COMPAÑÍA MINERA SAN VALENTÍN S. A.

CMSV
PROGRAMA DE
SEGURIDAD Y MEDIO
AMBIENTE

USO DE

EPP
EQUIPO DE PROTECCIÓN
PERSONAL
(PARA REDUCIR LOS
RIESGOS DE EXPOSICIÓN)

FOLLETO Nº 7 INDUCCIÓN GENERAL

EDICIÓN 2006

1
 PROGRAMA DE SEGURIDAD Y
CMSV MEDIO AMBIENTE

EPP
INTRODUCCIÓN
Se calcula que en este año, cerca de 2 millones de trabajadores
sufrirán heridas relacionadas con el trabajo. Más de una cuarta
parte de estas heridas estarán relacionadas con la cabeza, los
ojos, las manos y los pies.
El equipo de protección personal está diseñado para protegerlo
de riesgos para su salud y seguridad personal que no pueden ser
eliminados de su área de trabajo (lo que llamamos en el IPER los
riesgos residuales). El equipo de protección personal está
diseñado para proteger diferentes partes del cuerpo incluyendo
los ojos, la cara, la cabeza, las manos, los pies y los oídos.
Como trabajador de CMSV Ud. debe conocer:
 Cuándo es necesario utilizar el equipo de protección
personal.
 Qué equipo de protección personal (EPP) debe utilizar.
 Las limitaciones de su EPP.
 El cuidado, mantenimiento, vida útil y desecho de su EPP.
Y cuando el trabajador demuestre que usa correctamente el
EPP, su empleador le entregará un Certificado de esta
instrucción; en caso contrario se le ampliará el entrenamiento.

Debemos tener presente que hay equipos de protección personal

para cada tipo de trabajo.
2
 PROTECCIÓN DE LOS OJOS Y LA CARA
Todo trabajador siempre debe utilizar la protección adecuada
para sus ojos y para su cara si trabajara en:
 Planta concentradora, salpica lodo de las celdas, esquirlas
de la chancadora y hay trabajos de mantenimiento al costado.
 Un Echadero, rompiendo roca con combo. (Parrillero)
 Laboratorio Químico, con sustancias químicas.
 Perforación y picado de roca. (Perforistas, muestreros)
 Supervisión, donde hay partículas sólidas en el aire.
 Relleno, construcción, cancha de relaves, donde hay
partículas mezcladas con el agua que pueden salpicar al
trabajador.
 Soldadura eléctrica y autógena, herrería, fundición, donde
se trabaja con energía radiante y metales al rojo vivo.
No hay un lugar donde no se necesite.
LOS ANTEOJOS DE SEGURIDAD
Constituyen la forma más elemental de protección para sus ojos.
Hoy en día, se requiere que los anteojos de seguridad tengan
una cobertura frontal y lateral, siempre que usted trabaje con
objetos que puedan ser lanzados al aire; los protectores laterales
removibles son ahora aceptables.
Existen diferentes tipos de protección facial y para los ojos:
 Los anteojos de seguridad y gafas protectoras.
 Los escudos faciales y de cubierta completa.
 Los yelmos para soldadura eléctrica.
 Los anteojos para soldadura autógena.
Para el uso de estos protectores debemos cumplir las siguientes
recomendaciones:
1. Los anteojos de seguridad o gafas protectoras deben ser
usados debajo de los escudos faciales y yelmos para soldar,
para proveer una protección adicional.
2. Usted necesitará lentes polarizados u opacados para
protegerse de los reflejos del sol mientras trabaja en un
ambiente con mucha luz. Por ejemplo en superficie en campo
abierto y sobre todo en los meses de estío.

3
3. Los lentes teñidos o fotosensibles pueden limitar su visión si
usted pasa de un ambiente iluminado a uno oscuro.
4. Usted necesitará lentes con filtros especiales numerados
para proteger sus ojos de la soldadura o de cualquier otra
forma de energía radiante.
5. Averigüe qué tipo de lentes le brindarán la mayor protección
en el trabajo que realiza.
6. Para verificar que la protección para sus ojos es segura, la
identificación de la fábrica debe estar inscrita en cada artículo.

PRESCRIPCIÓN MÉDICA PARA LA VISTA

4
Si usted utiliza lentes de contacto va encontrar RIESGOS
ADICIONALES con el polvo y con los químicos, que son
PELIGROS con los que trabajamos diariamente en los
ambientes de interior mina y laboratorio químico principalmente;
estos riesgos adicionales son:
 El polvo atrapado debajo de los lentes puede causarle
irritaciones dolorosas en el ojo.
 Algunos químicos pueden reaccionar con sus lentes de
contacto y causarle daños permanentes.
 Los lentes de contactos no son permitidos como artículos
de protección, al contrario, en Compañía Minera Atacocha
está prohibido el ingreso a la mina con lentes de contacto.
 Si existe un peligro para sus ojos a su alrededor, usted
debe utilizar protección adicional para sus ojos.

Si usted utiliza lentes de prescripción médica, debe utilizar uno

de los siguientes sistemas de protección personal:
 Gafas protectoras y otros artículos protectores diseñados
para ajustarse sobre sus lentes de prescripción.
 Anteojos de seguridad con los lentes medidos, de resina o
vidrios de seguridad endurecidos contra impacto.

5
 DEPARTAMENTO DE CAPACITACIÓN
CMA
PROTECCIÓN DE LA CABEZA
Se requiere protección para la cabeza siempre que esté
trabajado donde exista el riesgo de ser lastimado por objetos que
se puedan desprender del techo (sub suelo), puedan caer de
andamios, techos o talleres a desnivel, si trabaja cerca de
conductores eléctricos que estén expuestos (trole) y que puedan
entrar en contacto con su cabeza o también si se desplaza por
lugares donde se trabaja rompiendo o transportando objetos que
se puedan desprender o salir disparados.
LOS CASCOS
Los cascos están diseñados para protegerlo de impactos y
penetraciones si algún objeto llega a golpear su cabeza, lo
mismo que de choques eléctricos y quemaduras.
 La superficie del casco está diseñada para absorber
parte del impacto gracias a la suspensión del interior (tafilete).
 Esta suspensión, o sea la banda y las cintas dentro del
casco, es aún más importante para la absorción del impacto.
Ésta debe ser ajustada de acuerdo al tamaño de su cabeza y
debe mantener la caparazón a una distancia mínima de cuatro
centímetros por encima de la cabeza.

6
 Los cascos están diseñados para resistir el impacto de un
objeto de 4 kilos desde una altura de un metro y medio, es
decir, el equivalente a un martillo de 1 kilo que cae desde una
altura de 6 metros
 sobre su cabeza.
 Los cascos también deben cumplir con otros requisitos tales
como peso, inflamabilidad y aislamiento eléctrico.
TIPOS DE CASCOS
Asegúrese de utilizar el casco apropiado de acuerdo a su trabajo.
Hay tres tipos de cascos:

 Casco de Clase A, los

cuales están hechos de
materiales aislantes para
protegerlo de objetos que
le pueden caer encima y
de choques eléctricos con
voltajes de hasta 2,200
voltios.
 Cascos de Clase B, los
cuales están hechos de
materiales aislantes para
protegerlo de objetos que
le puedan caer encima y
de choques eléctricos de
hasta 20,000 voltios.
 Cascos de Clase C, los
cuales están hechos de
materiales que lo
protegen de objetos que
le puedan caer encima,
pero que no deben ser
utilizados cerca de cables
eléctricos o en donde
existan substancias
corrosivas.

7
 DEPARTAMENTO DE CAPACITACIÓN
CMA
LA PROTECCION DE LAS MANOS Y LOS PIES
Los dedos, las manos y los brazos son lastimados más
frecuentemente que cualquier otra parte del cuerpo. Usted debe
utilizar protección adecuada para sus manos cuando esté
expuesto a riesgos tales cómo la caída de roca o de cualquier
otro material, las cortaduras y raspaduras severas, las
perforaciones, las quemaduras químicas, las quemaduras
térmicas y las temperaturas extremadamente peligrosas.

También
Anteojos y
Respirador,

Para cualquier trabajo manual como aguzar un objeto en el

esmeril, sostener una pieza en el torno, mover un banco de
desmonte, perforar con jack leg o stoper, desatar las rocas, etc.
siempre debe utilizarse un protector de las manos.
LOS GUANTES
La utilización de guantes es la manera más comúnmente
utilizada para protegerse las manos. Tengamos presente las
siguientes recomendaciones:
 Al trabajar con materiales químicos, los guantes deben
estar sellados con cinta adhesiva en el borde superior, o
doblados de tal forma que eviten que los líquidos penetren al
guante o entren en contacto con su brazo.
8
 Los guantes de vinilo, caucho y neopreno sirven para
trabajar con la mayoría de los materiales químicos. Sin
embargo, si usted trabaja con productos a base de petróleo
(aceite de equipo LHD, de perforadoras, etc.), será necesario
utilizar un guante que esté hecho a base de materiales
sintéticos.
 Los guantes de algodón o de cuero se utilizan para trabajar
con la gran mayoría de materiales abrasivos. Los guantes
reforzados con ganchos de metal ofrecen mayor protección
contra objetos punzantes.
 No utilice guantes reforzados con metal al trabajar con
equipos eléctricos.
 Es peligroso utilizar guantes cuando está trabajando con
maquinaria en movimiento. Las partes movibles pueden
enredarse fácilmente con sus guantes y atrapar sus manos y
sus brazos al halarlos.
 Su supervisor le indicará cuál es el equipo de protección de
manos disponible para su trabajo. Cualquiera que sea la clase
de guantes que escoja, asegúrese de que le queden bien.
LA PROTECCIÓN DE LOS PIES
Las heridas en los pies ocurren:
 Cuando objetos pesados o agudos caen sobre sus pies.
 Cuando un objeto rueda sobre sus pies.
 Cuando usted pisa un objeto agudo que le perfora la suela
del zapato o la planta de las botas.

9
Al igual que con otros EPP, la protección de sus pie irá de
acuerdo al trabajo que tenga que realizar.
LOS ZAPATOS Y LAS BOTAS DE SEGURIDAD
Los zapatos y las botas de seguridad están reforzados con una
estructura de acero que protegen sus pies de perforaciones o de
ser aplastados. Hoy en día, se requiere que las botas de
seguridad estén reforzadas con suelas resistentes a
perforaciones.
 Si usted trabaja cerca de cables o conexiones eléctricas
expuestas, necesitará calzado que no contenga metal para
evitar que conduzcan la electricidad.

Para trabajos en
instalaciones
eléctricas se debe
usar zapatos
dieléctricos.

 Si usted trabaja en un ambiente libre de electricidad estática,

como por ejemplo al trabajar con computadoras u otros
equipos electrónicos delicados, utilice calzado conductor
diseñado para descargar las cargas estáticas a la alfombra o
al piso.
 El calzado de caucho o de materiales sintéticos puede ser
necesario al trabajar con químicos.
 Evite el utilizar zapatos o botas de cuero al trabajar con
químicos cáusticos ya que estas substancias pueden corroer
el cuero y entrar en contacto con sus pies.
 Los protectores para sus pies, talones y tobillos pueden ser
necesarios en su trabajo particular.
10
 El Ingeniero de Seguridad de su compañía le recomendará la
protección personal para sus pies que más le convenga.

11
 DEPARTAMENTO DE CAPACITACIÓN
CMA
LA PROTECCION DE LOS OÍDOS
La pérdida del sistema auditivo es una lesión muy común en el
trabajo, la cual es ignorada muy a menudo ya que ésta ocurre
gradualmente (poco a poco).
Los trabajadores pueden sufrir la pérdida permanente del
sistema auditivo debido a que los ruidos elevados pueden
ocasionar daños sin causar dolor. El utilizar incorrectamente la
protección para sus oídos puede ser tan dañino como el no
utilizar ninguna clase de protección.
Usted necesita proteger sus oídos cuando:
 Hay sonidos en su trabajo que son irritantes (perforación,
aserradero, chancadora, molinos, scooptram, etc.).
 Tiene que levantar la voz para que alguien que está cerca los
pueda escuchar (aserradero, winche zitrón, etc.).
 Donde hay avisos que indican que se requiere protección para
los oídos (compresoras, scooptram, etc.).
 Cuando el nivel del sonido supera los 80 decibeles por un
período de ocho horas.
 Cuando existen intervalos breves de sonido que pueden
causarle daño a su sistema auditivo (disparos, plastas).

12
LOS TAPONES PARA LOS OIDOS
Los tapones para los oídos ofrecen la mayor protección, y los
más efectivos son los tapones de espuma que se ajustan s su
canal auditivo.
Para insertar los tapones adecuadamente:
 Presione el tapón con los dedos para disminuir su grosor.
 Colóquelo adecuadamente dentro del canal auditivo.
 Este paso será más fácil si hala su oreja hacia atrás y hacia
arriba mientras que inserta el tapón.
 Después de haberlo insertado, manténgalo en su lugar con el
dedo durante unos segundos para asegurar que se ajuste
adecuadamente al expandirse.

LAS OREJERAS
Las orejeras pueden ser utilizadas también como una forma de
protección para sus oídos. Estos se ajustan alrededor de la
oreja.
Aunque parezca que las orejeras proveen mayor protección que
los tapones, su efectividad se ve limitada por el sello que forman
alrededor de la oreja:
 Las copas de las orejeras deben ser de espuma para proveer
un buen sellado.
 El pelo facial puede disminuir su protección al interferir con el
sellado de las copas.

13
 El utilizar aretes o anteojos con las orejeras puede causar el
mismo problema.
PROTECCION ADECUADA
Para asegurar un nivel adecuado de protección, los tapones y las
orejeras deben ser utilizados simultáneamente. Esto es
especialmente importante en lugares extremadamente ruidosos.
Recuerde que el utilizar protección para los oídos para aislar
ruidos peligrosos, usted puede estar al mismo tiempo aislando
sonidos que necesita escuchar, tales como voces y alarmas.

Las alarmas deben estar acompañadas por luces rojas

intermitentes (circulina). También puede que sea necesario el
comunicarse por medio de señales de mano con sus
compañeros.

14
15
 DEPARTAMENTO DE CAPACITACIÓN
CMA
EL RESPIRADOR
En nuestro tipo de trabajo casi todos los trabajadores debemos
usar el respirador porque en nuestro ambiente de trabajo se
genera polvo (perforación, chancado de roca, etc.), humo (equipo
diesel, explosivos, sopletes, etc.) y reacciones químicas (pintura,
flotación, soldadura, sustancias químicas, etc.).
AMBIENTES PELIGROSOS
Los ambientes peligrosos se dividen en 2 categorías básicas:
 El ambiente deficiente de oxígeno y,
 El ambiente contaminado.
Cuando hay menos del 19,5% de O2 se le considera un ambiente
deficiente de Oxígeno (silos, tanques de combustible, labores de
mina después de disparo o abandonadas, etc.) y el ambiente
puede estar contaminado con polvo, aerosoles, humo, vapores.
En CMA usamos los respiradores con cartuchos P100 con doble
entrada para reducir el riesgo de exposición al ambiente
contaminado con polvo y humo principalmente.
PRUEBE SU RESPIRADOR
Colocando la palma de sus manos
sobre la entrada de inhalación de
aire. Si al inhalar la mascarilla se
comprime levemente contra su
cara entonces está bien ajustada.

Coloque la palma de su mano

sobre la válvula de exhalar.
Si al soplar no detecta algún
escape de aire y la presión
positiva puede mantenerse
dentro de la mascarilla
entonces está bien ajustada.

16
 DEPARTAMENTO DE CAPACITACIÓN
CMA
LAS LIMITACIONES DE LOS EQUIPOS DE
PROTECCIÓN PERSONAL
 Las orejeras que presenten rajaduras, cortaduras o que no
tengan todos los empaques reducen su protección.
 Los tapones de oído resecos ya no protegen.
 Los lentes de seguridad sucios o rayados limitan su visión.
 La suspensión de su casco puede tener las cintas gastadas,
los remaches sueltos, costuras deshechas, protector frontal
salido u otros defectos.
 Reemplace su casco de 5 a 10 años o después de un impacto
severo; un casco rajado ya no lo protegerá como está
diseñado.
 Si usted no está utilizando el tamaño correcto de calzado, el
peligro puede consistir más en tropezarse que en tener un
accidente relacionado con su trabajo.
 Su equipo de protección personal le debe quedar bien
ajustado para que pueda protegerlo.

17
  Si no es
el guante
adecuado
no debe
usarlo.
Consulte
con el
supervisor
sobre el
EPP
correcto.

 Sus guantes pueden protegerlo de los químicos con que

trabaja, pero se pueden disolver al entrar en contacto con los
químicos utilizados en el otro Laboratorio.
 Revise periódicamente su EPP, puede haber sufrido un
desgaste prematuro y si no está correcto ya no lo protegerá.
EL MANTENIMIENTO
Se le debe dar un buen mantenimiento al equipo de protección
personal.
 Aprenda a limpiar y a desinfectar sus equipos. Los tapones
para los oídos, por ejemplo, pueden aislar sus oídos de ruidos
dañinos, pero pueden causarle una infección si se insertan
con las manos sucias.
 Su respirador debe lavarse regularmente con agua y jabón.
 Sus guantes de jebe se resecan con los residuos de aceite y
por ello debe lavarlo con agua y detergente todos los días.
RESUMEN
Su empleador deberá instruirlo sobre el equipo de protección
personal que va a necesitar. Sin embargo, el hacer uso de estos
equipos es su responsabilidad. Nadie puede hacerlo por usted.

18
El equipo de protección personal debe ser usado correctamente
para poder brindarle protección. Por su propio bien y el de
aquellos que lo aman y lo necesitan, aprenda cómo utilizar su
equipo de protección personal. Pero recuerde que lo más
importante es utilizarlo, y hacerlo correctamente.

19