Seguridad contra Incendio

Detector de Llama Ultravioleta

ESPECIFICACIONES PARA INGENIEROS Y ARQUITECTOS
MODELO DF-30
• Unidad con Cierre Sencillo por Torsión

• LED (Diodo Emisor de Luz) de Alarma

• Operación a Dos Hilos

Introducción
El Detector de Llama Modelo DF-30, responde
directamente a la presencia de la llama. Detecta la
radiación ultravioleta que emana de las llamas la cual
debe sostenerse durante por lo menos 5 segundos.
El detector de llamas pretende proteger riesgos donde se
anticipa que un incendio se desarrolla rápidamente sin
muy pocas o ninguna etapas incipientes o latentes; donde
la ignición sea casi instantánea (e.g. líquidos inflamables,
gases combustibles, productos petroquímicos, etc.).
Descripción
El detector utiliza un tubo de cátodo frío sensible a los
rayos ultravioletas el cual opera con base al Principio de
Geiger-Mueller.
perfil, Modelo DB-3S, que puede fijarse sea aun cajetín
de alambrado octagonal de 4", cajetín cuadrado de 4" o
una caja eléctrica singular. La base DB-3S utiliza
terminales de abrazadera-tornillo para todas las
conexiones eléctricas, contactos autolimpiantes para
confiabilidad y está previsto para tener mecanismos
opcionales ocultos de bloqueo para impedir la remoción
no autorizada del cabezal del detector.
La unidad es capas de operar una lamparilla de alarma
remota RLI, RL6, RL30, RL40 o un relé auxiliar, Modelo
RR-3/SR. El relé Modelo RR-3/SR contiene un conjunto
de contactos de doble tiro con capacidad nominal de 120
VCA, 2 amperios resistivos y requiere un cajetín eléctrico
profundo cuando se monta a la DB-3S.

El tubo de detección lleno de gas consta de un ánodo y Especificaciones para el Montaje

un cátodo que es sensible a la longitud de onda CAJETÍN CUADRADO U
OCTAGONAL DE 4 PULGADAS
(NORMAL O PROFUNDO) O UN
ultravioleta de 1850-2600 Angstroms. Ambos electrodos CAJETÍN DE INTERRUPTOR
ELÉCTRICO SINGULAR
se energizan por alto voltaje. Cuando los rayos de
ultravioleta llegan al cátodo, se emiten fotones hacia el
ánodo forzando a las moléculas de gas a emitir LÍNEA DEL CIELO RASO
electrones. A medida que el número de partículas
ionizadas comienza a aumentar, circula una corriente MEDIDAS EN PULGADAS

eléctrica entre los electrodos. Al continuar los rayos

ultravioletas hasta alcanzar el tubo de detección, se
genera una señal eléctrica de impulso que se "cuenta"
digitalmente. Al completarse el ciclo de retardo de conteo,
si la señal eléctrica está aún presente, el detector se
engancha en una condición de alarma y solo puede
reinicializarse en el panel de control mediante la
interrupción de la energía.

El detector utiliza una base de montaje superficial de bajo

NUMERO DE CATALOGO
S6129
Datos de Aplicación
Los detectores de llama son esencialmente dispositivos Especificaciones Técnicas
de línea de vista, por lo tanto, debe tomarse especial Requisitos de Energía: Normal - 500mA Máx Alarma-
cuidado en aplicarlos para asegurar que su capacidad de 65mA Típico
responder a los incendios en un área que ha de ser Rango de Voltaje: 21 ± 3 VCC
protegida no se vea comprometida por la presencia de Rango de Operación: 14ºF (-10ºC) a 122ºF (50ºC)
estructuras existentes u otros objetos o materiales Cono de Visión: 100º
opacos. Los detectores deben instalarse en un punto que
proporcione la línea de vista más directa con la fuente Información para Pedidos
anticipada de incendio.
Cuando se conecta a equipos de control el DF-30 es
totalmente compatible con otros tipos de detectores
Siemens Fire Safety. No se pueden usar más de cinco (5)
detectores DF-30 en cualquiera de los circuitos
detectores.

Especificaciones para Ingenieros y

Arquitectos
El detector de llamas opera con base al principio de
radiación ultravioleta. El circuito amplificador-
conmutación, en el detector es totalmente de estado
sólido, no contiene partes móviles ni proporciona un
retardo para la actuación de la alarma de 5 segundos.
La base en la cual se va a instalar este detector es del
diseño de enganche/torsión con terminales de tornillo-
abrazadera. La base utiliza contactos autolimpiantes para
confiabilidad y es directamente intercambiable con otros
detectores enchufables compatibles. En aquellas áreas
donde se requiera una instalación a prueba de
manipulación indebida se instala un cerrojo de seguridad
DB-LK, según se indica en los planos. Se instalan relés
auxiliares y/o lamparillas de alarma remotas donde así se
requiera.
El detector o grupo de detectores requiere un circuito a
dos hilos de alambre termoplástico para lámparas calibre
AWG #18 encerrado en conduit, o cable blindado de
energía limitada AWG #18 sin conduit, si así lo permiten
los códigos locales.
El detector es Modelo DF-30.

AVISO: El uso de detectores y bases que no sean Siemens Fire Safety con equipos Siemens Fire Safety
se considerará una aplicación indebida de los equipos Siemens Fire Safety y, como tal, anula todas las
garantías, ya sean expresas o implícitas, en relación con pérdidas, daños, responsabilidades y/o
problemas de servicio.

8 Fernwood Road
Floham Park, NJ 07932 7/01
Tel: (973) 593-2600 10M
Siemens Building Technologies FAX: (973) 593-6670 SFS-IG Julio 2001
Segurindad contra Incendio Website: www.cerbpyro.com Impreso en los EE.UU Sustituye la hoja de fecha 10/98