Rescate en Espacios Confinados 1hra 2020

Rescate en Espacios Confinados
Paulo Echeverria - jefe del Centro de entrenamiento

Antofagasta - CHILE
© MSA 2020 MSAsafety.com

Acerca de mi
Paulo Echeverria Marzan (48 años)
• Chileno – Santiago
• Profesor - Técnico de Acceso por Cuerda IRATA N3 –
Prevencionista – Bombero 10° Cía. Antofagasta
• 29 años en Brasil
• 4 años de vuelta a Chile
• 4 años en MSA de Chile
• Jefe del centro de entrenamiento de CHILE- Antofagasta

Safety Message
• Prevención de contagio para enfermedades

TEMARIO
1. Objetivos
6. Jerarquía del rescate en Espacios confinados
2. Normalización 6.1 Auto Rescate
3. Estadística 6.2 Rescate De NO Entrada
4. Rescate 6.3 Rescate CON Entrada
4.1 Rescate industrial 7. Equipamientos Emergencia y rescate
4.2 Rescate técnico
5. Equipo de trabajo - sus deberes en situaciones de
emergencia:
5.1Trabajadores autorizados
5.2 Deberes de los vigilantes
5.3 Deberes de los supervisores
5.4 Deberes de la seguridad industrial

1. OBJETIVOS de los cursos de rescate
• Dar a conocer la Normalización nacional e internacional

sobre rescates técnicos en espacios confinados.
• Presentar un conjunto de definiciones, competencias y

procedimientos organizacionales necesarios para la
composición de un servicio de emergencia y rescate en
espacio confinado;
• Presentar los equipos apropiados para este tipo de situación

y sus procedimientos de uso.
• Realizar la selección correcta de los equipos de

estabilización y remoción de víctimas en espacios
confinados;
© MSA 2020 5 MSAsafety.com

2. Normalización
• OSHA 29 CRF Parte 1910.146:

OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH
STANDARDS – PERMIT-REQUIRED
CONFINED SPACES;
• OSHA 29 CRF 1915: OCCUPATIONAL
SAFETY AND HEALTH STANDARDS FOR
SHIPYARD EMPLOYMENT
• NIOSH 80-106 CRITERIA FOR A

RECOMMENDED STANDARD –
WORKING IN CONFINED SPACES;
2. Normalización
• NFPA 1670: STANDARD ON OPERATIONS AND

TRAINING FOR TECHICAL RESCUE INCIDENTS;
• NFPA 1006: STANDARD FOR RESCUE

TECHNICIAN PROFESSIONAL QUALIFICATIONS

3. ESTADISTICA – EN SITUACIONES DE EMERGENCIA
• OSHA estima que 1.6 millones de empleados ingresan a espacios
confinados en EUA por año;
• 50,000 respuestas de emergencia y 60 muertes ocurren

anualmente como resultado de incidentes en espacios confinados;
• El 36% de las muertes en espacios confinados serían los
rescatistas.

4.1 RESCATE
• Rescate industrial / Auto Rescate
• Rescate Técnico

4.2 RESCATE
Rescate industrial / Auto Rescate
“Capacidad desarrollada por el trabajador a
través del entrenamiento, que hace posible
su escape con seguridad de un ambiente
confinado que entró en condición IPVS
(IDLH)”.
(NR 33).

4. RESCATE
Rescate Técnico
Es la aplicación de conocimiento especial, habilidades y
equipamiento para solucionar seguramente situaciones de
rescate únicas y/o complejas.
(NFPA 1670).

5. EQUIPO DE TRABAJO
DEBERES EN SITUACIONES DE EMERGENCIA

5.1 DEBERES DE LOS TRABAJADORES AUTORIZADOS
Delante de una situación de emergencia:
a) Alertar al vigilante siempre que:
• Reconocer una señal de peligro o síntoma de exposición a una situación peligrosa;
• Detectar una condición prohibitiva;
b) Abandonar el espacio confinado inmediatamente cuando:
• Recibir una orden de abandono del vigilante o del supervisor de entrada;
• Reconocer alguna señal de peligro, riesgo o síntoma de exposición a una situación
peligrosa;
• Detectar una condición prohibitiva;
• Al escuchar que una alarma de abandono fue accionada

5.2 DEBERES DE LOS VIGILANTES
Ante una situación de emergencia:
a) Accionar el equipo de rescate así que se determine que el

trabajador necesite auxilio para abandonar el espacio
confinado de algún riesgo;
b) Operar los winches para retirar personas en situaciones de

emergencia;
c) Realizar rescates sin entrada como determinado en los

procedimientos de rescate;
d) No realizar cualquier tarea que pueda interferir en su deber

primordial de monitorear los trabajadores.
5.2 DEBERES DE LOS VIGILANTES
e) Monitorear las actividades dentro y fuera del espacio
confinado para determinar si existe seguridad para ordenar que
abandonen el espacio inmediatamente sobre cualquiera de las
siguientes condiciones:
1. Si detectar una condición de peligro
2. Se detectar una situación externa que pueda causar peligro a los trabajadores;
3. Se detectar algún efecto en el comportamiento del trabajador debido a la

exposición de riesgos;
4. Se no puede desempeñar efectivamente y de forma segura todos sus deberes.

5.3 DEBERES DE LOS SUPERVISORES
Ante situaciones de emergencia:
• Verificar si los servicios de emergencia y rescate están
disponibles y si los medios de accionarlos están operantes;
• Remover personas no autorizadas que entran o que intentan
entrar en el espacio confinado durante las operaciones;

5.4 DEBERES DE LA SEGURIDAD INDUSTRIAL
Ante una situación de emergencia:
• Certificar si los equipamientos de rescate están disponibles y correctamente armados;
• Certificarse si está disponible un equipo de rescate capacitado;
• Garantizar si todos los recursos humanos y materiales necesarios para a seguridad de
los trabajadores están disponibles antes de la entrada;
• Orientar a los trabajadores, vigilantes y equipo de rescate cuanto a las
particularidades de cada espacio confinado, las condiciones de trabajo prescritas y de
posibilidad de un eventual rescate.

6. Jerarquía del rescate en Espacios confinados:
• Existen tres tipos de rescates

diferentes que deberán aplicarse
por orden de relevancia.
• Auto rescate
• Rescate de NO entrada
• Rescate CON entrada

6.1 Auto rescate:
• El trabajador consigue rescatarse a sí mismo y
sale de forma segura del espacio confinado por
sus propios medios. Hablamos también de auto
rescate cuando el personal de entrada detecta
que el EPI es defectuoso, se corta la
comunicación con el personal de vigilancia o si
se presenta otro tipo de peligro que pueda
poner en riesgo a la persona que está
atrapada.

6.2 Rescate de no entrada:
• Rescate sin la necesidad de entrar, este
tipo de rescate se realiza cuando la
persona que está en el espacio
confinado ha sufrido lesiones que no le
permiten salir por su propio pie. El
trabajador que realiza el rescate no entra
en el espacio confinado sino que realiza
el rescate desde el exterior.

PRACTICA

6.3 Rescate de con entrada :
• Rescate sin la necesidad de entrar, este
tipo de rescate se realiza cuando la
persona que está en el espacio
confinado ha sufrido lesiones que no le
permiten salir por su propio pie. El
trabajador que realiza el rescate no entra
en el espacio confinado sino que realiza • Cambiaré la imagen
el rescate desde el exterior.

7. Equipamientos Emergencia y rescate

EPP BÁSICO DEL RESCATISTA
Equipo necesario para realizar un rescate:
• Sistemas de anclaje;
• Soporte corporal;
• Dispositivos de conexión;
• Detección para monitorización del aire ;
• Completa cobertura para el cuerpo del trabajador
como gafas de seguridad, protección auditiva,
cascos de seguridad, ropa de seguridad, guantes
© MSA 2020
y calzado de seguridad. MSAsafety.com
CASCOS
• Cascos sin visera y con barbiquejo especial.

COMUNICACIONES
• Equipamientos:
• intrínsecamente seguro
• Certificados;
• Considerar el uso de PPT y /o laringófonos.

ARNÉS DE SEGURIDAD
• Definido como Arnés
Clase 3 de acuerdo
con a NFPA 1983.

EQUIPAMENTO DE RESPIRACION PARA FUGA
Equipamiento de respiración para fuga.

EQUIPAMIENTO DE RESPIRACIÓN POR LÍNEA DE AIRE

EQUIPAMIENTO (CONJUNTO) DE RESPIRACION AUTONOMO

EQUIPOS PARA EL ASCENSO Y DESCENSO VERTICAL
▪ Trípode Workman
▪ Sistema X-tirpa

SURETYMAN RESCUE UTILITY

PRIMEROS AUXILIOS Y TRANSPORTE DE VICTIMAS
Equipos complementares para un rescate
(Que tienen que considerarse en un plan de rescate)

PRACTICA

Centro de Entrenamiento

Servicios complementarios

Servicio Post Venta
✓ Red con Servicios Técnicos y SEZ (Servicio Especializado Zonal)
✓ Calibración, Reparación y Verificación de Instrumentos Portátiles y fijos
✓ Calibración, Reparación y Verificación de Equipos autónomos SCBA
✓ Reparación de Líneas retráctiles de protección contra caídas
✓ Seguimiento de los equipos en Base Extranet Servicio Tecnico (BEST)
✓ Servicio en Campo.
✓ Cursos de Capacitación.
✓ Contratos Anuales

¡GRACIAS!
¿Alguna pregunta?

Gerente Entrenamiento LAR
Carlos.Martinez@msasafety.com
facebook.com/MSAsafety youtube.com/MSAsafety linkedin.com/company/

facebook.com/MSAsafetyFire msa-the-safety-company
MSA de México MSA de Argentina

Luis.Castellanos@msasafety.com Ruben.Teper@msasafety.com
Yalil.Bismarji@msasafety.com
MSA del Perú
Hiroshi.Tsukayama@MSAsafety.com MSA do Brasil
Henrique.Inacio@MSASafety.com
MSA de Chile
Paulo.Echeverria@MSAsafety.com MSA del Colombia
Jefferson.Aldana@MSASafety.com

Rescate en Espacios Confinados 1hra 2020

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Rescate en Espacios Confinados 1hra 2020

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Rescate en Espacios Confinados

Paulo Echeverria - jefe del Centro de entrenamiento

© MSA 2020 MSAsafety.com

Paulo Echeverria Marzan (48 años)

• Profesor - Técnico de Acceso por Cuerda IRATA N3 –

Prevencionista – Bombero 10° Cía. Antofagasta

• 4 años de vuelta a Chile

• 4 años en MSA de Chile

• Jefe del centro de entrenamiento de CHILE- Antofagasta

© MSA 2020 MSAsafety.com

• Prevención de contagio para enfermedades

© MSA 2020 MSAsafety.com

2. Normalización 6.1 Auto Rescate

3. Estadística 6.2 Rescate De NO Entrada

4. Rescate 6.3 Rescate CON Entrada

4.1 Rescate industrial 7. Equipamientos Emergencia y rescate

4.2 Rescate técnico

5. Equipo de trabajo - sus deberes en situaciones de

5.2 Deberes de los vigilantes

5.3 Deberes de los supervisores

5.4 Deberes de la seguridad industrial

© MSA 2020 MSAsafety.com

• Dar a conocer la Normalización nacional e internacional

• Presentar un conjunto de definiciones, competencias y

• Presentar los equipos apropiados para este tipo de situación

• Realizar la selección correcta de los equipos de

© MSA 2020 5 MSAsafety.com

• OSHA 29 CRF Parte 1910.146:

• NIOSH 80-106 CRITERIA FOR A

• NFPA 1670: STANDARD ON OPERATIONS AND

• NFPA 1006: STANDARD FOR RESCUE

© MSA 2020 7 MSAsafety.com

• OSHA estima que 1.6 millones de empleados ingresan a espacios

confinados en EUA por año;

• 50,000 respuestas de emergencia y 60 muertes ocurren

• El 36% de las muertes en espacios confinados serían los

© MSA 2020 8 MSAsafety.com

• Rescate industrial / Auto Rescate

© MSA 2020 9 MSAsafety.com

Rescate industrial / Auto Rescate

“Capacidad desarrollada por el trabajador a

través del entrenamiento, que hace posible

su escape con seguridad de un ambiente

confinado que entró en condición IPVS

© MSA 2020 10 MSAsafety.com

Es la aplicación de conocimiento especial, habilidades y

equipamiento para solucionar seguramente situaciones de

rescate únicas y/o complejas.

© MSA 2020 11 MSAsafety.com

© MSA 2020 12 MSAsafety.com

Delante de una situación de emergencia:

a) Alertar al vigilante siempre que:

• Reconocer una señal de peligro o síntoma de exposición a una situación peligrosa;

• Detectar una condición prohibitiva;

b) Abandonar el espacio confinado inmediatamente cuando:

• Recibir una orden de abandono del vigilante o del supervisor de entrada;

• Reconocer alguna señal de peligro, riesgo o síntoma de exposición a una situación

• Detectar una condición prohibitiva;

• Al escuchar que una alarma de abandono fue accionada

a) Accionar el equipo de rescate así que se determine que el

b) Operar los winches para retirar personas en situaciones de

c) Realizar rescates sin entrada como determinado en los

d) No realizar cualquier tarea que pueda interferir en su deber