
de la fecha en que se realice la siembra
en almácigo éste puede ser normal o
estratificado.
Almácigo estratificado: la siembra se realiza
en otoño y consiste en emplear la almaci-
guera rellena con la mezcla de sustrato pero
adicionando una capa superficial de 1 cm
de arena. Esta capa debe humedecerse y
compactarse para hacer los surcos, que no
deben llegar a la mezcla de sustrato, donde
se depositan las semillas y luego se cubren
con arena. La almaciguera debe permane-
cer húmeda, sobre todo en la superficie, y
expuesta al exterior donde recibirá el frío
necesario durante el invierno. La germina-
ción ocurrirá aproximadamente tres meses
después, a fines de invierno o a comienzos
de primavera. Las especies que se siembran
en este tipo de almácigo son aquellas que
necesitan una estratificación fría.
Almácigo normal: se realiza de la misma
manera que el anterior sólo que la capa de
arena es de 0,5 cm y los surcos quedan a
nivel de la mezcla. La función de la capa de
arena es evitar el daño en el cuello de las
plántulas provocado por hongos conocido
como dumping off. La época de siembra
es a fines de invierno y tardan entre dos a
cuatro semanas en germinar. El almácigo
normal se recomienda para especies que
no requieren estratificación fría.
45
5| Fitoestabilización de Depósitos de Relaves en Chile – Guía N° 5: Propagación de Especies Vegetales Nativas y Endémicas
Repique: consiste en el trasplante de las
plántulas desde la almaciguera a conte-
nedores individuales de mayor tamaño.
Esta actividad es una de las más críticas
dentro de un vivero. El tamaño que deben
tener las plántulas depende de la especie.
Generalmente se realiza cuando las plántulas
tienen uno o dos pares de hojas verdaderas.
Las plantas deben estar en buenas condicio-
nes por lo que antes del repique se debe
regar; con esto, la planta estará turgente. En
caso de estar muy tupidas, se deben ralear
repicando las plantas grandes primero. Al
realizar el repique se deben escoger las
mejores plantas, es decir, las que tengan
mayor altura y grosor de diámetro, ya que
estos parámetros indican que es una planta
vigorosa con mayor posibilidad de sobrevi-
vencia. El color de la planta también es un
indicador de la calidad; plantas amarillentas
indican falta de nutrientes, y por ende mala
calidad. En caso de aparecer estos síntomas
la planta debe ser repicada inmediatamente,
lo ideal es evitar llegar a la etapa de repi-
que con una deficiencia nutricional o a un
estancamiento en el crecimiento.
La extracción se puede hacer aflojando el
sustrato con una pala, teniendo especial
cuidado de no dañar las raíces. En el caso
de plantas con germinación hipógea, o sea
que dejan sus cotiledones bajo tierra, se
debe tener además cuidado de no dañar ni
separar los cotiledones de la planta ya que
ellos aportan vigor gracias a los nutrientes
que poseen. Una vez que se ha soltado el
sustrato, las plantas se sacan con cuidado
de no apretar mucho el tallo; lo ideal es
tomarlas de las hojas. También se pueden
extraer con la ayuda de pinzas metálicas
o plásticas.
Mientras se realiza la extracción y hasta el
trasplante, las plantas deben mantenerse
en agua en un lugar fresco. Una vez ex-
traídas las plántulas se trasladan al lugar
46
de trasplante, donde deben estar los con-
tenedores ya rellenos con el sustrato. A
éstos se les hace un hoyo central donde
se deposita la planta. Se debe evitar que
las raíces queden torcidas; por lo tanto,
si son muy largas deben ser podadas con
una tijera bien afilada. También pueden ser
sumergidas en agua con arcilla para darles
más peso y evitar el retorcimiento al ser
puestas en las bolsas. Luego se rellena el
hoyo con el mismo sustrato y se presiona
cuidadosamente con las manos evitando
que queden bolsas de aire, las que pudiesen
secar las raíces.
Cuando el repique es desde una bandeja
speedling es mucho más fácil ya que sólo
basta que la plántula sea capaz de sostener
el volumen de sustrato de su casilla, lo cual
ocurre luego de 5 o 6 semanas. Para que la
planta se suelte más fácilmente de su celda
se puede empujar desde abajo con la ayuda
de un palito de madera, muy suavemente
para evitar dañar las raíces. El repique, al
ser una actividad delicada, se debe realizar
en un lugar protegido de condiciones ex-
tremas como altas temperatura o vientos.
Son ideales para hacer esta actividad los
días nublados y frescos. Las plantas recién
repicadas deben ser puestas en un lugar
sombreado y regadas inmediatamente.
Siembra en contenedores: la siembra directa
en contenedores o recipientes se recomienda
para la propagación de especies que poseen
semillas grandes o son de rápida germinación.
Por ejemplo Acacia caven (Espino), Prosopis
chilensis (Algarrobo), Senna candolleana
(Quebracho) y Jubaea chilensis (Palma chi-
lena). También se pueden sembrar en forma
directa en otoño o invierno semillas grandes de
vida corta como Beilschmiedia miersii (Belloto
del norte) y Cryptocarya alba (Peumo).
La ventaja de la siembra directa en conte-
nedores es que se evita el repique, el cual

no es resistido por todas las plantas. Antes
de sembrar, se debe humedecer el sustrato.
Para hacer los orificios donde irán las semi-
llas se puede utilizar un lápiz, un palito o
el dedo; luego de poner la semilla ésta se
cubre con el mismo sustrato. El rendimiento
de siembra manual en contenedores puede
alcanzar un promedio de 2.000 a 2.500
plantas/jornada/hombre.
• Profundidad y densidad: la profundidad
de siembra depende del tamaño de la
semilla. Como regla general se utiliza una
profundidad de siembra de 2 a 3 veces
el tamaño de la semilla. Es importante
que la semilla no quede muy enterrada
ya que requiere de cierta cantidad de
oxígeno para una adecuada respiración.
Por el contrario, si queda muy superficial
estará expuesta a la remoción por algún
agente. Existen algunos casos donde la
luz estimula la germinación como es el
caso de Puya spp. (Chagual), por lo que
la siembra debe ser superficial. Cuando
las semillas son muy pequeñas se pueden
dispersar en la almaciguera mezclándolas
con arena para asegurar una distribución
pareja.
La densidad de siembra en almácigo no
debe superar las 5.000 plantas por m2, por
lo que si se utiliza una almaciguera de 40
x 60 cm no debería haber más de 1.200
plantas, lo cual se puede controlar raleando
las plántulas más débiles. Con densidades
más altas se corre el riesgo que las plantas
contraigan enfermedades fungosas y sean
más pequeñas y débiles. En caso de utilizar
como almacigueras una bandeja speedling
se recomienda poner tres a cuatro semillas
por celda con el fin de asegurar que alguna
de ellas germine; si emerge más de una se
debe eliminar la que se encuentre en peor
estado. En caso de quedar algunas cavidades
sin plántulas se deben plantar las que se
han extraído de los casilleros donde había
CIMM - INIA-Intihuasi
más de una. La idea es que al final quede
una planta por casillero.
En la siembra directa en platabanda se hacen
hileras que están separadas entre sí por una
distancia de 12,5 cm del pasillo y de 15 cm
entre hileras. La distancia de siembra dentro
de una hilera es de 7 a 10 cm.
Al sembrar directo en contenedores como
bolsas se deben depositar al menos dos
semillas por contenedor. Con esto se ase-
gura que alguna de ellas germinará. Si la
capacidad germinativa es baja, se recomien-
da poner tres e incluso cuatro. Si en algún
contenedor emerge más de una planta, ésta
debe ser repicada a un contenedor donde
no haya habido emergencia.
• Manejo de postsiembra: una vez rota la
latencia, se producirá la germinación de la
semilla. Esta consiste en la aparición de las
primeras partes de la planta que general-
mente corresponde a la radícula. Después
de esta etapa la germinación continúa en
forma epígea (cotiledones aparecen sobre
el suelo) o hipógea (cotiledones quedan
bajo el suelo). Las condiciones ambientales
que deben existir para que ocurra este
proceso está determinado por tres factores,
agua, temperatura y oxígeno y en algunos
casos por la luz. Tales condiciones se dan
a principios de la primavera.
La humedad será fundamental para iniciar los
primeros procesos de crecimiento del em-
brión, por lo tanto, la semilla debe estar muy
bien hidratada. La imbibición o hidratación
de la semilla se logra remojándola en agua o
aportando una adecuada humedad al suelo.
Lo ideal es que el riego antes y durante la
emergencia sea con alta frecuencia y baja
cantidad de agua. Después de la emergen-
cia, el riego debe disminuir en frecuencia
para lograr un rápido endurecimiento del
tallo, pero se debe aumentar la cantidad
47
5| Fitoestabilización de Depósitos de Relaves en Chile – Guía N° 5: Propagación de Especies Vegetales Nativas y Endémicas
de agua para que ésta llegue hasta donde
se encuentran las raíces. El riego debe ser
aplicado finamente por lo que se puede
utilizar una regadera con perforaciones
finas o utilizar un aspersor; otra alternativa
es el riego por capilaridad, el cual se logra
colocando la almaciguera en una bandeja
con agua hasta que ésta se sature.
El control de la humedad relativa en valores
altos puede ayudar a mejorar los porcen-
tajes de germinación. Humedades relativas
menores al 50% hacen que las semillas
no germinen en forma adecuada. Lo ideal
una vez que han emergido las plántulas es
mantenerlas entre 60 y 80%. Luego se deben
ir adecuando lentamente a las condiciones
reales de humedad.
La temperatura ideal durante el período
de germinación depende de cada especie,
aunque las temperaturas ideales para la ma-
yoría de las plantas van desde los 18 hasta
los 21 ºC. Los 21 ºC son ideales para plantas
de zonas templadas cálidas. Aunque tempe-
raturas entre 20 y 30 ºC también son óptimas
para plantas de zonas áridas y semiáridas.
Temperatura por sobre los 30 ºC afectan el
crecimiento, deteniéndolo totalmente a los
35 ºC para la mayoría de las plantas.
Tanto la humedad como la temperatura se
pueden regular colocando las almacigueras
en un invernadero, donde además se evitan
factores abióticos como lluvia o viento. La
manera como se regula un invernadero está
dada por la temperatura. Durante la mañana
se mantiene cerrado para que la temperatura
suba rápido. Si a lo largo del día sube sobre
los 35 ºC se debe ventilar abriendo puertas y
ventanas hasta bajar la temperatura bajo los
30 ºC. Si no se contase con un invernadero,
las almacigueras se pueden elevar del suelo
colocándolas en un mesón donde las tem-
peraturas son más altas. Además se pueden
cubrir con un plástico.
48
Por otro lado, el oxígeno será de suma im-
portancia ya que en esta etapa la semilla
tiene una alta tasa respiratoria, necesita
oxígeno y elimina anhídrido carbónico.
Por eso semillas que estén muy enterradas
o en un suelo sobresaturado de agua no
germinarán.
La luz, si bien no es indispensable para la
mayoría de las plantas en la etapa de ger-
minación, sí lo será una vez que la planta
emerge a la superficie; mientras más grandes
sean las plántulas más luz requieren.
Paralelo a la emergencia de las plántulas y
debido a las condiciones ambientales ideales
que se presentan en esta etapa, comienzan
a aparecer las plagas y enfermedades. Una
de las enfermedades causada por hongos
más común es la denominada como “caída
de almácigos” o dumping off, que ocasionan
la muerte de la planta. Puede prevenirse
utilizando algún producto como Captan
80% WP ® en dosis de 25 gr más Pomarsol
Forte® en dosis de 10gr en 10 L de agua.
Cabe destacar que las condiciones am-
bientales anteriormente mencionadas son
las ideales durante las primeras etapas de
desarrollo. Sin embargo, muchas veces no
son posibles de llevar a cabo en su totalidad.
En estos casos se debe tratar de acercarse
lo más posible a ellas ya que finalmente
de ellas dependerá la buena calidad de las
plantas. Cuando la planta no se encuentra
protegida bajo un invernadero, será impor-
tante evitar influencias atmosféricas extremas
como insolación, heladas y lluvias que
pudiesen dañar los aún delicados tejidos
de las plántulas.
2.2. Propagación vegetativa
La reproducción vegetativa es la forma
asexual de reproducción de una planta y

consiste en la obtención de un individuo a
partir de un tejido o estructura vegetal de
la planta madre. La estructura seleccionada
debe ser capaz de emitir raíces una vez se-
parada. Este método de propagación tiene
ventajas y desventajas, tal como se indica
en la Tabla 2.7.
Existen diversas partes de la planta que
pueden servir como material vegetativo
de propagación. Por ejemplo, una planta
se puede multiplicar utilizando desde una
simple hoja hasta una estructura más com-
pleja como lo son los bulbos. Se deben
elegir plantas madres que se encuentren en
buenas condiciones, priorizando las especies
y los individuos que ya han colonizado de-
pósitos de relaves; así, se obtendrán plantas
idénticas a la madre, probablemente capaces
de tolerar exitosamente el establecimiento
en relaves. A continuación se describen
algunas de las estructuras vegetales más
comúnmente utilizadas y cómo se realiza su
colecta. Es importante que todo el material
colectado esté debidamente identificado y
con la fecha de colecta.
2.2.1. Estacas
Las estacas son partes de la planta capaces
de enraizar para generar un nuevo individuo.
Existen estacas de tallo, hoja o raíz. Las más
comunes son las estacas de tallo y pueden
ser de madera suave o madera dura.
Tabla 2.7
Algunas ventajas y desventajas de la propagación vegetativa de plantas
Ventajas
– Obtención de plantas de idénticas
características a las de la planta madre.
– Rápido crecimiento.
– Características de un vegetal adulto, o sea
florece y fructifica con rapidez.
CIMM - INIA-Intihuasi
• Estacas de madera suave: las esta-
cas de madera suave son conocidas
también con el nombre de esqueje.
Consisten en un trozo de rama del último
crecimiento primaveral, de consisten-
cia herbácea a semileñosa. Especies
que enraizan con facilidad por este
medio son Berberis glomerata (Michay
del norte), Fabiana imbricata (Pichi
romero), Glandularia spp. (Verbenas),
Heliotropium spp. (Heliotropos o palito
negro), Ophr yosporus paradoxus
(Rabo de zorro), Pleocarphus revolu-
tus (Cola de ratón), Schkuhria pinnata
(Canchanlagua), Tessaria absinthioides
(Brea), Carpobrotus aequilaterus (Doca)
y Baccharis linearis (Romerillo).
Arbustos de madera blanda que enraizan
bien por esquejes de punta (última yema),
son Fucsias, Calceolarias y Heliotropos.
Colecta: la época adecuada para realizar la
colecta del material es entre noviembre y
enero. Idealmente la colecta debe hacerse
durante la mañana cuando la temperatura
del aire no es demasiado elevada y el ma-
terial está aún turgente.
Las plantas escogidas para sacar el material
deben ser individuos sanos, libres de orga-
nismos patógenos, por lo que es conveniente
revisar detalladamente las partes a extraer.
En caso de tener sólo plantas infectadas se
Desventajas
– No hay aporte de diversidad genética.
– Pérdida de vigorosidad.
– Mayor cuidado en la etapa de colecta para evitar
deshidratación.
– Mayores posibilidades de transmisión de enfermedades.
49
5| Fitoestabilización de Depósitos de Relaves en Chile – Guía N° 5: Propagación de Especies Vegetales Nativas y Endémicas
deberá aplicar algún producto fitosanitario.
Para aumentar las posibilidades de prendi-
miento del esqueje se deben escoger plantas
que estén en pleno crecimiento vegetativo.
Las ramas a colectar no deben tener yemas
florales ya que esto podría disminuir la
capacidad de enraizamiento. En la medida
de lo posible se debe colectar ya sea antes
o después del período de floración.
Para evitar infecciones, las herramientas con
las cuales se obtienen los esquejes deben
estar limpias y afiladas. Una vez colectado
el material se debe mantener húmedo por
lo que se recomienda poner las estacas en
un balde con agua o envolverlas en papel
periódico mojado y mantenerlas en un lugar
fresco a la sombra.
Preparación: se deben cortar ramas de
entre 5 a 8 cm de longitud, dejando la
base con un corte recto a medio centíme-
tro bajo el nudo (Figura  2.11). Las hojas
basales se eliminan y se dejan dos pares
de hojas apicales (Figura 2.12). Si las hojas
son demasiado grandes éstas se pueden
cortar por la mitad para disminuir el área
de transpiración (Figura 2.13). Pero no se
pueden eliminar totalmente las hojas ya
que estimulan el proceso de enraizamien-
to. En caso de sacar de una rama más de
un esqueje, el corte apical del esqueje que
salgan del medio y de la base se deberá
hacer en forma oblicua en sentido contrario
a la última yema u hoja. Se debe tener la
precaución de mantener la orientación de la
rama, ya que las raíces siempre se forman
en la parte basal del esqueje.
Plantación: el material colectado se man-
tiene bien hidratado y se traslada al vivero
donde se pueden plantar los esquejes. Si
se quiere aumentar las posibilidades de
enraizamiento se puede aplicar hormonas
enraizantes disponibles comercialmente.
Los esquejes se plantan en una cama fría,
50
enterrando un tercio de su longitud, sepa-
rados en hileras de 4 cm y distanciados a
medio centímetro sobre hilera. Para ace-
lerar el enraizamiento de los esquejes se
puede utilizar una cama caliente, la cual si
es posible debe estar bajo invernadero. En
caso de utilizar cama caliente esta no debe
sobrepasar los 18 a 20 ºC.
El medio de enraizamiento a utilizar para
propagar mediante esquejes puede ser di-
verso; sin embargo, los más utilizados son
turba y arena en iguales proporciones. En
caso de no contar con turba se puede uti-
lizar corteza compostada (5 mm). También
se puede agregar un poco de perlita, la que
ayudará a la aireación.
El agua también se puede utilizar como
medio enraizador ya que muchas especies
como Baccharis linearis (Romerillo) enraizan
con facilidad (Figura  2.14). La desventaja
que tiene utilizar el agua es que el sistema
radicular tiene mayor dificultad de adapta-
ción al ser trasladado al sustrato suelo.
Otra alternativa es la utilización de gel
hidratante, el cual es un medio inerte
de crecimiento donde algunos esquejes
pueden enraizar. Su mayor particularidad
es mantener hidratada la base del esqueje.
La utilización del gel más hormonas de
enraizamiento sería una buena alternativa a
investigar para trasplantar directamente las
estacas y esquejes en depósitos de relaves,
una vez que han enraizado.
Cuidados pre enraizamiento: tanto el
sustrato como el follaje de los esquejes
deben mantenerse siempre húmedos,
por lo cual se le debe aplicar agua varias
veces al día. Ésta debe ser aplicada al fo-
llaje con aspersor manual o microjet que
es un sistema de riego tecnificado. En
caso de estar bajo invernadero, se debe
procurar ventilar a las horas de más calor.
 CIMM - INIA-Intihuasi

Figura 2.11. Rama dividida para obtener tres esquejes.

Figura 2.12. Extracción de las hojas basales de cada estaca.

Figura 2.13. Corte de las láminas foliares para la obtención de tres esquejes listos para plantar.

Figura 2.14. A la derecha de la Figura se observa una estaca enraizada en agua.

51
5| Fitoestabilización de Depósitos de Relaves en Chile – Guía N° 5: Propagación de Especies Vegetales Nativas y Endémicas

Esto ayudará a que la temperatura no se
mantenga muy alta ya que podría inducir
la brotación cuando aún no han enraizado
los esquejes, provocando la deshidratación
y posterior muerte. Gradualmente se debe
ir bajando la humedad a medida que va
aumentando el enraizamiento. En caso
de no contar con invernadero, las plantas
deben ser mantenidas a la sombra, lejos
del sol directo.
Para evitar infecciones, se deben eliminar las
hojas muertas. En caso de observar algún
daño causado por hongos se puede aplicar
algún fungicida.
Cuidados durante el enraizamiento: en la
Tabla 2.8 se enumeran los posibles proble-
mas que pueden ocurrir durante el proceso
de enraizamiento de estacas y las posibles
soluciones.
Repique: una vez que los esquejes han en-
raizado, a los 15 o 30 días, se deben repicar
a bolsas. Los esquejes deben levantarse
individualmente para evitar dañar las raíces
y evitar que los demás queden expuestos al
aire. Luego deben ponerse bajo sombreade-
ro para que se vayan aclimatando antes de
trasladarlos a terreno. Deben estar en esta
condición a lo menos durante un mes.
• Estacas de cactáceas: las cactáceas
tienen una metodología muy diferente
de propagación vegetativa que el resto
de las plantas ya que corresponden a
plantas de tallo suculento (Figura 2.15).
La mejor época para hacer el esqueje
es durante la primavera cuando hayan
finalizado las lluvias o a comienzos de
verano, similar a la época de cosecha de
los esquejes comunes. La planta madre
debe estar bien desarrollada y tener un

Tabla 2.8
Problemas que pueden ocurrir durante el enraizamiento de estacas
y sus posibles soluciones

Problema Síntomas Causas Soluciones

Base de la estaca Tallo se torna gradualmente Sustrato demasiado seco. Utilizar un sustrato menos ai-
muerta, sin síntomas de plomizo desde la base. La reado, reduciendo la cantidad
pudrición base parece estar seca. de material de drenaje.

Pudrición de la base de El follaje se observa plomizo Sustrato muy húmedo. Utilizar sustrato más aireado.
la estaca a negruzco y está infectado
por hongos.

Pudrición de hojas La hoja se pudre antes que
la base de la estaca.
La atmósfera está de-
masiado temperada o
la frecuencia de riego
nebulizado es demasiado
frecuente.
Reducir la cantidad de luz
que llega a las instalaciones
de propagación o dismi-
nuir la frecuencia de riego
nebulizado.

Caída de hojas verdes Las hojas caen inmediata- La estaca sufrió estrés por Puede ser de ayuda asperjar
mente después de haber sido falta de agua en la etapa agua.
colectadas las estacas. de preparación.

(Fuente: Hechenleitner et al. 2005).

52

número suficiente de brazos. Lo ideal es
que los esquejes sean jóvenes. El corte
del esqueje debe ser limpio y en un
ángulo de 45º por lo que idealmente se
debe hacer con un cuchillo bien afilado
y de preferencia desinfectado, para evitar
desgarros y una posterior infección. El
tamaño del esqueje es variable, pero
el tamaño mínimo debe ser de 20 cm
o más. Es conveniente espolvorear la
herida con un fungicida como Captan. Es
importante que la base del esqueje esté
completamente seca antes de plantarlo,
así se evitará pudrición por hongos.
Los esquejes deben dejarse en un lugar
seco y ventilado en forma horizontal; el
tiempo que demora en cicatrizar la base
es relativa, sin embargo, debe ser de por
lo menos 7 días o cuando la base haya
formado una película seca, lo ideal es
que no sobrepase los 15 días. Especies
de cactáceas que se pueden propagar por
esquejes son Echinopsis spp. (Quiscos) y
Eulychnia acida (Copao). La herida tam-
bién puede ser cauterizada con calor, con
lo que se asegura y evita la pudrición.
• Estacas de madera dura: es un trozo de
madera leñosa de los dos últimos años de
crecimiento, de 15 a más cm de longitud.
Se colectan en invierno mediante poda
Figura 2.15. Estacas de Eulychnia acida (Copao) listas
para ser plantadas.
CIMM - INIA-Intihuasi
y la base se debe dejar recta y el ápice
se corta en forma oblicua en sentido
opuesto a la última yema; con esto se
evita que el agua escurra hacia la yema.
Las estacas deben tener a lo menos dos
nudos, procurando hacer el corte basal
debajo de un nudo y el apical por sobre
1,5 a 2 cm de otro nudo. No tienen hojas
cuando se trata de especies caducas, de
lo contrario, se eliminan. Existen estacas
simples las cuales tienen un largo entre
15 a 20 cm y existen los estacones los
cuales tienen un largo entre 1 a 1,5 m.
Las estacas se agrupan en manojos en un
lugar fresco y húmedo, formando atados
los cuales se entierran en forma horizontal
en tierra arenosa, aserrín o turba a varios
centímetros de profundidad. Se mantienen
en este lugar, con buen drenaje, hasta
que formen una callosidad (generalmente
en septiembre), momento en el cual se
plantan en forma vertical. Se les puede
aplicar hormonas enraizantes, ya que
con frecuencia enraizan con lentitud;
demorán varios meses.
Especies que se pueden multiplicar por
este sistema son Dinemagonum sp. (Té
de burro o Papaducha), Fuchsia lycioides
(Palo de yegua) y Proustia spp. (Huañil).
Una buena alternativa para conseguir estos
materiales es durante las operaciones mi-
neras de limpieza como talado de árboles.
Algunas especies no nativas que se pueden
propagar mediante estacones son Populus
spp. (Álamos) y Salix spp. (Sauces).
2.2.2. Acodos o mugrones
Consiste en generar un individuo a partir de
la planta madre sin separarla, hasta que haya
generado las raíces. Uno de los métodos
más sencillos es doblar una rama, enterrarla
en el suelo en forma de “U” y hacer una
herida para disminuir la llegada de savia
y de este modo estimular la generación
53
5| Fitoestabilización de Depósitos de Relaves en Chile – Guía N° 5: Propagación de Especies Vegetales Nativas y Endémicas

Las hormonas enraizantes están compuestas por una o más sustancias químicas que promueven el desarro-
llo radicular. Estas sustancias son principalmente tres: ácido indolácetico, ácido indolbutírico (AIB) y ácido
naftalinacético (ANA). En forma comercial se pueden encontrar como polvo con las marcas Keri-Root® y
Rootone®. La ventaja de utilizar estos compuestos es que se induce la aparición de raíces, lo que trae por
consecuencia homogeneidad y mayor número de plantas. Su aplicación consiste en untar la base de la estaca
en el polvo dando suaves golpecitos para eliminar el exceso (Figura 2.16). Si se desea aumentar el contacto
del material vegetal con el enraizante se puede herir un lado para exponer el tejido leñoso. También es
posible utilizarlas para propagar acodos o mugrones.

Figura 2.16. Aplicación de hormonas enraizantes comerciales a esquejes.

de sus propias raíces. Para ayudar el en-
raizamiento puede aplicarse hormonas en
el lugar donde se hace la herida. Lo ideal
es que la rama sea flexible, no tenga más
de dos años de crecimiento y esté cercana
al suelo (Figura 2.17). Si no se encuentra
material disponible se puede hacer una
poda a la planta madre para favorecer el
nacimiento de brotes vigorosos. Esta téc-
nica es adecuada para especies con ramas
elásticas como por ejemplo Muehlenbeckia
hastulata (Mollaca o Quilo) o especies
trepadoras. La rama a enraizar se puede
mantener enterrada al suelo afirmándola
con un alambre, una estaca de madera o
una piedra (Figura 2.17).
para comprobar durante el otoño si han
enraizado. Estos se deben separar de la
planta madre a principios de primavera,
para terminar desarrollándose en vivero. Si
se desea mantener la nueva planta recta se
puede amarrar a un tutor.
Cuando las ramas son poco flexibles y no
llegan al suelo, este sistema se debe modi-
ficar. Se puede poner el sustrato en un tarro
o maceta y levantarlo con la ayuda de una
estaca, polín o algo que permita llegar hasta
la rama. Muchas veces también ocurre que
las ramas no se pueden doblar por lo que es
necesario recurrir al mismo sistema, el que
se conoce como acodo o mugrón aéreo.

La época adecuada para realizar los acodos Si la planta madre escogida está sobre un
es a principio de primavera para especies depósito de relaves, los individuos gene-
perennifolias. Es importante mantener los rados a partir de ella se pueden dejar en
acodos bien regados durante el verano el mismo lugar de enraizamiento para que

54
 CIMM - INIA-Intihuasi

Figura 2.17. Planta madre de Muehlenbeckia hastulata (Quilo) junto a un acodo o mugrón que está siendo
extraído (fotos superiores). El círculo indica el acodo que está siendo extraído del sustrato. Se pueden lograr
un número importante de acodos (inferior izquierda). En el esquema inferior derecha se esquematiza el
proceso y se indica con un círculo la zona donde se pueden aplicar las hormonas enraizantes para que el
nuevo individuo pueda generar sus propias raíces, cuando es necesario.

sigan colonizando el tranque, que es el es cuando la planta aún no ha iniciado el

objetivo final de la propagación.
2.2.3. División
Se refiere a la separación de hijuelos laterales
de la planta madre. Esto sucede en especies
que son capaces de formar una masa de
vástagos muy unidos. Ocurre generalmente
en algunas especies de pastos y gramíneas
como por ejemplo en el género Festuca,
Stipa, Polypogon o en especies del género
Cortaderia (Colas de zorro). Los hijuelos que
se pueden separar deben tener un vástago
y raíces independiente de la planta madre.
Esta actividad se puede hacer levantando la
planta madre con una horqueta y separar los
hijuelos con un cuchillo o una pala afilada.
La mejor época para realizar la separación
crecimiento activo, es decir, a principios
de primavera.
Otra especie que se puede multiplicar
por este método son las Tillandsia spp.
(Calachuncas) pertenecientes a la familia
Bromeliáceas; sin embargo, éstas se en-
cuentran clasificadas como vulnerables por
lo que se recomienda sólo multiplicarlas a
partir de rosetas desprendidas. Luego deben
ser puestas en un lugar donde reciban luz
natural y se pueda mantener húmedo su
follaje. Las Puya spp. (Chaguales) también
pueden multiplicarse por rosetas como es
el caso de Puya venusta. Se remueve una
roseta individual con el vástago basal, se
eliminan las hojas inferiores, se deja secar
por 36 horas y se le aplica enraizante. Debe

55
5| Fitoestabilización de Depósitos de Relaves en Chile – Guía N° 5: Propagación de Especies Vegetales Nativas y Endémicas

ponerse en un sustrato arenoso y aplicar de Alstroemeria spp. que posee rizoma

muy poco riego.
2.2.4. Órganos subterráneos de reserva
Los órganos subterráneos son estructuras
vegetativas especializadas en el almacena-
miento de carbohidratos, agua y minerales.
Las plantas que poseen estos órganos son
conocidas como bulbosas o geófitas y co-
rresponden a plantas herbáceas perennes. La
función de estos órganos que se encuentran
bajo tierra es permitir a la planta sobrevivir
en estado de receso durante condiciones
desfavorables como las sequías y tempera-
turas extremas del verano. Algunos órganos
de reserva subterráneo que pueden poseer
especies chilenas son los rizomas, bulbos,
cormos, tubérculos y raíces tuberosas. En
muchos casos una especie puede poseer
dos órganos subterráneos como es el caso
y raíces tuberosas; lo mismo ocurre con
Pasithea coerulea.
La cosecha de los órganos de reserva de
las plantas geófitas se hacen durante la
época de receso, es decir, cuando la planta
ha marchitado su parte superior. Por este
motivo se debe ir a terreno antes de la
cosecha para identificar el lugar exacto
donde excavar y extraer dichos órganos
subterráneos.
• Rizomas: Es un tallo subterráneo de creci-
miento horizontal capaz de crear nuevos
individuos (Figura 2.19). Estos pueden
ser divididos mediante corte durante el
otoño. Algunas plantas que poseen ri-
zomas son Pasithea coerulea (Azulillo),
Alstroemeria spp. y Sisyrinchium spp.
(Huilmo amarillo).

Figura 2.18. Raíces de Pasithea coerulea (Azulillo) con sus órganos de reserva (raíces tuberosas)

Figura 2.19. Rizomas de Alstroemeria pulchra (Mariposa del campo).

56
 CIMM - INIA-Intihuasi

• Bulbos y cormos: son tallos subterráneos cruz, descabezado, vaciado o estaca de

modificados que la planta utiliza como
órgano de reserva cuando la parte aérea
se ha marchitado (Figura 2.20). Los bulbos
y cormos se multiplican por división de
sus bulbillos y cormillos respectivamente
en forma natural. La separación de los
bulbillos y cormillos debe realizarse
durante la época de latencia que ocurre
justo después que su follaje se ha mar-
chitado. Al extraer los bulbos y cormos
de la tierra se debe tener cuidado de no
dañarlos ya que son frágiles y se dañan
con facilidad.
También es posible multiplicar los bulbos
y cormos en forma artificial, con técni-
cas más complicadas llamadas corte en
bulbo.
Algunas plantas que tienen bulbos son
Leucocoryne spp. (Huilli), Rhodophiala spp.
(Añañucas) y Phycella spp. (Azucenas), y
algunas que poseen cormos son Zephyra
elegans (Celestina) y Conanthera spp.
(Viuditas).
• Tubérculo: corresponde a un tallo modi-
ficado engrosado que posee yemas en su
superficie, son conocidos comúnmente
como “papas”. Una planta que posee
tubérculo es Tropaeolum polyphyllum
(Soldadito cordillerano).
• Raíces tuberosas: a diferencia de los
órganos antes mencionados, las raíces
tuberosas como su nombre lo dice, co-
rresponden a raíces modificadas y no
a un tallo. Son raíces engrosadas con
yemas aéreas en un extremo y radicales
en el otro. Algunas especies que poseen
raíces tuberosas son Pasithea coerulea
(Azulillo), Alstroemeria spp. y Bomarea
salsilla (Salcilla).

El sitio web donde es posible averiguar el

estado de conservación de la flora nativa
Figura 2.20. Bulbos de una temporada de Rhodophiala para la II, III y IV Región del país es http://
sp. (Añañuca). www.biouls.cl/lrojo/

Se debe tener en cuenta que cuando se extraen los bulbos, cormos y rizomas enteros de terreno
se está extrayendo un individuo completo, por lo que es mejor conseguir estos materiales en
el comercio. En caso de no ser posible, se podría realizar acompañado por un experto. Muy
importante también es verificar el estado de conservación de la especie ya que si está catalogada
como vulnerable, o peor aún en peligro de extinción debe evitarse su cosecha.

57

Tipos de Producción
E n general existen dos tipos de pro-
ducción de plantas, producción a raíz
desnuda y producción a raíz cubierta. Como
ya se ha explicado en puntos anteriores el
primero consiste en el desarrollo de la planta
directamente en el suelo y en el segundo el
desarrollo ocurre en contenedores.
Si bien cada uno de ellos tiene sus ventajas
y desventajas, se podría decir que la mayor
limitante para la producción a raíz desnu-
da es el factor ambiental. Esta técnica es
recomendada y ampliamente utilizada por
su bajo costo en la zona templada sur del
país donde las condiciones de temperatura
y humedad son mayores. La utilización de
este método no se recomienda para la zona
centro-norte del país debido a que las plan-
tas sufren un shock intenso al ser sacadas
del suelo para ser transportadas.
La producción de plantas a raíz cubierta
puede ser utilizada en cualquier ambiente,
sin embargo, su costo es mayor. Si bien es
la recomendada para la zona centro-norte
también existen otros métodos de pro-
ducción no convencionales que podrían
ser usados. Uno de ellos es la producción
hidropónica, ampliamente difundida en la
agricultura, sobre todo en países donde el
agua es una limitante.
Otra técnica de producción es la micropro-
pagación, también conocida como cultivo “in
CIMM - INIA-Intihuasi
3|
de Plantas
vitro”. Consiste en multiplicar una especie
a partir de tejidos vegetales en condiciones
ambientales controladas y asépticas. Debido
a la complejidad y alto costo de este método
es utilizado a nivel de laboratorio para hacer
mejoramientos genéticos.
3.1. Raíz desnuda
En este caso, por ser una técnica práctica-
mente inutilizada en zonas donde existe
actividad minera en el país sólo se entregará
una breve explicación de la metodología
que se debe aplicar.
Uno de los requerimientos más importante
es la calidad del suelo, ya que será aquí
donde la planta alcanzará el desarrollo
deseado antes de ir a terreno. El suelo
debe ser debidamente preparado antes de
confeccionar las platabandas. Luego de su
preparación (descrito en el Punto  1.2) y
realizado los análisis de suelo, se deberá
aplicar enmiendas, fertilizantes y micorrizas
de ser necesario. Las enmiendas cumplen
la función de corregir el pH del suelo y
mejorar otras propiedades físicas y nutri-
cionales. Los rangos de pH en el cual la
mayoría de las especies crecen van desde
5.0 a 6.5. Cuando se desea elevar el pH
se puede agregar cal como carbonato y
cuando se desea disminuir el pH se puede
acidificar agregando azufre.
59
5| Fitoestabilización de Depósitos de Relaves en Chile – Guía N° 5: Propagación de Especies Vegetales Nativas y Endémicas
Los fertilizantes se aplican al suelo cuando
el nivel nutricional que éste pueda aportar
a la planta es bajo. Pueden aplicarse sus-
tratos orgánicos como compost o guano
totalmente descompuesto o fertilizantes
químicos. En un suelo con características
promedio es posible incorporar cualquiera
de los siguientes fertilizantes:
• 200-300 kg/ha de Superfosfato triple
• 60-100 kg/ha de Sulfato de potasio
• 30-50 kg/ha de Salitre sódico
La micorrización se realiza para incorporar
micorrizas al suelo. Las micorrizas son hongos
microscópicos que viven en simbiosis con
las plantas, es decir, tanto el hongo como
la planta se benefician de esta asociación.
Para inocular o agregar las esporas de estos
hongos lo más fácil es recolectar hojarasca
en descomposición a una profundidad de
aproximadamente 15 cm de algún bosque o
zona donde exista la especie que se desea
inocular. Mayor detalle de las micorrizas y
sus asociaciones con especies a cultivar se
entrega en el Punto 3.2.3.
Una vez realizadas todas estas actividades
se pueden construir las platabandas, lugar
donde crecerán las plantas. Generalmente
son de 1 a 1,2 m de ancho y de largo va-
riable. Estás pueden ir sobre el nivel del
suelo a 10 o 15 cm para zonas lluviosas y
terrenos húmedos, a nivel del suelo para
zonas donde no existe problema de exceso
o falta de agua o bajo nivel del suelo en
zonas secas o de escasa precipitación.
La siembra puede realizarse directamente en las
platabandas. Lo más recomendable es hacerlo
en hileras de 5 a 6 a lo largo de la platabanda.
También puede sembrarse en almacigueras y
luego repicar las plantas a las platabanda.
Una de las etapas más importantes
de la producción a raíz desnuda es el
60
acondicionamiento de las plantas antes
que estas vayan a terreno. El acondiciona-
miento se logra con poda aérea, radicular
y descalce.
La poda radicular se realiza en la época de
mayor crecimiento de la planta (febrero);
sin embargo, se debe tener la precaución
de no podar si la planta no ha alcanzado
la altura ideal. Por otro lado, si se espera
mucho tiempo ésta no mostrará una respues-
ta oportuna. La poda de raíces se realiza
con una pala afilada, la cual se introduce
en forma inclinada (45º-50º) a unos 10 o 12
cm de profundidad. Así el filo corta la raíz
principal y las secundarias. Posteriormente
debe regarse abundantemente.
Después de la poda radicular se realiza el
descalce que tiene como propósito incen-
tivar el desarrollo radicular y controlar o
disminuir el desarrollo de la parte aérea. Se
realiza con una pala, la cual se introduce
en forma oblicua bajo la planta y luego se
levanta. Con esto se logra la aireación del
suelo y la poda de algunas raicillas. Puede
repetirse cada tres semanas.
Si el descalce no ha sido suficiente para
controlar el crecimiento del vástago se debe
realizar la poda aérea. Se realiza cuando el
crecimiento apical es excesivo. Una buena
relación diámetro/altura es 1/60. Se realiza
durante abril o mayo y se puede ejecutar
cortando el vástago con una tijera bien
afilada a una altura que respete la relación
antes mencionada.
Después que la planta ha alcanzado el
tamaño adecuado se está en condición de
extraer la planta para ser transportada. Es
en esta etapa donde la planta sufre un gran
shock. La mejor época para la extracción es
a fines de otoño o principios de invierno
y se deben dañar lo menos posible, sobre
todo las raíces y ápices. Lo ideal es hacerlo

en días donde la temperatura sea muy baja
y haya una alta humedad.
Para evitar daños durante el transporte,
las raíces pueden ser sometidas a un baño
con gel hidratante y luego almacenadas
en cajas; con esto se disminuirá la posible
deshidratación que pudieran sufrir hasta
llegar a terreno.
3.2. Raíz cubierta
El cultivo de plantas en contenedores o a raíz
cubierta permite obtener plantas de mejor
calidad, en menor tiempo y bajo cualquier
condición climática. Su mayor desventaja
radica en el alto costo de producción en
relación a una producción a raíz desnuda.
El éxito de la producción con este método
depende mucho de los contenedores y
sustratos que se escojan.
3.2.1. Contenedores
Los contenedores son los envases o reci-
pientes que sostienen el sustrato donde
crecen las plantas hasta el momento de
ser llevadas a terreno. Las plantas que se
desarrollarán en estos recipientes pueden
provenir de semillas, almácigos o estacas.
Para una correcta elección se debe con-
siderar la etapa de crecimiento en que se
encuentra la planta y sus requerimientos.
En la actualidad se encuentran disponibles
una gran gama de recipientes que van
desde macetas tradicionales hasta bandejas
almacigueras.
Al elegir un contenedor se debe considerar
al menos que estos sean livianos y fáciles
de transportar. En caso de ser reciclables
deben además ser fáciles de lavar y almace-
nar. Su capacidad de drenaje también será
importante al momento de elegirlos, sobre
todo para especies de zonas áridas. No todos
CIMM - INIA-Intihuasi
los contenedores deben ser especializados;
por ejemplo, se pueden reciclar envases de
uso casero como cajas de cartón recubiertas
de aluminio de leche o jugo, cortando la
parte superior; envases de yogurt o cajas de
helado. Lo importante es que estén limpios
y perforados en la base para permitir un
buen drenaje. Existen otros contenedores
que son específicos para producir plantas,
como bandejas con celdas conocidas con el
nombre de speedling, tubetes desmontables
y bolsas plásticas.
La tendencia es utilizar recipientes peque-
ños a medianos, de materiales livianos y
de forma cuadrada cónica, lo que permite
mayor producción, transporte y evita el
espiralamiento de las raíces.
Algunos contenedores que se pueden en-
contrar en el comercio son:
• Bandejas con celdas: existen plásticas o
de poliestireno expandido (plumavit) las
cuales tienen la ventaja de estar divididas
en casillas permitiendo el crecimiento de
cada plántula en una celda (Figura 3.1).
Las de tamaño más pequeño se pueden
utilizar como almacigueras, teniendo
mayor vida útil que las de madera. Las
mayores ventajas radican en que son
durables, reutilizables, fáciles de limpiar,
firmes, livianas y por ende fácil de tras-
portar. Además, la plántula es trasplantada
con todo su pan de sustrato que incluye
todas sus raíces, existiendo muy poca
pérdida de plantas. Es importante no
mantener por mucho tiempo las plántulas
en estos contenedores ya que las raíces
sufren deformaciones. Otra ventaja que
tienen los contenedores de poliestireno
es su capacidad de aislar las raíces de
las bajas temperaturas.
Los volúmenes de las bandejas de polies-
tireno van desde los 40 a 492 cm3 y los de
61
5| Fitoestabilización de Depósitos de Relaves en Chile – Guía N° 5: Propagación de Especies Vegetales Nativas y Endémicas

las bandejas de plástico van desde los 57
a 120 cm3. Los volúmenes más comunes
son lo que van entre 50 y 75 cm3 ya que
son fáciles de transportar, llenar y limpiar.
Generalmente, este tipo de contenedores
van sobre un mesón de 1 m de altura para
facilitar las labores de riego, fertilización y
control de malezas.
Con el objetivo de producir una poda radicu-
lar química y evitar que las raíces atraviesen
las paredes del poliestireno expandido se
puede realizar una impregnación. Los conte-
nedores pueden ser lavados con una mezcla
de 100 L de látex y 60 kg de oxicloruro de
cobre en 700 litros de agua (Figura 3.2). En
cuanto al compuesto cúprico este puede
ser oxicloruro de cobre o sulfato de cobre.
Si la bandeja es reciclada esta deberá ser
lavada con agua, ojalá a presión, para sacar
los restos del sustrato anterior.
• Tubetes insertados en bandejas: Son tubos
de polietileno desmontables que van
insertos en una bandeja (Figura 3.3). Su
mayor ventaja radica justamente en esta
movilidad ya que cada tubete puede ser
removido a otra bandeja para homoge-
neizar la producción. Cuando las plantas
alcanzan cierto tamaño se pueden remo-
ver tubetes para dejar espacios vacíos
y así evitar que las plantas se vayan
suprimiendo. Además, al igual que las
bandejas de poliestireno, son reciclables
durando incluso hasta 10 temporadas.
Los volúmenes más comunes van entre
80 y 300 cm3. Cada bandeja puede alojar
entre 40 y 90 tubetes y por el espacio

Figura 3.1. Bandejas con celdas, a la izquierda de plumavit y a la derecha de plástico.

Figura 3.2. Lavado de bandejas speedling antes de ser nuevamente utilizadas.

62

Figura 3.3. Bandejas con tubetes plásticos desmontables.
que queda entre el fondo de la bandeja
y el fondo del tubete sirve para una
poda radicular por efecto del aire. En
caso que los tubetes sean llenados con
sustrato fino, se puede poner un algodón
sintético para evitar que éste se pierda;
lo mismo se puede hacer en el caso de
las bandejas con celdas.
• Bolsas plásticas: son bolsas de polietileno
negro de diversos volúmenes; las más
comunes se encuentran entre los 300
y 600 cc. No son rígidas, por lo que su
manipulación es un poco más complica-
da. Su mayor ventaja podría radicar en el
bajo costo de las bolsas; sin embargo, el
gran volumen de sustrato utilizado para
su llenado y lento reordenamiento en
vivero hace que su costo al largo plazo
sea alto. Además, son desechables por
lo que no se pueden volver a utilizar.
En cuanto a sus características técnicas,
se puede decir que las plantas producidas
en bolsas tienen la ventaja de poseer una
mayor cantidad de sustrato que acompaña a
las raíces; por lo tanto, mayor probabilidad
de sobrevivencia en sitios donde las con-
diciones hídricas y edáficas son limitadas,
como lo son los depósitos de relaves. Su
mayor desventaja es que las raíces tienden
a espiralarse, lo que podría producir un
CIMM - INIA-Intihuasi
secamiento en terreno. Para evitar deforma-
ciones de las raíces se debe poner mucha
atención en el llenado y en la manipulación
de las bolsas.
Un buen llenado de la bolsa influirá di-
rectamente en el desarrollo óptimo de la
planta. La bolsa debe ser completamente
llenada pero sin compactarla demasiado,
lo que se logra con algunas sacudidas rá-
pidas sobre el suelo. Se deben mantener
en posición vertical y no aplastarlas entre
ellas. Al ponerlas en las platabandas no se
deben poner muchas por cada hilera. En
las platabandas se puede poner un plástico
bajo las bolsas para evitar que especies de
rápido desarrollo radicular traspasen la bolsa
y se anclen al suelo de la platabanda. Se
debe considerar que esto podría reducir el
drenaje, formando anegamiento. Durante
el llenado, el sustrato debe estar húmedo
pero no saturado; así se trabaja mejor. Antes
de realizar el repique, las bolsas deben ser
regadas idealmente el día anterior y llenadas
antes de la faena de repique.
Las bolsas se recomiendan para realizar
siembra directa de semillas grandes como
Beilschmiedia spp. (Bellotos), Jubaea chi-
lensis (Palma chilena). También sirven para
completar el desarrollo de las plántulas
provenientes de almacigueras.
63
5| Fitoestabilización de Depósitos de Relaves en Chile – Guía N° 5: Propagación de Especies Vegetales Nativas y Endémicas
3.2.2. Sustratos
Un buen sustrato está determinado por sus
características. Lo ideal es que tenga una
buena aireación, adecuada retención de
agua y nutrientes y la habilidad de con-
ducir el calor. Generalmente, un sustrato
adecuado se logra con una mezcla de
diferentes suelos o materiales, los cuales
proporcionarán distintos tamaños de par-
tículas. La mezcla ideal para cada especie
dependerá del tipo se suelo donde ella
se desarrolla naturalmente; por lo tanto,
será importante al momento de recolectar
material vegetal observar el sitio de creci-
miento de la planta. La mezcla más común
consta de tres partes, una que entregue
aireación como la arena, otra orgánica que
entregue nutrientes como la turba y una
parte de suelo del lugar. Cuando el obje-
tivo es la plantación sobre depósitos de
relaves también se puede aplicar una parte
de relave con el fin de ambientar desde
las primeras etapas de crecimiento a la
planta a estas condiciones. A continuación
se describen las principales características
de cada sustrato:
• Sustratos inorgánicos: existen distintos
tipos de sustratos inorgánicos que pueden
ser usados para la propagación de plantas
en programas de fitoestabilización de
depósitos de relaves mineros. Los más
comunes son:
Arena: es un conjunto de partículas
homogéneas de rocas disgregadas que
favorece el drenaje y la aireación; sin
embargo, este material tiene la desventaja
de secarse fácilmente.
Perlita: son gránulos expandidos de roca
volcánica, estéril, inerte, retiene hume-
dad pero a la vez proporciona un buen
drenaje debido a que no se compacta,
ayudando también a la aireación.
64
Vermiculita: es mica expandida e hin-
chada que actúa similar a la perlita pero
retiene más agua y menos aire. Tiene pH
neutro.
Relave: es el desecho generado por la
industria minera después de la extracción
de minerales por flotación. Es de textura
fina y homogénea, con altos contenidos
de metales. Debido a la ausencia de
macronutrientes y a la baja fertilidad
biológica, se le puede considerar como
un sustrato inorgánico. Su ventaja se basa
en permitir la ambientación de la planta a
las condiciones de este sustrato antes de
ser llevada al depósito de relaves. Lo más
conveniente es utilizar el mismo relave
del depósito que se va a fitoestabilizar.
• Sustratos orgánicos: existen distintos tipos
de sustratos orgánicos que pueden ser
usados para la propagación de plantas
en programas de fitoestabilización de
depósitos de relaves mineros. Los más
comunes son:
Turba: es altamente ácida por lo que es
casi estéril. Tiene la propiedad de retener
agua por lo que se mantiene húmeda por
mucho tiempo. Antes de utilizarla para
el llenado de los contenedores conviene
agregarle agua. Una buena hidratación
se logra mezclando con las manos.
Compost: es sustituto de la turba. Consiste
en material orgánico descompuesto, tam-
bién conocido como abono orgánico. Para
su elaboración es necesario el material
orgánico, microorganismos (bacterias y
hongos principalmente), humedad y oxí-
geno. Su mayor ventaja es que es capaz
de proporcionar todos los nutrientes que
una planta necesita, con lo que se evita
aplicar fertilizantes químicos. Además, el
compost se puede producir dentro del
mismo vivero. El compost más utilizado
 CIMM - INIA-Intihuasi

es el de corteza de pino de tamaño entre para la producción de plantas con fines de

5 y 8 mm. Este tiene la característica de
ser inerte, aséptico, de bajo peso, alta
porosidad y buena retención de hume-
dad. Es muy importante que el material
orgánico, sobre todo de origen animal,
esté muy bien descompuesto; de otra
forma será demasiado fuerte para las
plantas recién germinadas.
• Suelo del lugar: corresponde al suelo que
existe en el vivero o en los alrededores.
Se utiliza para abaratar el costo de llena-
do de contenedores, disminuyendo así
la cantidad de sustratos comprados en
el mercado. Proporciona propiedades
físicas a la mezcla similar a la que posee
la planta en terreno. Además, puede apor-
tar micorrizas y bacterias beneficiosas.
Cuando una planta tenga asociaciones
simbióticas con estos organismos será
fundamental extraer cierta cantidad del
suelo donde ellas crecen.
Si bien los sustratos más utilizados son turba
o compost y arena en iguales proporciones,
esta mezcla no es la más recomendada para
plantas que van a ser plantadas en depósitos
de relaves. La mezcla de sustrato adecuada
fitoestabilización puede estar constituida
por 50% relave, 33% suelo del lugar y 17%
de compost.
Uno de los mejores medios para enraizar
esquejes es 1 parte de turba por 3 de arena,
ya que se forman raíces compactas y fuer-
tes. También se puede utilizar 2 partes de
perlita, 2 de arena y 1 de turba para enraizar
bajo invernadero.
Para el cultivo de cactáceas, lo ideal es agre-
garle al sustrato la parte de compost como
guano totalmente descompuesto.
En general, las bulbosas necesitan un
suelo con buen drenaje, debido a que
son estructuras carnosas que se pudren
fácilmente en presencia de humedad, por
lo que es bueno priorizar la utilización de
arena y perlita.
Lo ideal para evitar enfermedades es que
el sustrato sea fumigado ya sea con pro-
ductos químicos o calor. Para desinfectar
cinco sacos grandes se puede utilizar 2 ml
de Karate® más 4 ml de Previcur®, diluidos
en 2,5 L de agua.

¿Cómo compostar?

Para compostar se necesita buscar un sitio al cual le llegue sol, esté nivelado y que tenga un buen drena-
je. La abonera se puede construir con casi cualquier material como tablas de madera, malla de alambre,
ladrillos, etc. Si no se tienen estos materiales se puede hacer un hoyo en el suelo. Lo importante es que la
dimensión de la abonera sea de a lo menos 1 metro cúbico para que se produzcan las reacciones biológicas
que darán como resultado el abono o compost. La altura no debe sobrepasar el metro. La primera capa de
materiales orgánicos debe ser gruesa; es decir, ramas, astillas, tallos, los cuales pueden obtenerse de la faena
de limpieza inicial del vivero; si son muy grandes deben cortarse. Luego se agregan los materiales más finos
como hojas, restos de verduras, guano, algas, conchitas molidas, cáscaras de huevo, etc. Si se van a echar
restos de plantas se debe evitar que vayan con semillas ya que podrían convertirse en malezas. La última
capa se hace con tierra del vivero. Después se riega y se van poniendo otras capas en el mismo orden hasta
llenar la abonera. Después de tres semanas se debe revolver el material al menos una vez por semana, para
ventilar ya que los microorganismos requieren de oxígeno para degradar la materia orgánica. Después de
ventilar se debe volver a mojar. El compost estará listo para ser usados en aproximadamente dos o tres meses,
resultando un sustrato esponjoso oscuro y de buen olor.

65
5| Fitoestabilización de Depósitos de Relaves en Chile – Guía N° 5: Propagación de Especies Vegetales Nativas y Endémicas
3.2.3.Inoculación con micorrizas y
bacterias
La inoculación consiste en agregar a las
raíces de una planta los microorganismos
para que realicen una simbiosis, la cual le
permitirá mejorar el desarrollo a la planta.
La simbiosis es la asociación entre dos in-
dividuos de distintas especies donde ambos
se benefician. Las plantas realizan simbiosis
en sus raíces con diversos organismos como
hongos y bacterias.
Cuando los hongos se asocian a las raíces
de las plantas, estos se denominan mi-
corriza y tanto la planta como el hongo
se benefician de la asociación. El hongo
le facilita a la planta la incorporación de
algunos nutrientes, la absorción de agua
y la protege de algunos patógenos, como
los causantes del dumping off. Por otro
lado, la planta le proporciona azúcares,
sustancias que el hongo es incapaz de
sintetizar por sí mismo. La mayoría de
las plantas vasculares conviven con mi-
corrizas, sólo algunas familias son las
excepciones como las crucíferas, ciperá-
ceas y quenopodiáceas.
La aplicación de micorrizas se realiza
durante la etapa de viverización. Las mico-
rrizas se encuentran en forma natural en el
suelo donde crece la planta. Por lo tanto,
una forma de agregar estos organismos es
colectando suelo a unos 10 o 15 cm de
profundidad para luego ser incorporado
a la mezcla del sustrato. Con esto se ase-
gura que la micorrización de las plantas
sea con sus micorrizas naturales y así se
logre el mejor desarrollo; además, se evita
incompatibilidad.
En algunos suelos degradados o alterados
por la aplicación de sustancias químicas
no es posible encontrar estos hongos, por
lo que se deben aplicar técnicas como la
66
micorrización inducida mediante el uso de
inoculantes micorrícicos.
La inoculación puede realizarse a través del
micelio o de las esporas (“semillas” micros-
cópicas). La incorporación con micelio se
aplica en distintas cantidades según el tipo
de sustrato y de contenedor, además de la
especie. La incorporación a través de esporas
se realiza con soluciones acuosas, posibles
de aplicar junto con el riego. También se
puede mezclar el producto con las semillas
antes de la siembra.
Una vez realizada la inoculación se debe
considerar que la proliferación de micorrizas
en el sustrato de los contenedores podría
fracasar, por ejemplo debido a la incorpo-
ración de nitrógeno como fertilizante ya
que normalmente las inhibe. Según algunos
autores, se establece que el crecimiento del
hospedero es mayor cuando la planta crece
en suelos con bajos contenidos nutricionales.
También es importante considerar que la
aplicación de fungicidas puede eliminar-
las, por lo tanto, se recomienda no aplicar
fungicidas al menos dos semanas antes y
después de la micorrización.
En el caso de los depósitos de relaves, lo
ideal es usar micorrizas tolerantes a metales,
ya que de otra forma puede inducirse el
traspaso de metales desde el sustrato a los
tejidos vegetales, una vez que las plantas
han sido trasplantadas sobre el depósito
de relaves.
Las bacterias también son capaces de realizar
una simbiosis con las raíces de las plantas
(Figura 3.4). El mayor beneficio que le apor-
tan las bacterias a las plantas es nitrógeno
captado de la atmósfera. Por otro lado, la
planta les aporta carbohidratos. La familia
de las leguminosas realiza esta asociación
(nódulos con bacterias fijadoras de nitróge-
no), por lo tanto, en el caso de producirlas

Figura 3.4. Raíces de Acacia caven (Espino) formando nódulos con bacterias.
se deben inocular. Una forma de hacerlo,
al igual que en el caso de las micorrizas, es
aplicando a la mezcla del sustrato suelo del
lugar donde crece la planta. Las orquídeas
también hacen simbiosis en sus raíces con
bacterias llamadas Rhizobium.
3.3. Cultivos alternativos
Existen otros medios de cultivos de plantas
fuera de los descritos anteriormente, raíz
cubierta y raíz desnuda. Lo que caracteriza a
los cultivos alternativos es que no se utiliza
el suelo como sustrato de crecimiento. Entre
los más conocidos están el cultivo in vitro
y el hidropónico.
El cultivo in vitro es una técnica de mul-
tiplicación a través del cultivo de células,
tejidos u órganos vegetales. Tiene la ventaja
de crear individuos con las mismas carac-
terísticas de sus progenitores. Sin embargo,
es una técnica muy costosa y difícil de
realizar si no se tienen los conocimientos
suficientes.
Por otro lado, se tiene el cultivo hidro-
pónico, técnica que consiste en producir
plantas en ausencia de suelo. Esta técnica
es ampliamente utilizada para la producción
de hortalizas; sin embargo, permite cultivar
todo tipo de plantas entre ellas flores y
árboles frutales.
CIMM - INIA-Intihuasi
Si bien su inversión inicial es elevada este
tipo de cultivo tiene grandes ventajas. Los
mayores beneficios que se obtienen de él
son una optimización del agua y de los
nutrientes, mayor densidad de plantación
y mayor crecimiento de las plantas.
3.3.1. Hidroponía
El cultivo hidropónico consiste en usar un
medio inerte, como arena, turba, perlita,
vermiculita, piedra pómez o aserrín a los
cuales se les añade una solución de nutrien-
tes o solución nutritiva, que contiene todos
los elementos esenciales para el adecuado
desarrollo de las plantas. Este medio puede
suministrar el oxígeno, agua, nutrientes y
soporte físico para las raíces de las plantas,
en una forma tan adecuada como lo hace
el suelo, permitiendo a la planta un normal
crecimiento y desarrollo.
La solución de nutrientes se hace con sales
fertilizantes, las que aportarán los elementos
esenciales para el crecimiento de las plan-
tas. Estas sales deben encontrarse disueltas
en agua, de forma de permitir la absorción
por las raíces. Las sales fertilizantes más
utilizadas en la hidroponía, por su alta so-
lubilidad son:
• Nitrato de calcio
• Nitrato de potasio
• Nitrato de magnesio
67
5| Fitoestabilización de Depósitos de Relaves en Chile – Guía N° 5: Propagación de Especies Vegetales Nativas y Endémicas
• Fosfato monopotásico
• Sulfato de magnesio
• Sulfato de potasio
• Sulfato de manganeso
• Ácido bórico
• Sulfato de cobre
• Sulfato de zinc
• Molibdato de amonio
La formulación de la solución nutritiva
constituye una de las bases para el éxito
del cultivo hidropónico. La formulación se
refiere a la concentración de los elementos
esenciales que la componen, expresados
generalmente en partes por millón (ppm)
o miligramo por litro (mg/L).
A lo largo de variados procesos de investi-
gación se han descrito un gran número de
formulaciones para las soluciones nutritivas,
las que difieren en los fertilizantes usados
pero no mayormente en los rangos de con-
centración óptimos de cada elemento. Entre
las más utilizadas se encuentra la formula-
ción de Hoagland y Arnon (1938), la cual
se describe en la tabla de más abajo.
Sin embargo, las proporciones entre los
distintos elementos varían de acuerdo con
las especies de plantas, el ciclo de cultivo,
el desarrollo de la planta y las condiciones
climáticas.
Alternativamente existen soluciones co-
merciales concentradas que presentan la
formulación de sales fertilizantes requeridas
por la planta. Estas sales vienen preparadas,
es decir, dosificado cada elemento para ser
diluido en un volumen conocido de agua y
Elementos Ca++ Mg++ K+
Concentración (ppm) 160 48 234
Fuente: Resh (1992).
68
así aportar una concentración determinada
de elementos minerales.
Cada cierto tiempo la solución nutritiva debe
monitorearse, ya que debido a la absorción
de nutrientes por parte de la planta existen
cambios continuos en la concentración de
sales. El chequeo de la solución puede
realizarse a través de análisis químicos en
laboratorio. Debido a que este método es
costoso se puede medir la conductividad
eléctrica a través de un conductivímetro el
cual indicará la cantidad de sales disueltas en
la solución. Si no se cuenta con ninguno de
estos medios lo más conveniente es renovar
totalmente la solución cada un mes.
Otro factor importante en esta clase de cultivo
es la aireación, ya que el oxígeno es requerido
por las plantas para su normal desarrollo. La
oxigenación debe hacerse en forma periódica,
ya sea con una bomba de aire o en forma
manual. Esta última se puede realizar agitan-
do la solución con la mano o con una varilla
hasta producir burbujas de aire.
Existen diversos tipos de cultivos hidropó-
nicos, desde unidades de alta tecnología
hasta unidades caseras. Estas últimas tienen
la ventaja de no requerir una gran inversión
inicial, además permiten utilizar cualquier
espacio y material. Se pueden utilizar como
recipientes diversos contenedores como
frascos, envases plásticos, etc. Para hacer
unidades mayores de cultivo se pueden
utilizar acuarios, tuberías plásticas o cajas
de madera que esté en su interior cubierta
por polietileno (cubierta plástica). El polieti-
leno debe ser de color oscuro para evitar la
NH4+ NO3- PO4--- SO4--- Fe Mn Cu Zn B Mo
14 196 31 64 0,63 0,5 0,02 0,05 0,5 0,01
 CIMM - INIA-Intihuasi

formación de algas y dar mayor oscuridad la solución. La bandeja va con un sustrato

a las raíces. fino como vermiculita, perlita o turba, de
esta forma la siembra puede efectuarse en
Como soporte se usa una bandeja de siembra forma directa o repicar plántulas desde las
que va dentro del recipiente que contiene almacigueras.

Cómo elaborar una unidad de cultivo hidropónico – Figura 3.5

Materiales: arena para nivelar el terreno; marco de madera de 4 m de largo x 1,3 m de ancho y 20 cm de
alto unidos es sus aristas con escuadras; 20 bandejas de poliestireno expandido tipo “speedling” (64 x 39 x
9,5 cm); polietileno negro grueso de 1,7 m de ancho por 4,5 m de largo; sustrato (puede ser turba mezclada
con perlita o turba con arena); algodón sintético.

• Despejar y nivelar el terreno (ubicado en una parte del vivero que esté protegido con sombreadero).
• Poner al marco de madera sobre la arena y cubrirlo con el plástico negro de modo que quede como
una “piscina”.
• Llenar la “piscina” con agua y la solución de nutrientes.
• Colocar algodón sintético en la base de cada alvéolo de la bandeja, luego rellenar con el sustrato y
sembrar las semillas o repicar las plántulas.
• Colocar a flotar las bandejas.

Figura  3.5. A la izquierda arriba: nivelación del terreno con arena, a la derecha arriba: marco
de madera cubierto de plástico negro (en forma optativa se pueden poner arcos para hacer un
invernáculo tipo túnel). Abajo: llenado de bandejas con una mezcla de turba con perlita.

69

E l agua es el mayor componente de las
plantas y el medio de transporte de los
nutrientes. Por tanto, el riego es de vital
importancia si se desea obtener plantas de
buena calidad, especialmente si el vivero
se encuentra en zonas con veranos secos
y largos.
Durante el riego se deben tener presentes
algunas precauciones para asegurar un
aporte homogéneo de agua a todos los
individuos en propagación, sobre todo
cuando las plantas han alcanzado una
cobertura tal que las mismas hojas produ-
cen un efecto paraguas. Para asegurar un
riego adecuado es importante observar la
condición en que se encuentra la planta
ya que ella nos dará un indicio de cómo
está hidratada. Plantas turgentes indican
buena cantidad de agua en el sustrato,
plantas lacias indican lo contrario. En el
caso de producción en tubetes o bandejas
speedling, las plantas pueden ser remo-
vidas momentáneamente para verificar si
el agua está penetrando en el sustrato.
En plantas producidas en bolsas plásticas
también ocurre una mala penetración en
el sustrato cuando las bolsas han sido
mal llenadas. Por otro lado, también
es importante no sobresaturar el suelo
ya que se podría facilitar el ataque de
hongos. Los riegos de preferencia deben
efectuarse en las primeras horas de la
mañana o durante las últimas horas de
la tarde.
CIMM - INIA-Intihuasi
4|
Riego
4.1. Frecuencia y cantidad
La cantidad y la frecuencia del riego de-
penden del nivel de desarrollo que tenga
la planta. Por ejemplo, antes que ocurra
la germinación es importante considerar
la profundidad a que se encuentran las
semillas para así determinar la cantidad
que permita mantenerlas húmedas. Es im-
portante mantener la superficie del suelo
húmedo ya que ayudará a evitar un posible
encostramiento que impida la emergencia
de las plántulas, sobre todo si el sustrato
es arcilloso. Por lo tanto, riegos seguidos y
poco abundante es lo más recomendable
para esta etapa.
Una vez que las plantas han germinado, se
recomienda regar dos veces al día, una en
la mañana y la otra en la tarde, pero con
poca cantidad de agua ya que las raíces
aún no se han desarrollado. Después de
un tiempo, alrededor del mes, cuando
han comenzado a desarrollar sus raíces, la
frecuencia puede disminuirse a una vez al
día pero su intensidad se debe aumentar
de modo que el agua penetre hasta donde
se encuentren las raíces.
En caso de regar esquejes, la humedad debe
ser constante sobre el follaje y el sustrato
hasta que la planta logre enraizar. Una vez
que el esqueje ha enraizado, la humedad
aplicada al follaje no será necesaria ya que
la pérdida de agua por transpiración podrá
71
5| Fitoestabilización de Depósitos de Relaves en Chile – Guía N° 5: Propagación de Especies Vegetales Nativas y Endémicas
ser regulada mediante la propia absorción
de agua a través de sus raíces.
Cuando la planta ha alcanzado un tamaño
adecuado y ha terminado el período ve-
getativo, entre febrero y marzo, se debe
comenzar con la etapa de acondiciona-
miento, lo cual se logra disminuyendo la
frecuencia de riego al máximo sin que se
recientan las plantas. Para determinar la
cantidad de agua requerida por la planta y
evitar un deshidratamiento se puede obser-
var la turgencia de las hojas. El manejo del
agua es esencial para el endurecimiento de
la planta antes de ser llevada a terreno.
Las recomendaciones dadas anteriormente
son sólo una pauta, ya que la cantidad de
agua a aplicar está determinada por varios
factores como las características del suelo
o sustrato de propagación, de las plantas
(especies) y del clima.
Una de las características más importante
del sustrato es su textura; si es arcillosa
retendrá más agua que si es arenosa y por
tanto el riego debe ser mayor en el segundo
caso y menor en el primero.
Las características de las plantas a considerar
para determinar el riego son el sistema ra-
dicular y la transpiración. A mayor volumen
de biomasa aérea mayor transpiración y por
ende se necesitará una mayor cantidad de
agua. Por otro lado, el sistema radicular es
el que determina las tasas de absorción del
agua y nutrientes de la solución del suelo,
por lo tanto, el tamaño de los contenedores
nos indicará la cantidad de agua a aplicar.
Tamaños pequeños requieren una mayor
frecuencia de riego que contenedores de
mayor tamaño, los cuales pueden mantener la
humedad por un período más prolongado.
Los factores abióticos también influyen en
el riego, sobre todo el clima, el viento y la
72
radiación solar. Mientras mayor sea la tem-
peratura mayor será la pérdida de agua por
evapotranspiración, lo mismo pasa con una
alta radiación o con vientos excesivos.
Se debe considerar que a mayor frecuencia
de riego se aumentan los costos debido al
excesivo uso de equipos de aspersión y
lixiviación de nutrientes. Además se observa
una tendencia a que los tallos presenten
una menor lignificación y una mayor pro-
babilidad de infección por hongos. Por el
contrario espaciar mucho los riegos pro-
vocará una disminución del crecimiento
de las plantas.
4.2. Sistemas de riego
El sistema de riego que se implemente en
un vivero dependerá básicamente del pre-
supuesto disponible. Un riego tecnificado
será más caro pero requerirá de menor
mano de obra; en cambio, uno manual
será más barato pero requiere mayor mano
de obra.
4.2.1. Riego tecnificado
El riego tecnificado generalmente es uti-
lizado en viveros permanentes y de gran
producción. Sus mayores ventajas radican
en la alta eficiencia ya que pueden realizar
riegos programados regulando frecuencia y
volumen. Además ahorran tiempo, debido
a que prácticamente no se necesita mano
de obra. Sin embargo, la inversión inicial
es alta y su uso es limitado en lugares con
mucho viento. En el caso de producción a
raíz cubierta, lo más utilizado es la aspersión
y nebulización con microjet (Figura 4.1). El
riego por aspersión es utilizado general-
mente en invernaderos donde un carro se
desplaza en forma automática sobre rieles
con dos brazos extendidos donde están
ubicados los microjet cubriendo el ancho

de los mesones. El riego por nebulización
es utilizado cuando los contenedores se
encuentran al aire libre sobre mesones. En
este caso, los microjet están fijos a soportes
verticales ubicados de forma tal que cubran
la totalidad de los contenedores. El riego
nebulizado en forma intermitente es bene-
ficioso para regar esquejes ya que permite
mantener las hojas húmedas, produce una
alta humedad relativa y hace bajar la tem-
peratura del aire, disminuyendo el grado
de transpiración.
Otra opción es el riego por goteo el cual
consiste en una red de tuberías por las
que pasa el agua liberándose a través de
boquillas que entrega el agua gota a gota
(Figura 4.2); la cantidad es regulable.
Figura 4.1. Riego tecnificado con aspersores.
Figura 4.2. Riego tecnificado por goteo, individual por maceta.
CIMM - INIA-Intihuasi
4.2.2. Riego manual
El riego manual no requiere una gran in-
versión pero su demanda de mano de obra
es alta. Generalmente se utiliza en viveros
más pequeños y de menor producción. Se
pueden utilizar bombas de espalda, rega-
deras o mangueras. Las bombas de espalda
entregan un riego por aspersión ideal para
regar almácigos. Las regaderas con roseta
fina también sirven para regar almácigos o
plantas de menor tamaño. Para plantas más
desarrolladas se puede utilizar una roseta
más gruesa para acelerar el proceso de
riego. La manguera con pistón no muy fina
sirve para regar plantas ya desarrolladas; no
obstante, se debe considerar un adecuado
metraje para llegar a todos los rincones del
73
5| Fitoestabilización de Depósitos de Relaves en Chile – Guía N° 5: Propagación de Especies Vegetales Nativas y Endémicas

vivero, teniendo la precaución de no pasar construcción de un lecho profundo tipo

sobre las plantas ya que podría causar un
daño mecánico. Además, se debe contar con
suficiente presión.
Otra alternativa es el riego por capila-
ridad el cual se consigue a través de la
piscina, relleno con arena, que se mantiene
constantemente húmedo, el agua se filtra
a través de la arena y pasa por capilaridad
a los contenedores que se colocan en la
superficie; es importante que estos estén
en contacto.

74
 CIMM - INIA-Intihuasi

5|
Fertilización

L os fertilizantes permiten entregar nu-

trientes adicionales a los que posee el
sustrato donde está creciendo la planta.
Los nutrientes que ellas necesitan para un
óptimo desarrollo están divididos en macro y
micro nutrientes. Los primeros son aquellos
que la planta requiere en mayor cantidad
como nitrógeno (N), fósforo (P), potasio
(K), calcio (Ca), magnesio (Mg) y azufre
(S). Los micronutrientes, que son requeridos
en concentraciones más bajas, son el cobre
(Cu), zinc (Zn), manganeso (Mn), boro (B),
molibdeno (Mo), cloro (Cl) y fierro (Fe).
La importancia que tienen los nutrientes
es la de fortalecer ciertas características
de la planta. Por ejemplo, altos niveles de
nitrógeno en el follaje indican un mayor
crecimiento inicial. Cantidades adecuadas
de fósforo estimulan el crecimiento inicial
de la parte aérea y radical. Altos niveles
de potasio también estimulan el desarro-
llo radicular y son un indicador de mayor
resistencia al frío y a las enfermedades.
Además, altos contenidos de calcio (Ca)
indican una mayor resistencia a la flexión
por el viento.

Tabla 5.1
Algunos síntomas visuales de deficiencia de nutrientes

Elemento Deficiencia

Nitrógeno Clorosis (color amarillo) general de la planta especialmente en las hojas más viejas.

Fósforo Aspecto raquítico. Frecuentemente presenta hojas color verde oscuro. Las hojas viejas se vuelven
color café oscuro y mueren.

Potasio Hojas adultas se ponen ligeramente cloróticas. Aparece necrosis (tejido de color negro).

Azufre Clorosis generalizada. Generalmente los síntomas aparecen primero en las hojas nuevas.

Magnesio Clorosis en hojas adultas, generalmente entre las venas de las hojas.

Calcio Los síntomas se evidencian en los tejidos nuevos. Los tejidos se retuercen y deforman.

75
5| Fitoestabilización de Depósitos de Relaves en Chile – Guía N° 5: Propagación de Especies Vegetales Nativas y Endémicas
Para determinar la cantidad de nutrientes que
debe agregarse se deben hacer idealmente
tanto análisis de suelo como foliar. Este
último entrega mejores resultados ya que nos
indica lo que la planta absorbe, es decir, lo
que está realmente disponible. Bajos niveles
de nutrientes foliares pueden indicar niveles
bajos de nutrientes en el suelo, siempre y
cuando no hayan limitantes de agua y pH.
Cuando no se pueden realizar estos análisis
es posible detectar la condición nutricional
de la planta a través de algún cambio visual
o síntomas visibles (Tabla 5.1).
Los requerimientos nutricionales están di-
rectamente relacionados con el estado de
desarrollo de la planta. En la etapa de ger-
minación, cuando la plántula aún posee sus
cotiledones, la fertilización no es necesaria
ya que la planta se abastece de sus propias
reservas alimenticias que vienen incorpo-
radas dentro de la semilla. Posterior a esta
etapa viene la de mayor desarrollo. Aquí es
importante que la planta crezca rápido ya
que luego se debe frenar el crecimiento para
que la planta se endurezca y pueda resistir
el establecimiento en terreno. En la etapa de
máximo crecimiento la fertilización debe ser
rica en nitrógeno y fósforo y complemen-
tada con el resto de los macronutrientes.
Si la planta es repicada, se necesita que
asiente sus raíces y por lo tanto, necesita
cantidades suficientes de fertilizantes para
satisfacer su demanda.
Una vez que las plantas tienen el tamaño
adecuado al final de la producción, la ferti-
lización debe ser alta en potasio y calcio.
En la fase de establecimiento la planta ne-
cesita fortalecer su sistema radicular para
aumentar su eficiencia de absorción. Para
ello su fertilización debe ser rica principal-
mente en fósforo.
Tasas de fertilización menores a las reque-
ridas por las plantas provocan tamaños más
76
pequeños, menor resistencia a condicio-
nes atmosféricas, plagas y enfermedades
y tasas más bajas de sobrevivencia en la
plantación.
Si se aplican altas dosis de fertilizantes,
superiores a las que la planta requiere,
habrá pérdida por lixiviación y volatiliza-
ción, además de contribuir al desarrollo de
enfermedades y malezas. Además se puede
provocar una intoxicación por exceso.
Con respecto a los micronutrientes se debe
tener especial cuidado cuando se utiliza el
relave como sustrato. Esto debido a su alto
contenido de micronutrientes como cobre,
zinc, fierro y molibdeno, los cuales en
exceso pueden ser tóxicos para las plantas.
En estos casos, se debe evaluar y considerar
muy bien el plan de fertilización.
Los fertilizantes se encuentran en el mercado
como compuestos químicos con diversos
nombres comerciales. Sin embargo, también
existen fertilizantes naturales conocidos con
el nombre de abono, los cuales son posibles
de elaborar en el mismo vivero.
5.1. Fertilizantes químicos
Dependiendo del tipo de fertilizante, éste
se puede aplicar al sustrato o directamen-
te sobre el follaje (fertilización foliar). En
viveros a gran escala se utiliza Osmocote
(18-6-12)® en dosis de 5 g por litro de
sustrato pero su costo es elevado. Otra
alternativa es utilizar el fertilizante foliar
Bayfolan® durante la primavera en dosis
de 2 ml/L.
Los fertilizantes normalmente se aplican di-
sueltos en agua por fertirrigación (utilizando
los mismos sistemas de riego), mediante
mezclas granulares con el sustrato o en
forma directa sobre éste. En caso de no
 CIMM - INIA-Intihuasi

contar con un sistema de riego automati- obtiene de los excrementos de lombrices

zado se pueden aplicar los fertilizantes con
bombas de espalda o con un aspersor.
5.2. Fertilizantes naturales
Una de sus mayores ventajas, además de
ser un producto natural, es que se puede
preparar en el vivero y de forma muy fácil.
Se puede hacer una solución rica en nu-
trientes con agua y guano descompuesto.
En un tambor limpio se puede agregar
agua, aproximadamente 150 L, y luego se le
agrega el guano dentro de una pantimedia
o de alguna bolsa porosa. Se deja reposar
alrededor de tres semanas, quedando una
solución que puede ser agregada a las
plantas.
Otro fertilizante natural rico en nutrientes
es el humus de lombriz. Este humus se
llamadas “rojas de California”. Para obtener
este abono o “lombriabono” es necesario
tener un sustrato orgánico como tierra de
hoja, guano descompuesto o compost semi
descompuesto. La mezcla del sustrato con
las lombrices debe mantenerse siempre
húmedo cuidando de no sobresaturarlo
de agua.
Las lombrices no deben quedar expuestas
al sol directo por lo que es conveniente
tapar la mezcla con un plástico negro para
mantener la oscuridad y además ayudar a
mantener la humedad. El humus de lombriz
tarda aproximadamente 6 meses en estar
listo. Antes de ser aplicado se deben extraer
las lombrices. Esto se logra no regando el
humus por 3 a 4 días, luego se riega un
sector del humus donde se mudarán las
lombrices, el resto queda libre de ellas y
listo para extraer.

Elaboración de humus de lombriz:

– Formar un marco de madera de 30 cm de alto por largo y ancho variable, puede ser de 3 m x 1 m
respectivamente.
– Cubrir el fondo con algún material permeable como sacos de yute o sacos harineros.
– Agregar el sustrato orgánico y las lombrices (3.000 lombrices/m2).
– Regar para humedecer el sustrato.
– Cubrirlo con un plástico negro.

77

Control Fitosanitario
E l control fitosanitario consiste en el con-
trol de diversos organismos que pueden
causar daño a las plantas. Generalmente
se les denomina enfermedades cuando el
daño es producido por hongos, bacterias o
virus, y plagas cuando son producidos por
animales o insectos. Las plantas también
pueden verse afectadas por individuos de
su misma naturaleza denominadas común-
mente como malezas. Debido a que las
plagas provocan el mayor daño durante las
primeras etapas de desarrollo (germinación
y etapa de crecimiento) se debe realizar
la siembra en forma temprana, antes de la
aparición de las plagas (descalce temporal).
Además, se debe tener presente que las
plantas en buenas condiciones, fuertes y
vigorosas son capaces de enfrentar mejor
cualquier ataque. Aquí juega un rol fun-
damental la ejecución de las tareas de las
etapas anteriores, como la selección de
semillas, elección de sustrato y elección
de especies adecuadas a la zona de vive-
rización, entre otros.
Efectuando todas las labores adecuadamente
no se evita que en algún momento de la
producción puedan aparecer problemas;
por lo tanto, debe existir una revisión pe-
riódica de las plantas. Es muy importante
la detección a tiempo, ya que mientras más
avanzada la plaga o enfermedad más difícil
será su control. Se debe observar en detalle
todas las partes de la planta, ya que muchas
CIMM - INIA-Intihuasi
6|
veces las plagas se encuentran en lugares
no visibles como por ejemplo la mosquita
blanca que se esconde en el envés (cara de
abajo) de las hojas. Existen varias formas
de controlar los agentes patógenos.
6.1. Plagas y enfermedades
6.1.1. Insectos
• Larvas subterráneas: habitan en el suelo,
cerca de las raíces y tallos de las plantas.
Corresponden a larvas de diferentes in-
sectos. El daño que causan a las plantas
depende del tipo de larva. Pueden destruir
las raíces o cortar el tejido de la zona del
cuello. Las larvas atacan preferentemente
a las plantas jóvenes y tiernas en su primer
desarrollo, por lo tanto, su protección
debe hacerse desde la siembra hasta que
el tallo se lignifique. Se pueden eliminar
aplicando un plaguicida y asegurándose
que el producto llegue hasta la raíz de la
planta, por lo que todas las aplicaciones
deben ser seguidas de un riego. Además,
se pueden controlar eliminando las malezas
ya que éstas les sirven como alimento.
• Trips: corresponden a insectos que ocupan
su aparato bucal para raspar la epidermis
y así provocar la exudación de savia que
les sirve de alimento. Estos insectos gene-
ran una deformación de los ápices de las
79
5| Fitoestabilización de Depósitos de Relaves en Chile – Guía N° 5: Propagación de Especies Vegetales Nativas y Endémicas
plantas. El mayor grado de ataque ocurre
durante noviembre y marzo, cuando las
poblaciones son más abundantes.
• Cuncunillas: son de hábito nocturno
por lo que se detectan en la noche. Se
encuentran generalmente en el envés de
la hoja y es relativamente fácil sacarlas.
• Pulgones: son organismos de cuerpo
globoso de color verde, café o negro.
Se encuentran preferentemente en los
tejidos nuevos de las plantas como
brotes. Provocan un debilitamiento de
la planta, deformación y decoloración
de las hojas.
• Conchuelas: su morfología depende del
género; las hembras poseen un caparazón
duro, color café (Figura 6.1). Se adhieren a
tallos y hojas especialmente nervaduras de
Figura 6.1. Conchuela adherida a las hojas (superior izquierda); mosquita blanca (superior derecha); chanchito
blanco (inferior).
80
la parte inferior de la planta. Los machos
son pequeños y poseen alas. Provocan un
debilitamiento de la planta, secreción de
savia y aparición de fumagina (hongo que
cubre la hoja de color negro). También
pueden atacar a las cactáceas si éstas no
reciben suficiente luz.
• Escamas: estos insectos forman una capa
color gris y ocasionan clorosis, debilita-
miento general y caída de hojas.
• Mosquita blanca: son insectos pequeños
que succionan la savia. Son similares a
una polilla, pero muy pequeña y de color
blanco, se posan en el envés (cara de
abajo) de las hojas (Figura 6.1). Provocan
debilitamiento de la planta y favorecen
la aparición de fumagina.
• Chanchito blanco: tienen forma de chan-
chito de tierra pero de menor tamaño y

de color blanco (Figura  6.1). Secretan
un algodoncillo blanco para cubrir sus
huevos, lo cual indica una alta repro-
ducción. Habitan preferentemente en los
nódulos y axilas de los tallos. También
es común que ataquen a las cactáceas
si éstas no reciben suficiente luz.
• Arañita roja: es una araña de dimensiones
muy pequeña que en estricto rigor no se
clasifica en el grupo de los insectos, ya
que es un arácnido. Son de color variable
aunque generalmente son rojas. Se desa-
rrollan bajo las hojas y cuando existe una
mediana a alta infestación se pueden ob-
servar las telarañas. El daño lo provoca con
el aparato bucal, con el cual raspa las hojas
dándole un aspecto moteado y plateado.
6.1.2. Hongos
• Moho gris o Botrytis cinerea: también es
• Caída de plantas o dumping off: es una de
las enfermedades más comunes producidas
por hongos en los viveros de todo el país.
Tiene un ataque fulminante, en pocos
días puede causar la mortalidad de casi
toda la producción. Los hongos causantes
de la caída de plantas son del géneros
Rhizoctonia sp., Pythium sp. y Fusarium
sp. Otros que también podrían participar
de esta enfermedad son Phytophtora sp.
y Macrophomina sp., entre otros. Estos
hongos atacan a las plántulas cuando se
encuentran en sus primeros estados de
desarrollo; sin embargo, también pueden
atacar antes de la emergencia, lo cual es
conocido con el nombre de dumping off
de preemergencia. Este último muchas
veces no es detectado ya que se le atri-
buye a la mala calidad de la semilla. El
ataque más típico ocurre en el cuello de
la planta una vez que ésta ha emergido,
lo que provoca un estrangulamiento y
posterior caída de la planta. Para evitar la
aparición de esta enfermedad es necesario
sembrar a tiempo y a buena profundidad,
CIMM - INIA-Intihuasi
manejar adecuadamente los riegos, fertili-
zar y controlar las malezas y por supuesto
desinfectar las semillas y sustratos antes
de la siembra. Si los cuidados no han
sido los suficientes, entonces se realiza
un control químico que consiste en apli-
car un fungicida específico. Cualquier
fungicida debe ser aplicado cuando las
plantas emerjen o cuando aparecen los
primeros síntomas, ya que una vez que
la enfermedad se propaga es muy difícil
de controlar.
El dumping-off es una de las enfermedades
que más problemas causa en la produc-
ción de plantas de algunas especies como
Quillaja saponaria (Quillay), Azara spp.
(Corcolén), Schinus spp. (Pimiento, Molle y
Huingán) y Trevoa sp. (Tevo) entre otras.
una enfermedad común en viveros pero
se ha descrito de la Quinta Región al sur.
Ataca principalmente a coníferas y a al-
gunas latifoliadas. Produce la pérdida de
los ápices de las plantas y generalmente
se hace importante en otoño e invierno.
La falta de ventilación y luminosidad, la
excesiva humedad y bajas temperaturas
favorecen su aparición.
Esta enfermedad se manifiesta con ne-
crosamiento y encurvamiento del ápice
hasta que éste cuelga presentando un
color gris intenso y un aspecto de total
secamiento. Sus síntomas pueden con-
fundirse con daños causados por heladas;
sin embargo, este último es generalizado
en cambio el moho gris ataca en forma
aislada. Para prevenir su aparición se
debe realizar un buen control de malezas
y evitar daños tanto mecánicos como por
insectos ya que normalmente penetra a
través de las heridas. Una vez que ha
aparecido, se debe eliminar todo el ma-
terial infectado ya que podría ser fuente
81
5| Fitoestabilización de Depósitos de Relaves en Chile – Guía N° 5: Propagación de Especies Vegetales Nativas y Endémicas
de infección para otras plantas, se debe
aplicar además un fungicida específico.
• Pudrición radicular: causada por el
hongo Phytophtora sp., se asocia a suelos
con mal drenaje y con elevada humedad.
Provoca una marchitez general de la
planta con pudrición radicular y posterior
muerte. Se puede evitar manteniendo un
riego adecuado y las plantas vigorosas.
Se controla con fungicida.
6.1.3. Nematodos
Los nemátodos son animales microscópicos
con forma de gusano que se alimentan de la
savia de las plantas. Estos viven en el suelo por
lo que también pueden matar las raíces.
El SAG controla la presencia de estos orga-
nismos en el suelo, por lo que es necesario
un análisis de suelo para determinar si exis-
ten nematodos dañinos para las plantas.
Los nematodos se pueden controlar con la
aplicación de plaguicidas.
6.1.4. Animales
En el punto 1.3 se dan algunos consejos
de protecciones que evitan la entrada de
animales al vivero, sin embargo, muchas
veces esto no es suficiente.
Los ataques de roedores, que generalmente
prefieren alimentarse de semillas grandes,
pueden ser controlados mediante cebos
puestos en cajas. Las liebres también pueden
causar problemas ya que atacan cortando
almácigos especialmente de leguminosas.
Para proteger los almácigos de estos ani-
males se puede cubrir la almaciguera con
una malla gallinera.
Las babosas y caracoles también pueden
causar daño ya que comen el follaje de
82
las plantas. La presencia de ellos se puede
identificar ya que dejan las hojas con aguje-
ros irregulares y los tallos se ven dañados a
nivel del suelo, además el mucílago viscoso
deja un depósito plateado. Son de hábito
nocturno y aparecen generalmente des-
pués de una lluvia o un riego. Se pueden
combatir esparciendo cebo en diferentes
lugares del vivero; se recomienda aplicarlo
después del riego para evitar el lavado del
producto.
6.1.5. Malezas
Las malezas son una amenaza directa para
las plantas ya que éstas compiten por luz,
agua y nutrientes. Además, son portadoras
de hongos e insectos y algunas de ellas
pueden liberar sustancias tóxicas.
Las malezas son bastante difíciles de controlar
ya que pueden propagarse fácilmente a través
de semillas o raíces. Su rápido crecimiento les
da una ventaja en la competencia. Las semillas
de las malezas pueden ser transportadas por
animales, el agua o por el viento.
Una forma de disminuir la aparición de
malezas es eliminar todo tipo de plantas
indeseables en el terreno antes de ser em-
plazado el vivero. Idealmente esta labor
podría ser complementada con la aplicación
de productos químicos.
Una vez que las malezas han aparecido
pueden controlarse en forma manual a
través de continuas extracciones, teniendo
la precaución de no dañar las plántulas que
se están produciendo.
6.2. Tipos de control
6.2.1 Control químico
El control químico se basa en la utilización
de productos químicos específicos para
 CIMM - INIA-Intihuasi

cada plaga o enfermedad llamados en IV Productos que normalmente no ofrecen

general plaguicidas. Los fungicidas sirven peligro.
para controlar hongos, los insecticidas
para controlar insectos, los herbicidas para Plagas y
controlar malezas, etc. Antes de elegir un Productos
enfermedades
producto se debe determinar con exactitud
la enfermedad o plaga que se desea con- Larvas subterráneas Furadan 4F®
trolar. Si no se tiene claridad de la plaga lo Trips Tamaron 600 SL®
mejor es acercarse a un especialista. Existen Lannate 90 WP®
instituciones como SAG e INIA que también Karate Zeon®
prestan estos servicios. Naturalis L®
Cuncunillas Tamaron 600 SL
El uso de estos productos debe ser racional Lannate 90 WP
ya que son muy tóxicos para las personas Karate Zeon
y para el resto de los organismos; además, Lorsban 4E®
un abuso en su utilización puede elevar el Pulgones Tamaron 600 SL
desarrollo de resistencia en los organismos Lannate 90 WP
que se desean eliminar. Karate Zeon
Lorsban 4E
También es importante informarse de los Lorsban 75 WG®
productos que van a ser utilizados ya que Conchuelas y escamas Troya 4 EC®
muchos de los que aún se venden en el Mosquita blanca Lannate 90 WP
comercio ya están prohibidos. Naturalis L
Chanchito blanco Lannate 90 WP
Lorsban 75 WG
Importante: lea cuidadosamente las etiquetas
Naturalis L
de los plaguicidas, ya que en ellas viene toda
la información necesaria para una adecuada Arañita roja Naturalis L
aplicación y almacenamiento. Tome todas las
Dumping off Captan 80% WP®
medidas de seguridad para evitar una intoxica-
Bayleton 25% WP®
ción o daño al medio ambiente.
Botrytis cinerea Captan 80% WP
Pomarsol For te 80%
WG®
A continuación se entrega una tabla con Folpan 50 WP®
las plagas y las enfermedades más comu- Euparen M 50 WG®
nes y los productos más adecuados para Phythosphora sp. Ridomil Gold MZ 68®
su control. Además, se entrega la toxici-
dad y la peligrosidad para las personas Nematodos Temik 15% G®
Nemacur 240 CS®
a través de una codificación de colores,
Curaterr 10% GR®
la que normalmente se incluye en las Enzone SL®
etiquetas:
Caracoles y babosas Toximol®
Ia Sumamente peligroso. Roedores Ratador agro®
Ib Muy peligroso. Store Pellets®
II Moderadamente peligroso. Malezas Roundoup SL®
III Poco peligroso. Hache uno 2000 175 EC®

83
5| Fitoestabilización de Depósitos de Relaves en Chile – Guía N° 5: Propagación de Especies Vegetales Nativas y Endémicas
Recomendaciones durante la aplicación:
• Evitar el contacto directo con el producto
mediante guantes, traje y mascarillas.
• Preparar sólo la cantidad que se va a
utilizar.
• Evitar aplicar el plaguicida cuando corra
viento, de lo contrario aplicarlo a favor
de él.
• Antes de la aplicación regar abundan-
temente para que las plantas estén
turgentes.
Para obtener mayor información de pro-
ductos fitosanitarios se puede ingresar al
sitio web del Servicio Agrícola y Ganadero
(SAG) ww.sag.gob.cl a la pestaña Insumos
y Productos, sección Plaguicidas.
6.2.2. Control manual
Consiste en eliminar las plagas en forma
manual. En el caso de eliminar insectos sólo
será efectivo si se realiza en los primeros
estados de desarrollo de la plaga. Se deben
eliminar insectos e idealmente la planta com-
pleta ya que en ella pueden quedar huevos
y larvas. Estos restos deben eliminarse del
vivero, idealmente quemarlos.
Otra forma de eliminar insectos es aplicar
agua a presión con manguera directamente
sobre las plantas con la precaución de no
dañarlas.
El control manual de malezas a diferencia
del químico es una buena alternativa ya que
es una erradicación selectiva y no se corre
el riesgo de dañar al resto de las plantas.
El desmalezado se puede hacer después
del riego ya que el suelo está más blando
y la planta saldrá con las raíces. El control
debe realizarse de lo posible cuando la
maleza recién emerge ya que será más fácil
y completa su extracción. Muy importante
es evitar que la maleza semille.
84
6.2.3. Control orgánico
El control orgánico consiste en la elimina-
ción de plagas y enfermedades a través de
plaguicidas formulados a base de productos
naturales. Para eliminar insectos se puede
hacer un macerado de Piretro o Clavelón
(Pyrethrum spp.) el cual debe ser aplicado
sólo donde se encuentre la plaga ya que
es dañino para todos los insectos, incluso
los que podrían ser beneficiosos para las
plantas. El tabaco también es eficaz para
el control de insectos, se debe hacer una
solución de agua con tabaco la cual se hace
hervir por algunos minutos. Se deja enfriar
y se cuela antes de ser aplicado.
Para combatir los pulgones se puede hacer una
lavasa de agua con jabón Popeye® y aplicarla
cuando aparece la plaga. Las cenizas ayudan
a eliminar caracoles, babosas y chanchitos. No
pueden ser cenizas provenientes de la com-
bustión de plásticos o papeles coloreados ya
que son tóxicos para las plantas. Las cáscaras
de huevo molido esparcidas alrededor de las
plantas ayudan también a prevenir el ataque
de caracoles y babosas, además ayudan a
eliminar algunos hongos. También existen en
el mercado productos orgánicos como es el
caso del nematicida QL AGRI 35® elaborado
a partir de extractos de Quillay.
6.2.4. Control biológico
Se basa en utilizar organismos vivos para
combatir plagas, los cuales se alimentan de
ciertos insectos que son perjudiciales para las
plantas. Su mayor ventaja es que no dañan
el medio ambiente. Algunos organismos
controladores de plagas son las chinitas, que
controlan conchuela algodonosa y el pulgón.
Otros controladores también efectivos son
matapiojos, algunas avispas y escarabajos.
También hay ácaros que controlan la arañita
roja y la arañita bimaculada.

Manejo y Acondicionamiento
E l manejo consiste en las actividades que
se efectúan con el objetivo de lograr
una planta de buena calidad, capaz de so-
brevivir y desarrollarse satisfactoriamente
en terreno. La calidad de la planta general-
mente se relaciona con la morfología, por
lo que mientras más grande sea la planta
mayor es su potencial de supervivencia.
Las características morfológicas más repre-
sentativas son, diámetro del cuello, altura,
desarrollo radicular y las relaciones que
existen entre ellos.
• Diámetro a la altura del cuello (DAC):
indica la capacidad de transporte de
agua y nutrientes hacia la parte aérea, la
resistencia mecánica y la capacidad de
tolerar altas temperaturas. Se mide en la
base del cuello de la planta con un pie
de metro.
• Altura: indica la capacidad fotosintetizadora
y superficie de transpiración. Si se obtienen
plantas más altas, éstas podrán competir
mejor con la vegetación competidora en
terreno, aunque esto implica buena salud
fisiológica y un buen sistema radicular.
• Razón altura/DAC: es la relación entre la
altura y el DAC en la misma unidad, por
ejemplo en mm. Los rangos de la relación
varían entre 25 y 90, asociándose a una
mejor calidad valores más bajos. Una re-
lación adecuada altura/diámetro es 60.
CIMM - INIA-Intihuasi
7|
• Razón tallo/raíz: es la relación entre el
peso (en gramos) de la biomasa seca
aérea (hojas y tallo) con la biomasa seca
radicular. Indica la relación entre la parte
transpirante con la parte absorbente de
la planta. Idealmente el peso de la parte
aérea no debe doblar el peso de la parte
radicular (en base seca). Generalmente,
mientras más cercana es la relación a 1
mayor es la posibilidad de supervivencia
en sitios secos. Se determina separando
la biomasa aérea con la radicular; ambas
partes se lavan por separado, se secan y
se pesan.
Para lograr estas características se puede
realizar a lo largo de la producción diferentes
manejos como es el caso de la poda tanto
aérea como radicular, reordenamiento de
plantas en el contenedor y acondiciona-
miento final.
7.1. Poda radicular
Consiste en cortar las raíces en la época de
mayor crecimiento de la planta. Su finalidad
es promover el desarrollo de raíces secun-
darias y raicillas y disminuir el desarrollo
de la parte aérea. La época en que se rea-
liza la tarea de poda es muy importante ya
que si se hace tempranamente la planta no
alcanzará el tamaño deseado y si se realiza
tardíamente la planta no alcanza a mostrar
85
5| Fitoestabilización de Depósitos de Relaves en Chile – Guía N° 5: Propagación de Especies Vegetales Nativas y Endémicas
una respuesta oportuna. Una buena época
para realizar esta actividad es durante el
mes de febrero. Esta actividad se realiza en
producción a raíz desnuda ya que las plantas
producidas a raíz cubierta en contenedores
sobre mesones tienen una poda “natural”
al entrar las raíces en contacto con el aire
de la cavidad del recipiente. En el caso de
producir en bolsas sobre el suelo se debe
tener precaución ya que muchas veces
las raíces traspasan la bolsa y se anclan al
suelo. En este caso se recomienda pasar
un cuchillo en forma paralela al suelo para
cortar las raíces.
7.2. Poda aérea
Consiste en cortar la parte del vástago de la
planta con la finalidad de mantener una buena
relación entre la parte aérea y radicular, y diá-
metro cuello. La poda aérea debe realizarse
sólo si el desarrollo del vástago es excesivo.
Se efectúa entre los meses de abril y mayo
con una tijera de cortar bien afilada.
7.3. Ordenamiento
Durante toda la producción en contene-
dores las plantas deben ser agrupadas por
tamaño para evitar que las más pequeñas
86
sean suprimidas por las más grandes. Con
esto se evitará que exista una competen-
cia por luz y que las plantas suprimidas
queden expuestas al ataque de hongos.
En el caso de las bandejas con tubetes
insertados, está actividad es muy fácil,
ya que sólo basta con reorganizar los
tubetes en las bandejas. En las bandejas
speedling se debe extraer la planta con
su sustrato, por lo tanto, se debe realizar
el ordenamiento con mucho cuidado.
Finalmente quedarán tres sectores, con
bandejas con plantas pequeñas, bandejas
con plantas medianas y bandejas con
plantas grandes.
7.4. Acondicionamiento
Esta actividad se realiza con el objetivo
de acondicionar la planta para soportar
el establecimiento en terreno. Se debe
efectuar cuando las plantas han alcanzado
las condiciones adecuadas de tamaño. Se
realiza trasladando gradualmente las plantas
desde su lugar de producción a un lugar
con menor protección como, por ejemplo
a un área intermedia cubierta por malla
Raschel de 50% de cobertura por cuatro
semanas. Luego se deben dejar por un
tiempo sin protección, directamente a la
intemperie.
 CIMM - INIA-Intihuasi

8|
Carta Gantt

L as actividades relacionadas con la pro-

pagación de plantas que deberían ser
realizadas con anticipación al establecimiento
de un programa de fitoestabilización sobre
un depósito de relaves determinado se re-
sumen en la Tabla Gantt de más abajo.
A partir de esta Tabla es claro que el proceso
de propagación (colecta de semillas y pro-
ducción de plántulas de especies leñosas)
toma un determinado tiempo, el que debe
ser considerado al momento de la planifi-
cación de un programa de fitoestabilización
para un depósito de relaves cualquiera.
Estas actividades deben ser coordinadas
con las etapas generales de un programa
de fitoestabilización, descritas en la Guía
Técnica de Fitoestabilización de Depósitos
de Relaves, complementaria a esta guía.

Año 1 Año 2 Año 3

Actividades nov dic en feb mar abril may jun jul ago sep oct nov dic en feb mar abr may jun

Colecta semillas

Colecta esquejes

Colecta estacas madera dura

Siembra almácigo estratificado

Siembra

Fertilización

Control Fitosanitario

Poda aérea

Ordenamiento de plantas

Acondicionamiento

87

ANASAC Jardín. Plagas y Enfermedades del Jardín:
Manual para el Control de Plagas y Enfermedades.
Santiago, Chile. 39 p.
Arnold, F. 1996. Manual de Vivero Forestal: Elaborado
para Algunas Especies nativas de la Zona
Templada del Sur de Chile. Servicio Alemán
de Cooperación Social-Técnica y Corporación
Nacional Forestal. Chile. 123 p.
Carrasco, G. e Izquierdo, J. 1996. La Empresa
Hidropónica de Mediana Escala: La Técnica
de la Solución Nutritiva Recirculante (“NFT”).
Universidad de Talca, FAO. Editorial Universidad
de Talca. Talca, Chile. 105 p.
Carrasco, P. 1988. Técnicas de Manejo del Riego en
Viveros Forestales. Documento Técnico Nº  32.
Revista Chile forestal. Chile. 4 p.
Cheng, P. 2005. Hongos Micorrízicos Comestibles.
Opción Productiva Aplicada a las Plantaciones
Forestales. Instituto Forestal, Sede Bío-Bío.
Concepción Chile. 55 p.
Ciclo Económico Forestal PRODEFO. 2000. Manual de
Producción de Plantas Forestales en Contenedores.
Documento Técnico Nº 25. Guadalajara, Jalisco,
México. 219 p.
De la Fuente, L. y Gaete, J. 2001. Evaluación del
Desarrollo Vegetativo y Factibilidad Económica
de Producción de Plantas de Quillay (Quillaja
saponaria Mol.) en un Cultivo Hidropónico (Float
System). Tesis de grado. Escuela de Ingeniería
Forestal, Facultad de Ciencias Silvoagropecuarias,
Universidad Mayor. Santiago, Chile. 79 p.
Departamento de Silvicultura, Facultad de Ciencias
Agrarias y Forestales, Universidad de Chile.
1990. Opciones Silviculturales de los Bosques
Esclerófilos y Espinosos de la Zona Central de
Chile. Apuntes Docentes Nº 3. Universidad de
Chile. Santiago, Chile. 177 p.
Donoso, C. 1993. Bosques Templados de Chile y
Argentina: Variación, Estructura y Dinámica.
Editorial Universitaria. Santiago, Chile. 483 p.
CIMM - INIA-Intihuasi
Bibliografía
Figueroa, J. y Jaksic, F. 2004. Latencia y Banco de
Semillas en Plantas de la Región Mediterránea de
Chile Central. Revista de Historia Natural, Vol.77
nº1. 201-215 p. Disponible en la Word Wide Web:
<http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_artte
xt&pid=S071678X2004000100016&lng=es&nrm=
iso>. ISSN 0716-078X.
Figueroa, J.; León-Lobos, P.; Caviares, L.; Pritchard,
H. y Way, M. 2004. Ecofisiología de Semillas en
Ambientes Contrastantes de Chile: un Gradiente
desde Ecosistemas Desérticos a Templados-
Húmedos. Editor Hernán Marino Cabrera.
Valparaíso, Chile. 81-98 pp. Disponible en la Word
Wide Web: http://www.inia.cl/recursosgeneticos/
descargas/Ecofisiologia_semillas_cap 5.pdf
Gold, K.; León-Lobos, P. y Way, M. 2004. Manual de
Recolección de Semillas de Plantas Silvestres:
Para Conservación a Largo Plazo y Restauración
Ecológica. Boletín INIA Nº  110. Instituto de
investigaciones Agropecuarias, Centro Regional
de investigación Intihuasi. La Serena, Chile.
62 p.
Hartmann, H. y Kester, D. 1988. Propagación de
plantas: Principios y Prácticas. Segunda Edición.
Editorial Continental S.A. México. 760 p.
Hechenleitner, P.; Gardner, M.; Thomas, P.; Echeverría,
C; Escobar, B.; Brownless, P. y Martínez, C. 2005.
Plantas Amenazadas del Centro-Sur de Chile:
Distribución, Conservación y Propagación.
Universidad Austral de Chile y Real Jardín
Botánico de Edimburgo. 188 p.
Hoffmann, A. 1979. Flora Silvestre de Chile. Zona
Central. Editorial Fundación Claudio Gay. Santiago,
Chile. 255 p.
Hoffmann, A. 2001. Plantar, Plantar, Plantar: Manual
de Reproducción y Plantación de Flora Nativa
Chilena. Colección Voces del Bosque. Editado
por el autor. Santiago, Chile. 66 p.
Jiménez, I. 2007. Comunicación personal. Instituto de
Investigaciones Agropecuarias. Vicuña, Chile.
89
5| Fitoestabilización de Depósitos de Relaves en Chile – Guía N° 5: Propagación de Especies Vegetales Nativas y Endémicas
Lavandero, A. y Douglas C. 1985. Técnicas para
el Establecimiento de un Vivero Forestal y
Producción de Plantas (I Parte). Documento
Técnico Nº 7. Revista Chile Forestal. Chile. 8 p.
Lavandero, A. y Douglas C. 1985. Técnicas para
el Establecimiento de un Vivero Forestal
y Producción de Plantas (II Parte y Final).
Documento Técnico Nº 8. Revista Chile Forestal.
Chile. 8 p.
López, J.; Jiménez, G. y Reyes B. 1986. Algunos
Antecedentes sobre Cosecha, Procesamiento y
viverización de Varias Especies Nativas (I Parte).
Documento Técnico Nº 14. Revista Chile Forestal.
Chile. 4 p.
Magunacelay, J.C. 2005. Uso de Extracto de Quillay
para el Control de Nematodos Fitoparásitos.
Facultad de Ciencias Agronómicas, Universidad
de Chile. Santiago, Chile. Disponible en la Word
Wide Web: http://mazinger.sisib.uchile.cl/reposi-
torio/lb/ciencias_agronomicas/montealegre_j/20.
html
Morales, H. 2004. Factibilidad Técnico Económica
de la Implementación de un Vivero Forestal a
Pequeña Escala. Tesis de Grado. Departamento
de Silvicultura, Facultad de Ciencias Forestales,
Universidad de Concepción. Concepción,
Chile. 62 p.
Plumridge, J. 1976. How to Propagate Plants.
Australia. 214 p.
Quiroz, I.; Flores, L.; Pincheira, M. y Villaroel, A.
2001. Manual de Viverización y Plantación de
90
Especies Nativas. Instituto Forestal. Valdivia,
Chile. 159 p.
Resh, H. 1992. Cultivos Hidropónicos, Nuevas Técnicas
de Producción. Mundi-Prensa. 3a Edición. Madrid,
España. 369 p.
Reyes, J. 1995. Métodos para la Propagación
Convencional de las Cactáceas. Serie Zonas Áridas
y Semiáridas Nº 5. Santiago, Chile. 81 p.
Riedemann, P. y Aldunate, G. 2001. Flora Nativa de
Valor Ornamental: Identificación y Propagación.
Chile, Zona Centro. Editorial Andrés Bello.
Santiago, Chile. 566 p.
Riedemann, P.; Aldunate, G. y Teillier, S. 2006. Flora
Nativa de Valor Ornamental: Identificación y
Propagación. Chile, Zona Norte. Edición patro-
cinada por Corporación jardín botánico Chagual.
Santiago, Chile. 404 p.
Saldías, G. 1997. Manual de Jardinería. Editorial
Contrapunto. Chile. 226 p.
Salisburry, F. y Ross, C. 1992. Plant Physiology. Cuarta
Edición. Belmont, California, Estados Unidos.
Schiappacasse, F.; Peñalillo, P. y Yañez, P. 2002.
Propagación de Bulbosas Chilenas Ornamentales.
Editorial Universidad de Talca. Talca, Chile.65 p
Squeo, F.; Arancio, G. y Gutiérrez, J. 2001. Libro Rojo
de la Flora Nativa y de los Sitios Prioritarios para
su Conservación: Región de Coquimbo. Ediciones
Universidad de La Serena. 372 p.
Toogood, A. 2000. Enciclopedia de la Propagación de
Plantas. Editorial la Isla. Buenos Aires, Argentina.
320 p.

1. Obtención de semillas:
Centro de Semillas y Árboles Forestales
(CESAF). Universidad de Chile.
Dirección: Santa Rosa Nº 11315. La Pintana,
Santiago, Chile.
Teléfono: 2-9785965
Web: www.cesaf.uchile.cl
Centro de Semillas Forestales. Corporación
Nacional Forestal (CONAF), Chillán.
Fono: 42-273687
Empresa Chile Flora.
Dirección: Hijuela Nº  2. Lihueno, Talca,
Chile.
Teléfono: 71-1971218
Web: www.chileflora.com
Programa de Conservación y Mejora del
Huille.
Teléfono: 34-429127
Web: www.leucocoryne.cl
CIMM - INIA-Intihuasi
Anexos
2. Instituciones de interés para
el viverista
INIA – Intihuasi (III, IV región). Dirección:
Colina San Joaquín s/n, La Serena. Teléfono:
(51) 223290. http://www.inia.cl/cri/inti-
huasi.cfm
INIA - La Platina (RM). Dirección: Santa
Rosa 11610 - La Pintana - Santiago - Chile.
Teléfono: (2) 757-5100. Fax: (562) 541-7667.
http://www.inia.cl/cri/laplatina.cfm
SAG: MESA CENTRAL: Comunica con
todas las oficinas del SAG Central. Fono
2 - 3451111 www.sag.gob.cl
Dirección Regional de Coquimbo SAG.
Dirección: Pedro Pablo Muñoz Nº  200,
La Serena. Fono: 51-212921
Dirección Regional Atacama SAG. Dirección:
Chacabuco Nº 546, depto.23, Edifico Copayapu,
Copiapó. Fono: 52-212681 52-212858
91
 ANDROS IMPRESORES
www.androsimpresores.cl

View publication stats