Tópicos de Seguridad

Zonas de Riesgos de Explosion

Hernán Quiroz Marchant
Ingeniero de Proyectos
Cinka Ingeniería

Santiago de Chile
8 y 9 de Noviembre de 2017

Taller: Seguridad en instalaciones de Biogás

Contenido
 Normativa Chilena
o DS 119
o Clasificación de lugares peligrosos - SEC
 Normativa ATEX
o Clasificación de Zonas ATEX
 Normativa NFPA
 Comparación Normativas ATEX / NFPA
 Seguridad Intrinseca
Normativa Chilena
 DS 119 – Ministerio de Energía

 PLIEGO TÉCNICO NORMATIVO RTIC N° 12 –

SEC (EN CONSULTA)
Instalaciones eléctricas emplazadas en sectores o recintos en los
que existe riesgo de explosión o de incendio debido a la presencia
de
1) gases o vapores inflamables.
2) líquidos inflamables.
3) polvos combustibles.
4) fibras o partículas inflamables en suspensión.
DS 119
 Obligatoriedad de Propietarios – Operadores –

Instaladores de realizar actividades en forma

segura, controlando en cada etapa toda clase
riesgos presentes para las personas o cosas.
DS 119
Artículo 25.- La señalética de las plantas de biogás
debe cumplir con lo siguiente:

1. Indicar las siguientes leyendas: "PELIGRO: GAS

INFLAMABLE Y TÓXICO" y "SE PROHIBE FUMAR", en
letras negras con fondo amarillo o blanco.

1. Estar ubicada en las zonas donde se encuentre el

digestor, los almacenamientos de biogás donde se
realice el uso o consumo de biogás, y en los espacios
confinados.

2. Deberán ubicarse de tal manera que sean visibles por

toda persona que acceda a los sectores señalados en el
numeral precedente
DS 119
Artículo 27.- El diseño deberá contemplar una clasificación de zonas de
riesgo de explosión basado en alguna norma reconocida
internacionalmente y deberán ser representadas sobre un plano de
zonas de riesgo de explosión. Sin perjuicio de lo que disponga la norma
reconocida internacionalmente, en las zonas de riesgo de explosión se
deberán cumplir las siguientes exigencias mínimas:

Las instalaciones eléctricas y los productos eléctricos deberán estar

diseñados para operar en la zona de riesgo de explosión en la que se
instalarán.

Se debe considerar una distancia mínima de 6 metros entre el punto

donde se puede originar una atmósfera explosiva y/o entre un
almacenamiento de biogás, y una fuente de ignición o puntos de
emisión de calor que permitan la ignición de llama para el metano o
materiales y elementos combustibles. Lo anterior no aplica a las
antorchas.
Distancias mínimas de seguridad entre almacenamientos de biogás y estructuras adyacentes
(DS119)
Carga Volumen de Volumen de
ITEM Combustible Biogás Biogás
Media 100 m3 100 m3
Ed & Ins. fuera planta  1000 MJ/m2 5m 15 m

Ed & Ins. fuera planta 1000 MJ/m2 10 m 20 m

Ed & Ins. dentro planta  1000 MJ/m2 1m 5m

Ed & Ins. dentro planta 1000 MJ/m2 5m 10 m

Transito, calles, caminos * 5m 5m

Líneas eléctricas aéreas 10 m 10 m

Ferrocarriles, autopistas * 15 m 15 m

Bosques * 30 m 30 m

* hasta su borde más cercano

Clasificación de lugares peligrosos - SEC
 Se considera cada área o sección en forma
separada.

 Se consideran las propiedades del material

combustible y los similares, con la posibilidad de
que estén presentes concentraciones o
cantidades inflamables combustibles.
Pliego Técnico Normativo RTIC N°12
(En Consulta) 01/07/2016
Instalaciones en Ambientes Explosivos
Clasificación lugares - SEC
Lugares Clase l Lugares Clase II Lugares Clase III
Aquellos en los que Aquellos en los que Aquellos que son
hay o puede haber en resulta peligroso por la peligrosos debido a la
el aire gases o presencia de polvos presencia de fibras o
vapores inflamables combustibles. pelusas, pero que no
en cantidad suficiente es probable que estén
para producir mezclas en suspensión en el
explosivas o aire en cantidades
combustibles. suficiente para producir
una mezcla
combustible.
 Nota: SEC utilizo normativa NFPA para realizar la clasificación.
Técnicas de Protección

 Aparatos a Prueba de Explosión: Esta técnica de

protección será permitida en equipos instalados
en lugares Clase I.

 A prueba de Ignición de Polvos: Esta técnica de

protección será permitida en equipos instalados
en lugares Clase II.

 Hermético al Polvo: Esta técnica de protección

será permitida en equipos instalados en lugares
Clase II, o Clase III.
Pliego Técnico Normativo RTIC N°12
(En Consulta)
Técnicas de Protección
 Purgado y Presurizado: Esta técnica de
protección será permitida en equipos en
cualquier lugar peligroso (clasificado) para el cual
estén identificados.

 Seguridad Intrínseca: Esta técnica de protección

será permitida en equipos en lugares Clase I, II ó
III.

Pliego Técnico Normativo RTIC N°12

(En Consulta)
Técnicas de Protección
 Conductores y canalizaciones Lugares Clase I y II

 Conductores y canalizaciones Lugares Clase III

En los lugares clasificados Clase III, se deberá utilizar para las
canalizaciones tubo metálico rígido, tubo no metálico rígido, tubo metálico
intermedio, tubería metálica eléctrica, canalizaciones herméticas al polvo, o
cables con envoltura metálica con accesorios terminales listados

Pliego Técnico Normativo RTIC N°12

(En Consulta)
Clasificación de zonas ATEX
En primer lugar, ATEX es una abreviatura, que significa
“ ATmosphère EXplosible”. Al mismo tiempo, ATEX es la
denominación abreviada de la directiva europea
94/9/CE para la puesta en circulación de aparatos,
componentes y sistemas de protección eléctricos y
mecánicos con protección contra explosiones.

Las áreas peligrosas pueden dividirse en zonas de

acuerdo con la frecuencia y la duración de la ocurrencia
de las atmósferas explosivas peligrosas.
 Zona 0 Zona1 Zona 2 Zona 10 Zona 11
Áreas en las cuales Áreas, en las cuales se La Zona 2 abarca áreas, La Zona 10 abarca La Zona 11 abarca
exista la presencia puede esperar que exista la en las que sólo puede áreas en las que áreas, donde la
de una atmósfera de presencia de una atmósfera esperarse la presencia existe una perturbación
gas explosivo de de gas explosivo de manera de una atmósfera de atmósfera ocasional de
manera continua o poco frecuente. gas explosivo de potencialmente depósitos de polvos
por períodos manera muy poco explosiva puede generar
prolongados. frecuente ó y si ella se frecuentemente por atmósferas
genera, existirá por períodos potencialmente
períodos breves prolongados. explosivas por
únicamente. períodos breves

En la Zona 0 pueden Áreas que rodean: Áreas que rodean las Interior de equipos Áreas que rodean
instalarse la Zona 0, Zonas 0 y 1 (molinos, equipo que contiene
únicamente puertas de carga, áreas alrededor de secadores, polvo, que podría
aparatos, instalaciones de tuberías y conexiones con bridas mezcladoras, levantarse,
específicamente drenajes, con las comunes transportadoras, generando
certificados para donde que se encuentren empacaduras planas, silos, etc.), si el posiblemente de este
este propósito. instalados aparatos frágiles, cuando se utilizan tubos polvo puede modo peligrosos
vidrios, cerámica o tubos en áreas cerradas. generar mezclas depósitos de polvo
similares, potencialmente (por ejemplo,
casquillos para paso de explosivas de molinos).
cables, sujetados sin la manera frecuente o
firmeza necesaria (ejemplo por períodos
sobre bombas o válvulas, prolongados.
el interior de equipos como
vaporizadores, reactores).
Normativa ATEX
ATEX-100 (R.D 400/1996) Relativo a los aparatos y sistemas de
protección para uso en atmósferas
potencialmente explosivas

ATEX-137 (R.D 681/2003) Sobre protección de la salud y

seguridad de los trabajadores
expuestos a los riesgos derivados de la
presencia de atmósferas explosivas en
el lugar de trabajo

ATEX. (2014) - DIRECTIVA Sobre la armonización de las

2014/34/UE legislaciones de los Estados miembros
en materia de aparatos y sistemas de
protección para uso en atmósferas
potencialmente explosivas
(refundición)
Clasificación de áreas como zonas EX
Descripción de una etiqueta ATEX
Código Tipo de Protección
Código de Temperatura Categoría

Grupo de Gas Grupo de Equipos

 Distancias mínimas de seguridad entre almacenamientos de biogás y estructuras adyacentes
(ATEX)

ITEM Distancia horizontal mínima

Instalaciones, equipos y 6m
edificios adyacentes no relacionados (altura 7,5 m)

Un edificio con una altura 7,5 m, o un sistema de

almacenamiento a = 0,4 x H1 + 3 m
de gas o edificación pertenecientes a la planta.

Dos edificios con una altura

superior a 7,5 m, sistemas de almacenamiento de
gas o edificaciones no pertenecientes a la planta a = 0,4 x H1 + 0,4 x H2

Entre el tanque de almacenamiento de gas y las 6m

salas de instalación para motores de combustión
interna.
Transito, calles, caminos 6m

Ferrocarriles, autopistas 6m
Normativa NFPA
 Las zonas peligrosas se dividen en clases de sustancias I, II, III,
en función de tipo de material presente.

 Clase l: Estas zonas presentan gases o vapores inflamables

en el aire en cantidades suficientes para producir mezclas
explosivas o inflamables.

 Clase II: Estas zonas presentan polvo en cantidades

suficientes para suponer un riesgo de incendio o explosión.
Para considerar el material combustible como "polvo", este
debe existir en forma de partículas sólidas claramente
divididas de un tamaño de 420 micras,

 Clase III: Estas zonas son peligrosas debido a la presencia de

fibras o partículas en suspensión altamente inflamables.
Comparación Normativas
NFPA ATEX
Zona Atmosfera Explosiva de forma continua o
Riesgo de Explosión presente de 0 durante largos periodos de tiempo.
forma continua u ocasional en
Clas condiciones de funcionamiento Zona Atmosfera Explosiva de forma ocasional
Gas 1 durante el funcionamiento normal.
eI normal.
(División 1)
(División 2) Zona Atmosfera Explosiva con poca frecuencia o
2 durante cortos períodos de tiempo.

Zona Atmosfera Explosiva de forma continua o

Hay polvos Combustibles en 20 durante largos periodos de tiempo.
cantidades suficientes para suponer
Clas un riesgo de incendio o explosión. Zona Atmosfera Explosiva de forma ocasional
Polvos 21 durante el funcionamiento normal.
e II (División 1)
(División 2)
Zona Atmosfera Explosiva con poca frecuencia o
22 durante cortos períodos de tiempo.

Se manipulan o procesan fibras y

partículas en suspensión altamente
Clas inflamables. Pero no es probable
Fibras ----
e II que estén en cantidades suficientes
para producir una mezcla
combustible.
Seguridad Intrinseca
 La Seguridad Intrínseca es un método de protección contra
explosiones basado en el criterio de “Prevención”. El empleo de
este método previene la ignición del medio inflamable gracias a
que los instrumentos colocados en el área peligrosa son
incapaces de generar o almacenar suficiente energía, a la vez
que se limita, mediante el empleo de dispositivos conocidos
como Barreras de Seguridad Intrínseca, la energía que le es
suministrada al instrumento desde el área segura.
 Seguridad Intrínseca
 Conceptos de la norma ANSI/ISA-RP12.06.01-2003:

 Circuito Intrínsecamente Seguro: Es un Circuito donde una chispa o efecto

térmico que se genere, es incapaz de causar la ignición de una mezcla de
material combustible o inflamable, presente en el aire.

 Aparato Intrínsecamente Seguro: Es cualquier aparato en el cual todos sus

circuitos son intrínsecamente seguros.

 Aparato Simple: Es un componente eléctrico, que no es capaz de generar más

de 1,5 voltios, 100 miliamperios y 25 miliwatios. También es un componente
pasivo que no es capaz de disipar más de 1,3 watios y es compatible con la
seguridad intrínseca del circuito donde es utilizado.

 Aparato Asociado: Es cualquier aparato no intrínsecamente seguro por si

mismo, pero afectan la energía de los intrínsecamente seguros y son utilizados
para mantener la seguridad intrínseca.

 Aterramiento de Seguridad Intrínseca: Es un sistema que posee un conductor

dedicado, aislado del sistema de potencia excepto en un punto, de manera de
que las corrientes no fluyan normalmente hacia tierra y que estén confiablemente
conectado a un electrodo de tierra.
Seguridad Intrínseca

Las fuentes de alimentación y aisladores entre los circuitos

intrínsecamente seguros y los circuitos no intrínsecamente
seguros del aparato proporcionan la limitación de tensión y
corriente necesaria para su aplicación en atmósferas
potencialmente explosivas.