14/02/2011

Utilizacin de Equipos de
Trabajo en Atmsferas
Potencialmente
Explosivas
Burjassot, 17 de Febrero de 2011.

Juan Carlos Castellanos Alba

Jefe de Seccin del INVASSAT

Contenido

Relacin de contenidos:

Referencia normativa
Actuaciones previas en ATEX
Clasificacin de zonas
Requisitos de los Equipos de Trabajo en zonas
clasificadas
Seleccin de Equipos de Trabajo. Marcado

1
 14/02/2011

Referencia Normativa

Legislacin laboral:
Ley 31/1995 LPRL
RD 1215/1997, de utilizacin de equipos de trabajo.
RD 681/2003, sobre atmsferas explosivas.
RD 614/2001, de riesgo elctrico.
Seguridad de producto:
RD 400/1996, relativo a los aparatos y sistemas de
proteccin para uso en atmsferas potencialmente
explosivas (traspone Directiva 94/9/CE).
Seguridad industrial:
ITC-BT 029 del vigente REBT

Referencia Normativa

Otras referencias normativas:

UNE-EN 60079-10. Material elctrico para atmsferas de gas

explosivas. Parte 10: Clasificacin de emplazamientos peligrosos
Norma CEI 31-35 del Comit Electrotcnico Italiano.
UNE-EN 61241-10. Material elctrico para uso en presencia de polvo
combustible. Parte 10: Clasificacin de los lugares donde estn o
pueden estar presentes polvos combustibles.
UNE-EN 1127-1. Atmsferas explosivas. Prevencin y proteccin
contra la explosin.
UNE-EN 13463-1. Equipos no elctricos destinados a atmsferas
potencialmente explosivas

2
 14/02/2011

RD 1215/1997

Equipo de trabajo: cualquier mquina, aparato, instrumento o

instalacin utilizado en el trabajo.

Artculo 3. Obligaciones generales del empresario

Art. 3.1.a: En cualquier caso el empresario deber utilizar nicamente
equipos que satisfagan cualquier disposicin legal o reglamentaria que
les sea de aplicacin. (Entre ellas, el RD 400/96 o el REBT)
Art. 3.2.b: Para la eleccin de los equipos de trabajo el empresario
deber tener en cuenta los siguientes factores:b) los riesgos
existentes para la seguridad y salud de los trabajadores en el lugar de
trabajo y, en particular, en los puestos de trabajo, as como los riesgos
que puedan derivarse de la presencia o utilizacin de dichos equipos o
agravarse por ellos.

RD 681/2003

Artculo 1. Objeto y mbito de aplicacin

Establecer las disposiciones mnimas para la proteccin de la
salud y seguridad de los trabajadores que pudieran verse
expuestos a riesgos derivados de atmsferas explosivas.

Artculo 2.Definiciones
,se entender por atmsfera explosiva la mezcla con el aire,
en condiciones atmosfricas, de sustancias inflamables en
forma de gases, vapores, nieblas o polvos, en la que, tras una
ignicin, la combustin se propaga a la totalidad de la mezcla
no quemada.

3
 14/02/2011

RD 681/2003

Artculo 3. Prevencin de explosiones y proteccin contra

stas
En su deber de prevenir explosiones y de proporcionar una
proteccin contra ellas, el empresario adoptar medidas de
carcter tcnico y/u organizativo, siguiendo un orden de
prioridades:

1. Impedir la formacin de atmsferas explosivas.

2. Evitar la ignicin de atmsferas explosivas.
3. Atenuar los efectos perjudiciales de una explosin de forma que se
garantice la seguridad y salud de los trabajadores.

RD 681/2003

Artculo 4. Evaluacin de los riesgos de explosin

, el empresario evaluar los riesgos especficos derivados

de las atmsferas explosivas, teniendo en cuenta, al menos:
a. La probabilidad de formacin y la duracin de atmsferas explosivas.
b. La probabilidad de la presencia y activacin de focos de ignicin,
incluidas las descargas electrostticas.
c. Las instalaciones, las sustancias empleadas, los procesos industriales
y sus posibles interacciones.
d. Las proporciones de los efectos previsibles.

4
 14/02/2011

RD 681/2003
Artculo 7. reas en las que pueden formarse atmsferas
explosivas
El empresario deber clasificar en zonas, con arreglo al
anexo I, las reas en las que pueden formarse atmsferas
explosivas.
Anexo I. Clasificacin de las reas en las que pueden formarse atmsferas
explosivas.

El empresario deber garantizar, en dichas reas, la aplicacin

de las disposiciones mnimas del anexo II.
Anexo II:
A. Disposiciones mnimas destinadas a mejorar la seguridad y la proteccin de
la salud de los trabajadores potencialmente expuestos a atmsferas
explosivas.
B. Criterios para la eleccin de los aparatos y sistemas de proteccin

RD 681/2003
Anexo I: Clasificacin de las reas en las que pueden formarse
atmsferas explosivas
Las reas de riesgo se clasificarn en zonas teniendo en cuenta la frecuencia
con que se produzcan atmsferas explosivas y su duracin
Zona 0 : rea de trabajo en la que una atmsfera explosiva consistente en una mezcla
con aire de sustancias inflamables en forma de gas, vapor o niebla est presente de
modo permanente, o por un perodo de tiempo prolongado, o con frecuencia.
Zona 1 : rea de trabajo en la que es probable, en condiciones normales de
explotacin, la formacin ocasional de una atmsfera explosiva consistente en una
mezcla con aire de sustancias inflamables en forma de gas, vapor o niebla.
Zona 2 : rea de trabajo en la que no es probable, en condiciones normales de
explotacin, la formacin de una atmsfera explosiva consistente en una mezcla con aire
de sustancias inflamables en forma de gas, vapor o niebla o en la que, en caso de
formarse, dicha atmsfera explosiva slo permanece durante breves perodos de
tiempo.
Para atmsferas explosivas en forma de nube de polvo combustible:
Zona 20 (= Zona 0) Zona 21 (= Zona 1) Zona 22 (= Zona 2)

5
 14/02/2011

RD 400/1996

Traspone la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 94/9/CE,

relativa a los aparatos y sistemas de proteccin para uso en atmsferas
potencialmente explosivas.

Se entiende por aparato: las mquinas, los materiales, los dispositivos

fijos o mviles, los rganos de control y la instrumentacin, los sistemas
de deteccin y prevencin que, solos o combinados, se destinan a la
produccin, transporte, almacenamiento, medicin, regulacin,
conversin de energa y transformacin de materiales y que, por las
fuentes potenciales de ignicin que los caracterizan, pueden
desencadenar una explosin.

RD 400/1996

Establece grupos y categoras de aparatos:

Grupo I : aquellos destinados a trabajos subterrneos en las minas y

en las partes de sus instalaciones de superficie, en las que puede
haber peligro debido al gris y/o polvo combustible.
Categoras M1 y M2 (Definidas en Anexo I)

Grupo II : aquellos destinados al uso en otro lugares en los que puede

haber peligro de formacin de atmsferas explosivas.
Categora 1: aparatos diseados para poder funcionar dentro de los parmetros
operativos fijados por el fabricante y asegurar un nivel de proteccin muy alto.
Categora 2 : aparatos diseados para poder funcionar en las condiciones prcticas
fijadas por el fabricante y asegurar un nivel alto de proteccin.
Categora 3 : aparatos diseados para poder funcionar en las condiciones prcticas
fijadas por el fabricante y asegurar un nivel normal de proteccin.

6
 14/02/2011

RD 400/1996

Como todo texto legal de puesta en servicio y comercializacin en la UE:

Establece las condiciones de comercializacin de aparatos y sistemas de

proteccin.
Obliga al cumplimiento de los requisitos esenciales de seguridad y salud
que figuran en el Anexo II, que les sean aplicables.
Establece los procedimientos de evaluacin de la conformidad, en funcin
del grupo del aparato y la categora.
Determina como debe llevarse a cabo el marcado CE

MI ITC-BT-029
Inst. Elctricas en locales con riesgo de incendio o explosin

Objeto: especificar las reglas de diseo, ejecucin, explotacin,

mantenimiento y reparacin de las instalaciones elctricas en
emplazamientos en los que existe riesgo de explosin o incendio debido a
la presencia de sustancias inflamables para que dichas instalaciones y sus
equipos no puedan ser, dentro de los lmites razonables, la causa de
inflamacin de dichas sustancias.

Fundamento de seguridad: empleo de equipamiento construido y

seleccionado de acuerdo a ciertas reglas, as como en la adopcin de
medidas de seguridad especiales de instalacin, inspeccin,
mantenimiento y reparacin.

7
 14/02/2011

MI ITC-BT-029
Inst. Elctricas en locales con riesgo de incendio o explosin

Clasificacin de emplazamientos:
Clase I: Aquellos en los que hay o puede haber gases, vapores o
nieblas en cantidad suficiente para producir atmsferas explosivas o
inflamables.
Zona 0, Zona 1 Zona 2
Clase II: emplazamientos en los que hay o puede haber polvo
inflamable.
Zona 20, Zona 21 Zona 22
Establece:
Requisitos de los equipos
Prescripciones generales: Condiciones generales, documentacin y mantenimiento y
reparacin.
Seleccin de equipos de la clase I y de la clase II
Sistemas de cableado.

ACTUACIONES PREVIAS EN ATEX

Procedimiento para la eliminacin y/o minimizacin y control del riesgo:

1. Eliminar la fuente ATEX. Antes de clasificar por zonas se debe analizar si es

posible eliminar la fuente de origen de gas inflamable a travs de un rediseo
de la instalacin o por la sustitucin de un producto o sustancia peligrosa por
otra.

Si se consigue zona no peligrosa

Si no es posible Se deben clasificar las zonas

8
 14/02/2011

ACTUACIONES PREVIAS EN ATEX

2. Eliminacin de fuentes de ignicin. Si la formacin de la atmsfera ATEX no

puede impedirse (o no del todo), una vez clasificado en zonas el emplazamiento,
se debe intentar eliminar de la misma las fuentes de ignicin:

Chispas
Arcos y centelleos de origen elctrico
Descargas electrostticas
Ondas electromagnticas
Radiacin ionizante
Superficies calientes
Llamas y gases calientes
Chispas de origen mecnico
Radiacin ptica
Llamas de origen qumico
Compresin

Un elemento definitorio de Aparato a efectos del RD 400/96 es que debe

tener su propia fuente de ignicin

ACTUACIONES PREVIAS EN ATEX

3. Riesgo controlado (aceptable).

Cuando no pueden eliminarse (o solo parcialmente) las fuentes de escape y las
fuentes de ignicin, la seguridad se basa en la baja probabilidad de que coincida
fuente de ignicin con la atmsfera ATEX.

Esto se consigue eligiendo el material elctrico y no elctrico en funcin de la

clasificacin de zonas, para que cumplan las prescripciones de seguridad que
prev el RD 400/1996.

9
 14/02/2011

CLASIFICACIN DE ZONAS

Para la clasificacin de zonas recurrimos a la norma UNE-EN 60079-10 sobre

Material elctrico para atmsferas de gas explosivas. Parte 10: Clasificacin de
emplazamientos peligrosos.

No obstante, el mtodo que propone la norma requiere del conocimiento de

ciertos parmetros que no aporta dicha norma. Es por ello por lo que se recurre a
la Gua CEI 31-35 del Comit Electrotcnico Italiano.

Un tratamiento paralelo podra realizarse para el caso de atmsferas explosivas

debidas a polvo combustible. En este caso debera recurrirse a la norma
UNE-EN 61241-10 Material elctrico para uso en presencia de polvo combustible.
Parte 10: Clasificacin de los lugares donde estn o pueden estar presentes
polvos combustibles.

Fuente: Metodologa de clasificacin de zonas con riesgo de incendio y explosin.

Marcelino Herrero Sinovas. www.seguridadindustrial.org

CLASIFICACIN DE ZONAS

Etapas generales para la clasificacin:

1. DETERMINAR LAS FUENTES Y GRADO DE ESCAPE. La norma UNE-EN

60079-10 no indica la tasa de emisin ni los posibles orificios de escape. Por ello
acudimos a la norma CEI 31-35 que no solo nos indica el posible orificio sino que
tambin la tasa de emisin en funcin de una serie de parmetros.
2. DETERMINAR EL GRADO DE VENTILACIN. La norma UNE-EN 60079-10 no
determina los parmetros sobre Vz y t para determinar el grado de ventilacin por lo
que debemos recurrir de nuevo a la norma CEI 31-35.
3. DETERMINAR LA DISPONIBILIDAD DE LA VENTILACIN. La define la
norma UNE-EN 60079-10.
4. DETERMINACIN DEL TIPO DE ZONA. La determina la norma UNE-EN 60079-
10 en funcin del grado de la fuente de emisin, el grado de ventilacin y la
disponibilidad de la misma.
5. CALCULAR LA EXTENSIN DE LA ZONA. La norma UNE-EN 60079-10 no indica
frmulas para determinar con exactitud la extensin de zonas. Por ello volvemos a
recurrir a la norma CEI 31-35

10
 14/02/2011

FUENTES DE ESCAPE Y SU GRADO

Fuente de escape: Punto o lugar desde el cual se puede escapar a la atmsfera

gas, vapor o lquido inflamables de tal forma que se pueda formar una atmsfera
explosiva.

Grados:
Grado de escape continuo: Se produce de forma continua o presumiblemente durante
largos perodos. Por ejemplo la superficie de un lquido inflamable en un depsito
abierto a la atmsfera un venteo libre a la atmsfera.
Grado de escape primario: Se produce presumiblemente de forma peridica u
ocasionalmente durante el funcionamiento normal. Por ejemplo sellos de bombas,
vlvulas donde se prev fugas en condiciones normales, drenajes de recipientes que
contienen lquidos inflamables, etc.
Grado de escape secundario: Es un escape que no se prev en condiciones normales de
funcionamiento y si se produce es probable que ocurra infrecuentemente y en perodos
de corta duracin. Por ejemplo bridas, uniones, sellos y otros accesorios donde NO se
esperan fugas en condiciones normales.

GRADO DE VENTILACIN

Vz se define como el volumen peligroso tericamente calculado.

Xm% es la concentracin de gas peligroso en un lugar lejano de la fuente de escape.
t es el tiempo que tarda en dispersarse el volumen peligroso una vez ha cesado la fuente de
escape

11
 14/02/2011

GRADO DE VENTILACIN
Clculo de Vz segn UNE-EN 60079-10

Donde:
f: es un factor de ventilacin de 1
a5

Co: renovaciones del local (S-1)

Qmin: cantidad de aire fresco para

diluir el escape

AHORA DEBEMOS CALCULAR Qmin

GRADO DE VENTILACIN
Clculo de Qmin segn UNE-EN 60079-10

FALTA DETERMINAR Qmx SEGN CEI 31-35

12
 14/02/2011

GRADO DE VENTILACIN
Clculo de Qmx segn CEI 31-35

Emisiones gaseosas

Donde:
Qg tasa de emisin de gas en Kg/s
=1 en el caso ms desfavorable
C es un coeficiente de emisin del gas que da el
constructor; bien para vlvulas de seguridad= 0,97; en los
dems casos en general = 0,8.
A seccin del orificio de emisin o superficie de un charco o
rea de evaporacin. En mm2.
relacin de calores especficos = Cp/Cv (ndice de
expansin).
R constante universal de los gases = 8314 J/KmolK
T temperatura absoluta de escape en K
M masa molar en Kg/Kmol
P presin absoluta al interior del sistema de contencin en
el punto de emisin en Pa

GRADO DE VENTILACIN
Clculo de Qmx segn CEI 31-35

Emisiones de lquido
inflamable a presin
Donde:
Qt tasa de emisin de gas en Kg/s
C es un coeficiente de emisin del gas que da el
constructor; bien para vlvulas de seguridad= 0,97; en los
dems casos en general = 0,8.
A seccin del orificio de emisin o superficie de un charco o
rea de evaporacin. En mm2.
densidad de la masa lquida, Kg/m3
R constante universal de los gases = 8314 J/KmolK
T temperatura absoluta de escape en K
P presin absoluta al interior del sistema de contencin en
el punto de emisin en Pa
Pa presin atmosfrica 101300 Pa

13
 14/02/2011

GRADO DE VENTILACIN
Clculo de Qmx segn CEI 31-35

Emisiones de un charco
de lquido inflamable
Donde:
Qg tasa de emisin de gas en Kg/s.
W velocidad del aire en m/s.
f factor de eficacia de la ventilacin de 1 a 5
A seccin del orificio de emisin o superficie de un charco o
rea de evaporacin. En mm2.
req radio equivalente del charco de cualquier forma.
M masa molecular en Kg/Kmol
R constante universal de los gases = 8314 J/KmolK
T temperatura absoluta de escape en K
Pa presin atmosfrica 101300 Pa
Pv presin (tensin) de vapor de la sustancia inflamable en
Pa

GRADO DE VENTILACIN
Clculo de Qmx segn CEI 31-35

Ejemplos de emisin de una sustancia gaseosa: T sust. 20C; Tamb 20C y orificio 5 mm2

14
 14/02/2011

GRADO DE VENTILACIN
Clculo de Qmx segn CEI 31-35

Determinacin de A: CEI 31-35. (valores indicativos del rea de fuga)

GRADO DE VENTILACIN
Clculo de Xm% segn CEI 31-35

Este dato est recogido de la Gua CEI 31-35 y se calcula mediante la expresin
siguiente:

15
 14/02/2011

GRADO DE VENTILACIN
Clculo de t segn UNE-EN 60079-10

Donde:
t: es el tiempo de dispersin de la atmsfera peligrosa una vez ha cesado la
fuente de emisin.

X0: es la concentracin inicial de sustancia inflamable expresada en las

mismas unidades que el LIE, es decir en % en volumen o en Kg/m3. En la
prctica, segn menciona la Gua CEI 31-35 se toma como X0= 50%.

C es el nmero de cambios de aire fresco en la unidad de tiempo s-1

f es un factor que toma en cuenta el hecho de que la mezcla no es perfecta.

Vara desde 5 para una ventilacin con entrada de aire a travs de una
rendija y una simple abertura de descarga hasta el valor 1 para ventilaciones
con entrada de aire a travs de un techo perforado y con mltiples escapes.

K es un factor de seguridad aplicado al LIE entre 0,25 y 0,5

GRADO DE VENTILACIN

16
 14/02/2011

DISPONIBILIDAD DE LA VENTILACIN

Se obtiene directamente de la UNE-EN 60079-10.

Muy Buena: La ventilacin existe de forma prcticamente

permanente. Una ventilacin muy buena requerira normalmente, en caso de
avera, el arranque automtico de las soplantes de reserva.
Buena: La ventilacin se espera que exista durante el
funcionamiento normal. Las interrupciones se permiten que
se produzcan de forma poco frecuente y por cortos perodos.
Mediocre: La ventilacin no cumple los criterios de ventilacin
muy buena o buena, pero no se espera que haya
interrupciones prolongadas.

DETERMINACIN DEL TIPO DE ZONA

Calculado el grado de emisin, el grado de ventilacin y la

disponibilidad de ventilacin determinamos el tipo de zona en
la siguiente tabla que da la norma UNE-EN 60079-10

17
 14/02/2011

EXTENSIN DE ZONAS

Determinadas las zonas y clasificadas, falta por determinar

cul es la extensin de cada una de ellas para conseguir una
clasificacin dimensional de las mismas.

Para ello, una vez ms se recurre a expresiones provenientes

de la mecnica de fluidos que vienen recogidas en la norma
gua CEI 31-35.

Se estudian a continuacin los tres casos ms habituales:

Fuente de emisin en rgimen subsnico: caso tpico de una emisin
por venteo.
Fuente de emisin snica: caso tpico de un escape de gas por una
brida.
Fuente de emisin producido por un charco inflamable: caso tpico de
un derrame accidental.

EXTENSIN DE ZONAS

18
 14/02/2011

EXTENSIN DE ZONAS

EXTENSIN DE ZONAS

19
 14/02/2011

EXTENSIN DE ZONAS

Forma de la zona peligrosa

Cuando no es conocida la
direccin de la emisin, a favor
de la seguridad se asume una
esfera de radio a=1,2dz y centro
la fuente de emisin.

Cuando una de las direcciones de

emisin es entorpecida (p.e. un
muro) se asume una semiesfera
de radio a y centro la fuente de
emisin

EXTENSIN DE ZONAS

Forma de la zona peligrosa

Cuando es conocida la direccin
de la emisin (p.e. una vlvula de
seguridad) se asume como forma
un cono de altura a y ngulo de
apertura oportuno.

Para el caso de un charco, a favor

de la seguridad, se asume que la
zona peligrosa se extiende,
desde el borde del charco, la
distancia a en todas las
direcciones. Verticalmente se
suele dar como bueno un valor
de H = a

20
 14/02/2011

REQUISITOS DE EQUIPOS DE TRABAJO EN ATEX

En primer lugar, procede analizar qu indicaciones da la

reglamentacin de referencia en relacin con la utilizacin de
equipos de trabajo en ATEX, ya que stas debern ser tenidas
en cuenta a la hora de seleccionar y utilizar dichos equipos en
dichas atmsferas.

Legislacin laboral:
RD 1215/1997, de utilizacin de equipos de trabajo.
RD 681/2003, sobre atmsferas explosivas.
Seguridad de producto:
RD 400/1996, relativo a los aparatos y sistemas de proteccin para uso en
atmsferas potencialmente explosivas (traspone Directiva 94/9/CE).
Seguridad industrial:
ITC-BT 029 del vigente REBT

REQUISITOS DE EQUIPOS DE TRABAJO EN ATEX

El RD 1215/1997

Anexo I, Apartado 1, pto. 15: Todo equipo de trabajo deber

ser adecuado para prevenir el riesgo de explosin, tanto del
equipo de trabajo como de las sustancias producidas,
utilizadas o almacenadas por ste.

Anexo II, Apartado 1, pto. 11: En ambientes especiales tales

como,, atmsferas explosivas,, no se emplearn equipos
de trabajo que en dicho entorno supongan un peligro para la
seguridad de los trabajadores.

21
 14/02/2011

REQUISITOS DE EQUIPOS DE TRABAJO EN ATEX

El RD 681/2003

Anexo II.B : Criterios para la eleccin de los aparatos y

sistemas de proteccin.

Siempre que el Documento de Proteccin Contra Explosiones, basado en

una evaluacin de riesgos, no disponga otra cosa:

En todas las reas en que puedan formarse atmsferas explosivas

debern utilizarse aparatos y sistemas de proteccin con arreglo a las
categoras fijadas en el RD 400/1996, que traspone la Directiva de
Parlamento Europeo y del Consejo 94/9/CE, relativa a los aparatos y
sistemas de proteccin para uso en atmsferas potencialmente
explosivas

REQUISITOS DE EQUIPOS DE TRABAJO EN ATEX

Concretamente, para las zonas indicadas debern utilizarse las

siguientes categoras de aparatos:

En Zona 0 o Zona 20: aparatos de la Categora 1

En Zona 1 o en Zona 21: aparatos de las Categoras 1 2

En Zona 2 en Zona 22: aparatos de las Categoras 1, 2 3

22
 14/02/2011

REQUISITOS DE EQUIPOS DE TRABAJO EN ATEX

Es el RD 400/1996 el que establece grupos y categoras de aparatos:

Grupo I : aquellos destinados a trabajos subterrneos en las minas y

en las partes de sus instalaciones de superficie, en las que puede
haber peligro debido al gris y/o polvo combustible.
Categoras M1 y M2 (Definidas en Anexo I)

Grupo II : aquellos destinados al uso en otro lugares en los que puede

haber peligro de formacin de atmsferas explosivas.
Categora 1: aparatos diseados para poder funcionar dentro de los parmetros
operativos fijados por el fabricante y asegurar un nivel de proteccin muy alto.
Categora 2 : aparatos diseados para poder funcionar en las condiciones prcticas
fijadas por el fabricante y asegurar un nivel alto de proteccin.
Categora 3 : aparatos diseados para poder funcionar en las condiciones prcticas
fijadas por el fabricante y asegurar un nivel normal de proteccin.

REQUISITOS DE EQUIPOS DE TRABAJO EN ATEX

Nos podemos encontrar tres situaciones:

1. Equipos que cumplen con el RD 400/1996: aplicamos las

categoras a las distintas zonas clasificadas.
2. Equipos que no cumplen el RD 400/1996, pero que ya
estaban en el centro de trabajo antes del 30 de junio de
2003. El RD 400/1996, en su disposicin transitoria nica, admite la
comercializacin y puesta en servicio de aparatos y sistemas de proteccin
conforme a la reglamentacin Nacional existente a 23 de marzo de 1994.
Normalmente estos equipos dispondrn de certificados de conformidad europeos con
arreglo a la Directiva de Viejo Enfoque 76/117/CEE

3. Equipos que no entran en el mbito de aplicacin del RD

400/1996.

23
 14/02/2011

REQUISITOS DE EQUIPOS DE TRABAJO EN ATEX

No obstante, la Disposicin Adicional nica permite la continuidad del

uso de aparatos no conformes al RD 400/1996 si ya se estaban utilizando
antes del 30 de junio de 2003. Es decir no les sera de aplicacin el Anexo
II B (Criterios para la eleccin de los aparatos y sistemas de proteccin), a condicin de
que:

Se evalen los riesgos que conllevara su utilizacin en el lugar donde

puedan formarse atmsferas potencialmente explosivas.
Cumplan, a partir de dicha fecha, el Anexo II parte A: Disposiciones
mnimas destinadas a mejorar la seguridad y la proteccin de la salud
de los trabajadores potencialmente expuestos a atmsferas
explosivas. (Medidas Organizativas: formacin e informacin, instrucciones y
permisos de trabajo. Medidas de Proteccin contra Explosiones)
Cumplan cualquier otra reglamentacin que les pudiera ser de
aplicacin, p.e.) la ITC MI-BT 029.

REQUISITOS DE EQUIPOS DE TRABAJO EN ATEX

Adems, el apartado 2.4. del Anexo IIA indica:

La instalacin, los aparatos, los sistemas de proteccin y sus

correspondientes dispositivos de conexin slo se podrn en
funcionamiento si el DPCE indica que pueden usarse con
seguridad en una atmsfera explosiva.
(Art.8.e y f) El LPCE debe reflejar que los equipos de trabajo estn diseados y se utilizan y
mantienen teniendo debidamente en cuenta la seguridad y que se han adoptado las medidas
necesarias, de conformidad con el RD 1215/1997, para que los equipos de trabajo se utilicen
en condiciones seguras)

Lo anterior se aplicar asimismo al equipo de trabajo que no

se considere aparato o sistema de proteccin a los que les
afecta el RD 400/1996, si su incorporacin pueda dar lugar por
s mismo a un riesgo de ignicin.

24
 14/02/2011

REQUISITOS DE EQUIPOS DE TRABAJO EN ATEX

El RD 400/1996
Los aparatos, sistemas de proteccin y dispositivos a los que
se aplica el RD 400/1996, debern cumplir los requisitos
esenciales de seguridad y salud que figuran en el Anexo II
que les sean aplicables.
Se considerarn conformes con las disposiciones del RD los
aparatos, sistemas de proteccin y dispositivos que vayan
acompaados de la Declaracin CE de Conformidad y estn
provistos del marcado CE.
El marcado CE de conformidad est compuesto por las
iniciales CE e ir seguido del nmero de identificacin del
Organismo Notificado en caso de que ste intervenga en la
fase de control de la produccin.

REQUISITOS DE EQUIPOS DE TRABAJO EN ATEX

Anexo II. I,1,5. Marcado: Cada aparato o sistema de proteccin

deber presentar, como mnimo, de forma indeleble y legible,
las siguientes indicaciones:
Nombre y direccin del fabricante
Marcado CE
La designacin de la serie o del tipo
El nmero de serie, si es que existe.
El ao de fabricacin.
El marcado especfico de proteccin contra las explosiones, seguido del
smbolo del grupo de aparatos y de la categora.
Para el grupo de aparatos II, la letra G, referente a atmsferas explosivas
debidas a gases, vapores o nieblas y/o la letra D referente a atmsferas
explosivas debidas a la presencia de polvo.
Por otra parte, y siempre que se considere necesario, debern asimismo
presentar cualquier indicacin que resulte indispensable para una segura
utilizacin del aparato. Marcado Adicional o Normativo

25
 14/02/2011

REQUISITOS DE EQUIPOS DE TRABAJO EN ATEX

ITC-BT-29

5. REQUISITOS DE LOS EQUIPOS: Los equipos elctricos y

sistemas de proteccin y sus componentes destinados a su
empleo en ATEX, debern cumplir con las condiciones del
RD 400/1996.
Aquellos elementos que no entran en el mbito del RD 400/96
y para los que se estipule el cumplimiento de una norma, se
considerarn conformes con esta ITC aquellos que estn
amparados por las correspondientes certificaciones de
conformidad otorgadas por Organismos de Control
Autorizados

REQUISITOS DE EQUIPOS DE TRABAJO EN ATEX

ITC-BT-29

7.2 Seleccin de equipos elctricos. Para seleccionar un

equipo el procedimiento a seguir ser:
Caracterizar la/s suatancia/s implicada/s en el proceso.
Clasificar el emplazamiento (segn UNE-EN 60079).
Seleccionar los equipos elctricos segn la categora que da la
siguiente tabla.

26
 14/02/2011

REQUISITOS DE EQUIPOS DE TRABAJO EN ATEX

ITC-BT-29

Idntico razonamiento hace en el apartado 8.2 para

emplazamientos de la clase II

CLASIFICACIN DE EQUIPOS DE TRABAJO EN ATEX

A efectos prcticos, los equipos de trabajo y sistemas de

proteccin se clasifican segn diferentes criterios:

Por el ambiente industrial en el que est prevista su

utilizacin, en GRUPOS:
Grupo I: en minera subterrnea o zonas superficiales de las minas.
Grupo II: para el resto de instalaciones con ATEX distintas a las
mineras.
Por el estado de la sustancia combustible, en CLASES:
Clase I: sustancia combustible en forma de gas, vapor o niebla.
Clase II: sustancia combustible en forma de polvo combustible.

27
 14/02/2011

CLASIFICACIN DE EQUIPOS DE TRABAJO EN ATEX

Por la sensibilidad de la sustancia a la iniciacin de la

explosin por arco elctrico o por llama, en SUBGRUPOS:

En funcin del IEMS (Intersticio Experimental Mximo de Seguridad) como

medida de la sensibilidad a la llama, y de la EMI (Energa Mnima de
Ignicin) como una medida de la sensibilidad al arco elctrico. El GRUPO II
se subdivide en SUBGRUPOS:

SUBGRUPO IIA: EMI = 250 J IEMS = 0,92 mm.

SUBGRUPO IIB: EMI = 96 J IEMS = 0,65 mm.
SUBGRUPO IIC: EMI = 20 J IEMS = 0,35 mm.

CLASIFICACIN DE EQUIPOS DE TRABAJO EN ATEX

Por la probabilidad de que los equipos aporten una fuente de

energa que desencadene la explosin, en CATEGORAS:
GRUPO I (minero):
Categora M1
Categora M2
GRUPO II:
Categora 1
Categora 2
Categora 3

Por la sensibilidad de la sustancia a la iniciacin de la

explosin por contacto con una superficie caliente, en CLASES
TRMICAS:
T1: 450C T2: 300C T3 : 200C T4 : 135C T5 : 100C T6 : 85C

28
 14/02/2011

SELECCIN DE EQUIPOS DE TRABAJO

MARCADO

Para una adecuada seleccin y utilizacin de equipos para su uso en

atmsferas explosivas, hay que distinguir dos situaciones: equipos
adquiridos con posterioridad al 30/06/2003 (equipos certificados) y
equipos adquiridos con anterioridad a dicha fecha (equipos no
certificados)
Equipos de Trabajo

Certificados No certificados

Normalmente
Marcado segn estos equipos
Directiva 94/9/CE Marcado normativo
dispondrn de un
certificado de
conformidad a la
Aparatos Equipos elctricos directiva de viejo
Sistemas Proteccin Equipos no elctricos enfoque
Componentes 76/117/CEE
Material asociado

SELECCIN DE EQUIPOS DE TRABAJO

MARCADO

Marcado de aparatos certificados:

Se compone de:
Marcado CE. ste ir seguido del nmero de identificacin del Organismo Notificado si
ste interviene en la fase de control de la produccin.
Marcado especfico. Se compone de las letras x dentro de un hexgono, seguido del
smbolo del grupo de aparatos (I o II) y de la categora y, para el grupo II, de las letras G
y/o D.

MARCADO CE MARCADO ESPECFICO

Todos los productos deben de llevar marcado el nombre y direccin del fabricante, la
designacin de la serie o el tipo, el n de serie, si existe y el ao de fabricacin.

29
 14/02/2011

SELECCIN DE EQUIPOS DE TRABAJO

MARCADO

Marcado de Sistemas de Proteccin certificados: Componentes de un

aparato cuya funcin es la de detener inmediatamente las explosiones
incipientes y/o limitar la zona afectada por una explosin, y que se
comercializan por separado como sistemas con funciones autnomas.
Se compone de:
Marcado CE. ste ir seguido del nmero de identificacin del Organismo Notificado si
ste interviene en la fase de control de la produccin.
Marcado especfico. Se compone de las letras x dentro de un hexgono, seguido del
smbolo del grupo de aparatos (I o II) y, para el grupo II, de las letras G y/o D. En este
caso no se especifica la categora del sistema de proteccin.

SELECCIN DE EQUIPOS DE TRABAJO

MARCADO

Marcado de Componentes certificados: Piezas que son esenciales para el

funcionamiento seguro de los aparatos y sistemas de proteccin, pero que
no tienen funcin autnoma.
Se compone de:
Estn exentos del Marcado CE, pero deben llevar el nmero de identificacin del
Organismo Notificado si ste interviene en la fase de control de la produccin.
Marcado especfico. Se compone de las letras x dentro de un hexgono, seguido del
smbolo del grupo de aparatos (I o II) y de la categora y, para el grupo II, de las letras
G y/o D.

30
 14/02/2011

SELECCIN DE EQUIPOS DE TRABAJO

MARCADO

Marcado Adicional o Normativo. De acuerdo con la serie de normas EN 50014

de material elctrico para ATEX. Se compone en general de:
Para atmsferas gaseosas:
El smbolo EEx
El smbolo de cada tipo de proteccin que se utilice (o, p, q, e, ia, ib, m, etc.). El modo
de proteccin principal aparecer primero a la izquierda y a continuacin los complementarios.
Los grupos de explosin I, IIA (gases menos inflamables), IIB, IIC (gases ms inflamables)
El smbolo que indica la categora de temperatura o la temperatura superficial
mxima. Alternativamente se puede indicar la T mxima superficial del equipo o dicha temperatura junto
con la clase. El material con T superficial mx superior a 450C deber indicar nicamente la T (p.e. 650C).

SELECCIN DE EQUIPOS DE TRABAJO

MARCADO

Marcado Adicional o Normativo. De acuerdo con la serie de normas EN 50014

de material elctrico para ATEX. Se compone en general de:
Para atmsferas de polvo inflamable:
El smbolo EEx
El smbolo del modo de proteccin que se utilice (tD, pD, iaD, ibD, etc.).
Indicacin de la temperatura superficial mxima del equipo, marcada como un valor
de temperatura (p.e. 135C). Dos casos:
Nubes de polvo: la T super. mx. del aparato no sobrepasar las 2/3 partes de la T de autoignicin de
la mezcla polvo/aire.
Capas de polvo hasta 5 mm de espesor: la TSM del aparato no exceder un valor de 75K por debajo de
la T mnima de inflamacin para una capa de 5mm de espesor.
El smbolo del grado de proteccin IP.

31
 14/02/2011

SELECCIN DE EQUIPOS DE TRABAJO

MARCADO

Marcado Adicional o Normativo para equipos no elctricos (p.e. filtros,

reguladores, vlvulas, cilindros, distribuidores neumticos, etc.).
La principal variante es la ausencia del smbolo EEx.
Tambin cambian los modos de proteccin:

El resto de marcas posibles son idnticas a las de los equipos elctricos.

II2 G d IIB T4
Equipo mecnico para utilizacin en actividades distintas a la minera, de categora 2, para
atmsferas gaseosas, dotado de envolvente antideflagrante, utilizable en presencia de gases de los
grupos AyB y cuya TSM es de 135C

SELECCIN DE EQUIPOS DE TRABAJO

MARCADO

Marcado segn la certificacin. Se compone de:

Cdigo del organismo notificado (por ejemplo LOM)
Ao de expedicin (por ejemplo 98)
Expedicin del certificado (ATEX)
Nmero de certificado.
X, si procede, para indicar que se aplican las condiciones especficas mencionadas
en el certificado.
U, si procede, para indicar que el elemento en cuestin es un componente.

32
 14/02/2011

SELECCIN DE EQUIPOS DE TRABAJO

MARCADO

Algunos ejemplos:

SELECCIN DE EQUIPOS DE TRABAJO

MARCADO

Panel de
venteo

Cilindro neumtico

33
 14/02/2011

MUCHAS GRACIAS POR SU ATENCIN

Juan Carlos Castellanos

Jefe de Seccin del INVASSAT

castellanos_jua@gva.es

34