D11T TRACK-TYPE TRACTOR AMA00001-UP (MACHINE) POWERED BY C...

Página 1 de 12

Cerrar SIS

Pantalla anterior

Product o: TRACK- TYPE TRACTOR

Modelo: D11T TRACK- TYPE TRACTOR AMA
Configuración: D11T TRACK- TYPE TRACTOR AMA00001- UP ( MACHI NE) POWERED BY C32 Engine

M a nua l de Oper a ción y M a nt e nim ie n t o

D 1 1 T Tr a ct or de Ca de na s
N ú m er o de m e dio - SSBU8 4 9 9 - 0 3 Fecha de pu blica ción - 0 1 / 0 6 / 2 0 1 2 Fecha de act ua liza ción - 1 9 / 0 7 / 2 0 1 2

i04503744

Avisos de seguridad
SMCS - 7000; 7405

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 08/11/2012
D11T TRACK-TYPE TRACTOR AMA00001-UP (MACHINE) POWERED BY C... Página 2 de 12

Ilustración 1 g02618758

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 08/11/2012
D11T TRACK-TYPE TRACTOR AMA00001-UP (MACHINE) POWERED BY C... Página 3 de 12

Ilustración 2 g02619037

Existen varios mensajes de seguridad específicos en esta máquina. En esta sección se indica la ubicación
exacta de los mensajes de seguridad y se revisa la descripción de éstos. Familiarícese con el contenido de
todos los mensajes de seguridad.

Asegúrese de que todos los mensajes de seguridad sean legibles. Limpie o reemplace los mensajes de
seguridad que no se puedan leer. Reemplace los mensajes de seguridad si las ilustraciones no son legibles.
Cuando limpie los mensajes de seguridad, utilice un paño, agua y jabón. No utilice solvente, gasolina u otros
productos químicos abrasivos para limpiar los mensajes de seguridad. Los disolventes, la gasolina o los
productos químicos abrasivos pueden despegar el adhesivo que sujeta los mensajes de seguridad. El adhesivo
debilitado permitirá que los mensajes de seguridad se caigan.

Reemplace los mensajes de seguridad dañados o que falten. Si hay un mensaje de seguridad pegado en una
pieza que se va a reemplazar, coloque el mensaje de seguridad en la pieza de repuesto. Cualquier distribuidor
Cat puede proporcionar mensajes de seguridad nuevos.

Refrigerante caliente bajo presión (1)

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 08/11/2012
D11T TRACK-TYPE TRACTOR AMA00001-UP (MACHINE) POWERED BY C... Página 4 de 12

Este mensaje de seguridad está ubicado en el lado inferior de la cubierta de acceso de la tapa de llenado del
radiador.

g01371640

Sistema presurizado: El refrigerante caliente puede ocasionar

quemaduras graves. Para abrir la tapa del tubo de llenado del sistema
de enfriamiento, pare el motor y espere a que se enfríen los componentes
del sistema de enfriamiento. Afloje lentamente la tapa de presión del
sistema de enfriamiento para aliviar la presión.

Peligro de descarga eléctrica (2)

Este mensaje de seguridad está ubicado en la tapa del tablero principal de fusibles en el interior de la cabina,
del lado izquierdo.

g01372247

ADVERTENCI A! Peligro de descarga eléctrica/electrocución! Lea y

comprenda las instrucciones y advertenciascontenidas en el M anual de
Operación y M antenimiento. Si no sigue lasinstrucciones o no tiene en
cuenta las advertencias puede causar accidentes graves o mortales.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 08/11/2012
D11T TRACK-TYPE TRACTOR AMA00001-UP (MACHINE) POWERED BY C... Página 5 de 12

No operar (3)

Este mensaje de seguridad está ubicado dentro de la cabina, en el poste izquierdo que está sobre el control de
la dirección.

g01370904

No opere o ponga en funcionamiento esta máquina a menos que haya

leído y comprendido las instrucciones y advertencias que aparecen en
los M anuales de Operación y M antenimiento. Si no se siguen las
instrucciones o no se presta atención a las advertenciasse pueden
ocasionar lesiones personales o incluso la muerte. Comuníquese con su
distribuidor Cat para obtener manuales de reemplazo. Usted es el
responsable de tener el cuidado apropiado.

Cinturón de seguridad (4)

Este mensaje de seguridad está ubicado dentro de la cabina, en el poste izquierdo que está sobre el control de
la dirección.

g01370908

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 08/11/2012
D11T TRACK-TYPE TRACTOR AMA00001-UP (MACHINE) POWERED BY C... Página 6 de 12

El cinturón de seguridad debe estar abrochado todo el tiempo que la

máquina está funcionando para evitar lesiones graves o mortales en caso
de accidente o de vuelco de la máquina. Si no se tiene el cinturón de
seguridad cuando la máquina está funcionando se pueden sufrir lesiones
personales o mortales.

Product Link (5)

Este mensaje de seguridad está ubicado dentro de la cabina, en el poste izquierdo que está sobre el control de
la dirección.

g01370917

Esta máquina está equipada con un dispositivo de comunicación

Product Link Caterpillar. Cuando se utilizan los detonadores
eléctricos/electrónicos, desactive este dispositivo de comunicación dentro
de 12 m (40 pies) del sitio de explosión, o dentro de la distancia exigida
por los requisitos legales aplicables. No hacerlo podría causar
interferencia con las operaciones de detonación y provocar lesiones
graves o incluso la muerte.

Cilindro de alta presión (6)

Este mensaje de seguridad está ubicado en el lado trasero de la tapa de acceso a la válvula de ajuste de la
cadena, en ambos lados de la máquina.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 08/11/2012
D11T TRACK-TYPE TRACTOR AMA00001-UP (MACHINE) POWERED BY C... Página 7 de 12

g01076729

Cilindro de alta presión. No quite ninguna de sus partes antes de que se

haya aliviado toda la presión, para evitar posibles lesiones personales.
Para aliviar la presión, abra la válvula de alivio una vuelta como
máximo. Vea en el M anual de Operación y M antenimiento el
procedimiento apropiado.

Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Cadena: Revisar/ajustar".

Resorte tensor comprimido (7)

Este mensaje está ubicado en el lado trasero de cada tapa de las guías de los bastidores de rodillos inferiores.
Hay dos de estas tapas (interior y exterior) en cada lado de la máquina.

g01393039

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 08/11/2012
D11T TRACK-TYPE TRACTOR AMA00001-UP (MACHINE) POWERED BY C... Página 8 de 12

Deje de desarmar si encuentra indiciosde fisurado en el tubo o en la

ranura debajo de esta guía. Un tubo fisurado puede romperse
repentinamente y expulsar trozos con gran fuerza que causen lesiones
graves o fatales al personal. Pida a su distribuidor Caterpillar las
instrucciones especiales de desarmado.

Resorte tensor comprimido (8)

Este mensaje está ubicado en el extremo trasero del tubo del conjunto delantero del bastidor de rueda loca, en
cada lado de la máquina.

g01065909

La fuerza del resorte tensor, si no se alivia, puede causar lesiones graves

o fatales al personal. Alivie la fueza del resorte tensor antes de quitar el
retén roscado, de hacer reparaciones a la caja del resorte tensor o de
sacar el resorte tensor mismo. Pida a su distribuidor Caterpillar las
instrucciones de desarmado.

Conexiones inadecuadas de los cables auxiliares de arranque (9)

Esta etiqueta está ubicada en el lado inferior de cada tapa del compartimiento de la batería.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 08/11/2012
D11T TRACK-TYPE TRACTOR AMA00001-UP (MACHINE) POWERED BY C... Página 9 de 12

g01370909

Las conexiones incorrectas del cable de arranque auxiliar pueden

ocasionar una explosión que dé como resultado lesiones personales.

Si está disponible, utilice el receptáculo de arranque auxiliar para

asegurar una conexión apropiada del cable. Siga las instrucciones que se
indican en el M anual de Operación y M antenimiento.

Las baterías pueden estar situadas en compartimientosseparados.

Cuando utilice cables de arranque auxiliar, conecte siempre el cable
positivo (+) al terminal positivo (+) de la batería que está conectada al
solenoide del arranque, después, el terminal negativo (-) (si la máquina
no cuenta con terminal negativo del motor de arranque, conecte al
bloque motor o a un prisionero designado para la conexión a tierra).
Siga el procedimiento que se indica en el M anual de Operación y
M antenimiento.

M ensajes de seguridad del motor (10)

Esta etiqueta de advertencia se encuentra en tres lugares de la máquina. Un mensaje de seguridad está en la
tapa de la válvula sobre el cilindro No. 1, del lado derecho del motor. Otro mensaje de seguridad está en la
tapa de la válvula sobre el cilindro No. 2, del lado izquierdo del motor. Este mensaje también aparece en la
parte delantera del ECM del motor, del lado derecho del motor.

g01370904

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 08/11/2012
D11T TRACK-TYPE TRACTOR AMA00001-UP (MACHINE) POWERED BY... Página 10 de 12

No opere ni trabaje en esta máquina a menos que haya leído y entendido

las instrucciones y advertencias que se indican en los manuales de
Operación y M antenimiento. La omisión en seguir las instrucciones o no
prestar atención a las advertencias podría dar como resultado lesiones
personales o la muerte. Póngase en contacto con su distribuidor
autorizado para obtener manuales de reemplazo. El cuidado y
protección apropiada del personal y del equipo es responsabilidad de
usted.

Ubicación del acumulador (11)

Este mensaje de seguridad está fijado a la plancha de piso delantera que se encuentra en la cabina.

g01372252

CI LI NDROS Y TUBERI AS A ALTA PRESI ON! No quite ninguna

válvula, conexión hidráulica ni núcleo de válvula, ni tampoco desarme
ninguna pieza hasta que se haya aliviado la presión. Pueden ocurrir
lesiones personales o la muerte.

Vea a su distribuidor Caterpillar, quien tiene las herramientas y la

información detallada para darle servicio y cargar los cilindros.

No suelde ni taladre el techo de la estructura FOPS (Estructura de Protección contra Caída de

Objetos) (12)

Este mensaje de seguridad (FOPS) está ubicado en el exterior de la parte superior de la cabina, del lado
derecho de la máquina.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 08/11/2012
D11T TRACK-TYPE TRACTOR AMA00001-UP (MACHINE) POWERED BY... Página 11 de 12

g01955345

El impacto de objetos que golpeen contra la parte delantera de la cabina

o la parte superior de la cabina puede dar como resultado un peligro de
aplastamiento con la posibilidad de lesionespersonales o la muerte.

Se deben instalar protectores de la parte delantera y de la parte superior

de la cabina para todas las aplicacionesdonde exista el peligro de
objetos que caen. Lea el M anual de Operación y M antenimiento.

No suelde ni taladre los componentes estructurales ROPS (Estructura de Protección en Caso de

Vuelcos) (13)

Este mensaje de seguridad (ROPS) está ubicado en la esquina superior derecha de la estructura ROPS.

g01955348

Los daños estructurales, un vuelco, modificaciones, cambios o

reparaciones inadecuadas pueden menguar la protección que
proporciona esta estructura y anular por esto esta certificación. No
suelde ni haga agujeros en la estructura. Pregunte a su distribuidor
Caterpillar las limitaciones de esta estructura sin anular su certificación.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 08/11/2012
D11T TRACK-TYPE TRACTOR AMA00001-UP (MACHINE) POWERED BY... Página 12 de 12

Copyright 1993 - 2012 Cat erpillar I nc. Thu Nov 8 15: 51: 15 EST 2012
Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SI S.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 08/11/2012