Universidad Seminaria Evangélico de Lima

Alumno: Noe Cahmpi

PREGUNTAS AL TEXTO
Hechos 23
Preguntas elaboradas por el profesor David Luyo V. para ser respondidas para el martes 19
de noviembre del 2019

1. ¿A quién miró Pablo fijamente en el v. 1? ¿Qué dijo?

al concilio; varones hermanos, yo con buena conciencia he vivido delante de Dios hasta día
de hoy.
2. ¿Cómo se llamó el sumo sacerdote en el v.2?
Ananías
¿A quiénes ordenó?
Ananías ¿Qué ordenó? Que le golpeasen en la boca.
3. ¿Qué dijo Pablo al sumo sacerdote en el v. 3?
Dios te golpeara a ti, pared blanqueado
4. Compare usando colores el v. 3 en las versiones: RVR60; BJ, BTX; NVI; DHH, LBLA.
3 
Entonces Pablo le dijo: !!Dios te BJ"Entonces Pablo le dijo: BTX, entonces Pablo le dijo:
golpeará a ti, pared «¡Dios te golpeará a ti, pared iDios te golpeará a ti, pared
blanqueada! ¿Estás tú sentado para blanqueada! ¿Tú te sientas para blanqueada¡ estas sentado para
juzgarme conforme a la ley, y juzgarme conforme la Ley y juzgarme conforme a la ley, ¿y
quebrantando la ley me mandas mandas, violando la Ley, que violando la ley, mandas que me
golpear? me golpeen?" golpeen?

NVI,¡Hipócrita,[a] a usted también DHH3 

lo va a golpear Dios! —reaccionó
Pablo—. ¡Ahí está sentado para
juzgarme según la ley!, ¿y usted
mismo viola la ley al mandar que
me golpeen?
Pero Pablo le contestó:¡Dios
le va a pegar a usted, hipócrita!
Si usted está sentado ahí para
juzgarme según la ley, ¿por qué
contra la ley manda que me
peguen?
LBLA3 
Entonces Pablo le dijo:
¡Dios te golpeará a ti, pared
blanqueada! ¿Te sientas tú para
juzgarme conforme a la ley, y
violas la ley ordenando que me
golpeen?

5. ¿Qué dijeron los que estaban presentes en el v. 4?

¿al sumo sacerdote de Dios injuriarías?
6. ¿Qué no sabía Pablo en el v. 5?
Que era el sumo sacerdote
¿Qué referencia del AT citó?
“no maldecirás a tu príncipe”
7. ¿Qué notó Pablo en el v. 6?
Que una parte era de saduceos y otra parte de fariseos
¿Qué dijo sobre su condición religiosa?
Yo soy fariseo, hijo de fariseo
¿De qué dijo que le juzgaba?
Acerca de l resurrección y de los muertos se me juzga
8. ¿Qué produjo las palabras de Pablo en el v. 7?
Se produjo disensión entre fariseos y saduceos
¿Qué pasó con la asamblea?
La asamblea se detuvo
9. ¿Qué diferencia había entre los saduceos y fariseos, v. 8?
Los saduceos dicen que no hay resurrección, ni ángeles, ni espíritus; pero los fariseos
afirman todas están cosas.
10. ¿De qué magnitud era el vocerío del v. 9? grande
¿De qué parte eran los escribas que se levantaron en el v. 9?
De parte de los fariseos
¿Qué hacían y qué dijeron?
Ningún mal hallamos en este hombre; que si un espíritu le ha hablado, o un ángel no
resistimos a Dios.
11. ¿Qué provocó esto en el v. 10?
Grande disensión
¿De qué tenía temor el tribuno?
De Pablo fuese despedazado
¿Qué medida tomó el tribuno?
Mando que bajasen soldados y que arrebatasen de en medio de ellos.
12. Compare usando colores el v. 10 en las versiones: RVR60; BJ, BTX; NVI; DHH, LBLA.
10 
Y habiendo grande NVI10 Se tornó tan violento el TBX, y como el altercado
disensión, el tribuno, altercado que el arreciara, temiendo el
teniendo temor de que comandante tuvo miedo de tribuno que despedazaran a
Pablo fuese despedazado que hicieran pedazos a Pablo, ordeno que bajaran la
por ellos, mandó que Pablo. Así que ordenó a los tropa y lo sacaran de entre
bajasen soldados y le soldados que bajaran para ellos por la fuerza, y lo
arrebatasen de en medio de sacarlo de allí por la fuerza llevaran a la fortaleza
ellos, y le llevasen a la y llevárselo al cuartel
fortaleza
BJ"Como el altercado iba DHH10 Como el alboroto era L10 
Y al surgir un gran
creciendo, temió el tribuno cada vez mayor, el altercado, el
que Pablo fuese comandante tuvo miedo de comandante[f] tuvo temor de
despedazado por ellos y que hicieran pedazos a que Pablo fuera
mandó a la tropa que Pablo, por lo cual mandó despedazado por ellos, y
bajase, que le arrancase de llamar a unos soldados para ordenó que las tropas
entre ellos y le llevase al sacarlo de allí y llevarlo descendieran, lo sacaran de
cuartel" otra vez al cuartel. entre ellos a la fuerza y lo
llevaran al cuartel.

13. ¿Quién se le presentó la noche siguiente a Pablo, v. 11?

El Señor y ¿Qué le dijo? Ten animo, Pablo, pues como has testificado de mi en Jerusalén,
asi es necesario que testifiques también en Roma.
14. ¿Quiénes tramaron un complot en el v. 12?
Algunos de los judíos
¿Bajó qué se juramentaron?
Bajo maldición
¿Qué diciendo hicieron esto?
no comerían , ni beberían hasta que hubiese dado muerte a Pablo
15. ¿Cuántos eran los que habían hecho esta conjuración, v. 13?
Mas de cuarenta
16. ¿Ante quienes fueron esos hombres en el v. 14?
A los principales sacerdotes y ancianos
¿Qué les dijeron? Nosotros nos hemos juramentado bajo maldición, ha no gustar nada
hasta que hayamos dado muerte a Pablo.
17. ¿Qué le requirieron al tribuno en el v. 15?
Que le traigan mañana ante vosotros
¿Qué diciendo le iban a traer?
Indagar alguna cosa más acerca de él.
¿Finalmente qué harían con Pablo?
Matarle
¿En qué momento pensaban cumplir sus planes con Pablo?
Antes que llegue.
18. ¿Quién oyó hablar de la celada en el v. 16?
El hijo de la hermana de Pablo
¿Qué hizo el sobrino de Pablo?
Dios aviso a cafe
19. ¿A quién mandó llamar Pablo en el v. 17?
A uno d ellos centuriones
¿Ante quién le iban llevar al joven?
Ante el tribuno
¿Qué tenía el joven que dar?
Cierto aviso que darle
20. ¿Qué hizo el centurión en el v. 18?
Entonces tomándole , le llevo al tribuno
¿Qué dijo en relación a Pablo?
El preso Pablo me llamo y me rogo que trajese ante ti
¿Qué tenía el joven?
Tenía algo que hablarle
21. ¿Qué acciones realizó el tribuno con el joven antes de hablarle en el v. 19?
Que es lo que tienes que decirme ¿
¿Qué le preguntó? que es lo que tienes que decirme.
22. ¿Qué le dijo el muchacho en los vv. 20, 21? Transcriba el texto.
Los judios han convenido en rogarle que lleves mañana a Pablo ante concilio, como que
van a inquirir alguna cosa más cierta acerca de él. Pero tu no los creas: porque mas de
cuarenta hombres de ellos le acechan, los cuales se han juramentado bajo maldición, a
no comer ni beber hasta que le hayan dado muerte.
23. ¿Qué hizo el tribuno con el joven en el v. 22?
Despidió la joven
¿Qué recomendación le dio el tribuno al muchacho?
Que a nadie dijese que le había dado de aviso de esto.
24. ¿A cuántos centuriones mando a llamar en el v, 23?
A dos centuriones
¿Qué debían preparar estos dos centuriones?
que se preparen a la hora tercera de la noche
¿Para qué hora debían hacer esto?
Tercera hora de la noche docentes soldados
¿A dónde tenían que enviarles?
Para que fuesen hasta cesárea
25. Compare usando colores el v. 23 en las versiones: RVR60; BJ, BTX; NVI; DHH, LBLA.
RVR6023 
Y llamando a dos NVI23 Entonces el RTX, Y llamando a dos de
centuriones, mandó que comandante llamó a dos de los centuriones, le dijo:
preparasen para la hora sus centuriones y les preparad doscientos
tercera de la noche ordenó:Alisten un soldados, setenta jinetes y
doscientos soldados, setenta destacamento de doscientos doscientos lanceros, para
jinetes y doscientos soldados de infantería, que vayan a Cesarea a partir
lanceros, para que fuesen setenta de caballería y de la tercera hora de la
hasta Cesarea; doscientos lanceros para noche
que vayan a Cesarea esta
noche a las nueve.[c]

BJ"Después llamó a dos
centuriones y les dijo:
«Tened preparados para la
tercera hora de la noche
doscientos soldados, para ir
a Cesarea, setenta de
caballería y doscientos
DHH23  LBLA23 
El comandante llamó a Y llamando a dos de
dos de sus capitanes, y les los centuriones, dijo:
dio orden de preparar Preparad doscientos
doscientos soldados de a soldados para la hora
pie, setenta de a caballo y tercera de la noche[p],
doscientos con lanzas, para con[q] setenta jinetes y
ir a Cesarea a las nueve de doscientos lanceros[r], para
 lanceros" la noche que vayan a Cesarea.

26. ¿Qué debían preparar en el v. 24?

Preparasen cabalgaduras
¿A quién debían poner en ellas?
Pablo
Y ¿A dónde tenían que llevarle?
A feliz el gobernador
27. ¿Qué escribió el tribuno en el v. 25?
Escribió una carta en estos términos
28. Transcriba la carta del tribuno (vv. 26-30) en las versiones RVR60; BJ, BTX; NVI; DHH,
LBLA, y compare las partes de la carta usando colores.
RVR6026 
Claudio Lisias al BJ"26.«Claudio Lisias saluda al BTX,Caludio Lisias al excelentísimo
excelentísimo gobernador Félix: excelentísimo procurador Félix.» Felix, el gobernador. Salud. 27 a este
Salud.27 A este hombre, 27.Este hombre había sido apresado hombre lo habían prendido los
aprehendido por los judíos, y que por los judíos y estaban a punto de judíos, y cuando estaban a punto de
iban ellos a matar, lo libré yo matarlo cuando, al saber que era matarlo, me presenté con la tropa al
acudiendo con la tropa, habiendo romano, acudí yo con la tropa y le libré enterarme de que era romano y lo
sabido que era ciudadano de sus manos. 28.Queriendo averiguar rescaté. 28 queriendo saber la causa
romano.28 Y queriendo saber la el crimen de que le acusaban, le bajé a por la cual lo acusaban, lo bajé al
causa por qué le acusaban, le llevé su Sanedrín. 29.Y hallé que le concilio de ellos, 29 y hallé que era
al concilio de ellos;29 y hallé que le acusaban sobre cuestiones de su Ley, acusado por cuestiones de la ley de
acusaban por cuestiones de la ley pero que no tenía ningún cargo digno ellos, pero no tenía ningún cargo
de ellos, pero que ningún delito de muerte o de prisión. 30.Pero digno de muerte o prisión. 30
tenía digno de muerte o de habiéndome llegado el aviso de que se habiéndoseme informado que había
prisión.30 Pero al ser avisado de preparaba una celada contra este un complot contrae se hombre,
asechanzas que los judíos habían hombre, al punto te lo he mandado y inmediatamente lo envío ante ti,
tendido contra este hombre, al he informado además a sus acusadores ordenando también a sus acusadores
punto le he enviado a ti, intimando que formulen sus quejas contra él ante que hablen contra él delante de ti.
también a los acusadores que ti.»"
traten delante de ti lo que tengan
contra él. Pásalo bien.

NVI26  DHH26  LBLA26 

Claudio Lisias, a su excelencia
el gobernador Félix:
Saludos.27 Los judíos prendieron a
este hombre y estaban a punto de
matarlo, pero yo llegué con mis
soldados y lo rescaté, porque me
había enterado de que es ciudadano
romano. 28 Yo quería saber de qué lo
acusaban, así que lo llevé al
Consejo judío. 29 Descubrí que lo
acusaban de algunas cuestiones de
su ley, pero no había contra él cargo
alguno que mereciera la muerte o la
cárcel. 30 Cuando me informaron que
se tramaba una conspiración contra
este hombre, decidí enviarlo a usted
en seguida. También les ordené a
sus acusadores que expongan
delante de usted los cargos que
tengan contra él.
«De Claudio Lisias al
excelentísimo gobernador Félix:
saludos. 27 Los judíos habían arrestado
a este hombre y lo iban a matar, pero
cuando yo supe que se trataba de un
ciudadano romano, fui con mis
soldados y lo libré. 28 Como quise saber
de qué lo acusaban, lo llevé ante la
Junta de los judíos, 29 y resultó que lo
acusaban de asuntos de la ley de ellos;
pero no había razón para matarlo, y ni
siquiera para tenerlo en la
cárcel. 30 Pero como me he enterado de
que los judíos tienen planes para
matarlo, ahí se lo envío a usted; y he
pedido también a los que lo acusan que
traten delante de usted lo que tengan
contra él.»
Claudio Lisias, al
excelentísimo gobernador Félix:
Salud.
27 
Cuando este hombre fue arrestado
por los judíos, y estaba a punto de ser
muerto por ellos, al saber que era
romano, fui con las tropas y lo
rescaté. 28 Y queriendo cerciorarme
de la causa por la cual lo acusaban, lo
llevé a su concilio 29 y hallé que lo
acusaban sobre cuestiones de su ley,
pero no de ningún[s] cargo que
mereciera muerte o prisión[t].
30 
Cuando se me informó de que
había una conjura en contra del
hombre, te lo envié enseguida,
instruyendo también a sus
acusadores que presenten los
cargos[u] contra él delante de ti[v].
29. ¿Qué hicieron los soldados con Pablo en el v. 31?
Tomaron de noche a Pablo como se les ordeno
¿A dónde le llevaron a Pablo?
Antipatris
¿A qué hora del día?
De noche
30. Ubique en un mapa el lugar a donde le llevaron a Pablo en el v. 31.

31. ¿Cuántos días estuvo Pablo en ese lugar, v. 32?

El día siguiente
¿A dónde volvieron en el v. 32?
A la fortaleza
¿Quiénes fueron con él?
Los jinetes
32. ¿A dónde llegaron en el v. 33?
A cesárea
¿Qué entregaron al gobernador?
La carta
¿A quién presentaron al gobernador?
A Pablo delante de él.
33. ¿Qué hizo el gobernador en el v, 34?
Leía la carta
¿Qué preguntó el gobernador?
¿Qué que provincia era?
¿Qué entendió el gobernador?
Habiendo entendido que era de Cilicia
34. ¿Qué le dijo el gobernador a Pablo en el v. 35?
Te oíre cuando vengan tus acusadores
¿Dónde mandó que le custodiasen?
Pretorio de Herodes