Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Telemecanique - Interruptores Limite - Sensores PDF
Telemecanique - Interruptores Limite - Sensores PDF
En razón de la evolución de las normativas y del material, las características indicadas por el texto y las imágenes de este documento
no nos comprometen hasta después de una confirmación por parte de nuestros servicios. Los precios de las tarifas pueden sufrir
variación y, por tanto, el material será siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el momento del suministro.
14
Simply easy!
TM
Osisense. Soluciones en detección
Telemecanique Sensors
Simply easy!TM
Atención
Comercial
La marca Telemecanique acumula más de 90 años de historia en la fabricación de sensores
para la automatización de máquinas y procesos. Las gamas más completas de productos
Telemecanique proporcionan confiabilidad a sus máquinas; no hay competidor en el mercado Zona Mediterránea Zona Norte
Barcelona-Tarragona-Lleida-Girona-Baleares Bilbao
capaz de superarlos. Coto 2-8 Nave DC2 Park Prologis Torre de Iberdrola, planta 5.ª · Plaza Euskadi, 5.
08830 - Sant Boi de Llobregat - BARCELONA 48009 - BILBAO
Alicante Castilla-Burgos-Soria
de las siguientes premisas: Los Monegros, s/n · Edificio A-7, 1.º, locales 1-7 Pol. Ind. Gamonal Villimar · 30 de Enero de 1964, s/n, 2.º
03006 - ALICANTE 09007 - BURGOS
Murcia Asturias-León-Cantabria
• Simplicidad y modularidad Senda de Enmedio, 12, bajos
30009 - MURCIA
Parque Tecnológico de Asturias · Edif. Centroelena, parcela 46, oficina 1.° F ·
33428 - Llanera - ASTURIAS
Galicia
• Servicios expertos para compartir nuestros conocimientos Sevilla-Córdoba-Jaén-Cádiz-Málaga-Granada-Almería-Huelva
Calle Charles Darwin, s/n. Planta 2ª · Edificio Bogaris. Isla de la Cartuja
Pol. Ind. Pocomaco · Avenida Quinta, parcela D, 33 A
15190 - A CORUÑA
41020 - SEVILLA
Vigo
Las Palmas Ctra. Vella de Madrid, 33 bajos
Ctra. del Cardón, 95-97, locales 2 y 3 · Edificio Jardines de Galicia 36211 - VIGO
www.tesensors.com/es
OsiSense
Soluciones en detección
ATENCIÓ N
selección
ento es una .
Este documuctos más vendidos
de los prod
Novedades 2
1
Telemecanique Sensors
Simply easy!TM
• Sensores de proximidad inductivos
Osisense™ XS9, sensores de carcasa
de acero inoxidable para aplicaciones
de soldadura y agroalimentario.
• Sensores de visión
OsiSense™ XUW, el nuevo sensor
de visión que le ayudará a realizar el
control de calidad de sus piezas fabricadas.
• Sensores de ultrasonidos
OsiSense™ XXB, sensores ultrasónicos
robustos en modo réflex para la detección
precisa de todo tipo de objetos
2
Sensores de proximidad
inductivos
Osisense XS cúbico F1, tecnología robusta de Factor 1 para aplicaciones inmunes a campos
de soldadura. Como complemento a la gama cúbica OsiSenseTM XS, el nuevo Factor 1 puede detectar
materiales tanto ferrosos como no ferrosos a la misma distancia y con igual precisión.
Con un montaje único en un solo clic y un cabezal de detección giratorio, el nuevo sensor cúbico
OsiSense™ XS cúbico F1 puede ser instalado rápida y fácilmente en cualquier máquina o
equipo. El mantenimiento se simplifica gracias a su rápido montaje/desmontaje y a los indicadores
LED de estado del sensor, claramente visibles a distancia y desde cualquier dirección.
Guía de selección
XS•C2 Empotrable No empotrable
Alcance nominal Sn 15 mm 20 mm 25 mm 40 mm
PNP - XS8C2A1PC M12 - XS8C2A4PC M12
NA+NC DC4
NPN - XS8C2A1NC M12 - XS8C2A4NC M12
Seleccione la NA A A A
función de salida NC B B B
Sensores SIL2
"¡Clic!" Certificación
SIL2
Cabezal de
torreta con
5 posiciones
Tiempo de
mantenimiento
reducido
a la mitad
3
Sensores de presión
electrónicos XMLR
OsiSenseTM XMLR, la nueva gama de sensores de presión electrónicos diseñados para
aplicaciones industriales y que sustituyen a la gama anterior XMLF.
Gracias a su tamaño compacto, cuerpo rotatorio y pantalla reversible, se simplifica tanto el montaje
como el mantenimiento del mismo. Además presenta una configuración de menús sencilla y
optimizada.
LEDs amarillos
para estado de la
salida
Indicador LED de
unidades de presión
(bar, psi, kPa, MPa) Visualizador
de 4 dígitos con función inversa
Cuerpo de plástico
rotatorio 320º Configuración y ajuste
con solo dos botones
4
Tabla de selección de conectores precableados
Conector Métrica Número de pines Acabado Con LED Modelo PUR Modelo PVC Modelo PVC reforzado
XZCP1662L (6) - -
Hembra 7/8"-16UN 3 Recto No
XZCP1670L (1) XZCPV1670L (1) -
Hembra 7/8"-16UN 4 Recto No - XZCPY4275L (1) -
XZCP1764L (1) XZCPY1764L (1) -
Hembra 7/8"-16UN 5 Recto No
XZCP1774L (1) - -
Longitud del cable (m): (1) 2, 5, 10. (2) 5, 10. (3) 0.5, 1, 2. (4) 2, 5, 10, 15, 20. (5) 1, 2, 5. (6) 2, 5.
5
OsiSense XC
Interruptores de posición
BU
13
21
13
21
NC+NA NC+NA
GN-YE ruptura brusca ruptura brusca
14
22
14
22
WH
BU BN
BK BK
Contacto bipolar
13
21
13
21
NC+NA
GN-YE ruptura lenta
14
22
14
22
WH
BN
BK
21
NC+NA
ruptura brusca
14
22
Contacto bipolar
13
21
NC+NA
ruptura lenta
Maniobra de apertura
14
22
positiva.
XCKD metálico y XCKP de plástico compactos conforme a la norma EN 50047
Dispositivo de mando Pulsador Pulsador Leva con roldana Pulsador Pulsador con
metálico con roldana de de termoplástico, métalico roldana de acero
acero actuación horizontal con cabeza M18 con cabeza M18
en 1 dirección
Durabilidad mecánica (millones de ciclos de funcionamiento) 15 10 15 10 10
Velocidad de actuación (en m/s) 0,5 0,5 1 0,5 0,5
Interruptores conforme a la norma IEC 947-5-1 sección 3
Certificación de producto CE - CSA - CCC - GOST
Grado de protección conforme a IEC 60529 IP 66 e IP 67
Características de funcionamiento nominales (conforme a EN IEC 60947-5-1) CA-15; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / CC-13; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)
Entrada de cables 1 entrada roscada para prensaestopas ISO M16 x 1,5 (3) o conector M12
Ejes de fijación (mm) 20 20 20 M18 x 1 M18 x 1
Dimensiones del cuerpo (mm) An x P x Al 31 x 30 x 65
Interruptores metálicos
Interruptor Bipolar NC+NA, ruptura brusca XCKD2110P16 XCKD2102P16 XCKD2121P16 XCKD21H0P16 XCKD21H2P16
completo
Bipolar NC+NA, interrupción previa a la conexión, XCKD2510P16 XCKD2502P16 XCKD2521P16 XCKD25H0P16 XCKD25H2P16
ruptura lenta
Bipolar NC+NA, ruptura brusca (M12 de 5 pines) XCKD2110M12 XCKD2102M12 XCKD2121M12 XCKD21H0M12 XCKD21H2M12
Interruptores de plástico con aislamiento doble
Interruptor Bipolar NC+NA, ruptura brusca XCKP2110P16 XCKP2102P16 XCKP2121P16 XCKP21H0P16 XCKP21H2P16
completo
Bipolar NC+NA, interrupción previa a la conexión, XCKP2510P16 XCKP2502P16 XCKP2521P16 XCKP25H0P16 XCKP25H2P16
ruptura lenta
Bipolar NC+NA, ruptura brusca (M12 de 4 pines) XCKP2110M12 XCKP2102M12 XCKP2121M12 XCKP21H0M12 XCKP21H2M12
(3) Para las entradas de cable Pg 11, sustituya P16 por G11. Ejemplo: XCKD2110P16 se convertiría en XCKD2110G11.
Para otras entradas de cable, consulte los conjuntos personalizados de la página 11.
6
OsiSense XC
Interruptores de posición (continuación)
a ISO
Entrad 2)
(EN 5026
a ISO
Entrad 2)
(EN 5026
7
OsiSense XC
Interruptores de posición (continuación)
Referencia ZCE01 ZCY15 (2) ZCY16 (2) ZCY25 (2) ZCY25 (2)
(1) Uso recomendado con los cuerpos: ZCD... / ZCP... / ZCT... (2) Uso recomendado con los cuerpos: ZCMD...
Cuerpos
Miniatura
Tipo de contacto
BK
BU
BK
BU
BK
BU
BK
RD
BU
BK
RD
BU
VT
BK
RD
BU
WH
WH
WH
WH
WH
WH
RD
RD
RD-WH
BN
BN
BN
BN
BN
BN
BK-WH
BK
BK
BK
BK
BK
VT-WH
8
OsiSense XC
Interruptores de posición (continuación)
Leva con roldana Pulsador Pulsador Leva con roldana Leva con roldana Varilla de Varilla de Varilla
de termoplástico, metálico metálico de acero de acero resorte resorte con flexible de
actuación vertical con cabeza M12 con cabeza M18 con cabeza M12 con cabeza M18 terminal de resorte
plástico
ZCE27 ZCEF0 (2) ZCEH0 (1) ZCEF2 (2) ZCEH2 (1) ZCE08 ZCE07 ZCE06
Leva con roldana Leva con roldana Leva de rodillo Leva con roldana de Varilla Leva con Leva con roldana Leva ajustable con
de termoplástico, de acero, de cerámica termoplástico redonda varilla de de termoplástico roldana de termoplástico
recorrido: recorrido: de longitud variable de fibra vidrio resorte Ø 50 mm Ø 50 mm
20/36 mm (ZCMD) 20/36 mm (ZCMD) Ø 3 mm metálica
24/40 mm (ZCD/P/T) 24/40 mm (ZCD/P/T) L = 125 mm
ZCY18 (1) ZCY19 (1) ZCY22 ZCY45 ZCY55 ZCY91 ZCY39 ZCY49
Compacto
Tipo de contacto
13
13
13
13
13
13
13
31
21
31
21
21
21
21
21
21
21
13
23
21
11
11
14
22
14
22
14
14
14
22
14
22
32
22
32
22
14
22
12
22
14
24
12
22
9
OsiSense XC
Interruptores de posición (continuación)
Contacto bipolar
13
21
31
21
13
NC+NA
ruptura brusca
32
22
14
14
22
13
21
22
13
21
13
21
31
21
31
21
13
22
14
14
14
32
22
32
22
22
14
Referencia del cuerpo con bloque de contactos ZCKM1H29 ZCKM5H29 ZCKMD39H29 ZCKMD37H29
Referencia del cuerpo con bloque de contactos para XCKL (2) ZCKL1 ZCKL5 – –
Referencia del bloque de contactos únicamente XE2SP2151 XE2NP2151 XE3SP2141 XE3NP2141
(2) Para entradas de cable NPT de 1/2", añada H7. Ejemplo: XCKL1 se convertiría en XCKL1H7.
10
OsiSense XC
Interruptores de posición (continuación)
Interruptor completo = Cuerpo/conjunto de contactos + Cabeza + Leva
Cabezales angulares o multidireccionales
Cabeza metálica Cabeza metálica Con leva con Con varilla de Con leva Con varilla Con varilla de
con leva con con leva con roldana termoplástico con roldana de flexible resorte
roldana de roldana de acero de termoplástico Ø 6 mm termoplástico (3) de resorte
termoplástico de longitud L = 200 mm (3) para actuación
variable (2) desde
izquierda Y
derecha
o
izquierda O
derecha
Cabezales de pulsador
Con pulsador Con pulsador Con pulsador con Con pulsador con Con leva con roldana Con leva con
metálico metálico y fuelle roldana de acero roldana de acero de termoplástico, roldana de acero,
protector y fuelle protector actuación horizontal actuación horizontal
en 1 dirección en 1 dirección
11
OsiSense XC
Interruptores de posición (continuación)
a ISO
Entrad 2)
(EN 5026
XCKJ
Contacto bipolar
31
21
13
13
21
NC+NA
ruptura brusca
32
22
14
14
22
13
21
22
Interruptor M20 Bipolar NC+NA, ruptura brusca XCKJ161H29 XCKJ167H29 XCKJ10511H29 XCKJ10513H29 XCKJ10541H29 XCKJ10559H29
completo Bipolar NC+NA, interrupción previa a la XCKJ561H29 XCKJ567H29 XCKJ50511H29 XCKJ50513H29 XCKJ50541H29 XCKJ50559H29
conexión, ruptura lenta
NPT de Bipolar NC+NA, ruptura brusca XCKJ161H7 XCKJ167H7 XCKJ10511H7 XCKJ10513H7 XCKJ10541H7 XCKJ10559H7
1/2"
M12 5P Bipolar NC+NA, ruptura brusca XCKJ161D XCKJ167D XCKJ10511D XCKJ10513D XCKJ10541D XCKJ10559D
Maniobra de apertura positiva.
Industriales: XCKJ,
Conjunto personalizado: subconjuntos de cuerpo/contacto
13
13
31
21
31
21
13
11
23
21
22
14
22
14
14
24
22
14
14
12
32
22
32
22
12
OsiSense XC
Interruptores de posición (continuación)
Interruptor completo
Cabezales de pulsador o multidireccionales
= Conjunto cuerpo/contactos + Cabeza Leva
+
Con pulsador Con pulsador Con leva con roldana Con leva con Con pulsador Con pulsador Con pulsador de
con roldana de metálico de termoplástico, roldana de acero, con roldana de con rodamiento de roldana de acero
acero reforzada 1 dirección de 1 dirección acero bolas de acero con fuelle protector
actuación de actuación
Con pulsador Con pulsador late- Con pulsador lateral Con varilla de Con varilla flexible
lateral metálico ral con roldana con roldana resorte de resorte
horizontal vertical
de acero de acero
Referencia ZCKE05 ZCKY11 ZCKY13 ZCKY41 ZCKY43 ZCKY59 ZCKY51 ZCKY53 ZCKY81 ZCKY91
XCKS XCKMR
a ISO
Contacto bipolar Entrad 2)
(EN 5026
13
21
2 x contactos
21
11
21
11
NC+NA bipolares
ruptura brusca NC+NC
14
22
escalonados,
12
22
12
22
ruptura lenta
Contacto bipolar
13
21
NC+NA
ruptura lenta XCR
14
22
2x
13
21
Tripolar
31
21
13
13
21
contactos
2NC+1NA bipolares,
ruptura brusca ruptura
14
22
14
22
32
22
14
brusca
Interruptor com- Bipolar NC+NA, ruptura brusca XCKS101H29 XCKS102H29 XCKS131H29 XCKS141H29 XCKS139H29 XCKS159H29
pleto
Bipolar NC+NA, interrupción previa a la conexión, ruptura lenta XCKS501H29 XCKS502H29 XCKS531H29 XCKS541H29 XCKS539H29 XCKS559H29
Cuerpo Bipolar NC+NA, ruptura brusca ZCKS1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29
Bipolar NC+NA, interrupción previa a la conexión, ruptura lenta ZCKS5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29
Tripolar 2NC+1NA ruptura brusca ZCKSD39H29 ZCKSD39H29 ZCKSD39H29 ZCKSD39H29 ZCKSD39H29 ZCKSD39H29
Cabeza asociado (operador incluido) ZCKD01 ZCKD02 ZCKD31 ZCKD41 ZCKD39 ZCKD59
Palanca de funcionamiento para cabeza giratorio – – ZCKY31 ZCKY41 ZCKY39 ZCKY59
Interruptor Ruptura brusca, contacto bipolar 2X (1 NC + 1 NA)
completo
Ambos contactos actúan en cada dirección de actuación – – – – – –
1 contacto opera en cada dirección – – – – – –
Interruptor 2 contactos C/A de ruptura brusca escalonados – – – – – –
completo
2 x contactos bipolares NC+NC escalonados, ruptura lenta – – – – – –
Maniobra de apertura positiva. (1) Para la entrada de cable Pg 13,5, elimine el sufijo de referencia H29. Ejemplo: XCKJ161H29
se convertiría en XCKJ161.
Tipo XC2J metálico, cuerpo fijo, 1 entrada de cable con prensaestopas incorporado
Tipo de contacto
21
13
21
13
23
11
12
22
22
14
24
14
Bipolar
Unipolar
2 contactos C/A simultáneos
1 contacto C/A
ruptura brusca
ruptura brusca
14
OsiSense XC
Interruptores de posición (continuación)
Interruptores robustos completos para aplicaciones
de grúas y manutención XCKMR y XCR
a ISO
Entrad 2)
(EN 5026
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
sd e
cione
ra a plica o
Pa be
bom
iales
e s in dustr C)
A
acion licos, HV
aplic u
Para itos hidrá
(circu
16
OsiSense XM
Sensores de presión (continuación)
Sensores de presión electrónicos XMLG
Conexión eléctrica mediante conector M12
ustriales
c io n es ind
a
aplic de vacío
Para y
Rango de presiones regulable (bar) (1) -1 a -0,05 0,13 a 2,5 0,5 a 10 2 a 40 12,5 a 250 20 a 400
Tipo de fluido controlado Aceites hidráulicos, aire, agua dulce, fluidos refrigerantes
Temperatura ambiente -20 a +80 ºC
Grado de protección (conforme a IEC 60529) IP 65, IP67
Certificación de producto CE, cULus basado en UL 61010-1, NSF61 (bajo contenido en plomo)
Límites de tensión (V) 24 VCC (17…33 VCC)
Dimensiones Al x An x P (mm) 93 x 42 x 41 88 x 42 x 41
Conexión hidráulica G1/4" (hembra) DIN 3852-Y (2)
Conexión eléctrica Conector M12 4-pin o 5-pin dependiendo del modelo
Configurable con pantalla digital
1 salida analógica 4…20 mA XMLRM01G0T25 XMLR2D5G0T25 XMLR010G0T25 XMLR040G0T25 XMLR250M0T25 XMLR400M0T25
0…10 V XMLRM01G0T75 XMLR2D5G0T75 XMLR010G0T75 XMLR040G0T75 XMLR250M0T75 XMLR400M0T75
1 salida analógica + 4…20 mA XMLRM01G1P25 XMLR2D5G1P25 XMLR010G1P25 XMLR040G1P25 XMLR250M1P25 XMLR400M1P25
1 salida digital PNP (3) 0…10 V XMLRM01G1P75 XMLR2D5G1P75 XMLR010G1P75 XMLR040G1P75 XMLR250M1P75 XMLR400M1P75
2 salidas digitales PNP (3) XMLRM01G2P05 XMLR2D5G2P05 XMLR010G2P05 XMLR040G2P05 XMLR250M2P05 XMLR400M2P05
1 salida analógica + 4…20 mA XMLRM01G2P25 XMLR010G2P25 XMLR040G2P25 XMLR250M2P25 XMLR400M2P25
2 salidas digitales PNP (3)
Diferencial posible (bar) Mínimo 0,03 0,08 0,3 1,2 8 12
(presostatos) Máximo 0,95 2,37 9,5 38 237 380
(1) Disponible también con otros rangos de presiones, hasta 600 bar, consultar www.tesensors.com/es
(2) Disponible también con otra conexión hidráulica: ¼" - 18NPT hembra y 7/16-20UNF hembra
(3) Disponible también con salidas digitales NPN
a ISO
Presostatos y vacuostatos electromecánicos XMLA y B
Entrad 2)
(EN 5026
1 contacto
13
13
23
21
11
11
unipolar C/A,
ruptura
14
12
14
12
24
22
brusca
Tipo de fluido controlado Aceites hidráulicos, agua dulce, Aceites hidráulicos, Aceites hidráulicos, agua dulce,
aire hasta 70 °C aire hasta 160 °C aire hasta 70 °C
Tipo XMLA: diferencial fijo, detección de umbral único
Intervalo de regulación (bar) del límite superior (PH): presostatos -0,28 a -1 (4) – 0,03 a 1 0,15 a 2,5
Dimensiones Al x An x P (mm) 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 162 x 110 x 110 158 x 55 x 77,5
Con escala de regulación 1 contacto unipolar C/A, ruptura brusca XMLAM01V2S12 – XMLA001R2S12 XMLA002A2S12
Diferencial natural (bar) Con ajuste bajo 0,24 (2) – 0,02 0,13
que se resta a PH para obtener PB Con ajuste alto 0,24 (2) – 0,04 0,13
XMLC y D
a ISO
Entrad 2)
XMLC (EN 5026
2 contactos
13
23
21
11
unipolares C/A,
simultáneos
14
12
24
22
ruptura brusca
XMLD
2 contactos
13
23
21
11
unipolares C/A,
ruptura brusca
14
12
24
22
(1 por etapa)
Tipo de fluido controlado Aceites hidráulicos, agua dulce, Aceites hidráulicos, Aceites hidráulicos, agua dulce,
aire hasta 70 °C aire hasta 160 °C aire hasta 160 °C
Tipo XMLD: diferencial fijo, dos etapas, para detección en cada umbral
Intervalo de regulación Punto de conmutación de 2ª etapa (PB2) -0,12 a -1 (4) 0,12 a 1 0,34 a 2,5
(bar) Punto de conmutación de 1ª etapa (PB1) -0,10 a -0,98 0,04 a 0,92 0,2 a 2,36
Separación entre las 2 etapas (PB2 – PB1) -0,02 a -0,88 0,08 a 0,73 0,14 a 1,5
Sin escala de regulación 2 contactos unipolares C/A, ruptura brusca (1 por etapa) XMLDM02V1S12 XMLD001R1S12 XMLD002B1S12
Diferencial natural (bar) que se Con ajuste bajo 0,1 (2) 0,03 0,14
resta a PH 1/2 para obtener PB 1/2 Con ajuste alto 0,1 (2) 0,07 0,19
18
OsiSense XM
Sensores de presión (continuación)
Entrada roscada, sustituir el último número de la referencia (2) por 1 (ejemplo: XMLA010A2S12 se convertiría en XMLA010A2S11)
19
OsiSense XM
Sensores de presión (continuación)
1 contacto
13
21
unipolar C/A,
ruptura
14
22
brusca
Rango de regulación del límite superior (PH) (bar) 1a6 1,3 a 12 3,5 a 25
Tipo de fluido controlado Aire, agua (agua dulce, agua de mar) de 0 a +70 °C
Temperatura ambiente -25 a 70 °C
Grado de protección (conforme a IEC 60529) IP 54
Características de funcionamiento nominales CA-15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A - Ue = 120 V, Ie = 3 A) / CC-13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A)
(conforme a EN IEC 60947-5-1)
Certificación de producto CE - UL - CSA - CCC
Dimensiones (mm) Al x An x P 106 x 57 x 98 126 x 57 x 98
Conexión hidráulica BSP de 1/4" hembra
Conexión eléctrica Terminales de tornillo, 2 entradas roscadas para prensaestopas n.° 13 (DIN Pg 13,5)
1 contacto
13
21
unipolar C/A,
ruptura
brusca
14
22
Rango de regulación del límite superior (PH) (bar) 1a6 1,3 a 12 3,5 a 25
Tipo de fluido controlado Aire, agua (agua dulce, agua de mar) de 0 a +70 °C
Temperatura ambiente -25 a 70 °C
Grado de protección (conforme a IEC 60529) IP 54
Características de funcionamiento nominales CA-15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A - Ue = 120 V, Ie = 3 A) / CC-13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A)
(conforme a EN IEC 60947-5-1)
Certificación de producto CE - UL - CSA - CCC
Dimensiones (mm) Al x An x P 113 x 57 x 98 133 x 57 x 98
Conexión hidráulica BSP de 1/4" hembra
Conexión eléctrica Terminales de tornillo, entrada roscada para prensaestopas n.° 13 (DIN Pg 13,5)
20
OsiSense XM
Sensores de presión (continuación)
3
2
2 contactos
bipolares NC,
ruptura brusca
5
3
6
2
2
4
4
2 contactos 3 contactos
bipolares NC, tripolares NC,
ruptura brusca ruptura brusca
Rango (bar) 6 12 25
Intervalo de regulación del límite superior (PH) (bar) 1a6 1,3 a 12 3,5 a 25
Tipo de fluido controlado Aire, agua (agua dulce, agua de mar) de 0 a +70 °C
Temperatura ambiente Para funcionamiento: -25 a +70 °C. Para almacenamiento: -40 a +70 °C
Válvula de descompresión / botón On/Off No Sí No Sí No
Conexión hidráulica G 1/4 (BSP hembra) 4 x G 1/4 (BSP hembra) G 1/4 (BSP hembra) 4 x G 1/4 (BSP hembra) G 1/4 (BSP hembra)
Conexión eléctrica Terminales de tornillo, 2 entradas roscadas para prensaestopas n.° 13 (DIN Pg 13,5)
Grado de protección IP 54 IP 54 IP 54
Certificación de producto CE - CCC
Tensión nominal de aislamiento Ui = 500 V
Durabilidad Potencia 1,5 kW 400 V CA trifásica: 1 000 000 ciclos de funcionamiento
eléctrica 230 V CA trifásica: 600 000 ciclos de funcionamiento
2,2 kW 400 V CA trifásica: 700 000 ciclos de funcionamiento
3 kW 400 V CA trifásica: 500 000 ciclos de funcionamiento
Dimensiones (mm) Al x An x P 106 x 57 x 97,5 138 x 57 x 97,5 106 x 57 x 97,5 138 x 57 x 97,5 126 x 57 x 97,5
Tipo de contactos 2 contactos bipolares NC, ruptura brusca XMPA06B2131 – XMPA12B2131 XMPE12B2431 XMPA25B2131
3 contactos tripolares NC, ruptura brusca XMPA06C2131 XMPE06C2431 XMPA12C2131 XMPE12C2431 XMPA25C2131
Diferencial posible (bar) Mín. con ajuste bajo 0,8 0,8 1 1 3,4
que se resta a PH para obtener PB Mín. con ajuste alto 1,2 1,2 1,7 1,7 4,5
Máx. con ajuste alto 4,2 4,2 8,4 8,4 20
21
OsiSense XS
Sensores inductivos
Cilíndricos metálicos
Montaje
no empotrado
Montaje
empotrado
Accesorios
Fijación para sensores cilíndricos Conectores hembra adecuados
M8 Recto Acodado
Abrazadera de fijación con M8 XSZB108 Anillo metálico XZCC8FDM30S XZCC8FCM30S
pin de indexación para M12 XSZB112 M12 (4 pines)
sensores cilíndricos Anillo metálico XZCC12FDM40B XZCC12FCM40B
M18 XSZB118
M30 XSZB130 Anillo de plástico XZCC12FDP40B XZCC12FCP40B
22
OsiSense XS
Sensores inductivos (continuación)
A A A A A A A
B B B B B B B
M18 x 39 / M18 x 50 M30 x 43 / M30 x 55 –
XS518B1P A L2 XS118B3P A L2 XS530B1P A L2 XS130B3P A L2 –
XS518B1P A M12 XS118B3P A M12 XS530B1P A M12 XS130B3P A M12 –
XS518B1N A L2 XS118B3N A L2 XS530B1N A L2 XS130B3N A L2 –
XS518B1N A M12 XS118B3N A M12 XS530B1N A M12 XS130B3N A M12 –
XS518BSD A L2 XS618B3D A L2 XS530BSD A L2 XS630B3D A L2 –
XS518BSD A M12 XS618B3D A M12 XS530BSD A M12 XS630B3D A M12 –
10 a 36 10 a 36 10 a 36 10 a 36 –
200/100 200/100 200/100 200/100 –
g/⊗ g/⊗ g/⊗ g/⊗ –
≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 –
≤2/≤4 ≤2/≤4 ≤2/≤4 ≤2/≤4 –
2000/3000 1000/1000 1000/2000 500/500 –
Rectangulares de plástico
Montaje
no empotrado
Montaje
empotrado
U 8 x 22 x 8 U 15 x 32 x 8 U 26 x 26 x 13 U 40 x 40 x 15 U 80 x 80 x 26
Alcance de detección nominal Sn 2,5 mm 5 mm 10 mm 15 mm 40 mm
Alcance de detección útil S (mm) con montaje empotrado / montaje no empotrado 0...2 0...4 0…8 0…12 0…32
Zona de ajuste preciso (mm) con montaje empotrado / montaje no empotrado – – – – –
Idoneidad para montaje empotrado (entorno metálico) Empotrado Empotrado Empotrado Empotrado Empotrado
Intervalo de temperaturas (°C) - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70
Certificación de producto CE CE - UL - CSA - C-TICK
Grado de protección (conforme a IEC 60529) Precableado: IP 68 (con conector: IP 67)
24
OsiSense XS
Sensores inductivos (continuación)
U 40 x 40 x 70 U 40 x 40 x 117 U 26 x 26 x 13 U 40 x 40 x 15 U 80 x 80 x 26
20 mm 40 mm 20 mm 40 mm 15 mm 25 mm 60 mm
0…16 0…32 0…16 0…32 0…8 / 0...12 0…12 / 0...20 0…32 / 0...48
5...10 / 5...15 8...15 / 8...25 20...40 / 20...60
Empotrado No empotrado Empotrado No empotrado Empotrado y no empotrado a través del modo de aprendizaje
- 25…+ 70 - 25…+ 70
CE - UL - CSA - CCC - C-TICK CE - UL - CSA - CCC - C-TICK
IP 67 e IP 69K Precableado: IP 68 (con conector: IP 67)
Cilíndricos de plástico
Montaje
no empotrado
Montaje
empotrado
Accesorios
Fijación para sensores cilíndricos Conectores hembra adecuados
M8 Recto Acodado
Abrazadera de fijación M4 XSZB104 M12 XSZB112 Anillo metálico XZCC8FDM30S XZCC8FCM30S
con pin de indexación M5 XSZB105 M18 XSZB118 M12 (4 pines)
para sensores cilíndricos M6.5 XSZB165 M30 XSZB130 Anillo metálico XZCC12FDM40B XZCC12FCM40B
M8 XSZB108 Anillo de plástico XZCC12FDP40B XZCC12FCP40B
26
OsiSense XS
Sensores inductivos (continuación)
Ø4 M5 Ø 6,5
Alcance de detección nominal Sn 1 mm 1 mm 1,5 mm 2,5 mm
Zona de funcionamiento (mm) 0…0,8 0…0,8 0…1,2 0…2
Idoneidad para montaje empotrado (entorno metálico) Montaje empotrado
Intervalo de temperaturas (°C) - 25…+ 70
Certificación de producto CE - UL - CSA - CCC - C-TICK
Grado de protección (conforme a IEC 60529) IP 67
Montaje
no empotrado
Montaje
empotrado
28
OsiSense XS
Sensores inductivos (continuación)
1,5 mm 2 mm 5 mm 10 mm 2 mm 5 mm 10 mm
2,5 mm 4 mm 8 mm 15 mm 4 mm 8 mm 15 mm
0…1,2 0…1,6 0…4 0…8 0…1,6 0…4 0…8
0…2 0…3,2 0…6,4 0…12 0…3,2 0…6,4 0…12
montaje empotrado o montaje no empotrado en función del modelo montaje empotrado o empotrado no empotrado en función del modelo
M M o P en función del modelo
- 25…+ 70 - 25…+ 70
IP 67 IP 68 (con conector: IP 67) IP 68 (con conector: IP 67)
CE - UL - CSA - CCC - C-TICK CE - UL - CSA - CCC - C-TICK
M8 x 50 (M8 x 61) M12 x 33 (M12 x 48) M18 x 36,5 (M18 x 49) M30 x 40,5 (M30 x 53) M12 x 50 (M12 x 61) M18 x 60 (M18 x 72) M30 x 60 (M30 x 72)
PNP NPN NO NC
+ BN/1 + BU/3
+ +
NO NPN NPN NPN
PNP
NC NO
PNP PNP
NC
– – - BU/3 - BN/1
Accesorios
Abrazaderas de fijación Conectores hembra apropiados, incluidas las versiones de PUR precableadas (1)
Longitud de 5 m Precableado, Precableado, Terminal de tornillo
sin LED acodado recto
Con pin
de indexación
para sensores
M8 XSZB108
cilíndricos
M12 XSZB112 M8 (o S) XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCC8FCM30S
M18 XSZB118 M12 (o D) XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B
M30 XSZB130 1/2" (o K) XZCP1965L5 XZCP1865L5 XZCC20FCM30B
(1) Para los cables de PVC, consulte la página 51.
29
OsiSense XS
Sensores inductivos (continuación)
Montaje
no empotrado
Montaje
empotrado
30
OsiSense XS
Sensores inductivos (continuación)
5 mm 10 mm 15 mm 40 mm M: 2 mm / P: 4 mm M: 5 mm / P: 8 mm M: 10 mm / P: 15 mm
1...4 1...10 2...15 5...40 M: 0,2 a 2 / P: 0,4…4 M: 0,5 a 5 / P: 0,8…8 M: 1 a 10 / P: 1,5…15
montaje empotrado montaje empotrado montaje empotrado montaje empotrado montaje empotrado / montaje empotrado / montaje empotrado /
no empotrado no empotrado no empotrado
P P P P MoP MoP MoP
- 25…+ 60 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70
precableado: IP 68 (con conector: IP 67) IP 67
CE - UL - CSA - CCC - C-TICK
15 x 32 x 8 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26 Ø 12 x 50 Ø 18 x 50 Ø 30 x 52,5
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
XS9F111A1L2 XS9E111A1L2 XS9C111A1L2 XS9D111A1L2 XS4P12AB110 XS4P18AB110 XS4P30AB110
– – – – XS1M12AB120 XS1M18AB120 XS1M30AB120
XS9F111A2L2 XS9E111A2L2 XS9C111A2L2 XS9D111A2L2 – – –
– – – – XS4P12AB120 XS4P18AB120 XS4P30AB120
Conector M8 o M12
– – – – – – –
– – – – – – –
XS9F111A1L01M8 (4) XS9E111A1L01M12 (4) XS9C111A1L01M12 (4) XS9D111A1M12 – – –
XS9F111A2L01M8 (4) XS9E111A2L01M12 (4) XS9C111A2L01M12 (4) XS9D111A2M12 – – –
10...36 10...36 10...36 10...36 10…38 10…38 10…38
– – – – – – –
– – – – – – –
± 1 V para versión de 0 a 10 V / ± 2 mA para versión de 4 a 20 mA
– – – – – – –
– – – – – – –
2000 1000 1000 100 1500 500 300
(1) 6 a 150 y 6000 impulsos/min para XSAV11373 y XSAV11801 (versión lenta); 120 a 3000 y 48 000 impulsos/min para XSAV12373 y XSAV12801 (versión rápida).
(2) Para estos sensores sin protección contra cortocircuito, es imprescindible conectar un fusible de 0,4 A de fusión rápida en serie con la carga.
(3) Cable flotante (L = 0,15 m) con control remoto en el extremo y conector M12 incorporado.
(4) Cable flotante (L = 0,15 m) con conector final.
(5) Cable flotante (L = 0,15 m) con control remoto en el extremo y conector 1/2"-20 UNF incorporado.
Accesorios
Conectores precableados M8 (3 pines) 1/2" M12 (4 pines)
de PUR (1)
Recto Acodado Recto Acodado Recto Acodado LED PNP acodado
2m XZCP0566L2 XZCP0666L2 2m XZCP1865L2 XZCP1965L2 2m XZCP1141L2 XZCP1241L2 XZCP1340L2
5m XZCP0566L5 XZCP0666L5 5m XZCP1865L5 XZCP1965L5 5m XZCP1141L5 XZCP1241L5 XZCP1340L5
Recto Acodado 10 m XZCP0566L10 XZCP0666L10 10 m XZCP1865L10 XZCP1965L10 10 m XZCP1141L10 XZCP1241L10 XZCP1340L10
(1) Para los cables de PVC, consulte la página 51.
31
OsiSense XS
Sensores inductivos (continuación)
Agroalimentario
Accesorios
Abrazaderas de fijación Conector M12 precableado Alargador M12
Plástico Ejes de 24,1 mm, con tornillo de Hembra, 4 pines, anillo de fijación de acero inoxidable Macho, 3 pines, anillo de fijación de acero inoxidable
fijación bloqueo para sensor Conector recto Cable de 5 m XZCPA1141L5 Conector recto 5m XZCRA151140A5
Ø 18 simple XUZB2005
32
OsiSense XT
Sensores capacitivos
Montaje no empotrado
(plástico)
Montaje empotrado
(metal)
Accesorios
Conectores hembra apropiados, incluidas las versiones de PUR precableadas (1)
Longitud 5 m Precableado, Precableado, Terminal de tornillo
sin LED acodado recto
33
OsiSense XU
Sensores fotoeléctricos
Accesorios
Reflectores Fijaciones 3D con rótula
Reflectores (mm) Escuadra con rótula Cuerpo protectora Varilla M12
para sensores y con rótula para rótula
Ø 21 XUZC21 reflector
XUZC50
24 x 21 XUZC24
11 x 33 XUZC08
Ø 39 XUZC39 Para
XUB... XUZB2003
Ø 80 XUZC80 Para
XUM0… XUZM2003
50 x 50 XUZC50 XUK... XUZK2003 XUK... XUZK2004
XUZC24 XUZC80 XUZC50 100 x 100 XUZC100 XUX… XUZX2003 XUX… XUZX2004 XUZ2001
34
OsiSense XU
Sensores fotoeléctricos (continuación)
– 20…264 20…264
– 20 20
– ⊗/⊗ ⊗/⊗
Fijaciones simples Conectores hembra apropiados, incluidas las versiones de PUR precableadas (1)
Soporte de Escuadra independiente
fijación para
varilla M12
Horquillas ópticas
Accesorios
Conectores hembra M8 (3 pines) M8 (4 pines) M12 (4 pines)
de PUR apropiados (1)
Para horquillas ópticas sin ajuste Para horquillas ópticas y marco con ajuste Para marco con ajuste
Recto Acodado Recto Acodado Recto Acodado
2m XZCP0566L2 XZCP0666L2 2m XZCP0941L2 XZCP1041L2 2m XZCP1141L2 XZCP1241L2
Recto Acodado 5m XZCP0566L5 XZCP0666L5 5m XZCP0941L5 XZCP1041L5 5m XZCP1141L5 XZCP1241L5
(1) Para los cables de PVC, consulte la página 51.
36
OsiSense XU
Sensores fotoeléctricos (continuación)
Horquillas con modo de aprendizaje (1)
Clase de
láser
Clase de
láser
Detección precisa Clase de Clase de
o gran alcance de láser láser
C D
Clase de Clase de
láser láser
Mayor facilidad de
Salida analógica acceso para minimizar la
Aplicación E Control de posición
E acumulación de suciedad
F G
H Clase de
láser
Aplicación F G H
Sistema Proximidad, salida analógica Difuso
0-10 V 4-20 mA
Alcance de detección 40 a 60 mm 80 a 300 mm 0 a 100 mm
Tamaño mínimo del objeto 1 mm 1,5 x 3,5 mm 85 mm
Fijación (mm) Directa: 3 orificios M4, ejes de fijación de 40 mm Directamente en la cinta con pie-
zas de fijación específicas
Ajuste de la sensibilidad Potenciómetro No
Cuerpo P (plástico) / LED de asistencia para la configuración ⊗ P/⊗ Tubo de aluminio / x
Intervalo de temperaturas (°C) 0…+ 45° - 25...+ 55°
Certificación de producto CE - cULus CE - UL
Dimensiones (mm) Al x An x P 50 x 17 x 50 Tubo Ø 12, longitud variable de 200
a 900 mm (por ejemplo 415 mm)
Accesorios
Conectores hembra de PUR apropiados (1) Conectores hembra Fijación para XUE
H I Embalaje
J N
Detección
Aplicación Sensores de contraste Sensores de color de líquidos acuosos
H N
Sistema Proximidad Proximidad Proximidad Barrera
(con modo de aprendizaje) (con modo de aprendizaje) infrarrojo
Alcance de detección 19 mm 9 mm (2) 0,02 m 0,2 m (1)
Fijación (mm) Directa: ejes de fijación 40 x 40 Directa: 21 x 28, tornillos M5 Directa: ejes de fij. 40x40 Directa: ejes de fij. 20
Ajuste de la sensibilidad Botón de aprendizaje Botón de aprendizaje Botón de aprendizaje Potenciómetro
Cuerpo M (metal) P (plástico) / LED de asistencia para la configuración ⊗ P/⊗ M/⊗ P/⊗ P/⊗
Intervalo de temperaturas (°C) / Grado de protección (IEC 60529) -10 a +55 / IP 65 -10 a +55 / IP 67 -10 a +55 / IP 65 0 a +40 / IP 65
Certificación de producto CE - cULus CE CE - cULus CE
Dimensiones (mm) Ø x L o Al x An x P 50 x 15 x 50 96 x 31 x 64 50 x 25 x 50 47 x 13 x 33
Accesorios
Conectores hembra apropiados, incluidas las versiones de PUR precableadas (1) Lentes para marcas de color
L = 5 m, sin LED Cableado, acod. Cableado, recto Terminal de tornillo Lentes para distancia Lentes para distancia
de detección de 18 mm de detección de 7 mm
M8 (o S) 4 pines XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCC8FCM30S
M12 (o D) 4 pines XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B
M12 8 pines – XSZMCR03 (3 m) –
(1) Para los cables de PVC, consulte la página 51. XURZ01 XURZ02
40
OsiSense XU
Sensores fotoeléctricos (continuación)
Agroalimentario
Accesorios
Conectores precableados Reflector Ecolab 50x50 (2) Escuadra de fijación de acero inoxidable
L=5m Acodado Recto
XUZA118
XZCPA1241L5 XZCPA1141L5 XUZC50CR (para M18)
XUZA51S
(2) Alcance de detección para XUK9S: 3 m con XUZC50CR o 6 m con XUZC50. (para compacto)
41
OsiSense XU
Sensores fotoeléctricos (continuación)
Clase de Clase de
láser láser
Aplicación K P K
Sistema Borrado de plano posterior Proximidad con borrado de plano posterior
Alcance de detección 1 Alcance de detección 2
Alcance de detección 1,5 a 80 mm 10 a 60 mm 30 a 110 mm
Tamaño mínimo del objeto – 0,3 mm 0,7 mm
Fijación (mm) 2 x orificios Ø 3 / ejes fij. 14,5 Directa: 2 orificios M3, ejes fijación 24 mm
Ajuste de la sensibilidad Potenciómetro Modo de aprendizaje
Cuerpo P (plástico) / LED de asistencia para la configuración ⊗ P/⊗ P
Intervalo de temperaturas (°C) / Grado de protección (IEC 60529) 0 a +50 ºC / IP 65 e IP 67 -20 a +60 °C/ IP 67
Certificación de producto CE - cULus CE - cULus
Dimensiones (mm) Al x An x P 32 x 13 x 20 35,8 x 12 x 20
L
M
Clase de
láser
Aplicación M L
Sistema Borrado de plano posterior Borrado de plano posterior,
2 canales
Alcance de detección 50 a 300 mm 50 a 600 mm
Tamaño mínimo del objeto 0,5 mm –
Fijación (mm) Directa: 2 orificios M4, ejes 54 mm 2 x orificios Ø 4 / ejes de fijación 54
Ajuste de la sensibilidad Potenciómetro Potenciómetro
Cuerpo P (plástico) / LED de asistencia para la configuración ⊗ P/⊗ P/⊗
Intervalo de temperaturas (°C) / Grado de protección (IEC 60529) 0 a 50 / IP 65 0 a 60 / IP 40
Certificación de producto CE - cULus
Dimensiones (mm) Al x An x P 60 x 18 x 60 60 x 18 x 60
Sensores para aplicaciones de CC (salida de estado sólido: transistor). Sensores con protección contra sobrecargas y cortocircuitos
Conexión Conector M8
Transmisor / Receptor PNP/NPN de 3 hilos NA/NC programable XUYPS1LCO965S XUYPS2CO945S
Límites de tensión de alimentación, mín./máx. (V), ondulación incluida 10…30 10…30
Poder de conmutación, máx. (mA) / Frecuencia de conmutación (Hz) 100 / 5000 100 / 370
Accesorios
Conectores precableados M8 (4 pines) M12 (4 pines) 7/8" (5 pines)
de PUR (1)
Recto Acodado Recto Acodado Recto
2m XZCP0941L2 XZCP1041L2 2m XZCP1141L2 XZCP1241L2 2m XZCP1764L2
5m XZCP0941L5 XZCP1041L5 5m XZCP1141L5 XZCP1241L5 5m XZCP1764L5
(1) Para los cables de PVC, consulte la página 51.
Recto Acodado
42
OsiSense XU
Sensores fotoeléctricos (continuación)
Sensores para aplicaciones de CC (salida de estado sólido: transistor). Sensores con protección contra sobrecargas y cortocircuitos
Conexión Precableado Precableado, PVC (2 m) Terminales de tornillo
Transmisor / Receptor PNP/NPN de 3 hilos NA/NC programable – XUK8AKSNL2 XUC8AKSNL2 (3) XUX8AKSAT16 (3)
PNP NA/NC programable XUM8APCNL2 – – –
NPN NA/NC programable XUM8ANCNL2 – – –
Conexión Conector M8 Conector M12
Transmisor / Receptor PNP/NPN de 3 hilos NA/NC programable – XUK8AKSNM12 XUC8AKSNM12 (3) XUX8AKSAM12
PNP NA/NC programable XUM8APCNM8 (1) – – –
NPN NA/NC programable XUM8ANCNM8 (1) – – –
Límites de tensión de alimentación, mín./máx. (V), ondulación incluida 10…36 10…38 10…36
Poder de conmutación, máx. (mA) / Frecuencia de conmutación (Hz) 100 / 250 100 / 500 100 / 150
(1) Disponible también con conector remoto M12 con cable de 0,3 m: sustituya M8 por L03M12.
Sistema Proximidad
con borrado de plano posterior
Alcance de detección 70 a 120 mm 10 a 750 mm 1,2 m 2m
Fijación (mm) M18 x 1 M30 x 1,5 o M5, M30 x 1,5 o M5, ejes de directa: ejes de fij. 30/38
ejes de fij. 30 fij. 30 a 40/50/74, tornillo M5
Ajuste de la sensibilidad Potenciómetro modo de aprendizaje Potenciómetro –
Cuerpo M (metal) P (plástico) / LED de asistencia para la configuración ⊗ M/⊗ P/⊗ P/⊗ P/⊗
Intervalo de temperaturas (°C) / Grado de protección (IEC 60529) -25 a +55 / IP 67 -25 a +55 / IP 65 - 25 a + 55 / IP 67, Nema4X -25 a +55 / IP 67
Certificación de producto CE - UL - CSA CE - UL - CSA CE - UL - CSA CE - UL - CSA
Dimensiones (mm) Ø x L o Al x An x P M18 x 82 50 x 18 x 50 95 x 45 x 44 92 x 30,5 x 71
Límites de tensión de alimentación, mín./máx. (V), ondulación incluida 20…264 20…264 20…264 20…264
Poder de conmutación, máx. (mA) / Frecuencia de conmutación (Hz) 200 / 25 3000 / 20 3000 / 20 3000 / 20
Protección contra sobrecargas y cortocircuitos (★) / LED de estado de salida (⊗) (2) / ⊗ – – –
(2) Sensor sin protección contra cortocircuito. Es imprescindible conectar un fusible de 0,4 A de fusión rápida en serie con la carga.
43
OsiSense XU
Sensores fotoeléctricos (continuación)
Aprendizaje Aprendizaje
Potenciómetro +/- Aprendizaje + Temporizador + Temporizador
Alcance de detección máx. / útil Según la fibra, sólo plástico
Fijación (mm) Carril DIN o directa: ejes de fijación de 25; tornillos M3
Ajuste de la sensibilidad Potenciómetro numérico +/- Con modo de aprendizaje Potenciómetro numérico +/- Con modo de aprendizaje
Cuerpo P (plástico) / LED de asistencia para la configuración ⊗ P/⊗ P/⊗ P/⊗ P / ⊗ y pantalla de 4 dígitos
Intervalo de temperaturas (°C) / Grado de protección (IEC 60529) 0 a 60 / IP 65 -10 a +55 / IP 65 (1) 0 a 60 / IP 65 -10 a +55 / IP 65 (1)
Certificación de producto CE - cULus CE - cULus - cURus CE - cULus CE - cULus - cURus
Dimensiones (mm) L x Al x An 60 x 30 x 13 65 x 40 x 10 60 x 30 x 13 65 x 40 x 10
Sistema ecofibra
Combine sus propias fibras de plástico
Conexiones finales
Alcance de detección (mm) 70 200 800 1200 4000 1200
Tipo Con extremo Con extremo simple, Con extremo simple, Con extremo Con extremo Espejo de 90°, con
roscado Ø 3, L = 9 mm Ø 3, L = 9 mm roscado roscado extremo roscado
Rosca M8 x 1, L = 10 mm – – M6 x 1, L = 10 mm M6 x 1, L = 10 mm M6 x 1, L = 3 a 10 mm
Lente Sí No Sí Sí Sí Sí
Referencias XUYA110 XUYA210 XUYA211 XUYA212 XUYA213 XUYA220
Accesorios
Para fibra óptica de plástico de sistema Para fibra óptica de plástico de todos Conectores hembra de PUR
de barrera los sistemas precableados (1)
Lentes Para aumentar Cortafibras Para cortar fibras a Longitud del cable 5 m, sin LED
alcance de detección (pareja) medida (incluido con Precableado, acodado Precableado, recto
XUFZ01 todas las fibras ópticas)
44
OsiSense XU
Sensores fotoeléctricos (continuación)
M6 M4 / M6 M6/L = 90 mm M4 / M2,6
Sistema Difuso
Alcance de detección (mm) 70 60 60 15
Sección de la fibra
M4 M4 / Ø 2,5 x 89 M4 M4 / Ø 2,5 x 89 M4
Sistema Barrera Difuso
Alcance de detección (mm) 200 80
Sección de la fibra
45
OsiSense XX
Sensores ultrasónicos
Alcance de detección Modo de proximidad o réflex (1) 5 o 10 cm según el modelo 15 o 50 cm según el modelo 50 mm
nominal Sn Modo de barrera 20 cm 61 o 100 cm según el modelo
Zona de funcionamiento para modo de proximidad 0,64 a 5,1 cm (XX512A1…) 1,9 a 15,2 cm (XX518A1…) 2 a 50 mm
0,64 a 10,2 cm (XX512A2…) 5,1 a 50,8 cm (XX518A3…)
Ajuste de la sensibilidad Fijo Ajustable mediante control Fijo
remoto para XX518 A3. Fijo para
XX518A1, XXT18, XXR18
Cuerpo M (metal), P (plástico) P P M
Certificación de producto CE CE CE
Intervalo de temperaturas (°C) - 20…+ 65 0 a + 50 (XX518A1…) / 0…+ 60
- 20 a + 65 (XX518A3…) /
0... 60 (XXT18, XXR18)
Grado de protección (conforme a IEC 60529) IP 67
Dimensiones (mm) Ø x L M12 x 50 M18 x 65 M18 x 75 (M12) M18 x 65 (cable)
Modo de proximidad o réflex (1) con salida "discreta" para aplicaciones de CC (24 V)
Conexión Conector M8 Conector M12 Precableado (2 m), conector M12
3 hilos PNP Función NA XX512A2PAM8 (10 cm) XX518A3PAM12 (50 cm) XXV18B1PAL2 (cable)
XXV18B1PAM12 (M12)
NPN Función NA XX512A2NAM8 (10 cm) XX518A3NAM12 (50 cm) XXV18B1NAL2 (cable)
XXV18B1NAM12 (M12)
4 hilos PNP/NPN Función NA XX512A1KAM8 (5 cm) XX518A1KAM12 (15 cm) –
Aplicación: supervisión de niveles
2 niveles de vaciado PNP Función NA – XX218A3PHM12 (2) –
2 niveles de llenado PNP Función NA – XX218A3PFM12 (2) –
Límites de tensión de alimentación, mín./máx. (V), ondulación incluida 10...28
Poder de conmutación, máx. (mA) <100
Protección contra cortocircuitos (★) ★
LED de estado de salida (⊗) / LED de encendido (⊗) ⊗/⊗ ⊗ / ⊗ excepto XX518A1.. (- / -)
Caída de tensión, estado cerrado (V) con I nominal <1
Frecuencia de conmutación (Hz) 125 40 / 80 (XX518A1..)
Frecuencia de transmisión (kHz) 500 300
(1) Modo réflex sólo para sensor con sensibilidad ajustable.
(2) 1 NA.
Accesorios
Nota: Para ver la programación y los conectores consulte la página 49, y para las fijaciones la página 50.
46
OsiSense XX
Sensores ultrasónicos (continuación)
M30 M30
Largo alcance
Alcance de detección nominal Sn Modo de proximidad o réflex (1) 1m 1m 2m 8m
Zona de funcionamiento para modo de proximidad 0,1 a 1 m 0,05 a 0,99 m 0,12 a 2 m 0,2 a 8 m
Ajuste de la sensibilidad Ajustable mediante Ajustable mediante
control remoto modo de aprendizaje
Cuerpo M (metal), P (plástico) P P
Certificación de producto CE CE
Intervalo de temperaturas (°C) 0…+ 70 0…+ 70 - 20…+ 60
Grado de protección (conforme a IEC 60529) IP 67 IP 65
Dimensiones (mm) Ø x L M30 x 78 M30 x 85 M30 x 106
Modo de proximidad o réflex (1) con salida "discreta" para aplicaciones de CC (24 V)
Conexión Conector M12 Conector M12
3 hilos PNP Función NA XX6V3A1PAM12 – – –
XXBV3A1PAM12 (1)
NPN Función NA XX6V3A1NAM12 – – –
4 hilos PNP/NPN Función NA – XX630A1KAM12 – –
PNP Función NA + NC – XX630A1PCM12 (2) – XX630A3PCM12
NPN Función NA + NC – XX630A1NCM12 (2) – XX630A3NCM12
Aplicación: supervisión de niveles
2 niveles de vaciado PNP Función NA – XX230A10PA00M12 (3) XX230A20PA00M12 (3) –
2 niveles de llenado PNP Función NA – XX230A11PA00M12 (3) XX230A21PA00M12 (3) –
Límites de tensión de alimentación, mín./máx. (V), ondulación incluida 10...28
Poder de conmutación, máx. (mA) <100
Protección contra cortocircuitos (★) ★
LED de estado de salida (⊗) / LED de encendido (⊗) ⊗/⊗
Caída de tensión, estado cerrado (V) con I nominal <1
Frecuencia de conmutación (Hz) 70 10 2
Frecuencia de transmisión (kHz) 180 200 75
(1) Modo réflex sólo para sensor con sensibilidad ajustable.
Accesorios
Programación Conectores hembra adecuados
Control remoto Conectores precableados de PUR (1) Otros conectores
Botón de aprendizaje para uso con los sensores Acodado Recto Terminal de tornillo
XXp18A3ppp, XXpV1ppp, XXpV3ppp y XXpD1
L = 5 m (sin LED)
XXZPB100 M8 Para XX512A1… XZCP1041L5 XZCP0941L5 XZCC8FCM40V
Para XX512A2… XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCC8FCM30V
M12 Para todos los sensores excepto XX512... XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B
(1) Para los cables de PVC, consulte la página 51.
Nota: Para las fijaciones, consulte la página 50.
47
OsiSense XX
Sensores ultrasónicos (continuación)
Modo de proximidad o réflex (1) con salida "discreta" para aplicaciones de CC (24 V)
Conexión Conector M12 remoto (0,15 m) Conector M12
3 hilos PNP Función NA XX7F1A2PAL01M12 XX7K1A2PAM12 XX7V1A1PAM12 XX8D1A1PAM12
NPN Función NA XX7F1A2NAL01M12 XX7K1A2NAM12 XX7V1A1NAM12 XX8D1A1NAM12
Límites de tensión de alimentación, mín./máx. (V), ondulación incluida 10…28
Poder de conmutación, máx. (mA) <100
Protección contra cortocircuitos (★) ★
LED de estado de salida (⊗) / LED de encendido (⊗) ⊗/⊗
Caída de tensión, estado cerrado (V) con I nominal <1
Frecuencia de conmutación (Hz) 100 80 40 70
Frecuencia de transmisión (kHz) 500 500 300 180
(1) Modo réflex sólo para sensor con sensibilidad ajustable.
Accesorios
Fijaciones: fijaciones 3D con rótula Fijaciones simples
Escuadra con rótula para Varilla M12 para Soporte de fijación para Escuadras de fijación de 90° Placas de montaje para XX7K
sensores cilíndricos rótula Varilla M12
Para
Para Ø 12 XXZ12
Ø 12 XUZB2012 Ø 18 XUZA118
Ø 18 XUZB2003 Ø 30 XXZ30 Plana XXZ3074F
Ejemplo de kit 3D Ø 30 XUZB2030 XUZ2001 XUZ2003 XX7F XXZ1933 Doblada XXZ3074S
Cable de PVC
Conector M8 y M12
Cable de PVC
Conector de 1/2" y 7/8"
Complete cada referencia añadiendo la longitud del cable (2 para 2 m, 5 para 5 m y 10 para 10 m).
P. ej.: XZCPV1141L2 es un conector precableado con conectores M12 de 4 contactos y cable de PVC de 2 m.
49
OsiSense XCC
Encoders
Incrementales
Accesorios
Acoplamientos del eje Escuadras de fijación
Con resorte Diám. de entrada Diám. de entrada Referencia Escuadra sencilla Para Ø 58 mm XCCRE5SN
(lado del encoder) (lado de la máquina) Para Ø 90 mm XCCRE9SN
6 mm 6 mm XCCRAR0606
6 mm 8 mm XCCRAR0608
6 mm 10 mm XCCRAR0610
10 mm 10 mm XCCRAR1010 Escuadra con compensación Para Ø 58 mm XCCRE5RN
10 mm 12 mm XCCRAR1012 de juego Para Ø 90 mm XCCRE9RN
Elástico 6 mm 6 mm XCCRAE0606
50
OsiSense XCC
Encoders (continuación)
(6) (6)
51
OsiSense XG
Sistema de identificación por radiofrecuencia 13.56 MHz RFID
Presentación
El sistema de identificación OsiSense XG está abierto a la mayoría de las etiquetas electrónicas ISO
18000-3, ISO 15693 e ISO 14443
OsiSense XG integra protocolos Modbus RTU, Uni-Telway, Modbus TCP/IP, PROFIBUS‑DP y Ethernet/IP.
La oferta RFID OsiSense XG incluye:
- 2 modelos de estaciones compactas a 13,56 MHz (lectura/escritura)
-11 modelos de etiquetas electrónicas a 13,56 MHz
- 1 terminal de diagnóstico RFID portátil
- 3 modelos de cajas de conexión de red y accesorios de montaje
Configuración
La configuración de las estaciones compactas OsiSense XG es sencilla:
- Funciones de red y RFID integradas
- No se requiere programación
- Detección automática de las etiquetas electrónicas RFID (lectura o escritura)
- Ajuste automático de los parámetros de comunicación (velocidad, formato, paridad, protocolo, etc.)
- Configuración de la dirección de red (1 a 15) mediante la tarjeta incluida con la estación
- Baja sensibilidad a entornos metálicos.
Instalación
Las estaciones OsiSense XG son compactas y robustas, y pueden integrarse fácilmente en líneas de
producción flexibles:
- conexión rápida por conector M12-
- montaje por encaje a presión.-
Dimensiones (An x Al x P) mm 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26
Alcance nominal según la etiqueta asociada (mm) 18 a 70 20 a 100
Tipo de etiqueta asociada Etiquetas estándar ISO 15693 e ISO 14443. Detección automática del tipo de etiqueta
Visualización 1 LED bicolor para la comunicación de red.
1 LED bicolor para la comunicación RFID.
Conformidad con las normas CE, EN 301489-1, EN 301489-3, ETS 300330-1 y ETS 300330-2, FCC parte 15 - UL
Grado de protección según IEC 60529 IP 67
Enlaces serie Tipo RS 485
Protocolo Modbus o Uni-Telway
Velocidad (Baudios) 9600…115 200 (detección automática)
Temperatura ambiente (°C) Funcionamiento: - 25…+ 70 °C, Almacenamiento: - 40…+ 85 °C
Alimentación nominal 24 VCC PELV (Protective Extra Low Voltage)
Conexiones Un único conector macho M12, de 5 pines blindado para la conexión a la red de comunicación y a la de alimentación.
Referencias XGCS4901201 XGCS8901201
Accesorios de conexión
para red Modbus para Profibus para Ethernet conectores precablado "T" connector
Descripción Cable de conexión Conector M12 Cable de conexión Conexión profibus Cable de conexión Conector M12 Conectores
Modbus apantallado, Modbus apantallado Modbus apantallado, M12 conector Ethernet M12 precableado hembra M12 en "T"
Conectores M12, precableado, IP 67, M12/Mini-DIN 8 vías macho/hembra macho/RJ45 1macho/ 2 hembras
macho/hembra hembra/hilos
descubiertos
Aplicación Conexión RS 485 entre Conexión entre caja Conexión entre caja Conexión entre caja Conexión entre caja Alimentación para Para seriar
una estación compacta de derivación TCS Modbus y un PLC Profibus y la red Ethernet y la red cajas de conexión estaciones
y una caja de derivación AMT31FP y una red Profibus Ethernet compactas
o entre 2 cajas de Modbus/Uni-Telway
derivación
L=2m TCSMCN1M1F2 TCSMCN1F2 TCSMCN1F9M2P FTXDP1220 XGSZ12E4503 (3) XGSZ09L2
TCSCTN011M11F
L=5m TCSMCN1M1F5 TCSMCN1F5 – FTXDP1250 XGSZ12E4510 (4) XGSZ09L5
(3) L = 3 m (4) L=10 m
Ampliadores de campo Conversor RS232/RS485 Documentacion técnica
Permiten adaptar la forma del campo de diálogo de estaciones XGCS4901201 a Conexión entre PC Guía técnica de
aplicaciones de transporte/manipulación y estación compacta estaciones compactas
53
Entornos explosivos
Principales sectores de actividad sujetos a
un mayor riesgo de explosiones o incendios
ZONA 20
ZONA 22
55
Productos ATEX
Sensores para atmósferas explosivas
OsiSense XC
Otras características: consulte el catálogo de productos de detección para soluciones de automatización OsiSense.
56
Productos ATEX
Sensores para atmósferas explosivas (continuación)
-20 a +60 °C
IP 66 e IP 67
CA15; C300 (Ue = 240 V, Ie = 0,75 A) / CC13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A)
Compacto, fijación
por la cabeza
57
Productos ATEX
Sensores para atmósferas explosivas (continuación)
Otras características: consulte el catálogo de productos de detección para soluciones de automatización OsiSense.
58
Productos ATEX
Sensores para atmósferas explosivas (continuación)
30 25 30 20
0,5 m/s 1 m/s 1,5 m/s
–
-20 a +60 °C
IP 66
CA15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) / CC13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A)
Mediante cartucho fusible de 6 A de tipo gG (gl)
1 entrada equipada con prensaestopas ISO M20
30 x 60 mm
40 x 44 x 77 mm
XCKJ3961H29EX XCKJ3967H29EX XCKJ390513H29EX XCKJ390511H29EX XCKJ390541H29EX XCKJ390559H29EX
59
Productos ATEX
Sensores para atmósferas explosivas (continuación)
Otras características: consulte el catálogo de productos de detección para soluciones de automatización OsiSense.
60
Productos ATEX
Sensores para atmósferas explosivas (continuación)
61
Productos ATEX
Sensores para atmósferas explosivas (continuación)
Otras características: consulte el catálogo de productos de detección para soluciones de automatización OsiSense.
62
Productos ATEX
Sensores para atmósferas explosivas (continuación)
M30
63
Sensores inductivos Namur
OsiSense XS
Carcasa de plástico
64
Simply Easy!
Listado de Precios alfanumérico
Índice de referencias y precios
66
Índice de referencias y precios
(continuación)
67
Índice de referencias y precios
(continuación)
68
Índice de referencias y precios
(continuación)
69
Índice de referencias y precios
(continuación)
70
Índice de referencias y precios
(continuación)
71
Índice de referencias y precios
(continuación)
72
Índice de referencias y precios
(continuación)
73
Índice de referencias y precios
(continuación)
74
Índice de referencias y precios
(continuación)
75
Índice de referencias y precios
(continuación)
76
Índice de referencias y precios
(continuación)
77
Índice de referencias y precios
(continuación)
78
Índice de referencias y precios
(continuación)
79
Índice de referencias y precios
(continuación)
80
Índice de referencias y precios
(continuación)
81
Índice de referencias y precios
(continuación)
82
Índice de referencias y precios
(continuación)
83
Índice de referencias y precios
(continuación)
84
Índice de referencias y precios
(continuación)
85
Índice de referencias y precios
(continuación)
86
Índice de referencias y precios
(continuación)
87
Índice de referencias y precios
(continuación)
88
Índice de referencias y precios
(continuación)
89
Índice de referencias y precios
(continuación)
90
Notas
91
Notas
92
Telemecanique Sensors
Simply easy!TM
Atención
Comercial
La marca Telemecanique acumula más de 90 años de historia en la fabricación de sensores
para la automatización de máquinas y procesos. Las gamas más completas de productos
Telemecanique proporcionan confiabilidad a sus máquinas; no hay competidor en el mercado Zona Mediterránea Zona Norte
Barcelona-Tarragona-Lleida-Girona-Baleares Bilbao
capaz de superarlos. Coto 2-8 Nave DC2 Park Prologis Torre de Iberdrola, planta 5.ª · Plaza Euskadi, 5.
08830 - Sant Boi de Llobregat - BARCELONA 48009 - BILBAO
Alicante Castilla-Burgos-Soria
de las siguientes premisas: Los Monegros, s/n · Edificio A-7, 1.º, locales 1-7 Pol. Ind. Gamonal Villimar · 30 de Enero de 1964, s/n, 2.º
03006 - ALICANTE 09007 - BURGOS
Murcia Asturias-León-Cantabria
• Simplicidad y modularidad Senda de Enmedio, 12, bajos
30009 - MURCIA
Parque Tecnológico de Asturias · Edif. Centroelena, parcela 46, oficina 1.° F ·
33428 - Llanera - ASTURIAS
Galicia
• Servicios expertos para compartir nuestros conocimientos Sevilla-Córdoba-Jaén-Cádiz-Málaga-Granada-Almería-Huelva
Calle Charles Darwin, s/n. Planta 2ª · Edificio Bogaris. Isla de la Cartuja
Pol. Ind. Pocomaco · Avenida Quinta, parcela D, 33 A
15190 - A CORUÑA
41020 - SEVILLA
Vigo
Las Palmas Ctra. Vella de Madrid, 33 bajos
Ctra. del Cardón, 95-97, locales 2 y 3 · Edificio Jardines de Galicia 36211 - VIGO
www.tesensors.com/es
ESMKT02037A14
Schneider Electric España, S.A.
Bac de Roda, 52, edificio A · 08019 Barcelona
Centro Atención Clientes
Tel.: 934·84·31·00 Fax: 934·84·32·00
customer-support-es@tesensors.com
www.tesensors.com/es
Simply easy!
En razón de la evolución de las normativas y del material, las características indicadas por el texto y las imágenes de este documento
no nos comprometen hasta después de una confirmación por parte de nuestros servicios. Los precios de las tarifas pueden sufrir
variación y, por tanto, el material será siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el momento del suministro.
14
Simply easy!
TM
Osisense. Soluciones en detección