QRASYGREÍTAS

ANO X I I BUENOS A I R E S , 27 DE MARZO DE 1909 N.° 547

EL REY bE LOS HUNOS

Donde el caballo de Atila pone su planta, no vuelve á crecer la hierba.

funciona con rozamientos de munición. Son ajustadas
con la exactitud de un reloj, trabajan sin fricción
alguna, y no pueden atorarse, romperse ó gastarse.
Una barra de tipo imposible de desgaste, significa años
de duración adicional á una máquina de escribir, ade-
más de que hace PER/AANENTE SU flUNEflCION.
Este es solamente uno de muchos puntos de supe-
rioridad que se encuentran en la nueva máquina de
escribir
L C.'SniTM-VISIBLE
Vea las máquinas en exhibición en nuestra casa, ó
pida Catálogo.

PRflTT Si Cía. 207, PLORIbfl

 D o s clúsicoa p n r a p r o -
(liK'tns j ó v e n e s , los ilciio-
liiinailos " L a v a l l o ' i y "Ho-
l i v i a » , í'oirííau la l>aso d e l
p i n j r r a m a del (|ipniiii<,'(j.
l'iK-i)s s e r á n los {;oin})C-
liilí>iis del |iriiri(>ro y (!ii-
iro el!(is e s t a r á S i i n o j i -
lia(di, (d [lotrillii qu(^ h a
)l)teindü dos f á c i l e s tr'iim-
l'os en s u s dos ú n i e a s jire-
s e n t a i ' i o i i e s . I'u la piaieba
d(> m a ñ a n a d i s p e n s a t r e s
kilos á sus rivales y esta
e i r e n T¡ s t a n e i a y la poea
coiifiauza q u e a u n se p u e -
do d e p o s i t a r e n u a a n i m a l
(jue r e c i c u se i n i c i a en la
Browii, ganrwlor del premio <i Corrientes» Ma Cherie, ganadora del rremio .Ora •

Olascoa^a, ganador del clásico «CastelliD Lord Cliatam, ganador del premio uArmandaí)

lucha, son los factores que pueden contribuir á despertar interés. En efecto, como tani t a s otr.'is
veces ha ocurrido, bien |.iidiera ser que el vencedor de las pi'imeras ]iruebas defecciona (i sin
defeccionar (|ue algún otro producto, poseedor al parecer de buenas condiciones, al favor (lo algán
progreso, ponga en aprietos ó hasta llegue á ilcjmin ar á aquel. Kn estas condiciones creemos (|U(' pue-
de encontrarse Lord ('hataní y co-
mo por su sangro y su estampa
nos seduce más que el hi.jo de
Offenibach, y como ha ganado (d
ilomingo anterior en buen tiempo,
á él daremos nuestro voto.
Kn las mismas eomlicionos del
premio uTjavallo» se encuentra el ^^^^^^^^K,' J^^^^^^K)^
premio «Bolivian. Allí está Sal- ^^^^^_,„. ,___^^_^^^__„
monea dispensando tres kilos á ^ ^ ^ ^ ^ ^ S j M i t M H B ^ ^ ^ ^ B F f i í i l É I - j M ^ •' á ^ ^ l É É •Irth*''
sus rivales. ^ ^ ^ ^ • m H ^ ^ ^ H ^ l M P ' ' ^ ^ f ^ I f '-' füWSSf 1 ' W ^

S'in Tiuestros favoritos:

1." carrera, I'etarilo; '2.', Ossian;
'í,", (iazumña; t.". Lord f'hatam;
o.'. Salnionea; (i.', Atazali; 7.",
\ ispcro.

Eli Champagn©

DELBECK
IMPORTADORES: J . A. S A M A & CÍA. - VICTORIA, 1 3 2 4 - BUtNOS AiKES
mejor cJ© F"rancia
 Be Francia.—Una isla artificial para el ensayo de torpedos

31 viaJG de la «isla cU los torpedos»

sito de torpedos, ha sido cons-
truíila eu los establecimientos de
Creusot (Seyne), y se compone
de un cajón de cemento armado
do 23 m .'50 do longitud, por 16mS0
de anchura y 21 m 5U de altura.
En el interior, tabiques verti-
cales que ijarten de la base, di-
viden todo el fondo en alveolos
prisjnátioos.
Ahora se está construyendo en
sn parte superior una especie de
cúpula destinada á talleres y al-
macenes y una cámara de observa-
ción para los oficiales é ingenieros.
Ultima particularidad curiosa:
no es imposible que la isla de los
toi'pedos tenga que hacer algún
día un nuevo viajo. Puede resul-
tar que, por una razón ú otra, el
emplazamiento en cjne actualmen-
te ha sido colocada parezca ineó-
nu)do; entonces bastará despojar-
El cajón preparado para recibir la isla la de sn revestimiento de eemen-
Cltaiisc eacollos, islotes y hasta islas surgidos to, echar acaso abajo la ¡¡arte superior y confiar,
(1P1 niav oii una noche, á consecuencia do algcna la seguidamente á ios remolcadores encargados
convulsión submarina. de conducirla á otro paraje que reúna condiciones
También la " i s l a de los torjiodos" acaba de mu che más cómodas que las actuales.
Kurgir ahora, en Francia, en la
Ijniíía do Hyeres, aunque no por
consecncneia de ningún fenómeno
neptuniano.
Durante varias soiuanas, toda
una flotilla de chalanas, galeones >0t..
y chatas llenas de trabajadores
y de )nateríales, ingenieros, ma-
rineros, buzos y grúas poderosas,
trabajaba en la liennosa radU Je
Ilyeres.
Cuiuido toda esa gente dio por
terminados sus Iraliajos, en la ma-
ñana ilel (i de noviembre último,
vióse llegar de alta mar un con-
yoy insólito: era un;i cosa enor-
me, más alta que los más formi-
dables acorazados, una verdade-
ra fortaleza flotante, a r r a s t i a d a
])or dos remolcadores.
Era la " i s l a do los t o r p e d o s " ,
que llegaba á tomar posesión de
sa puesto.
La. " i s l a " , destinada á depó- «La isla de los torpcdosjj tal como será después de concluida
 LACIUPAP DE /Abaco

GRAnoes ocAsiories -
TAFFSTAS hilo Y sed-i, surtido fninjilcto do PO:orrs, aiudí:) ••IS r-ciilímrh'ds. EX-
CEPCIONAL, c¡ inetro $ 0,95
MSSSAUIKB pni';i ^">'fA. ti'.düs liis colores, nivdio 4S ecntíiiietios, ol inpfvo . . . „ Í.15
VELOURS CHASSEUR cu todos los colores de :nod:i, niiolio 60 otms., ol metro . ,, 1.25
BOMBAS! veloTitine, <• ilidnd muy biiona, ^rau variclad d.c diliiijos y cohircs, aii-
rho 70 coütímotros. el metro Q og
B O M B A S Í volours, ealidp.d sao'' ' :•. diba.;o3 y colores surtidos, aiudio 70 cortíaie-
tros, el metro ,, 0.4-3
S A T Í N ottoúiari, géucro de laua, <lc grau laoda, toilos eolores de novedad, ai;e'io
90 centímetros, ¡d metro , 1.40
G-EMBRO tailleur do r-.c. lana forniae.do cuad-os ó liastones, fs]'e;;;al jaira 'i^IÍ-\-
.lES SASTRE, ancho 90 eeutnnctvos, el metro , 1.6©
TEECIOFELO miroir usa, en tod(!S los colores, anclio ÍS cci;l ín;i tros, el metra . ,, l.S'O
SATIU DIKSCT0IE3, género do pura lana, de alta novedad, en colo]-es finos v di'
Sran moda, ar.elio 1 nictro, EL CORTE DE 7 :\1 KTlíOS ' . . . . ; . . ' . . „ 13,75
RICO GEKERO de puríi lana, formanilo cuadras, gran variedad do coloros, nnelr)
95 centímetros, el metro „ 1.40
BOLSITAS do cuero, para seüoras, coa manija y división ialerior 1.43
CINTTJROJNES elástico, para señoras, con hobillas (iiias, en negro, blanco, dora-
do y colores de moda • t- 3.SO
TRENCILLAS de seda, para ailorno do vestidos, en toilos los colores, el metro, ,, 0.20
ECHARPES de seda, grandes, en blanco, negro y colores . ,, 4.50
VESTIDO do lana íantasla, bata adornaila con peto y vivos de terciopelo, pidiera
tableada, todo forrado : „ 29. —
TRAJE TAILLEUR de paño inglés fantasía, liechiira sastre, pespunti-ado, saco
forrado , 3 2 . ^—
TRAJE TAILLEUR de paño ra\-ado fantasía, lev.ita cerrada, ó media .abierta,
adornada con botares del misa]i), levita forrada ,. 40.—
TRAJE TAILLEUR de rico paño fautasí ', levita cerrada, corte muy elegante,
adornado con botones del niisnm, levita forrada, polonesa de seda , 5 5 . —

1 , Años 2-P,-t 5-6-7 R-9-iO ii-12-i:;

i TRAJE blusa rusa en casimir f.antasia.
1 0(:ASI0N $ 4.50 4.75 5.— 5.50
TRAJE cazadora, eu casimir fantasía, con- Años 4-5 G-7-8 9-io-n E^-l:;
$ 6.90 7.50 8.23 9—
TRAJE PARA NIÑA, de sarga azul y ne-
gro, pura lana, forma marinera, doble Años 3-4 • 5-6-7 S-9-10
$ 11.50 12.50 13.50

1 "5:
PRÓXIMAMENTE ••íi

APARECERÁ EL
DE LAS NOVEDADES DE INVIERNO
MÁNDENOS SU DIRECCIÓN Y SE LO MANDAREMOS G R A T I S y F B A N C O <le P O R T E
 Estados Unidos.—La "coronación" de Mr. Taft
(lrr:is y ilc t;-ailaiili'trs (¡IM< iiicrü los c o l u i u s iití-
ciiMUiIrs. L a s i l u p a s ri>i;ul:¡ri's l'oriiuiü i'ii toilo
el ci.iilvi'Ho lii' la v a s t a ii!:i-a y s u s unii'o;uii'3
df líiu'as s i i h r i a s y do c.-ioirs si'\<'ros, «'Oüti'as-
íaii ciiii in-; Ir."'' •; ini:itiíailiiias de los r o g i m i e u -
t o s di- Nuluiil a r l o s .
A los SIMO s Mo las b a n d a s m i l i t a r o s y pve-
( a i l i d o poi' los ( h d i ' o a d o s ilr las dos c á m a i ' a s , <1
]i;(sidolil o ído(do salo did t ' a p i t o l i o , b a j a la
loa ¡ostllosa oS!'alor:l y l!oi;a á n a a oS[uadr i\r
ti'ibuiia. Olí toiiiu do lu <]iio so couí^'i'ooa lo m a s
soloolo do la o a p i t a l .
Allí, (d ' ' ( ' h i o r .i líStico " , (d m á s a l i o m a g i s -
t i a d o ¡udiídal do la iiaoit'm, a v a n z a liasla <d
oiiLfid<^ f\^'] poaddo y lo haoo jo-osta,'.' J u r a i a o a t o
do ildcdiilad á la < ' l a i s i i t n o i ó a , s d i r o los lávaii-
golios.
í'o,[aiÓH d(^ inia p l o o a r i a l o r i í a d a on \'o-,^ a l t a
p a r ol oa(i(dláii ilol ooiioroso, id iiuovo jel'o del
i s l a i l o | i r o i u i n i d a sa dis.-iiiso.
V la ooroinoida, (ua' SÍ> h a d o s a r r o l l a d o al

K r . Taft y su cr-vo-n. en el j.T-Jín de

su casa
Id (lía 4 (lol (aivvioato, M r . 'I'oo-
ilori) R o o s o v o l t , p r o s i d o n t o do los
1'S;,:M1OS U n i d o s di- N i i r t o - A m é i á -
oa, h i / o o ü t v o g a do ¡as i n s i g n i a s
V il(d ojoioio'o d(d p o i l e r sujirenn)
i'i sa siicosor M r . Williain 11. T a f t .
1 1 ' ' I n a n g u r a t i o n l>ay ' ' i'S nn
v e r d a d e r o día *\t' ( a n o n a o i o a , íuio
liaoe p e n s a r on u n a fiesta nmiiar-
qiiica.
VA C a p i t o l i o do W a s h i n g t o n es-
t á d e c o r a d o eou p —?•"•:-'" , o b a n -

%_L-^MM

Mr. Roosevclt iryonio sn discurso des-

de el Cairitollo. cuando subió al pe-
dir-- Coa una o:'onion.a j:av>cidp. se
ha hecho carTO del ina:íio Mr. Taft,
el i del corriente

a i r e lilire, en m e d i o d e la fres-
c a r a do nn aoidiionte opae liar:- ',.-
v a n t a r los oi'.'dlos do los s !i ido-
dos, t e r m i n a oon la t r a d i o i a n a l
d i s t r i b n i d ó n do a p r e t o n e s ile ma-
nos.
'i' on o-', a o i i ' o u n s t a n e i a es don-
do ol I m ó s p ' d do la Cas-i lüa.non
til 'O o a o p r o b a r la solido-/, tl^^ sos
:'a! - _ - la ros;sto\ioi',i lir sa
p-ii,, '. 1 ¡..ay ip'O t e n e r on o ü o n t ' '
ipaa ose m o ' t ' o d í a . ilosülan a n t e
ól do '_'!> á 'J.'i.ddO p e r s o n a s , qne
S" r o t i r a r í ' i . i m n y d e s o o n t e n t a s y
a'.alho.nniradas si la n ' ' n i i p r o s '
d o n o a i ! so ciñor,'! senoilla.nu'iite á
;!)i"| ra s (a .pnnt.'i do 1"; .lodos.
l'doi-toro-i, ( spos.'ts ó h i l a s i]:'
"loi'íoros, :-. !o^ íloi'.on dereolio á
Li CririioUo do Wásliüirton cmb?n4cr;ulo y rodefao por el p u c t l : , ii día un aproii'm d e m a n o s .
de 1.;. trasn.isión del mando
Cigra los awvios, cnra Ja nenrastcnJa y convierte tes caracteres agsws
y fácilmente excitables en seres felices y sanos
VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS Y Preparación patentada del Establecimienío
DROGUERÍAS — Químico Dr. Malescí (Firenze) [tal)¿—

Únicos concesionarips - Importadores para Q [yiOi^lACO V Cía. • BüeOOS AifCS

Sud y Centro-America — - ^ — — — — J
 Un eEtierro en las Alpes

El cortejo íúncurc G:I las montañas

A la c i l m l
> oclu'iil.i y
E! alíate Chanov.-;. -cctor del liospicio 11 n fi II s y
ücl Pequeño Sau Bcv.-.arao, íalLocido
(•i:.'-'!iMi'a il'~ il(-S''ia[),'i^ar c] r a r g i i «ic ret-Uir itfl
lic^s; ¡rio i'.rl l'('i|;!i>á(i S a n Honuii'ilo. a c a b a il(> laii-
r i r l i v c v c i : lililí ]iailrr aiíail ('¡la.iiiuix. i-l ú l l i i n a
| i a l ; ; . i i i ' a ilr i s a ií'L',i'ailar¡a rrj;i.in i!c liis Aljii'S.
' ' I a Sil lia I'lia b l a n c a , (!<• c o r t e psianlii bizaiil imi,
liíaaiiiisi ailiiiaa) il<> u n a iiidiviilnaliilail l i o n a <le
inciiii;|;arablc i h i l / a u a , gn/.alia ilc u n ¡«"''Stigio
bílili(a) n a l z a i l o |iiir ol cuuilro.
•i'a es c á f c b r c , ciitvc los a l i e i o n a d o s á la b o t á -
nica, la iii hainisiaii, iiii j a r i l í n en el q u e el p a i l r e
('haiioiix l i a b í a i c u n i í l o la m á s i n t e r e s a n t e oo-
locción lie la ílora a l p e s t r e .
l'jii sn t e s t a m e n t o lia e x p i ' e s a d o el ileseo de s e r
s e p n i t a d o en (d P e i p i e ñ o S a n l ' e n i a r d o , eti nn pa-

M**f Lotí restos del a.j:.itc transportados sobre un trinco

r a j e d e s d e el qne ¡ . i d i e s o eniitem-
jilar t i i d a v í a l a I t a l i a , la l''raiicia,
el M o n t e Mlanco y <d luispicio.
TJOH f u n e r a l e s t u v i e r o n l u g a r
el 1-i d e l'ebrero y c o n e n r i a ó á
40 ellos e n o r m e m u l t i l i i d il(> los ;il-
r e d e d o r e s . I-^I a t a ú d , ciilocado sa-
b r é un iiindest'i t r i n c o , fué prinic-
ro b a j ' a i o liastti P o n t - S e r r a n d , el
l a i i n e r ruieblo i t a l i a n o , d o n d e
; ' ^ a a iai.aba.a l i (derecía y las eo-
i ' i a i ü a s , y d e s d e allí los m o n t a ñ e -
ses l l e v á r o n l e en lionibros h a s t a
1-1 T n i l e , i ' i s t a n t e c u a t r o lloras ilel

"•iia-slres e r a l i - d . i s ila.ii ide'i il-

la . e r a a d i o s i d a d de a q u e l deslile
á t r a v é s de las inonlai''i:is.
I i-iv.-lcsi
Exposición Últimas
de Novedades Creaciones
Icabamos de recibir los OE LA MODA
más modernos y
elegantes en géneros
MODEÜCS para vestidos
EN TRAJES TAILLEUFÍ
PAÑOS, CHEVIOTS
SALIDAS Di- TEATICO
(il XLR(JS I.ISÜS
ABRIGOS DE PIEL Y PAÑO
SATÉN Dl.S'ECTOlRE
TAPADOS INGLESES
PÜLI ERAS SEDEi<lAS
VISOS GTO.VlAiNOS, TERCIOPELOS
CORTES DE VESTIDO
BLiUSñS EN SEDA V ENCAJE
BATONES, M^TINEES
TRICOTAS JERSEY é iníiii¡ílr.(! de novedades
Y TODA CLASE DE paiii
CONFECCIONES OTOÑO é INVIERNO

ANTES DE COMPRAR, VISITE liquidación total del

SIEMPRE NUESTRA CASA DEPARTAMENTO DE

BüANGO
MEÍ^GERIA OCASIÓN ÚNICA
PIELES — PIELES para cciiin:ar baratísimo
MANCHONES MANTELERÍAS
ECHARPES. TULES, VELOS
ROI>A DI-; C A M A
ADORNOS
SEi-.VILLETAS üliAMUS DE lilLl)
ENCAJES, GALONES
CINTURONES, CARTERAS ALEMANESCOS
GUANTES y toda ciase de telss
de hilo y
y mil artículos más
todos de reciente ALGODÓN
CREACIÓN Apareció nuestro ORAN
Unión Telefónica m Elegante trajo tailleur "última inocla'
CATALOQO ILUSTRADO
(Avenida). cionado en ricos géneros ingleses do lana ó
paños lisos, adornado con vivos y presillas para Otoño é Invierno
Coop. Telefónica, 3904 do otomano de s?díi y botones. Ferro* do po-
lonesa de seda, á $ S5.— Lo enviamos gratis
(Centrali.

TIENDA SAN MARTIN

668 - VICTORIA - 676
Vadillo, IVlodrego, Moreno y Cía. - BUENOS AIRES
 De todo el mundo

Señorita Beatriz Leech, violinista ar- El frió en Norte-América.—El Niágara helado

gentina que ha dado con gran éxito
varios conciertos eu Europa

Moiitreal (Canadá).—¿úi palacio de los sports de invierno, construido con Hyram ^ercy Maxim, con el fusil si-
trozos de hielo lencioso de su invención

Entierro del gran duqne Vlartirairo en El íioslile del cortejo por el puente do Troitsky
San Pctersburcro.—El 7,^r y el gran
duque Boris. lif'o del difunto, cnca-
Ijozando el cortejo
CONFECCIONES DE N O V E D A
PARA OTOÑO É INVIERNO

' i o 7 , - - T A r , \ i x ) ik

f u r r o <iv i>..luiR>,.; ; 70 , 115 """:'•; 9 0

Graodes Novedades Y a e s t á KN CIRCULA-

CIÓN NUESTRO NUEVO
Gran Catálogo General
KV TArADOS, VESTIDOS, BLUSAS, SOMBRIÍROS PAHA
PIMLIiS, ADORNOS.
OTOÑO é INVIERNO
Este Catálogo es sin dispu-
Géneros para vestidos ta el meiur y más út;l .para
los tornpradüres del interior
K'ii-jíis, TiTciopcIoü, Gasiis, Tules, Encajt's, Ciiantcs, por su gran extensión (280
Confecciones para niños y niñas é infinidad de artícu- páíjinas) y por la gran varie-
los recientemente recibidos. dad de artículos, todos de no-
vedad, de clase infinitamente
buena y a precios muy redu-

TIENDA "SAN JUAN' cidos.

Gratis y iranio de porte se
remite á cualquier punto de!
(ÍBRIAN HERMANOS interior lo mismo que mues-
Alsina y Piedras Buenos Aires tras y presupuestos.
 De España.—Llegada del "Vivillo". Banquete á Cambó

I Vivilio» cír.-vc'OKdo el muoUc do !p. Ccrrac,-., r! --c
El «Vivillo» al sr.ljii- á un tranvía, cuTtoc!i3do por El teniente de guardia
civil señor Buscato y los gnariías Núñez y Elias Gómez
r-- '.d'.icido desde rl arronal íí la <"'Gt:ició:?
t r c a m b o s p n í s e s , g e s t i o n ó la cx-
tiadieiÓTi, y ú s t a se Im l l o v a d n al
íin á c a b o p a r a q u e el " V i v i l l o "
c o i i i p a r e z o a a n t e los t r i b i u i a l e s .
E l v i a j e (le v u e l t a lo lia h e c h o
con su f a m i l i a , c o m p u e s t a d e su
uMijei', D o l o r e s .Timénez, y sus ciu-
eo iiijos: ( J á r m e n . D o l o r e s , K,)Sa,
J u a n y M i g u e ' , de los c u u l e e l a s
d o s nifias m a y o r e s t i e n e n dieci-
seis a ñ o s y c a t o r c e .
U n a ve^ que hubo desembarca-
do l a f a m i l i a , el " V i v i l l o " fué
l l e v a d o al a r s e n a l , s i t i o q u e se
eli'gió p a r a q u e t o m a r a t i t T r a con
o b j e t o do e v i t a r en C á d i z aglo-
m e r a c i o n e s de c u r i o s o s .
* * l'll d í a 1.° d e m a r z o se cele-
b r ó en la A u d i e n c i a d e M a d r i d

TI 10 del p a s a d o p o r la
i"ar.:ii);i lletjó á Cáiii/, el v a p o r
es¡.:ih!il " S;il r ú s t e g u i " , á b o r d o
ilrl, i-u:il iiía (d c é l e b r e " V i v i -
l l o " , c u y o s a c t o s de b a n d i d a j e
'lieron largo 1 iempo que hneer ú
la gaaroi.a civil d<> A m l a l u c í a , y
ijre cor.s'g'.iió s a l i r de t e r r i t o r i o
e^p:ifi(d sin ser a|;roheiidiilo.
l'ri)nei a m e n t é ( s t u v o en A r g o -
i ai, ])ero c o n s i d e r á n d o s e a l l í poi-o
•¡••guro. se t r a s l a d ó á la A r g e n -
í i r a , á la «pie t r a j o t a m b i é n á
sa f a m i l i a .
U n a vo'z (p;e se svipo s i p.ara-
i!(>TQ, el g o b ; e ; a o e s p a ñ o l , en vir- Madrld.—Banquete de la colonia catalana á Cambó, con motivo da la
tuil d e los t r a t a d o s e x i s t e n t e s en- aprotación de la ley de régimen local
 Dos entretenimientos ytües y
agradables, io proporcionan
estos aparatos.

QRñnOFONO

"VICTOK"
La máquina parlante que por su seguridad, solidez
y elegancia S U P £ R ñ á T O b ñ S .
D I S C O S " V I C T O K " . Son los únicos que reproducen
la voz humana con la misma naturalidad con que fué
emitida por e! artista.
flCflBflN b E LLEGAR Q R ñ N b E S N O V E b f l b E S

ii
KObflK" KQDAjK
Es la máquina fotográfica más
perfecta.

Las ventajas que tiene un

"KodaK" son innumerables.

Cualquiera persona puede ma-

nejarlo con pleno éxito.

GRATIS! Catálogos Ilustrados.

9i
"Casa Lepage Sucesor:
nñX GLÜCKSnFlNN
Casa Central: Sucursah

BOLÍVAR, 375. nVENIbfl bE n n v o , 633.

Buenos ñires. CALLE VICTORIA, 637.
 De España.—El proceso del lord y Sa bailariíia
la \ i s f a i\o un

r , H i l a r á sí'oii-
viíiK n11 í^raii
ir n (

^ ir I "•['1(11
I I, S I il II
IIMH l i . l s | |
1 ,s|)!;-
i' !i
irf'S
.1 i < vil Ml.ic-
III, s I 11 f r i i l i i r -
I I l i l e (MI [ v o i l -

i^^ I l( s .
I ll l l ^ C
rcMH'ia ilol por-
|,iil
I 1
ilis-
llC-

n i i i c h d s títii-
lüR .•ii'istiV-i-;!-
tu liiiii i,ini-cl
S a c k v i líí'-S;i('.
Lord Spn':7:l!e cansante do la kville West,
lierencia cu litigio
c o n d e (1(1 J;i
'\';iri'. 1:iri'n¡ de l í i i c k n i s ' , oiiilrijiíildr q u e
';ié cii M i i h i i l . I'urís y \V:':sliÍ!igt!in, y he-
•('liei'ii (Id Muyiiritzgd ilel K n a l e , en el eeii-
'iiiii lie i v c n t , iliituilo con 2Ü.0C0 l i b r a s de
ri-etii.
Se d's!iif;iii e s t e niayorjt/.'j^o con t o d o s sus
l i i e i u s , l i i n ' i i s y h o n o r e s , dos ( d i i d a d a n o s iii-
u ' e s ; ' s : >in s i l i i i i i o del lord y un hijo (|"e
'•"te t u v o eon la b a i l a r i n a e s p a ñ o l a P e p i t a
Diir.án, eon qnÍPn vivii') en Areai-lión. ,
. • • i C! ta Duran.—Ect;ato de la céleljrc liailariiiia hecho en 1855
De aijiiellns a i n o r i s nruderon v a r i o s h i j o s ,
e i i l i e ( d l i s el llan-ailo l l " n r y S a e k v i l l e , q u e h o y m e n t e d i c h o s y v i s t o el esltido de c o n s t r u i a d ó n
••eelania la lierenei-i, y á t o d o s ¡es iiiseribií'i (d iord d e v a r i o s b a l a m l r o s , el r e y f ;\só á los t a l l e r e s do
en el i'eííistni ( d \ i ! t'rarix's conio h i j o s ley;'ítinios .ajnstaje y c a l d e r e r í a y e s t u v o v i e n d o f u n d i r di-
f e í e i n i ' s I,•('•'as pe(|i!ef'a,s.
sayos y de Te];ita Darán.
A h o r a a s e g u r a nn s i ' i i i n o del I i n l , el l l a m a d o N'o s e l i m i t a á l a s u e e e s i d a i U s d e l s[iort e! a s t ' -
'I sni-ederle en (d iliav''ra/, oi á falt;! de d c r ^ i e e lleio de i \ a n ]i,-!rii, sino, por el c n n M a r i o , as>iir.^i
d i e n t e s , iine ai|nidli,K li'ji'i no p u e d e n M-C Í •;! ;i d a r t o d a v i a m á s útil e m p l e o á los p o d e r o s a s ide-
t i m o s , |ior(|ne t'<>j\ita D a r á n , (aiando los t u v o , i's- n u ' i i l o s i m l u s t r i a i e s acnmii lados ea sus t a l l e r e s
t a b a c a s a d a eoii nn li d i a o e s p a ú o l l l a m a d o «luán il(> b ' a s a g e s , v i a i l a d e í a factorí.-i n a v a l , d o n d e se
A n t o n i o G a b r i e l d e ia O l i v a . i n i c i a r á p r o n t o la c o n s t r u e c i ó n de b u q u e s pes-
VA a c t a d e e s t o queros, t e n i e n d o
snpui'sto niatrinn). a c t u a l m e n t e en<-ar-
nii) fit;nra en el g a d o s d o s de e s t o s
a r e h i v o de S a n Ca- de 2.5 m e t r o s de
y e t a n o , ])ero p r e - eslora y 5 de man-
s e n t a ¡-aspadnras y g a para, la m a t r í -
enniieiiilas, á con- c u l a de la C o r n ñ a . B V " " *<k
se<' u e n c: .a de tas Vl-Con a c o l a p a ^^^^* -W
e t! a l e s se h a l l a n ñ a m i e n t o de lo
p r o c e s a d o s en l-^s- que fueron su;-
]iaña nn ]eiriia;íi' eoni]>añei()S se ve-
de Ileiir\- S a c k \ d riíici'i (d t r a s l a d o
lie, a p e l l i d a d ; ) lío- de los r e s t e s mor-
p h o n , y -Iiisi'' S á n - t.'lles del a I n ni ii o
ehez, dependiente ih^ m e d i c i n a don
m a y o r d e la c i t a d a .losé lie C a s t r o Al D. F. Menín^lez Pallares, defen-
parroipiia. v a r e / . , m u e r l o en =°"^ ^' Karique Eophon
•De la v a l i d e z ó el c u m p l i m i e n t o
Mr, Henry SackvlUe, hijo de' jmlid.ad de dielia d e su d e b e r .
lord y de Pepita Duran . . . VA m o d e s t o co-
•^ ' a c t a i|e|)enile la so- ídie, del cual p e n -
Ineión del p l e i t o q u e en la a e t n a l i d a d se t r a m i t a dían tres coronas,
en L o n d r e s . roinpiéi la march.-i,
I n t e r v e n d r á n el f i s - a l y los h'tradoA s e ñ o r e s l l e v a n d o las cin
T a i c d e s , IMenéndez l ' a l h i r é s y C a s t i l l e j o . t a s O'dto c o m p a ñ e
^%i-;i rey v i s i t ó r e c i e n t e m e n t e ios a s t i l l e r o s de ros del t i n a d o .
K a r r p a r d en l ' a s a e e s . d o n d e se c o n s t r u y e a.^in.al- Seguía d e s p u é s
l u c u t e el b a l a n d r o n l l i s p . a u i a » ptira su m a j e s t a d . la p r e s i d e n c i a del
D u r a n t e e s t a \-isita id siolor P a r d i ñ a s , p r e s i d e n t e d i a d o , q u e la. com-
.•11 C l u b N á u t i c o , de S a n S e b a s t i á n , t ) r e s e n t ó á ]ioaí.an el m i n i s t r o
(Ion A l f o n s o el p r o g r a m a de has r e ; ; a t a s <iue se de la gobern.aciiSn,
h a n de c e l e b r a r a l l í el m e s de jtilio. el irobei^nailor ••!- „ -, , . , ,
D e s p u é s do b a b o r r e c o r r i d o los a s t i l l e r o s p r o p i a - ..^ Don José ^íui, uas!;il.ej(is, defoa-
VI1, n n h e r m a n o sor do José Sánchez
I V I O S S & O— únicos importadores
 De España.—El proceso del lord y la bailarina. Alfonso XIII
ou ?es astllieros de Sarrpard

El castillo do Knole, rcsiacncir, do lord SackviUe, en el condado de Kent

• IDS.'' (':!!!:ili-j:is v en d o n d e so iiiiie-
el ( ! i ¡ . l i a d o lii'M-
\' i II f i ;l i sr ÚoV
I.'I'1I;_',¡ITI, (»II p.oni-
iii'c \' n'pi'csí'iita-
ÍMí'íll (i !- ! ]M-OSÍ-
(loiil (' <lc la (lipu-
tarióli.
I >í't r a s iban on
aiiinailo si'"P"
ios aniiiíiis y coüi-
l ' a ñ c r o s ih'l i n l \ -
liz CantVd.
| j a c o n i i I i Vil
(I i r ¡ fj'iósc ili'sdc
la i - a l l r il(> l a s
' •^ • ' ' '
Atucliu, pasauUo
p o r Han ( ' a r l o s ,
ron !)asíaiit(\s es-
t i i d i a n l e s d e iiic-
diidiia.
D e s d e l a fa'-iil-
í a ti 111 a lo-li ó ] a
'•omit i\oi al l i o s -
j d t a l . en d o n d e
alüuiios c o n i p a -
iiej..s (¡el iinierto
s-icaroa ( í alai'id
de la c a r r o / a , de-
p o s i t á n d o l o Ha-
b r é lina m e s a en
el v e s t í 1,111 lo de"
liosjiitnl, d o n d o
-£1 igy^ |,j ¿ireetor del nrti'lcro rto Kirr^ai-d, señ-r Carrasco, y otrr.s por- ^^' ''' '-'''•' ''j^\>^-
sonas, delante del balandro en construcción «Il^s.-aula» r a u d o c! ciuro

MALAS DIGESTIONES Kn Oíícnso numero ao encuentran loa sujetos

j;im;ia han teiiijo
D I S P E P S I A
p a l a b r a q u o quiero <lnrir íiitírstión difiV'il; en catnbio, in^is Ho ia cusirtn p ü r t e do l a h u m n n i d i n l l a p;t loco, iif^-
eesifamlo itiiiiuninir hi M.;c:-eciu v del juj^o g á s t f i c u , t u i u ü c a r la UIUCL-SÍI (.k-l K.^íornii¿o y a u i u e i i i a r t u ¡iiidcr di-
gealivu. So cuusÍK'íO l o m a n d ü el

•••Í^TO.THAIÍI:^" «le N M Í * d e r a l l o s
QUE CURA L A S ACEDÍAS Y VÓMITOS
así .wmo la sensación de peso, malestar, dolor y molestias de la digestión, que notan alKiinos ciifermAs al
pnc'ii íiciiipo ih> 1<a'ii!Íii:ir hi.s comidas.
Uini cniíiida aiituí l a n í o so diLOero sin iliíiciiltad (;on iniii i"ic'i;ir;iila. do "STOMALIX", íiiii- os d e i n r r a d a b l e
sabor V «1110 i m u J e ti,:n:uio lo m i s m o ol c i i u ü u l o del estóiu.igii q u u el q u e está s a u u c u aualituciüu do los lico-
res do m e s a .
De ventn: FAIIMACIAS y DKOGUElilAS
Depósito: BKUETEUVll)i: y Cia. — l ' i o a n t s 1 7 0 — B u e n o s Aires

Único y solo en el mundo que extirpa el YELIO con el procedimiento COSTAFORT.

Ap^o^ --do 1 c el tícp T fie Higie le (Marca ^egisfada)
1 ' i M I " Ipil 1)1 m , 11 l i ( K I >I \ I i i \ n I II t 1 n ivi c I 1 SI n o i i d i ( o s t l-
f 11 t i I I 1 \ 1 1 I ( II II 1 1 ij i iK 1 011 1 I I IK U 111 i ^ I ' 1 i d e ( n s t i f o i í t i l
••11 p i i i t i j p ' i M I l i i i ] u li 1 II 1 1 il i d o 1c 1 1 n ' I s u i b is sotiri «u p r o f f -
Kili 1 o f i f I I 1 I 1 vil ( I ^ I ' O M \ [ T[ \ | 1 \ I I ) ( ) - ( l I II 1 I 11 i i b m i iit 1 i M i i l a
1 1111 s m I li ' ' i ' I ' 11 III o ( l i i 1 I I I V 1 1 i (1 VIH I d 1 I i t o -
1 I III I ll II (1 I 1 I 111 I I 1 1 11 1 1 1 ! -. I I 1! 11 I' I I V d l f l i -
l i Tilo 1 (1 111 ll I I I \ 1 1 1 MI l\ l l L l l l U lllll I I I 1 s u
p di 1 dl^pn 1 1 ! I iil I I lu 1 11 I I o 111 I t 111 1,11 1 f (111 u u
1 < 11.ll 'I i . . i i l i i l | ' i \ ~ I ) i l (II l l ( \ ' - l \ s ( l s ( K \ -
^ I ^ \ ( 1 ' I U] 1 1 1 11 I 1 ( 1 1 ^ 111 \ I I n n t u d I t ido 1 o s n 11 11 iflo 1
1 11 ü I it'- tul ui c 1 ib ll "i 1111 mi 111 i s 1 ] it I 11 i( I o n e s (]UC n o i d m i t c n 1 t'-
silH I. 1 11 CERTIFICADO DE LA. SEÑOPITA AMERICA lEIGOYEN
Bii I l í Aiiif ll ! in,di I tithrr J", de 1007 —'ienora Snf a di Costufort —
Di^ti líit lia ^tnoni Mi rs iini\ ^uiln iljio ir cftim a \tid i ta (nrtii de
(iQind iniunt' pnia r,n i¡-,tcd di a clhmíl hn que tica lonitintnti Mi emoii
f aba lUnQ di \i¡Ui i /teta iii nt infn di^pue^ de iisnr diiiantt ciititro mises
sus e^pr::ífii'o^, < orí Tnii buen ye^uHodo; que ; " tengo frases para a^radeeenn.
ion este 'motivo finito la ¡ire^eate y í;/léí/í^, siempie li sus órdenes. — América
/rignven. — Sle. General Mitre, ¡790, 7¡y.ilaiiedii
Fíjense en cada frasco si lleva mi nombre y apeílldo. Se atienden pedidos por Corteo
ÜITIGO rXJNTO D E V E N T A : CALLB LIBEKTAD, 79. üijió.1 Telefónica, 3S-1, Libcit_d.
 Los martirios
de la mujer
han terminado.
Mucho ne sufrido.
Ahora soy feiiz.
loüas ias señüías que i^adc-
cen las enfermedades propias
de su sexo, d bcn toni.'u- ia

."iEVRALGinE
HERiCl
ÍTs la ú n k a prcparac:<)n que
•10 oficee p e l i g r o s y que
!:iira répida y irdierihiiente.

Gspaptoso! Diríase que me torturan !a cabeza

ó qcie va a saltar eo pedazos.
A vccfs en su rie-
S'-'speración, esto ex-
c'a:rnn los que su-
fren í\:- DOLOR . lí
CAÜKZA.
¿Y q u i é n n o lo
comprende, sóloco i
recordar lo que síjí-
nilicn, por ejempio,

un ataque
oeurálgico?
Por fortuna, para
tan a b r u m a d o r e s
ataques

existe el
reroedio:

LA MEVRALGIME /nERlCI
CURA EN 10 MINUTOS.
A todas las personas que lo soliciten, se les envía una Mussíra Gratín, as'rc.'j-.nclo al-podido
diez centavos on cstarúpillas para el porte.—COMPAKIA K E V E A Í ^ G I K E MEIIICI, Covíien-
tes, G55, Buer.os Aires.—Agente en Montevideo: Edmundo Cátala Moyauo, Mjldonido, 59^.
 De España.—La epidemia tífica en Madrid
!ia (lado m o t i v o p a r a q n e s n s e o m p a ñ o r o s i n i c i e n
n n a enércjica y j u s t i f i c a d a c a m p a n a d e jirotf'sta
c o n t r a la d i p u t a c d ó n |iroviii'-¡al d e ^ l a d r i d <¡ee
<•<>" SI i a d o l e n c i ' ' ha i'OrnMlido (¡ne so extieinLi
la ( ' | ¡ d o i n : a í í r i c a .
1/a reunií'ei c e a d i r a d i i 11 la 1'acaliail d " n e d i -
c i n a , con ( a l olijído so xii'i r a v o n c i d a |:oi' u n a
niiniocosa c o n c n i rooci 1 d e o s í i i d i í ritos poS'dil s
locáis d,ol m a y o r eiil iisiasaio en p r o d o la causa,
(¡aa d e t i e n d e i ! .

Reunión qr.e colobr:'.:-oii los nli'.ninos i:3tomos do !a fa-

cnltacl á". mocUcina para protestar do la conducta úi
]a fUvutaci''in provincial de MAdrii, can motiva do : i
c;:¡dcm;a tirlca

pai'i ;K|i!al (ti ¡;!i 1:0 con CÍÍ//, a;/.!i!:i. Alií so yv-ó
lili ri «iKiiiMi, y viiclUi ;'i c(i|iic.-ir i-l I r n ' l r o e.i
1'! coi-lic, la 1'úiii'hi'i' cDiniliNa rni|ii'i'nili¡'> i|i' uiievn
:a niarclia.
i-i corti'jo sijfíiió j o i ' el l'rail'i, c a i l c lic Ah-alá,
; '.: :¡ 'li' la I nilcii-iiili'iicia, «IDIHIC SI> ilcspiíliri el
..:.v.,¡. ciiiil iiiiiaailo i l i s p n i ' s ji:ir la callo ilo A l c a l á
.. s , a ol c o n i e i i t o r i o ilc la A liiiiuloiiu, en el (lue,
á ui:s ildce y i n e d i a , r e c i b í a c r i s t i a n a s o p n l t n r a
c, c a d á v e r liel d e s g r a c i a d o aUnniio. Entierro del alumno interno del hospital Don José Cas-
tro y Alvaroz, contaminado del tiíus en el cumpii-
i\\ í a l l e c i m i e n t o d e l j o v e n (,'astríi y A l v a r p z mie^o de pu deber •

JABOn PALERMO DE R I E G E R
C O M P U E S T O DE Y E M A DE H U E V O Y C R E M A
D E L E C H E P U R A . MÜes de personas lo usan en
la República Argentina; ¿por qué no lo usa Vd.?
Es el más apropiado para el c Este CUPÓN
GRAN lo satina y lo conserva siem
y perfumado.
3e cortarse y
nviarse pegado en
c a j a v a c í a del
CONCURSO Único importador: E. STRUBBERG
Casida de Correo, 263
JAUÓN' PALlíKMO.
\'o calculo que se-
oritas de 18 á 20 años han con-
¿Cuántas señoritas de ó E. M I T R E , 636 traído matritnoiiiu tie Marzo á Julio
á 20 años contraen matrimonio de 1909.
Unnbí'e
Calle. I.úcalidad

ENVENENAMIENTO GENERAL de la SANGRE

TRATAMIENTO ESPECIAL, recientemente descubierto, SIN INYECCIOMS M POMADAS
El s u p e r i o r p r o d u c t o do la l o r a p é a t i ai coa'Kaiiioiránea paiai ( a u n b a t i r con é x i t o p o s i l i v o y e l i m i n a r
l a d i c a l r u e i i t o iU- la sangra- osia liaaildc> laifiaanoilad. lais e f o i d o s son r á p i d o s y id ri-siillado i'S d e c i s i v o .
Pe.did p a r e s c i á l o i'i p e r s o n a Inionlo iMiostro «libro serie An, (pío dosciábi' s n s t r o s g r a d o s d e desuiaa>-
]lo, s u s s i n t i n n a s y (aiiisiaaioiudas; y (pie r e v e l a (d seeiado de la b o n d a d y (dhajida did n u e v o inétoilo
(do: tífiíainieiite insupia-a ble.
G-EATIS (ait :-ogaaiios rl (díbro r:eric An y f r a n c o d e port(> lo o n v i a n i o s jior c o r r e o al q u e , p o r c a r t a
(') la.iá(da p o s t a l , lo Sídicito d(d
Concesionario de los " E S P E C Í F I C O S M O U R A "
VENEZUELA, 1519 - Buenos Aires.
liEinttiM
RIYADAYIA, 1399, esquina URUGUAY — Buenos Aires.

ES LA MEJOR MECHA.

IRIS ES EL MEJOR TU^O.

 La gran orden de la "Jarretiera'
ticr.o el m i s m o raiig'j q u e el «Toi-
són ilü U r o (le l'sp;iñ:i y A u s t r i a ,
]a <iA II l u m zi a l a J do I t a l i a , el
«Ao'uüa Xeg'ra» ó «;S:in Aiidrós»
(le J.'usia y la «Serafiíi» de iSuccia.
y i n sor (ir las m á s a n t i g u a s ( e n
China, h a y d i s t i n ^ ñ o n c s q u e d a t a n
e m i l l a r e s do a ñ o s ) , es tina do
las m á s insi,üues d e s d e los t i c n i -
^)0S de sn j ' n n d a e i ó a .
F u é i n s t i t u i d a p a r a p i e n i i a r las

Los troches do la liga adornados con piedras preciosas Irs3ignla pendie-ite del ciaturón
Kl h o n o r m á s g r a n d t > q u e , en I n g l a t e r r a p n e i l e Ijuenas c u a l i d a d e s y las v i r t u d e s de los e a b a l l e -
e o n c e d o r s e á un b o n d o es u d e c o r a r l c con l a r o s en l¡rs e a m p n s t'.o b a t a l l a , p o r o h o y se c o n c e d o
o r d e n d e 1 a .larrí^tier ta o r d e n , i n s t i t u i d a ii^aalnuMite á las persor.e.s do a l t o n a c i m i e n t o ó
p o r el r e y l í d u a i •> 1 ' ' - • ' l a t e r r a e a 13-1!), ú las q u e h a n p r e s t a d o s e r v i c i o s p o l í t i c o s ó per-
s o n a l e s a i s'jlierano.
C o r r e n m u c h a s v e r s i o n e s s o b r e su f u n d a c i ó n .
U n a d e e l l a s d i c e q u e , en na a r a n b a i l e d e ¡ n l a -
cio, á . l u a n a , c o n d e s a de Saiislr.iry, c a y ó s o l e u n a
e sus l i g a s : el r e y I M u a r d o se i n c l i n ó , la l e v a n t ó
d e l s u e l o y so ¡a p r e s e n t ó á la c o m l e s a . S o r . r i e r o n
los c o r t e s a n o s , t o m a n d o l a a c c i ó n del r e y c o m o
Tina p r u e b a '1'^ a a i o r . !"U'o. uatái-idolo

lavestiaura do la Jarretiera al Principo Nog :o tCuaaro cfindesa do SaluUury. (Cuadro ele

de C. \V. Cope) KowardDavie)
 Lo gran orden de la " j a r r e t i e r a "
en v o z a l t a : « I l o n i
s u i t q i ü m a l y ])en-
so>), y a ñ a d i ó q u e
Ilion p r o n t o soria l;i
liga l e n i ú a oa l a a
f^randc p s t i i a a , (luc
ellos m i s m o s sa con-
s i d e r a r í a n m u y hon-
r a d o s con ¡ l e v a r l a .
X a d a o o n í i n n a es-
t a v e r s i ó n ; al eon-
t r a r i o : lady Salislm-
r y , la e n e a n t a d o r a
liija de K e i i t , t u v o
e o n r i t e r c e r niarii¡i¡
al p r í n c i p e N e g r o y
j a m á s fué u n a fa-
v o r i t a en la c o r t e
de E d u a r d o I T l .
Otra versión
Vertido de dama de la orden
La capilla de San Jorge en el castillo de Windsor,
coa los asie atos y estandartes de los caballeros
c u e n t a q u e u n d í a , al s e i \ a r a r s o do su espor,o la r e i n a , ])erdló
u n a de sus l i g a s , Kdviardo que la s e g u í a , v i e n d o que n i n g u n o
de los c o r t e s a n o s (|ue con éd iban ia l e v a n t a b a n , o r d e n ó á
u n o q u e lo h i ( d e r a , a ñ a d i e n d o (pie p r o n t o s a b r í a él o b l i g a r l o s
á r e s p e t a r la l i g a de u n a i'eina. L-A f r a s e « I l o n i s o i t q u i n i a l
y ])ensei), ¡(avece q u e f u é d i c h a p o r la r e i n a al serlo
d c v i u d t a la l i g a .
¡según los l i i s t o r i a d o r e s , la o r d e n d e b i ó su o r i g e n
í: q u e la j ' i l a b r a «.Tarretiero» f u é ei s a n t o y s e ñ a
(le la b a t a l l a d e C r c c y : c o m o e s t a fué u n a v i c t o r i a
d e c i s i v a , liizose de l a l i g a el e n i l d c n i a d e la d i s t i n -
ción y el s í m b o l o de
la u n i d a d y de la
a f e c c i ó n que d e b í a
a g r u p a r á t o d o s los
c a i í a ü e r o s en t o r n o
d e su s o b e r a n o . Y
j i a r a q u e e s t e laz(j
de u n i ó n f u e r a m á s
El manto real cu tiempos do Isa'bel
El collar y el gra». ,San Jorge Manto de caballero de la orden
ftrerte, o r d e n ó el
rey (jue sus t r a -
,¡cs y adornos
fuesen todos
i g u a l e s y del
mismo género,
K d u a r d o , á la sa-
zón p r e t e n d i e n -
d i e n t e á la coro-
na do F r a n c i a ,
a d e p t o el color
a z u l y ia f r a s e
francesa; «Iloni
s o i t q u i mal y
pecse».
L a m á s licrmo-
sa de las insig-
n i a s de e s t a or-
d e n es, s i n d u -
d a , la e n v i a d a al
r e y Gustavo
Adolfo d e S n e -
c i a . T o d a s ¡as le-
t r a ? de la f r a s e
estaban h e c i t a s
ccn d i a m a n t e s ,
¡o q u e d a b a i;n
t o t a l de 411 p i e -
Fundación de li orden d? la Jarrotier,a. en dras.
Windsor, en 1771
 La gran orden de la "Jarretiera''
La lie Carlos T tenín
también 412 d i a m a n -
tes.
El vestido y las in-
signias de la orden de
la J a r r e t i e r a son mag-
níficos y consisten en
la liga, la muceta, la
capa, el capuchón, el
San Jorge y el collar.
El collar le introdu-
jo Enrique V I I , el San
.lorge Guillermo I, y
Carlos I añadió la estre-
lla, imitándola do la or-
den del Espíritu Santo.
En las f o t o g r a f í a s
que damos de los ac-
tuales reyes de Ingla-
terra pueden verse los
distintivos de la orden'
t a l cual hoy se usan.
H a s t a el reinado de
('arlos I I los caballe-
ros eran quienes, por
votación e l e g í a n ' los
nuevos miembros, pe-
ro d e s d e entonces se
reservó ese d e r e c h o
1-a rema Alejandra El rey Eclur.rdo coa
con las insignias las insignias de
de la orden la orden
al soberano. Hoy La liga se lle-
es, en e f e c t o , el va en la piierna
r e .v q u i e n l o a izquierda debajo
nombra, p e r o de la rodilla, y
previa indicación no ha cambiado
del primer minis- %lesde que la ins-
tro. tituyó E d u a r d o
Según docu- III.
mentos de los si- Cada caballero
g l o s XIV y XV, de la Jarretiera
t a m b i é n las da- tiene su sillón en
mas eran recibi- la capilla de San
das en la orden. Medalla de la orden Jorge del castillo
Las reinas regen- Anverso Reverso de Windsor y en-
tes, las esposas ó cima va el estan-
hijas de los caba- cia r t e de c a d a
lleros y las seño- uno. Cuando uno
ras de alta cali-
d a d r e c i b e n el vs muere, se reem-
plaza su estan-
nombre de «Da- darte con e! del
mas de la Con- i|ue le sustituye.
f r a t e r n i d a d de Para darse
San Jorgc«, y se idea de la magni-
les c o n c e d e n el ficencia de las ce-
traje y las insig- remonias h a y
n i a s , sólo que (|uc asistir á los
aquel va adorna ofícios de la ca-
do con pieles y pilla de San .Tor-
la liga con bor- .ge: allí p u e d e n
dados de oro. verse todavía
En t r e t o d a s vacíos los dos si-
las i n s i g n i a s de llones del rey y
la orden la más del príncipe he-
visible es el co- reilero de Portu-
llar, una cadena gal, lo que hace
que da vuelta al pensar triste-
cuello y á los mente en la ca-
hombros y de la d u c i d a d de las
que va pendien- grandezas huma-
te el San Jorge. Procesión de la reina Isalel y de
de los caliallorof de la orclen, e:5 la fiesta
San Jorge nas.
 CONCURSO
HIERRO-QUiNA BISLERI v AGUA NOCERA-UMBRA

Copia fiel de la escultura !¡r¡ega A la viHta del piihlien en Ui Far-

existente en .a Galería deí^íi l'fíiyj LUCHADORES. macia Inglesa KIil,I,y, Valle Santa
de Florencia (Italia). Fe es<iuina Koárignex Peña.

La renombrada Casa Tnlrojm-tora de JUSÉ PERETTI, Avenida de :\Iayo, 649, hará entrona de
este artístico v valioso (.riipo :'i la persona que acierte ó más í¡c iiproxinie al iiiiinero Iota/ i¡e cajo-
iicf. de HIERRO QUINA BISLERI y AGUA DE NOCERA-UMBRA que han sido vendidos en la
República Argentina desde el l.o de Enero hasta el 31 de Diciembre tie 1908.
Kl cupón que va al pie de la presente hoja debe ser llenado seyúu lo indica y remitido anícA
del día 10 de Abril próximo venidero, al escribano señor Spiro .M. L'ngaro, Avenida de Mayo, 686,
Buenos Aires.
El día 12 del mismo mes de Abril, & las 2 p. m., el susodicho escrihano, en presencia de tres
testigos, abrirá el sobre lacrado, que la casa JOSÉ PKRETTI !c entregó, conteniendo la copia de este
concurs.o con el número total d.> los cajones vendidos, efectuándose en s.-guida el escrutinio de todos
los cupones recibidos.
En caso que hubiese varios cupones premiados, el grupo será sorteado.
El nombre del ganador será publicado en los diarios «La Prensa», ¿La Nación» y «La Patria
degli Italiani».

CUF='OrM
El i/ne suscribe opina que la casa José Peretti, desde el /." de Enero basta el ó'/ de Vicicm-
bre de 190\, ha vendido cajones de III ERRO-'Jl I XA BISLERI y AGUA
DE XOCERA'UMüRA.
Nombre
Calle
i'neblo ó Cinüi'.!
rrovineia tic
 Cosas inútiles

Este bastúii, sobre el que no Estos botones, que no sirven Fsa espada, que no se dcscn-
so apoya el que lo lleva. para abrocharse. vainará jiara defender una honra
ó r.r.a vida humana.

Los 1 ósíoros que no prenden. Los platos y las sillas tapiza- Uas piedras, cünio LS,;S, quo no
(las, inservibles ¡¡ara comer y pa- HetTiran á ser nunca un cnipe-
ra sentarse. drado.

Los jii;.;;netes con que nadie ,iu- Les libros que sólo serán «leí- Y, por fin, las cajas de segari-
gara januis. flos» por el lomo. ilad, condenadas á «guardar eter-
namente el vacío.

í I ^ -ji ¿ > Vf 1 •;> La más equitativa del mundo. Sorteos semanales,

J ^ \J Vr O X 1 C4. oQn premios mayores de pesos 150.000. Próxima-
-—^ . .| mente será puesta á la circulación la del sorteo
J M o l O l O r i L c l I extraordinario de % 4 0 0 . 0 3 0 para el mes de
•^ mayo. Todos los pedidos del interior y exterior
se atienden por la muy acreditada y afortunada Casa Vaccaro. Giros y ór-
denes á S. Vaccaro, calle Florida, 156. Buenos Aires.
 -'i'?''..''V-^ 'I

CARLOS RASETTI
RIVADAVIA, 526, esq. Plaza de Mayo
Casa introductora de Armas
FUNDADA EN 1857
CASA DE COMPRAS EN PARÍS
15o modelos diferentes de ü^scopetas fabricados
especialmente para la casa.
Artículos garantidos y
PRECIOS SIN COMPETENCIA

yyf
OFERTAS
EXTRAORDINARIAS
I E S C O P E T A fuego c e n t r a l , df d o s l i r o í . c n ñ o s de
A h A M i l U K ( D.AM.VS u r i J A N S ) . c a l i b r e 1*>, cafio
i z q u i p r d o Clioko, de du:^ c i i n r c s , r u r r e a di^ c u e r o
cnn f u n d a veforz'ida i).iri j ^ n r i r d i r l:i c s c n p r i a , d e s -
:jvmad;i. cintiii'n - c . i r t i u l u ' v ; i par.i 1.1 o eariiudiíis, r. d
li:i¡-a iiá.iuros, b a q u e l a d e ;i p i c z i s cnu d o s ceiiillos,
e.Mi-aclnr d'" carluchní^, n i á q u l n n p a n r o i n a c í u i r los
FUESE BIEN = = = = = c a r t u c h u s , cun r.iedida jjava p ó l v o r a y i m i i i i c l ó n .
Todo por $ 49.00
EN MIS PRECIOS E S C O P E T A f u e g o c e n t r a l , df> d n s t i r n s . c a ñ o s d e
A L . - U Í I i l i K pspeeÍHl ( M O X O P f t l . l ' : K , \ H K T T I ) , c a l i -
b r e 3 'i, r a n o i/.qn i ordo Clinlsi'. lU- d'i.'; c i e r r e s , c o -
C A E A B I N A Winchester, noríenm^ricuiia, r r e n (le c u e Vil, c<*n l'uudií r-t'orzaiia ii.ira g u a r d a r I 1
c n l i b r c 4 4 , d e r e p e t i c i í n , 12 t i r n s . . ¥ 4-1. e s c o p e t:i dcsíi.rmad:!. cin tu ra-í^íu-iii d i e r a yiAr:\ "O
C A R A B I N A F v ü n e o t t e , eiiño l a r g o J l n n - c a r t u c i m s , roa p a r a p á j i r o s , b í u i u e t a de '! jiiezas
f e c r i s t o , c a l i b r e 9 liilm., e s p e c i a l p . i r i ciw] >\ii> '-('pülos, c\ír!U'Ii;r d e c a r l u c b n y . niáiM'i";>
cazar $ 14. p a r \ rcu:acÍ!,ir I j s c a r t u c h o s , c o n m e d i d a d e i^ólvora
C A R A B I N A íle p r e c i s i ó n h a s t a 20(1 m e - y iijuiución.
t r o s , con b-ila lar^^a v envía, c a l i b r e
G m!m " $ 32. Todo por $ SS'OO
R E V Ó L V E R nnrlcaincricano Iver J o h n -
s;i:i. c n l i b r e 3 8 $ 18. E S C O P E T A f u e g o c e n t r a l , d e d o s tirn-c. c i ñ i s d e
R E V Ó L V E R Fcíleril Suiza, de o r d e n a n - AL.\¡MI!IÍK e s p e c i a l , t r i p l e ci'-ire ( ¡ r c e n c r . f a b r i c a -
za, calibi'e T ! 5 $ 44. ción n i e c á u i í ' a . c a l i b r e li!, c a ñ o !z<inicrd-j (.'Íuikc,
cnn-ea de r u e r o , cnn f u n d a r.M'tivzada p a r a jíiKirdir
E T 3 V Ó L V E E S m i l h W p f s n n , CTÜbre " S , !f ^4.
!i (-sc')pcta d e s a r m a d a , c i n t u r . i - c a r t u r d i e i - a p a r a .'io
P I S T O L A -Maiiser, c a l i b r e 7i()3, d e 1 0
cartiudiMs, red, pa.i'a p á j a r o s , bacpiela ile '1 p i e / a ^
t i r o s , r e p e t i c i ó n auton-.átic i, <'nl.iia de
en 11 d a s cepille.--. i'>; t r a c t o r de c a r t u c h o s m.á(|uÍ!u
madera % .58. Pitra renvir-har ca rt uclios, en ii medid,i ijara pijl vura
P I S T O L A P a r n b c U i i m , c i ! i b : e " ( i . l , de 8 y munieiór..
tires, repetición automálit'a v i:reci-
sión '. . . $ G O .— I Todo por $ SQ'OO, TS'f^o, 90.00, zoo.00
P I S T O L A M a n n l i i ' h e r , c a l i b r e 7 | 0 5 , di
10 t i r n s . r e p e t i c i ó n n u l n n i á t i c a . . S 58. E S C O P E T A fuego c i n t r a ! , d e d o s i i r o s . c a ñ o s d e
P I S T O L A de b o l s i l l o , U r o w n i n i . c a l i b r e AOF.RO K r U ' P P . t r i p l e c i e r r e GrL-ener. c a l i b r e li>.
TjO.j, de r e p e t i c i ó n a n t i i m á t i c a , 8 t i - c i ñ o i;.nnierdo ChoUe y c o r r e a de cuei-o con f n u d a
ros . % 3.";.— reforzada part guardar ía e s c o p e t a desarmada,
B A L A S p a r a r e v ó l v e r S n i i t i i y Wesí^on, ( ' i n l u r a - c a r t u e l i r r a p a v a 3 0 c a r t u c h o s , r e d jiafa p a -
c a l i b r e 3 8 , la ci.ia, m a r c a 1'. ^\. C. $ 1.80 ja rfis, b a q u e t a d e 3 p i e z a s c o n (UJS cepillf)^, e x -
C Á P S U L A S M ü n t í - c r i M o , c i l i b r r 'J m¡m., t r a c t o r d e c a r t u c h o s , nifiquina p a r a r e n u i c h a r los
m a r c a í í . , á m u n i c i ó n , la cii.ii. . . $ 1.10 ; - a r l u c n n s , con m e d i d a p a r a p ó l v o r a y m u n i c i ó n .
C Á P S U L A S í l n n l p c n ^ l n . c a l i b r e 9 ni|m., Todo por $ So.oOt go.oo, 110,00,120,00
n:ari'-i (1.. d » b ! c c i r p . i . la c a i a . . . $ 1.60
C A P S U L A S Mi;ntccriMu. calibre O mim.,
m a r e a G., á b a l a , la caja $ 1.50 TODAS LAS ESCOPETAS SON CON LLAVE
ENTRE LOS GATILLOS
Los pedidos por carta
se despachan en el día Ho recibido un gran surtido de útiles para
caza, todos modernos y prácticos, proceden-
EMBALAJE GRATIS tes de las más reputadas casas europeas y
norteamericanas.
Pidan mi gran Catálogo, quo lo remitiré
La casa no tiene agentes ni sucursales GRATIS y franco de porte al interior.
 La última novedad
.\calKni (le nfjnrccer en P a r í s tinos nuevos caprichos de la moría
que lian sidu muy iñen recibidos y aceptados por el gran niunfln.
/""iiciic per <|uc cslo <icurra por P a r í s , que es el- único sitio del U n i -
\ e r s o , donde se permite que la moda sea caprichosa de u n a m a n e r a
incnndicional, l-'sta vez se t r a t a de algo que no es muy e x t r a v a g a n t e ,
no se lra',-1 i'e c:-os trajes i|iic parecen boiías ó ftit^dns de alnioitadas,
ni de sombreros cuya circuitt'crencia liega al diámetro de las r u e d a s
d e ,'iiit''inu')\i!. n o .
Todo esto lo teneiTtos ya y estamos siempre esperando el dichoso
m o m e n t o que desaparezcan. Ahora, p a r a dit"creuciar en also, se
t r a t a de una cuestión hasta cierto punto práctica y (lue hace p e n s a r
(¡ue aunque la moda tenga sus manifestaciones de locura, también á
\ cees piensa j u i c i o s a m e n t e en introducir al.co t'itil y necesario.
I.o necesario — sieinpre que sea bonito, ek\í^ante y algo compli-
cado, porque v e r d a d e r a m e n t e no conviene inventar n i n g u n a moda
que no sea c o m p l i c a d a ; puesto que bastaría solamente con poner
bolsillos á los trajes de l:;s sn'tora, abricos y t a p a d o - , para que to-
í!as las Lo'.síias tic cuero, i ];-.la y ero y ;(>(!a clase de rr/.'^í.'/rj a d o r .

Puño de paraguas con reloj

nados con perlas y bordados, desapa-
recieran, por \'~i tnenos pareialtncnle.
Se p r e s t a r í a n tati sólo ¡lartí llevar
los i m p e r t i n e n t e s anteojos, bombo-
nes y abanicos, ¡lero se p e r d e r í a el
sitio (|ue tiene hoy u n a s e ñ o r a p a r a
g u a r d a r todos los útiles que necesita
en el m o m e n t o de salir.
U n a simple ojeada al interior de
u n a de esas m o d e r n a s bolsitas t r a s -
luce el alma, de la p o r t a d o r a de ella.
El alma de la d a m a á la moda que,
a d e m á s del pequei'io paiTuelo, no de-
j a el espejíto de oro, la polvera, u n a
c a r t e r i t a p a r a t a r j e t a s de visita e-m
las tapas finas de marfil y u n lápiz
de oro, con el que anota las visitas
urgent.es: el alma de la joven mu-
chacha, que g m r d a to-.las las cosas

Puño de bastón con cigaircra

posibles que no f|uiere o l v i d a r : horquillas para los bucles, algunos
bombones y la m u e s t r a del genero para u n a nueva blusa, dos esca-
mas de pescado, que son las que le dan la suerte, u n a larga lista
de cosas que m a m á le encargó, la c a r t e r a , el i>afiuelo y un pequeño
estuche de costura p a r a el caso de que algo se le rompa ó descoca,
y m u c h a s otras c h u c h e r í a s .
P a r a hacer desaparecer este reciuisito de la luoda, tan útil, d a d o
el uso que tiene e n t r e las seftoras, se necesitaría a ú n mucho tietnpo.
P e r o lo que sí p'uede ser es
que se reduzca el gran t a m a -
ño c|ue ésta ha ad(|UÍrido úl-
t i m a m e n t e , y que se aproxi
m a ya á u n a l)olsa de viaje,
pues las cabezas ingeniosas
han encontrado el medio de
disminuir, en p a r t e , el con-
tenido, colocando el resto en
un sitio conveniente. E s es-
t e el que n o r m a h u e n t e n a -
die habría pensado en que
podría contener algo, y pre_
cisámente esta circunstancia
lo ha hecho elegir, porque
la cosa original nunca debe
ser común.
I".n p r i m e r t é r m i n o está el
puito de oro de la sombríüa
(fig. 4) que parece tan ele-
gante y lleno de estilo y eu-
yci único objeto parece rpae
ftiera sostener u n a li\¡ana y
elegante m a n o : pero bajo
su suiterficie hay oculta una
novedad, u n a sucursal de
Monte Cario, destinada á
e n t r e t e n e r con el juego de
ruleta en los five o'clock te.
En los a b u r r i d o s viajes de
I-oche se puede p r o b a r la
fortuna.
Bastóij con cortaplumas, peine y espejo Puño de íonbriUa do coao.-a.
MAS AMDELOMEJOR
iSl B H B JKI1#I^ O S

UELVÜIRI
 La última novedad

Bastón con ú'.:iIos do escribir

y lentes

E n t r e los filósofos se ve
usar el puño del bastón p a r a
colocar ci^iarriUos, paiilos
de dientes y algo de oro, pa-
ra que no pueda ser robado
por los /ii>/; pockcls.
Casi siempTe son bastones
prácticos y de_ valor. P e r o ,
al e n c o n t r a r s e uno con un
poeta como P e d r o A l : e m .
lier, éste no perdería la oca-
sión de tleeirle : — <( S e ñ o r
Peño de bnrtón con lioq-allla y fósforos mío, usted tiene un bastón Bastón con tijera, peine y cejillo
de m u c h o ^'alor. pero sin
P a r a aquella que f!c;;ica los mo- t u s t o . » Y á la c o n t c s t c e i ó n : — « P e r o es un regalo, yo no lo he
elegido », s e g u r a m e n t e rciilicaría : — « Es una lástima el ser sacrifi-
montos ( u que no es oi)servada en
cado p.or u n h o m b r e pudiente. »
EU e!nl;ellcc':miento exterior, le a t r a e
más el m a n s o de plata de la som- .luc.tos. bebidas, espejos, ¡-.ohos, p o m a d a s , cerillas y c i g a r r o s . . . De
brilla de la fi'íura 8. U n a presión todo puede llevarse escondido en esos mangos, según eí sexo á que
liviana sobre la tapa, hace abrir el p c r t c n e : c a el propietario del artefacto.
m a n ^ o y a]":arece un pequeño espe- Publicamos '.anibién la i o t o e r a f i a de dos bastones-estuches para
jo, una dosis de polvo y pomada dar mejor idea de esta novedad : con cualquiera de los dos qtie se
]):ira p r e s e r v a r los labios contra el esgrima con furia — ya (|uc para eso tanfoien sirven t s l o s iiasioac ;
frió. Todo e5to ha .^iiío colocado en — el palo ];ropir.ado t e n d r á más f u e r z a . . . i Como que se puede echar
fi manpo m i r a v i l l o c . e! cual supera robre ei iirójimo todo u n c u a r t o de asco ó u n a t i e n d a de objetos de
en riqueza el de la figura y, que es escritorio !
<> oro y tiene además en su p a r t e
inferior un frasquito de iverfume.
r i t r a curiosidad t s el pequc'io re-
loj en el puño del p a r a g u a s (ñg. i ) ,
eue aun(|ue á la irran d.-inia no sir-
A'a para reciistrar el ticrapo, sir\'e
p a r a hat-erle saber de cuánío se ha
atracado e n ' tal ó cual obli.t;"ición
social.
Xo h r y fue reírse del orcuTo ó
vanidad de las señoras. l"n examen
de los pinlos Í'C b a s ' ó n , r.os indica
cxie los hombres est'tn p r r f e c c i o - ' á " -
dose en el a r t e de h.''cer'-c irr^.-.'sa-
b l e s : ccpillilo p a r a el bigote, peine
y espejo, es decir, todo lo indispen-
sable i)ara retoqiies f\v ' o i l e í í e .
V p a r a hacer ver (pie á elloí tam-
bién se les ocurre ale:o de vez, en
cuando, aleo que seria fui! tom-ir
no'.n. lian creído muy necesario po-
ner rn el biislón u n a hoja de papel
que sirve p a r a hacer anotaciones. I'uJo lie sombrilla con polvos, espejo, e;.c.
Los mejores grafófonos,
los de voz más clara y sonora, los más
expresivos y agradables por la natu-
ralidad con que emiten los sonidos,
son los que mi casa ofrece.
El s u r t i d o m á s s e l e c t o y
variado de discos Odeón y Fo-
notipia, podrá adquirirlo usted
en mi casa, con una notable di-
farencia de precios á su favor.

ODEON
das í j c a s , ó S3a dos
piezas en un' so'o
disco S 2 y 4.—

FOTOTIPIA Los Grafófonos COLUMBIA

«^on lo» aparatos más mo-
dernos V también los más
(sel3bridad3S) dos fa- perfect-s. Tenga en exis-
ces ó s e a d o s p i e z a s tencia una gran variedad d^
rr^ojielos que vendo según
en un solo disco lamaño, á s 35, 38, 45.
55, 5 8 , 8 0 95, 1 10, 140,
S 5, 6, 7 y 8.— 200 y 300
(antes S 6, 8, 10 y 12)

Pidan CATÁLOGOS
de aparatos y discos;
so remiten gratis y
Gramófono " P H R Y N I S " reformado
Es un precioso a p a - ' t i c n o m e t a gira- franco de porte á
toria, inem jrana "Phrynis" último mod lo. cualquier punto del
cue d a c j í i t i r u a para usar diico^ de todas
dimeníionas, c^i elegant3 ái madera interior.
.i..a lustrada y con ^rna.o s 60

Gramófono " I N V E N C I B L E "

Juan BJagini
Hermoso apstrEta con corneta gi:ato-
ria brazo y soporte niquelaao. cor-
nata am lificadora forma l l o ' , de
925, Avenida de Mayo
metal esmaltado cierda contmua,
pía alorma ce 25 c/m. de diámetro
S 18, 20, 2o y 32
(entre Tacuarí y Buen Orden)
 En la "Scala". — Las artistas que toman parte en la revista
"Et comment...", recientemente estrenada

Ar!:lrce Sylvia
%^Jr
Thcoíora rinUnre Jarianr.e

Loulse Millet

•m:

Hermanas Bossl, tailarlua» Simone Deverlay D'Xdis

Oliarlotte Marat Horali Cridóte Dumout FauchcUa

UGRMFRMII
SRSTRERíí?
«JOSÉ aONZHLCX
BONETERÍA
CfíLZfíDOh BunHco
C/TM/SERíiJ
SOMBRZRO^
VflLUEHlFl QiHTIS comccioÑEí

REMITO A CUALOÜIER PUNTO DE LA REPÚBLICA M

ARTÍSTICO Y GRANDIOSO SIN IGUAL

CATÁLOQO-ÁLBIM
DE SENSACIONALES NOVEDADES • TEMPORADA OTOÑO É INVIERNO 1909

EL MAS SUPERIOR Y PERFECCIONADO.

EL MAS DETALLADO Y ELEGANTE.
EL MAS ÚTIL Y NECESARIO.
EL MAS EXTENSO Y CORREGIDO.
EL MAS PRACTICO Y EXPLICATIVO.
EL MAS NUEVO Y PERFECTO
DE CUANTOS EXISTEN EN TODO EL MUNDO.

ESTE CATÁLOGO ES UNA VERDADERA GUÍA PARA EL COMPRA-

DOR, CON DETALLES TAN PRECISOS Y EXACTOS QUE LE PER-
MITIRÁ EFECTUAR SUS PEDIDOS SIN TEMOR Á CONFUSIONES.

SOLICITE RÁPIDAMENTE SU ENVÍO, Á MI CASA MATRIZ,

AVENIDA DE MAYO, 999, BUENOS AIRES, PUES DE LO CON-
TRARIO SE EXPONE Á QUE LA EDICIÓN SE TERMINE Y PERDE-
RÍA UNA JOYA COMERCIAL DE INCALCULABLE VALOR Y UTILIDAD

c r r í ífiRüTists-s«s
 Los danzantes de Perchta
c o n s e r v a todavía todo su ascendien-
te sobre Salzbourtí y parte del T i -
inl, d o p d c los campesinos no sólo
u c e n en aquella divinidad, sino que
1 tr'iicn. l ' e r c h í a signiñca el Un.co,
. -] k i i d i d o y Maiínihco, y suele npa-
i.Lcr, al caer la noche, a l r e d e d o r
uc los \ i c j o s castillos de la c o m a r c a .
IVrchta es u n a deidad lo m á s ex-
t r a ñ a ; á veces es la bondad misma,
la c a n d a d personificada y, en oca-
sione'-, es la e n c a r n a c i ó n del odio,
de la p e r v e r s i d a d y d e la malicia
lespccto del genero h u m a n o . Ba-
jo ambos aspectos tiene secuaces :
unos sun buenas y sencillas c r i a t u -
r a s y se llaman " h e r m o s o s " , y los
o t r o s son unos seres i n h u m a n o s y
feroces, i r r e s p o n s a b l e s y malignos,

Danzantes «salvajes»
N o liay, quizás, en n i n g ú n país
del c o n t i n e n t e europeo—allí en <|nc
t a n t a s c o s t u m b r e s y t r a d i c i o n e s sub-
sisten atin h e r e d a d a s del pa^^anismo
y de los tiempos m e d i o e v a l e s — d o n -
de s e m c j a n l e s r e m i n i s c e n c i a s =e en-
cuentren r e u n i d a s en u n a reducid.a
zona, como en el pe(¡ueño ducado
de Salzl)ourg, en A u s t r i a .
U n o de los cspcctácidos de esta
clase i|ne m á s llaman la atención, es
el baile de P e r c h t a . famoso p o r su
e x t r a ñ a originalidad.
I'','-''e baile d c h e su o r i g e n á
P e r el Lía. o ' r o de los n o m b r e s de
Huida ó Prcya, m u j e r de W o d e n y
m a d r e de los dioses ; y por m á s (|ue
ya no está en uso en las regiones
más a d e l a n t a d a s ó niás descreídas, tJua comparsa de «•saivajesD

' INSTITUTO MÉDICO

INTERNACIONAL
^ ¿POH 9UÉ?
tenemos q u e pnjíar 60 ó 70 centavos por u n a media
hotellita de AGUAS MINERAL!-S DE MESA, mientras
podemos obtenerlas p o r sólo C ENTAVüS 10 EL LlThO,
Director: B.. MARÍN prepar;\ndolas nosotros m smos, frescas todos los días,
riiración radical do la DKBITJDAD OR- con los "POLVOS ALCALINO-MINEflALeS" m : u c a - L a
Actividad", aprobados por el II. I), de Hifriene:-
OANICA, E S T E R I L I D A D , ENFKÜMEDA-
Con dichos pilvt.fs se p r e p a r a n ins aruanenmentc
DKS DE L A SANGRE y del SISTEMA affuas uso VICHY, V 4 L S , K R O N D O R F . e . c , tan buenas
^ NERVIOSO, etc. como las n a t u i a U s \' ciies::an solamente:
ij Curación radical y segura de las Cajiti
c o n d o i i s p a r a 1U l i t r o s , s 1 . 0 0
» 10) . • 8.50
S ENFEEMEDADES DE LA PIEL SE VENDÍ EN TODAS BUENAS FARMACIAS Y ALBIACENES
)^ CONSULTAS. — Por escrito: re remiten trata-
)^ mieutoa fuera de la capital. General: De 11 i MUESTHAS G,-!ATIS
se remiten A cualquier parte, pidiéndolas con 10 cínta-
íí 1161, B-IVADAVIA, 1161 vos de estampillas, íi

¿VV%~1íXXJtSSSSSJiXX3tV1tJíV%ít%V1kS«S<iÍ«VXV« J. FÉLIX PASINO, Venezuela, 1875 • Bumos Aires.

INCUBADORAS Y CRIADEROS "RELIABLE"

á nuestros clientes y al pú1)Uco, qne hemos recibido por el
vapor " V o r d i " un notable y varirdo surtido de incubadoras
de último modelo; criaderos y toda clase de artículos cara
avicultores.
PIDAN CATALOGO CON NUESTEOS ÚLTIMOS PRECIOS
MELLADO Y Cía. MAIPU, 8 0 0
 Los danzantes de Perchta
y se l'a<ran "í-a!vnjes". I.a'í t'an^as fac;ra-
t!as en h o n o r de la diosa tuvieron su ori-
gen en el afán de los campesinos por re-
produeir aiiueUos mitos e x t r a ñ o s . P e r o la
hesta va celebrándose cada vez con niavo-
res intervalos, debido á lo caro que el es-
]!ectácuio re?ul!a por lo costoso de la in-
diintentaria conveniente.
l-.l dia de la tiesta, h o m b r e s y m u j e r e s
se r e ú n e n en la plaza donde se arma una
b a r a ú n d a e n s o r d e c e d o r a . T o d o s sallan y
vocil'cran, \e:-tii;os de la m a n e r a más ca-
prichosa y cubierto el rostro con las ca-
r e t a s i r á s espantables.
Los " h e r m o s o s " van sencillamente ves-
tidos y solamente llama la 'atención en su
disfraz los e n o r m e s sombreros (hay (pie
llatnarlos de algi^tn m o d o ) que coronan sus
cabezas. N u e s t r o s grabados d a r á n de ellos

Grupo do bailarlaes prontos para la ficeta

mejor idea c;ue la m á s detallada descripción. Los " s a l v a j e s " hacen
sus c o r r e r í a s d u r a n t e la noche, prefiriendo las t r e s prii.tcras de
Adviento. V a n provistos de tantbores, latas, s a r t e n e s , campanillas,
etc., etc. A veces la b a n d a de " s a l v a j e s " de un pueblo se encuen-
Ira con la de otro, y i allí es T r o y a ! no hay m.odo ile evitar (pie
ven;4:an á las m a n o s . X o liace m u c h o , en u n a fiesta, (luedaron
ciitco danzatites sobre el campo de battiUa.
Las ntáscaras ó c a r e t a s (|ue llevan los d a n z a n t e s son e x t r a o r -
d i n a r i a m e n t e notables por lo r a r a s y espantosas.
El 0:0 y su domador

DUBARRY & CÍA.

R I V A D A V I A , 1220 - Buenos Airas
ANTES AHORA
 La campaña contra la tisis
T^a principal causa do mortalidad en el mundo, la tubercu-
losis, puede desaparecer de la lista de las enfermedades Jel
hombre en poco más de diez años. Así, al menos, lo declaran
las más notables autoridades en medicina; pero para que esta
profecía se cumpla, os preciso que la humanidad quiera.
Desde que hace veintiséis aüos, consiguió Kock aislar el
bacilo de la tuberculosis, ecliarulo por tierra las antiguas
teorías acerca de esta enfermedad, la ciencia se ha esforzado
en vano por descubrir la antitoxina destinada á, combatir el
funesto microorganismo. Hasta ahoia, ni siquiera indicios liay
del deseado antídoto, y como entretanto la tisis continúa ha-
ciendo más y más víctimas, las naciones cultas han adoptado
BOHBREB
ilarmolísias n canteros....
Cigarreros y obreros en tabaco ]
Impresores y cajistas
Criados
Bibliotecarios y empleados...
Jornaleros (no agrícolas)
Un tipo de car.^ liigic:iica, hoclia cutera- Hojalateros y -latoneros:
mente de cemento. Para limpiarla por Cuchilleros
dentro y fuera basta una manga de
riego Húsicos y compositores
Barberos y peluqueros
otro ] rocediniieuto, sin abamioniíi ¡nr e:;o
Marinos y pescadores
el trabajo de iiidti^aciún. Va cpio hasta
hoy no se conoce el incüo seguro para Pintores, estuquistas, ctc
curar la enfermedad, S(> lia pensado en Curtidores
estudiar los medios de evitarl;i, y al oíor- Farmacéuticos
to, des<lf' l'íDS vienen !-el(d)ráiulosc ron- Broncistas
fi'resos iuternacionales en los que todo el Plomeros
niumh) puede exponer sus proyectos enca- Albañiles
minados á ese fin. El primero de estos Carniceros
congresos se reunió en P a r í s ; el último,
en los Estados Unidos, celebrando sus se- Camareros
siones en Washington, Xueva York, Pila- Mozos de cuadra
dolfia y otr;!s gr:!i'.i!i'S einilades. Porteros
En ios diez años (|ue median entre uno Panaderos
y otro, se ha avaii'/.:ulo mucho. A la últi- Cerrajeros
ma asamble;i lia acompañado una expo- Carpinteros y ebanistas
sición iuteresantísima, jiorquo en olla se Sastres
ven modelos de sanatorios, proyectos de Herreros...
casas higiénicas, dispuestas para la libre Periodistas
fircnlarióji dfd aire, y hasta vaquerías hi- Médicos
giénicas jiara impedir el contagio do la
Zapateros
tuberculosis bovina.
Como sección importantísima de esta Mineros
exposición, drbe menciiiuaise espcciabncn-
te la que sr refiere á his pr(>eauciones que
eiiutra la tisis han ile tomarse en fábri- Criadas
cas, talleres y almacenes. Según se ve por Empleadas y mecanúgrajas.
los grabados que publicamos, los casos fa- Tejedoras
Costureras
Maestras de escuela 1
Lavanderas

Dcmcstración gr¿fic¿ de la proporción de la tisis en las div=rsa9

prolesiones

tales no están en igual número de todas las profesijnes; hay in-

dustrias y oficios en los que se está más expuesto que en otros á
contraer la tisis, y lo mismo al patrono que al obrero les importa
que este riesgo desaparezca del todo. Sería de desear que tuvie-
se muchos imitadores la Unión do tipógrafos de Nueva York,
que ha presentado un campamento-sanatorio destinado al t r a t a .
KÜento de sus miembros. Pero exposiciones, congresos y confe-
rencias son inútiles si el público se contenta con aphiudir y no
pone nada de su parte. Según la expresiva frase de uno de los
congresistas, el doctor Trudeau, la tisis no debe ser considerada
como una de t a n t a s enfermedades que se dejan al cuidado de
los médicos. Las armas para esta lucha son: descanso propor-
idonado al trabajo, buena alimentación y aire puro. El ideal
Tienda dB c:imp"ña antítnlierculosa, dt antituberculoso es la vida al aire libre.
U Unión Tlpogrifioa de Nueva Yorls
Ropa sobre medida para Hombres y Jóvenes
El nuevo surtido de tejidos para la ropa del próximo invierno ya
está en exposición en la Sección Sastreria d3 mi casa.
La colección es magnífica, muy bien escogida y sin mirar precio.
Son todas telas pedidas y fabricadas á mi gusto en Inglaterra, Fran.
cia y Austria. Todas son creaciones del último momento.
Los forros que empleo en esta sección son de muy buena calidad
é igualmente elegidos en las mejores procedencias. Mis elementos de
corte y hechura son los mejores de Buanos Airas; prueba da ello es
el empeño con que ES disputan las casas de esta Capital los cortadores
y oficiales que en mi casa se han creado; mis talleres son hoy
la cátedra de profesionales en el arte dsl sastre.
Con mi surtido de géneros excepcional, muy superior al
de todas las otras sastrerías y con mis elementos excep-
cionales también de corta y hechura y uvia atanción
muy escrupulosa, tengo derecho para declarar que
en ninguna otra sastrería pueden ser tan bien
servidos los clientes.
Agregue usted ahora que mis precios son en
trajes de etiqueta y prendas de tilla la mitad jus-
to de lo que se cobra en Buenos Aires; trajes
de saco y prendas sueltas 40 90 menos.
Compruebe el comprador mi aserto antes de encar-
garme su ropa. Le resulta muy fácil entrar en 4 ó 6
sastrerías diversas antes de venir á la mía, pedir precios
y examinar géneros.
Además, en mi casa queda en libertad absoluta de no acep-
tar su ropa si después de concluida no fuese de su agrado.
E N MI SASTEEEIA SE H A C E N TODAS LAS PRENDAS
D E VESTIR:
TRAJES D E SACO
TRAJES D E LEVITA
TRAJES D E JAQUET
TRAJES D E FRAC
TRAJES D E SMOKING
SOBRETODOS
Y PRENDAS SUELTAS
SI N O QUISIERA HACER SUS COMPRAS AL CONTADO, puede
convenirle solicitar un crédito á pagar en diez meses, en mi oficina
especial, Cuyo, 562 (altos).
SI USTED NO RESIDE EN LA CAPITAL solicíteme un catálogo.
Si desea abreviar, hágame sus pedidos por carta, mandándome sus
medidas ó un traje usado, indicando los defectos qus tenga.
Si su pedido no resulta da su agrado nada arriesga, pues le de-
volveré su importe, sin argumentación alguna.

CUYO, 522 al 562. — BUENOS AIRES

 La silueta y la sombromanía
La silueta fué ¡üv.'utada, bajo el r e i -
nado de Í-.UÍS XV. pov un financiero fran-
cés, Eíienne de Silhouctte. que nació en
Limoges el 5 de ,iuHo de 1709 y murió en
Bree-sur-Marn» el '20 de enero de 1767.
Silhoueíte recibió educación esmerada
y empleó la may^'r parte de su tiempo en
viajar, (xuiiánduse . n la filosofía y en la
literatura. Dedicó-se muy singularmente al
estudio del sistema íinunciero inglés.
Después de haber ooupido varios car-
gos importantes — entre ellos, el de co-
mis^irio para el arreglo de límites de las

Escena campestre
posesiones francesas é inglesas en Aeadia —
fué nombrado, gracias al apoyo de le Pnnipa-
dour, inspector general de híicienda. Kn -t de
marzo de 1759 obtuvo el nombraniii'nto. Ti-ató
de hftcer econtnní'is, pero el espívjiu frív.ílu Pasatiempo infantil
de la época no \<> toleraba. Disgustido. Si-
Ihoutte, retiróíse á la vida privada, devintos de en su «clí.tteau» de Bret^-í^ur-ilarne, en-
una administración de ocho meses. Yn retirado, oiíreti-níase en hacer desfilar frente á los
tregóse á una distracción nueva. Por las nocUes.
muros á sus parientes y amigos, alumbrándoles con una aiitorcha, de suerte que el perfil
se dibujara en nombra sobre la lapia. Con un lápiz, trazaba entonces el perfil, y tan bien
llegó á hacerlo, (pie pronto tuvo una herni:isa colección de retratos, absolutamente única
y de un género liasta entonces dt^sconocido. A([uellos perfiles maravillaron á cuantos les
fué consentido verlos. La moda extendióse á toda prisa y no tardaa-on las siluetas en ser
conocidas en el extranjero. Alfonso X I I de
En el musco del gran duque Migui.'l Paulovitch se ven dos volúmenes preciosamente en- España
cuadernados en color amarillo y (jue aproximadamente contendráTi unas UOO siluetas de los
principales persona,ies de la corle de !a gran Catalina. 1.a mayoría de aquellas siluetas
están firmadas ]!or iin la! Sideau, célebre entonces y del cual se <-onsorvan otras tres co-
Cura inmediatamente toda
clase de Granos, Quemadu-
ras, Llagas, Ulceras, etc. E l
tarrito: $ 1 . — : : : : :
DEPÓSITOS: Droguerías del Pue
lilo. del Indio. La Estrella, Ate
ana Gibsoii. En el Rosario:
D' oí^ueríi'S df! águila é Indnfirin i

10.000 pesos Clínica

pagamos
A toila Dcrsoua que nos prue-
be que" " L a Maravilla del
C í a " , t i n t u r a instfmtáiiea pa-
ra el cabellri y la barba, in-
vento maravilloso del doctor Dr. EUGENIO CAZENAVE
Bibaud, de Paris, contenga n i t r a t o de plata, plo- CiRUJAND-DENTiSTA
mo, cobre, etc.)- Colores espléndidos (negro, cas-
Enfermedades de los dientes y de la boca.
taño, rubio, etc.)- Precio $ 10. I n d i c a r color. Dientes artificiales por los procedimientos má-.
Bl "Agua de las Rubias", del Dr. Ribaud, convierte modernos. Especialidad en dentaduras sin paladar
»1 pelo negro ó castaño en rubio. Precio: $ 5. y puentes.
Para envíos postales agregar 50 centavos

R. CORilL & Cía. - CAllE MONTEVIDEO, 208 ENTRE R Í O S , 496

Se tifie de 8 á 13 .V 2 á 6 KS" C O N S U L T A S : D e 9 á 1 2 y de 1 á 6

NO MAS OBESIDAD | H H
NI V I E N T R E S C A Í D O S su estado
___^—
de cuerpo dt-lg-ado sin el uso de drog'as que
primitivo
arruinan el estómago; sólo empleando la cómo-
da é higiénica FAJA LEONARD. Todos los médi-
cos las recetan. Se remiten testimonios, cata-
Ionios é indicacionts gratis. — Dirig'irse a
h a i n c u b e r r o y Cfa., fajista de los hospitales.
Ii¡b7. CALLE SUIPACMA, - O b -
HERNIAS
(QUEBRADURAS) se reducen rápidamente sin o p e r a r
rt cualquier edad y sexo, con el compresivo reductoir
DORAT, autorizado por el Consejo Nacional de Higir
ne y privilegiado por el Superior Gobierno Nacional.
Indico y mando gratis, gratis, amplias informa
cienes y lolletos ilustrados á quien los solicite por
carta ó personalmente. Pedir FA DORAT, 1 0 6 7 .
calle Suipacha, 1 0 6 7 . Buenos Aires
 CUANDO EL NIÑO
esté indispuesto, triste, sin ape-
tito adminístresele sin pérdida
de tiempo el

CASTOROL
Purgante ideal para niños y adul-
tos, de sabor agradable.
Y en seguida el

JARABE
RINAULT
Xo se debe esperar que se produzca el gastro-enteritis ó e m p a c h o ,
porque mucho mejor es prevenir que curar tan peligrosa enfermedad. E n
ningún hogar deben faltar esos preciosos remedios, principalmente en el
campo. Se conservan indefinidamente.

Pídanse por sus nombres y no se admitan sustitutos

EN LAS PRINCIPALES DROGUERÍAS Y FARMACIAS

 La silueta y la sombromanía
lecciones en Moscou. Las silue-
tas que más interesan son las de
V% emperatriz Catalina y la dtí
Federico I I . rey de Piusia. Ca-
talina lleva el peinado clásico del
siglo xviii, un gran moño con
lazos colfí-intes. Ija frente t s a l -
ta, signo de dominación y de
fuerza, breve la nariz y un poco
• emangada, dejando gran d i s -
tancia e n t r e su p u n t a y la
Inrba.
En Rusia, el más exquisito ur-
1 istii de li silueta era el coronel
AiUlíití, que dejó una bellísima
'•oU'ctnón, que aun se conserva eu
el muso de Peterhof. La gran d u -
(juesa María Ti-otlorowna, que te-
nía gran predilección por las si-
l u e t a s — muchas que de ella ss
hieieron con servan se en los m u -
seos de San Petersburgo y de
Moscou — las dibujaba también,
aunque no en papel sino en pie-
dra.
Aunque Silhouette, Sidsau y
Anthig son los primeros artistas
síluetistas, la colección más bella
es la que h» dejado el alemán
Ayser. Además de las siluetas
I de muchas tipos populares y bur-
gueses, trazó Ayser las de per-
sonajes célebres, con nm vida y
un realismo sorprendentes. De
Ayser nos han quedado las si-
luetas de Sotto y de A l b e r t o
Keslner (los originales de la Car-
iota y del Werther. de Goethe),
de los filósofos Mendelssohn y
ITerder: de Goethe mismo; de ar-
Betrato recortado tistas, como Keynolds; de gran- Una joven japonesa

• ^
La Borrachera no Existe ya.
t, Se m a n d a
gratuíia-
¿LE PICA?
mente
una
LUGOLiNA
muestra. EXPOSICIÓN I N T E R N A C I O N A L DE M I L Á N , 190S
Se pued^. lomar en ca/é.
té. leche, licor cerve'd. PREMIADA CON 2 MEDALLAS DE ORO
agua ó en alimenlos, sin
saberlo el be
bed-or. Maravilloso remedio ilei doctor Eduardo Fraii
í a que, con UN SOLO FRASCO, hace los má^4
sorprendentes beneficios para la cura eficaz de
TKNGAN CiaUAOO CON LAS FALStl^CACIONIOS I picazones, eczemas, heridas, sudor ile los pies y
EL POLVO " C O Z A " SOLO ES EFICAZ CONTRA
LA EMBRIAGUEZ. de los sobacos, sabafiones, sarna, tii'ia, aftas y
El polvo COZA produce el efecto maravilloso de dis- enfermedades do la bcoa, caspa, caída del pelo,
gustar al borracho del alcohol (cerveza, vino, ajenjo, sarpullidos, manchas, pecas, erisipelas, ampolla»,
etc.) Obra tan sibíiiciosamente y con tanta seguiid id
que la mujer, hermina ó hija del bebtdur, pueden ad- qviemaduras, escaldaduras de entrepiernas, en-
ministrárselo sin saberlo é! y sin que se necesite decir- fermedades del útero. í^special para toilette ín-
le, lo que determinó su cura.
El polvo COZA ba reconciliado millares de famili is, tima, para evitar enfermcchidcs contagiosas y
ha salvado miliares de hombres del oprobio y del des- para inyecciones. No es pomada, ni ungüento: es
honor y les ha vuelto ciudad;inos vigorosos y hombres
de negocio muy cap^tí'f'^; ha conducido á más de un jo- Hquida, sin grasa, sin mal oíor, no ensucia el
ven por el CLimino derecho de la felicidad, y prolongado cuerpo ni las ropas y es de uso cómodo y aseado.
muchos años la vida de ciertas x^ersonas.
La casa que posee este polvo maravilloso, envía gra- ¡Es de efecto positivo!
tuitamente, á quien lo pida, un libro de testimonios y Se ven<le en todas las buenas droguerías y
una muestra.
El polvo Coza es garantizado inofensivo. farmacias.
Kl polvo (Joza se encuentra en todas las farmacias y
en los depósitos al pít^ indicados. PRECIO:
Los depositarios no dan muestras, mas dan gratuita-
mente el libro de testimonios á los <|ue se presenten L U G O L I N A para la piel .$5
en su farmuciíi.
76, Wardour Street, para inyecciones. . . ,, 3
COZA HOUSE, DEPÓSITOS
lU.^DR[S, « 5 , Inglatirra

En Bueno» Aires: Fai'inacia Americana, de los señores Único concesionario:

Botthii y Chialvo, Charcas, 1309-1371.
P^n Río de Janeiro; Farmacia de los señores Moreno
Borlido y Cía.. Rúa do Ouvidor. 142; antigí) 114
En Bogotá: Droguería del Coinercio, de los señores
Samper. Urii.e y Cía.
FRANCISCO LÓPEZ
En Caracas; Farmacia il(. los señores F. Lairet, Thie-
leii > Cia.
CALLE LAVALLE, 1634
BUENOS AIRES.
 La silueta y la sombromanía
des pcrsonajef, como el daciuc y la duquesa de Haionia-Weimar, el
duque de Brunswick, el rey Jorge I I I y BU esposa, Josié I I y U p r i n -
cesa Augusta de Sajoiiia. Esta galería de altas personalidades de-
muestri. hasta qué punto era estimado entonces el talento de Ayser.
En el muse.» Cnrnav.ilet, en París, guárdanse tres curiosos juguetes
en forma do bobinas. El guarda coloca una luz entre las bobinas y el
muro. Aquíllas, admirablemente , recortadas, proyectan sobre éste la
sombra, de Ijuia X V I .
Durante la primera Restauración, la «sombromanía» toé un arma
de combate entre los enemigos del poder y los partidarios del régimen
ir.iiii Cunndo ladiiK las imágenes de Napoleón estaban prohibidas,
los que aun permanecían tieles á su
causa usaban bastones y petacas, que
en apariencia eran inofensivas. pCTo
que habían sido esculpidos de tal

Las pompas de jabón

suerte que proyectasen CÜ lu ¡tíircd ci
perfil de! desterrado en la isla de Elba.
La sed de conocer la histiría de la
silueta no se aplaca en los museos de
San Petersburgo y de Berlín, ni en el
l/arnavalyt, y hay que dirigirse á la Silueta hecha á pnnta de tijera
lorre Eiffel, para visitar á M. Nolden,
iin gran siluetista. El ascensor de la torro Eiffel os trasporta, á ;10()
metros de altura, al taller de M. Nolden, donde esitán los muros tapi-
zados de innúmeros perfiles. Inmediatau'ente reconocéis el del rey
Kduardo, fumando su cigarro; el de Guillermo I I , con el águila im-
perial en el casco, tal como apareció en los funerales de la reina Vic-
roria; el de Alfonso X I I I , con el sello de raza; el del zar, embutido
en un gorro de a s t r a k á n ; el del shah de Persia, con s.us bigotes col-
gando.
.\I. Nolden es de origen alemán y llegó muy joven & Pnris para hacer E n posición
sus estudios en la escuela de Bellas Artes.

¿No sabéis el GRAN SECRETO?

¿No sois c o m p l e t a m e n t e felices? ¿No os sonríe la fortuna? ¿Que-
réis de veras ser dichosos y a s e g u r a r la base pecuniaria de vuestra
existencia?
Pedid por c a r t a ó p e r s o n a l m e n t e el maravilloso libro «KL PODER
PSICO-MAGNÉTICO» que os r e v e l a r á el secreto de la F E L I C I D A D ,
de la RIQUEZA y de la SALUO, y os enseñará el método práctico
de c o n s t r u i r el DO.MINIO de las voluntades ajenas
t i U A T I S y Iranco de p o r t e r e m i t i r e m o s «Eu PODER PSICO-MAC-
NÉTico» á cualquier punto de la República A r g e n t i n a y de los demás
países de la Ainérica del Sud.
Dirigirse p e r s o n a l m e n t e , por c a r t a ó t a r j e t a postal, al
REPRESENTANTE DEL Dr. MAC.X \WHALLEY
VENEZUELA, 1519 BUENOS AIRES

AGUA IVffNERAL P U R G A N T t SIN RIVAL

Rübinat-Llorach Hugo Kern y Cía. Sucesores de Rothes & Kern.

ATKINSON'S
EAU DE COLOGNE
ABSOLUTAMENTE LA MEJOR
D e s c o n f i a r d e l a s f a l s i f i c e c i o n e s y p e d i r l a m a r c a d e f á b r i c a " tWUITE ROSB ".
 BIBLIOGRAFÍA
Los textos de Historia Argentina
Hemos sido obsequiados con un ejemplar de la autor ha estado tan acertado que, en nuestro con-
octava edición de «Historia Argentina», por Car- cepto sólo pueden comparársele los métodos usa-
los Cáneiia. Uu libro que eorao el presente, t r a t a dos hoy en las escuelas norteamericns.
de iiiiiteria tan trascendental y que ha llegado á En lo que también se vlistingue la Historia de
su octava edición, merece más que una simple Cánepa de los actuales textos argentinos, es ,^n
lectura, un estudio general y detenido, tanto más el número de ilustraciones que acompañan las
que estábamos lejos de suponer que nuestras es- lecturas. Contiene 123 retratos grabados subre
cuelas comunes dispusieran do un texto tan ade- madera, do personajes relacionados con la histo-
cuado al objeto como el que nos ocupa. ria argentina, asi como una cantidad de variadas
L a obra consta de noventa j cinco
lecciones; las que abarcan desde el
ilescubrimiento de ^Vmérica liasta nues-
tros días y la edición que tenemos á
la vista fué corregida y aumentada con
treinta y seis lecturas originales por
el erudito P. A. Larroiiy.
Es un hecho que los libros, como
el vino y los amigos, ganan con el
tiempo, cuando han demostrado su
mérito real desde el principio y su-
frido la prueba de loa años, So nota
que esto precisamente ha pasado con
el texto lie Cánepa y de ahí el empe-
ño de los editores en corregirlo y me-
jorarlo en lo posible, poniéndolo a
día en todos sus detalles, con el fin de
que, con mayores méritos, continúe
como liasfa a(|i!Í, siendo el predilecto
en nuestras clases de historia patria.
Las lecturas del entendido historia-
dor Ijarrouy, cjue tan admirablemente
i'ompletan la Historia de Cánepa, son
iimeiias narraciones d(> !i(>chos y anéc-
diití'S de nuestia histoiia ] i vulgari-
zadas.
Además de llamos elcineittos de his-
toria económica, etc., nos desciibe el
origen y desenvolvimiento do nuestro
íistema de correos, telégrafn-i, í'cvro-
iiirviles, vapores y otros hechos aná-
lí.f^iis que han contribuido á nuestr;
jiresciite ¡iii|H)rt.-iui-ia como n.ación.
Las lei-lnrns oHuer.os Aires hace nie-
diii ^iyin". II.VI través do la líiqiúldica
Argentina (>n vi sig\o x\iiii), ii('ó:ni) se
fundaba una ciudad: fundaidón di' Cór-
i'iüba». I'Vegetales rouie-itihlcs» y otras
curiosidades liistórii-as |ior el (estilo,
uo las ei)niii-i;nni)S ea ningún otro texto
sobre la materia.
El autor no se ha limit.ado á contarnos escue- ilustraciones compreudieiidn eniqui-i. .'ii.-ii.as y f:u-
1 amenté la historia [latria, ni ha reducido su obra sinules que dan idea extii-ta de los más ctdiniuau-
ó una enumeración de t'ei-has y hechos que se tes iiei-hos liistórieos.
:i;irenden hoy y se olviilan niiñana; sino que con En cuanto á la jjresentación tipogr:'ifie;i, es ini.
'Método, claridad y extensión snlirieute, ¡ r e s e n t a pecable. El esfuerzo realizado por sus editores,
' .s hechos de tal modo y con tal ameniílad é in- Cabaut y Cía., de la «Librería del ('iiligiiin, no
terés, que fácihnente se ve la ctr s i que los ha tiene aquí precedente. Se.nota en el vnlunien ma-
:/roduci(lo. !''n la grailua,-ión de las lecciones, dis- cha pericia y esmero editnrial. iiniéu ile gran ca-
tribución de material y desarrollo general, el riño por el asunto de que t r a t a .
 0.20
TOÜOS
LOS
PAQUETES
DE

LLEVARÁN S I E M P R E EL CARTONCITO
CORRESPONDIENTE, QUE SE CANJEARÁ POR
LOS ARTÍCULOS QUE EXPONEMOS Y QUE
DETALLAMOS EN NUESTROS PROSPECTOS;
Y ESTO SE EFECTUARÁ SIEMPRE Y MIEN-
TRAS EXISTA LA FÁBRICA. = , = c ^ = ,

EXPOSICIÓN DE PREMIOS
^ — D E F E N S A , 1285 = =

TABIÍICA:
DEFENSA, 1278 CÓRDOBA, 944
DUEÑOS AIRES ROSARIO-SANTA FE

[O]

PICCARDO & Cía.

 pABAj^Myág
Preparativos para la *'rentrée" del **tout" Buenos Aires
La temporada, la verdadera " s a i s o n " do nuestro penden en pico dt-trás, ó por el contrario de otras, son
srau mundo, tístú en pleno vigor en sus preparativos, (!ortas eii medio, como las '"colas de golondrina*'. FA
V no son pocas las indecisiones que tienen algunas de cuerpo forma escote redondo, cuadrado ó puntiagudo,
nuestras elegantes respecto á Jo que en verdad pueda el cual luce uno ó dos chalecos figurados y el acos-
ser el estilo que ha de reinar en los grandes salones tumbrado camisolín, un poco más acortado, por em-
V teatros. pequeñecerlo los demíis adornos. }, De qué son esos
Por observaciones concienzudas, nuestra opinión os chalecos? Los hay de seda bordada, de tul con malbi
que entre- las telas quo disfrutarán de gran boga y de guipur. El tul y el guipur se -tifien del mismo
¡niediMi contarse el terciopelo y el tejido otomano, los color que el traje: fi-ecuenfementc son de un tono uiás
raso-^ brillantes ó deslustrados, y estos últimos más claro, mientras (pie las tiras sesgadas ó las tiras rectas
que jos otros. Naturalmente que, según la ocasión á que las adornan son de igual color que la tela.
que está destinado el traje, debe elegirse una ú otra Son las toilettes, en general, de difícil .combina-
tela, porque el terciopelo es pr,)pio p:ir,i trajes de pa- ción por el arte y acierto que requieren, las (|ue deben
seo ó visita, siendo f'wte el dcnoniinado tercÍopeb> encardarse subimt-nic A manos expertas y competentes,
inglés, l i s o ó c o n para que resulten
c o s t i l l a ; jpor lo de efecto elegante
demás, la jaquette y artístico. La ca
es de terciopelo, la sa Gaíh y Chaves,
pollera se confec- anexo con la nue-
ciona de paño, dra- í va organización en
perie, lanilla ingle- el departamento de
sa, siendo los más Hobes y Manteaux-
e l e g a n t e s , l a s de sobre medida, es lu
color Uso ó á eua
dros esfumadas. TJU más indicada par.i
jaquette es de co- p o d e r confiarle la
lor v i v o : v-erde confección de t a n
mirto, bronce, azul delicados trajes. Su
oscuro, rojo, ladri- numeroso y selec-
llo 6 t i n t o Bor- to personal, recién
deaux; adórnase la llegado de P a r í s .
escalerilla con sou- es un p o d e r o s o n
tache y con boto- f a c t o r que difícil-
nes en el f a l d ó n mente podría s u s -
trasero; d o s filas tituirse. Esto, com-
para cerrar las de- binado con los in-
lanteras ; series de- numerables modelos
botones á io largo que constantemente
de las mangas, en se reciben, así co-
cual qiiier p a r t e mo las especialida-
donde queden bien. d es en telas y
Dichas j a q u e t t e s adornos exclusivos,
son , raras veces de coloca á dicha casa
h e c h u r a c l á sica, á una altura impo-
cuyos faldones son sible de igualar.
c o r t o s , semejantes
á los abriguitos. Reproducimos un
elegante t r a j e de
Para l o s trajes o m i d a ó soirée, el
de tarde, el asun- q u e , con r a z ó n .
to cambia do as- puede calificarse de
pecto: en lugar de obra de arte, por
los trajes sastre de su estilo distingui-
terciopelo negro, ri- dísimo. L a c r e a -
beteados con tren- ción genial es obra
ca 6 con raso, que maestra y revela el
tanto se usaron el gusto a r t í s t i c o y
nño pasado, se usan refinado de la casa
los vestidos " p r i n - G a t h y Chaves, á
c e s a " , los cuales , cuya gentileza acos-
se confeccionan de tumbrada debe m o s
terciopelo ó p a ñ o su publicación.
muy suave, los que La casa Gath y
se completan c o n Chives ha instala-
una j a q u e t í e de d ) en su anexo en
forma nueva. Los fnima a m p H a y
vestidos " p r i n c e - íompleta el depar-
s a " apáñanse en el
falle y l o s p l i e - tamento de coTifer
irues y drapeados 1 iones sobre medi-
iirtísticamente h e - <! 1 para todas las
chos contribuyen á i'tun is novedades.
dar realce á b)S re- No sólo importa di-
flejos del terciope rectamente los mo-
lo, que según los delos " t o u t f a i t "
tonos de color em- (le París, Londres
pleados, resultan de \ Viena, para ser
un grandísim!) efec- [ t'prfiducidos a q u í ,
to. TJ a 8 t ú n i c !i K ^ino que e j e c u t a
córtanse sobre fiíl todos los figurines
das semejantes que se le encar
subrayándose l a s ffuen y hasta crea
orillas c o n t i r a s sus modelos especia-
sesgadíis de TÜSO Ó les para lo que tíe
ron galones de si- ne ^^ instalación ar-
da f a n t a s í a . tística conveniente.
En m a t e r i a de
La h e cli u r a de sombreros d*^ úui-
las túnicas es va- uia moda ha hechn
riadísima: las hay todo lo que puedi-
abiertas d e l a n t e , llamarse con jusli
r-tras e s t á n heudi- cia " l e dernier
d a s en l o s c o s -
( :i d n •^ ó b i f u
 Nuestros arquitectos.—B. M. Raffo
Kí n
r el m'iiiiero ile los p a s a j e r o s q u e s a t l r á i i p a r a E u r o -
]!a el O del j i r ó x i m o a b r i l á burilo del ' M ' a j ) \ ' i l a n o ' ' fi-
fi'ara m u s i r ó e o n i j i a i r i o t a el d i s t i i i u u i d o i n g e n i e r o - a i q u i -
ü r t o s e ñ o r \'i, M. baí'l'o. q u e es, e n t r e los r e p r e s e i i t a u -
t : s lie :a n u e v a ee]||..;i,.|,',ii q^ig m e j o r s o s t i e n e n el n o i n .
l o e a; eeiü ¡pi, e a ais d i v e i s o s ó r d e n e s de la a c t i v i d a d
Ininoíiia. u n o d e los q u e m á s e n é r g i c a i n e n r e y c o n m á s
talento aidúan.
Va o t r a s v e c e s n o s liPmes o c u p a d o de él, y s i q u i e r a
l'or e a I tcndria.iiios i n o t i v o [lara s u p o n e r q u e n u e s t r o s
l e c t o r e s ie ciinocen. J í i e n que j o v e n , h a i m p r i m i d o en
i i u e i i o s A ") es u n a
p r o f u n d a iiuella • .
de tu labor i teii
g e n t e . Son u l n a
s n \ a mni a o s de
ll s niie\ Os edlíi-
1 iiis 1 on ijue la
i j i a n tu t i ó p o l i ile
i^iul Xniéii i sus
t u u \ e la V l e j a ,
(díala y n i o n o t o -
I a a i II11 ! I I t u r . i
que fué su c a r a c -
feíística duituite
II esi l e n t o s a a o s ,
\ él p o d r í a e s t a r
I on iiisticia o i g u
n isii d" 1.1 M1 i,
y ido isi s I iioin.
b t I I t I tupi I s 1
d* t lai'si • III 11 i 1
lisoiionii I la l!iii
Juuin, l i S . n o s \ii< s I i n p i e
s I q u e ÍH)\ es la
j i r e i x u j ' u c i ó i i ili' ti'c'i s \ I V I l ' - C c l i l ii'ui ña a u n a i t a | i a b r i
II ) ' l t ( <lf IIM St I t IM t o
I ' ^ f ' f d i lí.i i 11 i'^|! f t {\ s( 1 ¡o ^ I ti u í H (I, l i o v a á E u n t j i a }'>io
( t - > i ! t u ! i t ' ci)tii(¡ s (j (' \ a i i . i i*[ ' ^ ' ' \ a c u *1 t m s í i t o i i
l'l(*ll (11 l)IH' ) III l o i n u i l \ ail ll'lliK 1 S I S l_;illtMln , Ids i]ll
¡íiiiii ' i o n II ¡ 11' I i m n l i b e (11 ^u i i( i n 'íi <i 1.11 ^11 a i t ' U ^}K ( ti v d
'^ J)l 11|M M si II ll 11
lili Ins u n lli i> (ii 1 111
t d s ili I n II 1 ' 1
\ ' II ^i> 11 u n s 1 I i'ii lo--
1 1 I ' lis I m i l ili s a i l ( | i i i
1 ! 1 s ] II I t ( i s I I l i s
\ 'I l i l i 111 I l l a l l i
lili l l l í l Belgrano. 2fl78
^ ^ a qui» n t i i \ /
1 lis i i i ' i i j i a i i ' is i|i j s II ii zo) si lio á apreciarln debida-
I ; i1 t ' i i . i i m i x 1' ll I I H s
mente.
I I III isiiiii q m Is I 111 s Ms nia'j ,d i i r t i t io'tel per-
i i t l O í o. ]l 1 1 l l l i ' i | 11 11' tenecic::ii oei.dd'i i i i d n s r r c í
linas liiip is á t u s •! s e ñ o r ¡'.' i •r •!'. ii-\ani .ida en
s u s iiltimiis t i I lia |(is ia c a ü . rii;i;>-^, ;is!. 111.1-
I i i \ a s t(it()_;ial las 1 iii deriiii y un.' p r i . d u f ' i'^
liii>ii imliJH milis lliei.n' • m e n o s irapiirtaii-
< iillKi o t l i s qiii \ I
ouiiocdiiii'! i'i i'l nuil
< a n en < 1 i n t u í un i\ in
VAíio iloiniiui) lili 11 íí
i[iii I tilti\ 1, "s 1 luiiii 1 m
<|iii' p\ s( f 1)1 Tíati'ii s(
1 la iliKiio 'I' I ji I iit 11 n i ra t a n catar
( i b r a s lie inax or iiiiiüjiii- y a tilles pi-
tiid, y q u e y a laf! ejecu- de sos éxil I
t a r í a si nos h u b i é r a m o s l a m e n t e Ui.
i'iecidido, n o á ' ' | i r o t c - \ e n i r , coa'
a ' o r " á los a r q n i t e c t i i s aldcrtí,
' a r g e n t i n o s (ia j i a l a b r a •*-. ,\s! •
os m a l s o n a n t e pava ^ lieilir;,
ellos, q u e toilo lo ile mular uctífero
lien á. su p r o p i o e s f u e r Estados Uníaos, 984 su via ,, .
 TODO ESTÁ MUY BIEN
« S B B •

TARDE Ó TEMPRANO DAN LA PATADA

Los remedios para el Reumatismo que son hechos
á base química (salicilato, salol, colchecina, aspirina, etc.),
DAN LA PATADA como vulgarmente se dice. Pobres ríño-
nes! Pobre estómago! Pobre cerebro! y Pobre reumatismo!
Porque en definitiva, tales remedios, no curan; los dolores
vuelven y hay que volver á empezar.

Pídase el ''Anti-Reumático Garnier"

El único remedio para el reumatismo, remedio natu-
ra!, leal, que cura definitivamente sin destruir nada á su
paso, ó sea, sin DAR LA PATADA.

Agentes Generales: V A U C H E R E T y W I E N E R T , 719 Corrientes

 La cirugía y los animales
•j«*4M4«-iS*«<»»;St^K«*Í^SaP f'oiiio cosa iiiitravillosa han pubiieailo «lías pasados lus din
' i,is un tclcgraiiia aiuiiiciando que un IIU'MIÍCO americano había
lofjiado iiijcitar á lui vivo la rótula df un muerto.
l)(sdi' que el doctor Guthrie trasplantó la cabeza de un po-
rro al cuerpo de otro, consiguiendo restablecer la circulación
y dando algunos minutos de vida al animal operado, este mis-
an) doctor y otros muchos han seguido haciendo experimentos
y obteniendo resultados cada vez más sorprendentes.
Se han llegado á coi servar en eánini.is frigoríficas, segmentos
de arterias que trasplantadas al cabo <le algunos días á un ani-
mal vivo, han funcionado con toda normalidad.
Algunos de dichos segmentos llevaban treinta y cinco días
en ia cámara frigorífica, cuando se verificó el trasplante.
Antes que el doctor Guthrie realizase el prodigio de hacer
revivir á perros decapitados, el 2ti iie tiduoro de 1907 se extrajo
un segmento de la arteria carótida del cuerpo de un perro, á
A este gato le quitaron los ríñones que
tenía enfermos y le pusieron los de los t r e i n t a y cinco minutos de su muerte, y se guardó en la
otro a.nlmal cámara frigorífica. Traus<'urridos ocho días, el 6 de marzo, se
trasplantó el segmento al cuerpo do otro
]ierr(), y al cabo de dos meses tenía igual
.ispéelo (pie las demás partos de la ar
tevin.
Los 1 iñones con sus corrcíspondientes
segmentos de la aorta, vena cava y los
nervios, los ganglins nerviosos y parte
de la vejiga, han sido trasplant;idos en
masa de un animal á otro, consiguiéndose
un completo restablecimiento.
Otro caso. " E l día 6 do febrero—dice
el doctor Carrol—se lo quitó á un perro
id riñon izquierdo y se guardó á la tein
peratura del laboratorio.
(ríalulo se lo volvió á poner en su si-
tio, se restableció la circulación, y el
animal se curó de un modo asombroso.
Hoy está perfectamente.
El doctor Rexer, de la Keal Universi-
dad quirúrgica de Konigsberg ( P r u s i a ) ,
ha hecho una maravillosa operación tras-
plantando entera )n articulaidóa de una
rodilla.
La paciente era una muidiucha do diez
y ocho años, que padecía de anquilosis
ósea del juego de ia rodilla que la im-
jiedía moverla.
En el mismo perío:lo se amputó á. Limadura de los caninos inferiores de un hipopótamo

otro paciento una

pierna atacada de
gangrena senil.
La parte en-
ferma de la pier-
na de la mucha-
cha se a m p u t ó
a s e r r á n d o l a , se
piíso en su lugar
la parte corres-
pondiente de la
rodilla del otro
operado, y des-
pués de encaja-
das bien t o d a s
las partes de la
].icrna, se colocó
por encima un
molde de escayo-
la. L a herida se
Míe cicatrizando,
Una operación extraordinaria.—Colocando un remiendo de piel de otro elefante y j i a s a d a s siete
herido en el lomo

i!imill:IJ!H8HMill
CON SU USO NO HAY MAS CANAS. ÚNICA LEGITIMA RECO-
MENDADA HOY POR TODAS LAS BUENAS FARMACIAS Y
P E R F U M E R Í A S . PRECIO: í 10. ÚNICO DEPOSITARIO: MAISON
J. LABORDE. 502, FLORIDA. Buenos Aires.
 t C A S A RO VED A i
1 DEFENSA. 818 i BUENOS AIRES I

Pronto está Pidan - - -

nuestro Catálogo -
surtido de - y muestras.
Invierno. - -

— Ropa para Obreros.- - -

-4 JUAN Y FEDERICO ROVEDA.
 La cirugía y los animales
s e m a n a s , se q u i t ó el
n i o i d e y se p o r n i i t i ! :
h a e o r á la i)uci<'iit('
a l g u n o s moviriiiei!
l o s cnii m u c h a p r e
'•.•iiii-ión.
1-a uiiíí'm e r a iaii
(• n TU p ^ e r a e n t r e ia
-ción trasp'anta-
y las d e m á s p a r -
, q u e la e n f e r m a
íía a p o y a r s e en !a
•rna o p e r a d a y
'hve sin (lilienltail
[ o r o (les-
o otra o
. o j a n t e eon ii;'oaí
Estuche del pedicuro
de elefantes
ilieron m n e i ti a
(e .n ( .(.n¡ M I

1 )ior (I d'i lut

li M di ( 1 Ui b I S( V

' < I t ' 1,1 á un b >^

(pi , \ I I da 'ño di
í ,lb ido t a J ] iCM 1 ,
K i m . I; J - . . II
. m 1 ai ( 1 ei I

hal I ' I I . ! •-. , «

t e d ' II) nn.i \ i i^a i
! II \ I le on I' I I I
dMt.iiiK nti t ué li) II
ü n refinamiento.—Puliendo las uñas de un
elefante lit ,o I inuí --
bei,ino.
é x i t o . <'laro es, q n e no obst^inte e s t o s P o d r í a m o s multi
t r i u n f o s de !a i-i r u g í a , no es p o s i b l e a d - p i l c a r los e j e m p l o - .
(piirir un corazón, unos ])nlmones ó unos l)ara p n n e r de r e l i e -
r í ñ o n e s s a n o s ; |)ero os de l a n í a i i n p o r ! " n - ve 1- • ' ' •• á
e i a lo q n o li.'ista a l i o r a se lia coiisi't;iiiiio no
•,!'•<% seu'ún P i l i b r a s d(d d i i ' í ; ) r < • r r e ! , ¡I S \ f 1 ^
.llegará a q u e e u a i í p i i i ' r s e r iui- 11 11 no-- ola 1 I 1 1
i n a n o <¡ ernplo, t e n g a los v i ñ o i u s II lii s 1 1 a I l 'I ' 1 I
^ i e f e c t u o s o s , pe.edíi in;.ír<^s;'r en u n l i o ^ i í - A este perro le extra- ' n !•> ri II 1 I is
t a l y s a l i r con las ví-'cc'.as qnp n e : - e s i í e , jeron dos ríñones y
n n e v a s y c^- e se con- le r e p u s i e r o n uno.
Se encuentra p e r -
s e r v e n en 'a a fectamente
E l c i t a d o decioi- .araida, q u e se a t r e -
v e r í a á r e a l i z a r t a n a r r i e s g a d a s o p e r a c i o n e s en s e r e s hnni.anos,
P'Cro, ^ d ' e ' ,s v i s c e r a s i n e ' \ - - s • •^es.'
S i n (aid)e, -inTir (RIO un liond^ a talento
y c a p a z de (.• > e a i r ::¡ ' ' • ' ' ' a l i a s e en
el l(ad!o á par te de ¡nori! del co-
r a z ó n ó di' ' • '•• • \ \ !e|e ;! i nilSíMO IMIM! Un
reo a R u a r d ' i . y entonces, j p o r qué a ' iiar
l a s v i s c e r a s - • . -< • .-i . l o n i n a ! {>ara s a l v a r u n a veoí p i e e i o s a
p a r a la liuniaai'i-al?
E n t r e l a t i í o, • a i d ' i n o s de los aeíoifiiei.-. ya (juf l.aiitas V(aa>s
Vían i n t e r \ a iiMo e;.ai ia)sotroa ea ..¡ -.e :a l i i s l o r i a .
E l p r i m e r r e y y (d ¡iriiner n.- • , i •!,,, en ei (aérelo,
"^'emrod, lieliió su f a m a •• daa-
d a d o muert(> á a n a feii^ , Hea
p r e c i s a m e n t e , lod (pie s o n e a i r i á la i aro
i H i m c n t o s lo ríqii'i si^nian ¡íevaielo ' • Esta pata, de un perro vivo, está com-
U n c a b a l l o fué la c a u s a de qa<> laiia'o • . fuese r e y de puesta de dos partes distintas. La
unión no se conoce, y se hizo en el
• P e r s i a . Sabidio es q u e D a r í o cr.a uno o - e n o b l e s (pie pUBto cpie indica la cruz
 Aj^a^-iP»^^^ Acaba de Aparecer
CoD las Ultimas Novedades de la Moda
Sírvase pedirlo inmediatamente. Se remite gratis y franco de porte á quien lo
solicite de cualquier punto de la Capital, interior y exterior de la República.
IMPORTANTE.—La mejor garantía que ofrecemos á nuestros clientes es la siguiente: toda
mercadería ciue al recibirla no resulte del agrado del comprador, podrá ser devuelta para ser
cambiada ó reembolsaremos íntegro el valor pagado más los gastos de flete originados. <

GAT5& CHAVES
CASA MATRIZ:
B. MITRE Y FLORIDA
ANEXO:
PERÚ Y RIVADAVIA (Soc edad A n ó n i m a ) . - B U E N 3 3 A I R E S
SUCURSALES: Rosario (Santa Fe) - Có.íoba - Bahía Blanca - Paraná - La Plata - Mendoza - Mercedes (Buenos Aires)
 6RAS Y GRETAS SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTÍSTICO Y DE ACTUALIDADES
JOSÉ S. ÁLVAREZ CARLOS CORREA LUNA JOSÉ M. G \0
FUNDADOR DIRECTOR DlaUJAKTB

AÑO XII BUENOS AIRES, 27 DE MARZO DE 1909 N.° 5 4 7

Recuerdos de viaje

«Buenos Aires.—Marüo.—Aquí no liíiy min.as de diaininites; ( (MO CU t-arabio tienen la aduana, las
excepciones militares y la venta de libretas cívicas, ¡listo es muy s\ij)erior á Sud-Africa!

BADKN" Powm.i,»
Dib. de Cao.

A medida que lob años transciuitn, d honibrc. ^t
convence de iiue el otoño es demasiado antiguo para
tenia, y que hasta es antiguo decir que el otoño es
viejo. Sino ¡qué suerte para las sinfonías del mes
de marzo ! j Cuántas consideraciones melancólicas se
podrían hacer respecto de los árboles que se desnu-
dan, de las golondrinas que se trasladan al trópico de
Capricornio y de las hojas (|ue cual vacilante Adaro
caen marchitas al frío soplo de B o t e t ! . . .
Ni los armamentos cordobeses, que tanto ruido me-
tieron, producen el aceite que la hojarasca otoñal.
Que lo digan Herrera y Kigueroa. Para tener eleccio-
nes aun más pacíficas que malas — lo cual es el pa-
cifismo elevado á las más grandes potencias europeas
— ¿á qué tanta carabina? Y para no ganar las elec-
ciones ¿á qué quitárselas al gobernador?... ¿Qué
carabinas son esas, que no sirven para un diablo. . .
ni para el otro diablo?
Otra cosa es la hojarasca. Sobre la hojarasca se
puede escribir durante el otoño entero.
¿ A do va la hojarasca? ¿Se puede saber do va?
i Quién sabe do val ¿Qué es la hojarasca? ¿Para
qué sirve la hojarasca? Dinie, hojarasca; "¿De
dónde vienes, á dónde vas, cómo te llamas y cómo
estás?"
¡ Cuan profundo es el misterio de la hojarasca !
Parece cosa del diablo. ¿ El misterio del atentado
contra el coronel Sarmiento es comparable al miste-
rio de la hojarasca? i Vaya un misterio el del aten
lado contra el coronel Sarmiento !
No se puede pedir candidez mayor, que buscarle
un misterio formal al alentado contra el
coronel Sarmiento. Iba el coronel en su
caiiuaje, en compañía de un comisario,
precedido y seguido por una escolta, ca-
mino de su residencia. En el trayecto,
un giupo de foragidos, despreciando lo
que pudieran hacer la escolta y el comi-
sario, disparan sus revólveres sobre el ca-
iiuaje e infieren una puñalada á la capo-
1 1 que cae gravemente herida. Huyen
luego a todo correr, la escolta los persi-
gue, y no logra alcanzarlos. Por más que
i^can, no los encuentran.
Hay misterio en esto? Absolutamen-
nmgun misterio. Todo se reduce á que
gobernador Sarmiento tiene una poli-
1 muy mala. Los foragidos andan suel-
lus por los caminos, tan seguros de la
impunidad que desprecian la misma es-
i-olta dtl gobernador, y en cambio, cuando la policía
los persigue no los alcanza, y cuando los busca no
los -encuentra. Esto es muy honroso para los ban-
didos de San Juan, y una vergüenza muy grande para
la policía del gobernador del mismo santo, y una cosa
muy triste para las garantías individuales, pero no
es tan misterioso como parece á primera vista.
Creo que se hizo demasiado barullo alrededor del
•itentado contra <-l corniicl Sarmiento. ¿Por ventur.T
en el Chaco no ocurren cosas parecidas? En el Cha
co hay, tal vez, tan pocas garantías individuales co-
mo en San Juan, según lo demuestra la última irrup-
ción de los indios mocovíes. Toda la diferencia se
reduce á que en el Chaco es más fácil castigar á los
mocovíes que en San Juan á los asaltantes de go-
bernadores.
Muy acertado estuvo el presidente de la república
al felicitar al coronel Sarmiento porque no lo mata-
ron, i De buena ha escapado el digno gobernante!
Con las franquicias de que gozan los bandidos en
San Juan, y con la policía que hay allá, es un mila-
gro — ¡ y aun hay quien niega las cosas sobrenatu-
rales ! — que no lo hayan dejado tieso en el sitio. Si
no lo hubiera defendido Dios, muere irremediable-
mente el coronel. Yo, en el lugar dei coronel, me re-
conciliaba con el canónigo Ceruzzi y erigía con él un
templo a! Supremo Hacedor, para agradecerle-el mi-
lagro. En el templo pondría la siguiente inscripción :
« Yo, Garlitos Sarmiento, dedico á Dios esta cate-
dral de mamp'ostería, y me pongo bajo su salvaguar-
dia, que es la única que existe en San Juan. »
Además de su importancia poética, el otoño tiene
una importancia política aterradora. Fuera de los ca-
sos extraordinarios, como los actuales del atentado
contra el coche del coronel Sarmiento, la caída del
gobernador de San Luis y el finado arsenal del Julio
de Córdoba, el otoño es estación electoral. Ayer en
Córdoba, mañana en Máximo Paz y en Corrientes,
y en San Luis cuando lo resuelva Botet, estamos de
pura elección.
Pero maldita la gracia que tiene esto.
ENRIQUE M . RÚAS.
Dib. de Zavattaro.
 Los concursos hípicos internacionales de 1909 en Bélgica,
Inglaterra y España.—La delegación argentina

Loa caballos cGualichos, «Zorrito», «Neuquen», (^Vizcacliau, -.Cazador», 'Yacaré-^

y ..Coracero)), siete de los mejores caballos de la delegación

El teniente Casares

El coronel OUveira Cézar, jefe de la Kl jueves parte para Lurjpa

delegación la delegación argentina que to-
mará parte en los concursos hí
picos internacinniiles que se ce-
lebrarán (stii año tn Bélgica,
In<íl:i térra y Es})aña. IJE com
U'ii los señores cai)itán Cas
tro Biedraa y tenientes Ramí
rez. Oliveira Cézar y Casares,
fi (lili enes preside el coronel
Oliveira CÓzar,
No llevan, por cierto, la pre-
suiK'ion de que triunfarán de
.. a v e z a d o s campeones con
nuii'iips tendrán que competir: El capitán Castro Bíedma

pero el corone! Oliveira Cézar. si

bien ha advertido á loa oficiales á'
sus órdenes que no deben alimentar
ninguna pretensión exagerada, con-
fía en que liarán, sin embargo, un
buen papel. Los delegados argentinos
 Banquetes

Aspecto de U sala durante el banquete ofrecido por el ministro de la Plaza al doctor Eleodoro Villazóii

Durante el banquete de los irlandeses, celebrando el día de San Patricio

Concurrentes al almuerzo ofrecido á los huéspedes ingleses en el comedor del Hipódromo Argentino
l'oí, (if CARAS V CARETAS.
 LA PARTIDA
•— i Rendido ? ¡ Nunca ! Primero
hecho achuras! Recogió
las riendas del parejero
y á la partida esperó.
Avanza el grupo. Parece
sobre el gaucho denodado
sombra asesina que crece
contra un dolor sublevado.
— i Ya sé ! Ni lonja, ni espuela
ha de hacer lo que no pojdo
esta paciencia de abuela
que está en mí como un escudo.
Y con cariño palmeando
del compañero el ijar,
se fué el gaucho descolgando
hasta la tierra tocar.
Y bella y fuerte, la airosa
figura í-urgió del suelo,
en esa tarde gloriosa
que iba á ser pronto de duelo.
II
— i Es el sino ! — Y recalcó
la frase como si fuera
un Hado el que la dictó
y á quien ciego obedeciera.
Morir así, frente á frente
del enemigo; peleando
Dib. de Zavattaro,
y cual un riego su ardiente
sangre en la Pampa volcando ;
fué un deseo que abrigó
como una ambición gallarda
esa alma á quien no manchó
ninguna pasión bastarda.
El triste presentimiento
no ha enturbiado su pupila,
y el rayo que hiere al viento
es luz que en ella vigila.
Ya que no supo vivir
explotador de una grey,
él va á enseñar á morir :
— ¡ Quiere morir en su ley !.—
Y en su pena agigantado,
cara al sol, héroe surgiendo,
lanzó el grito denodado
de los que mueren venciendo.
ni
— ¡ A mí, cobardes !.— Sonó
la descarga como un trueno
y la sangre empurpuró
el rostro altivo y sereno.
Perdido en la lejanía
el sol, rojo, se ocultaba:
i Esa sangre se diría
que en el sol se reflejaba!
ALBERTO G H I R A L D O .
 CARICATURAS CONTEMPORÁNEAS
Fr. nflRCOLINO BENflVENTE, por « o

Hace en San Juan su papel

más humano que divino
diciendo, á sus planes fiel:
— Aquí está Fray Marcolino,
para fl que quiera algo de él.
 Las excepciones falsas
El ¡uez federal doctor Emilio Vilbfa- Señores comandante Eduardo A. Gómez,
fie, que entiende en el asunto médico doctor Manuel Bataglia y te
niente Emiliano Lazcano, constitu-
yentes de la actual junta de La Plata,
los cuales hicieron la denuncia
El ju./. íederal düctov Kmilio Vilhifañe (Mnuiíiúa dedicado al proceso lia
ii:ado de liis exc.'peioiies falsas, que viene sosteniendo mejor ó peor la curio-
sidad pública desde el mes próximo pasado.
Sobre que la tramitflcióii de falsas excepciones era un negocio genernlmento
Los detenidos
Constantino Agostonrt El escribano Nicolás El ex capitán José do
Arévalo San Martín
El comandante Salustiano Gómez Ernesto Bernal
Doctor Manuel Pastor y Montes,
secretario del juez federal
cjcrtitudo, á nadie le cabía duJa,
y iiiuclu) menos á los funcioaa-
ri<is jiúblicos, pues ellos saben
muy bien que eso ha sido ele-
vado, por los caudillos políticos,
b;ista la categoría de resorte pa-
ra acumular libretas. V-ntre los
iininccíisns servicios que se pres-
laii al mal «-indadano á cambio
lie MI VI) lo, ti gura el de conse-
guirle la excepción del servicio
militar. Tampoco i g n o r a n los
luncionarios públicos, y princi-
palmente los de míís elevada
categoría, que también, por me-
dio de influencias decisivas, se
otorga la excepción á los jóve-
nes pertenecientes íí f a m i l i a s
i'onocidas, alegándose l o s p r e -
textos xnás ridículos, como ser
iiue sostienen á su abnclita, mi
Blas Cángaro
 Ricardo Arana Alfonso Arozarena Pedro Loustaud

ilüiiítriu la pobre-.. üio echarse en los

Pero hasta, ahora desheredados de l;i
so ha dtgado lincor, influencia, c u a n d o
y sftbese, a d e m á s , as listas de los ex-
(fue á algunas jun ei^tuados están pía
las les repus'ia r.- ijadas de n o m b r e IÍ
chazar ciertas infu • retumbantes.
iladus solicitudi's '' De mucho tiempo
excepción, porque á esta parte, lo úni
hacerla es en alf: : co que se ha hecho,
modo una injustir si se exceptúa confi
Si no se ha tenin^> nar á las fronteras
íina conciencia re*- á a l g u n o s infelices
la para las que van desertores, ha sido
acompañadas de la a c t u a l campaña
eminentes recomen- de La P l a t a ; pero
daciones, í p o r qué ; qué significa esto,
ha de aplicarse se- por más que haya
veramente la ley. á numerosos d e í e n i
¡as demás? El mis- dos, si se sabe que
mo, escrúpulo tienen de t o d a s manera_í«
cuando se trata dr no se ha de pasar
¡lerseg-uir á los dr- de ahí?
sertores, porque es Los a u t o r e s dé-
soncülaniente enor- los fraudes que es-
Roque Masulo Saturnino Foronda

Pe rsonal de investigaciones

Comisarlo de investigaciones Manuel Subcomisario Arturo Casellas Empleado Pascual A. Bocea

C. Castiüeyras
tá aclarando el presente proceso, te-
nían organizada en La Plata una
oficina con ramificaciones en casi
todos los puntos de la provincia, y
está demostrado ¡¡ue trabajaban eu
ííran escala. Entre los comidicados
liguran el coniandunle dor, .S.il .;s
tiano Gómez, el ex capitán d>n rfijS'*
de San Martín y el escribniHi \i.->
iás Arévalo. Ksle último c ii ii I' e s ^
desde el primer monieiiío, -s- sus di^-
claraíiones han servido de mucho
á ia justicia ¡tara deseulívir á l^.s
demás complicados.
Kn cnnibio, el comandante (¡úmiv
nejíó desdi! el pj'incipio que liubiera
¡):!rticipado de mala fe en el asunto,
y d.ijd que sólo interpuso su influen
cia para obtener el pronto despacho
Empleado Plácido García de excepciones que suponía perfec- Empleado Camilo Emanueli
 úf. h /'-•

' ' K . \ixl I \ l l \ i , t,fii"i'itig- m g j g »

•--• - \"V *! •' "^'^ • • l ' n l l l ' J ' l ' i l ' -
•^ O^ r i
- .-•cuilO.r i||"piini'i'l'ii'-
•','urri'li • TTÍrTm,,

<} • ^.'fth^n; - rscánssSSS

TuVu,: I, in- rro ' ^T/ í i-r.-ir'n.í.lr»»

-^-»"--U-i. éL<¿,^

El señor Eómulo G. üzall, apo- vitP- «t<tf--y

aerado de Agostlni, en el juz-
gado federal
! / *
Primera hoja de una libreta en la que se cometió el fraude.—Las palabras «de-
fecto pierna derecha» han sido añadidas
famenté legales. Por lo que se
¿/^i^' refiere al ex capitán San Mar
ííii. Uíi declarado que su conduc-
ta es menos antipática de lo que
parece, que se prestó á los ma-
iie.ios del escribano por encon-
Irnrse en graves apuros de dine-
ro, y que muchas veces quisi
•J :inrln!i:u' esa mala senda.

LV C^^^
(^^^ .A J-íy-OA.-t-^^

:df (¿^-/^ itM^ '- (-/^ QyícjU'

T
'^ Ü-U^^.Cclt. € / ^ . < ¿ ^ / É ^ • ^ • ' / ^ < í ^ ^ ' í ' ' ¿ ^ / 4 ^ ^

Las palabras «defecto», «derecha» y «piernas» en el documento Doctor Horacio Oyhanarte. de-
mano que se ha añadido al sumario fensor de Agostoni

Excursión á las sierras de Córdoba

Señoritas de Grossart, Albarracín Sarmiento, Gutiérrez. Sannes y Basset, que concurrieron á la excursión efec-
tuada en las sierras de Córdoba por el «Centro Mary O'Graham», constituido por ex alumnas del Colegio Na-
cional de La Plata
 Nuevos agrónomos

Señor Raúl Agohalo Ingenieros agrónomos últimamente egresados de la. universidad de La Plata: señores
Gaudeucio Tronconi, Luis Fadelet, Félix A. Silva, F. Enrique Devoto, Gabriel Salomo-
ne, SeT)astian Etchebeliere (de p i e ) ; Carlos Fonseca, señoritas Celia Silva Lynch y
Amalia M. Vicentinl y señor Pedro Bovet (sentados)

El incendio de la imprenta "El Sud de Córdoba"

Los señores Amado F. Courchod, director
y propietario de «El Sud de Córdoba»,
y Pablo Alguyn, que fué quien acudió
á prestar auxilio
El niño Encarnación Rosales, de 11
años, salvado milagrosamente del in-
cendio por el señor Alguyn
Forma e:i que fué maniata-
do el niño Rosales por los
tres individuos que incen-
diaron la imprenta y cu-
yos nombres se ignoran

Interior de la imprenta incendiada, después del furgo Una de las máquinas destruidas por el incendio
 Chafalonía
Las excepciones

P n r manco. — Desde <iue nos hemos casado, - A mí me e x c e p t u a r o n por

todo me h a ido bien. A c a b a n de ex- u jn. , Xo \ t n (|iie tengo u n a pier-
c e p t u a r m e por s e m i n a r i s t a . ii \ mas corta Hue la otra f

— Yo he sido exceptuado por Por otario. — Yo m e libre del serMcio como

er el sostén de mi familia. jorobado.
— Y vo también. — i Jorobado ?
— Sí, firmé un pagaré de favor.

Pih. íle Za'.-aUay,^

 La falta de agua en Belgrano.—El meeting
L;i resolución do I^ municipal es algo in-
municipalidad de dotar consulta y que afecta
á las casas de Belgra- á los intereses del pú-
no de medidores para blico belgranense.
controlar el c o n s u m o A las 4 de la tarde,
de agua, ha sida reci- el señor Octavio Moli-
bida con visible des- na, en nombre de la
agrado por el vecinda- comisión organizadora
rio de aquel pintores- del meeting, a b r i ó el
co y progresista fau- acto para combatir con
bourg. palabras elocuentes la
Ese desagrado tuvo nu'did;! mu n i c i p al y
su m a n i f e s t a c i ó n el ¡ü'dir solid^iridiíd al ve-
•domingo con la reali- i-ind;ini) i^ara h a c e r
zación de un meeting valer sus razones. En-
popular que Be llevó á tre otnis cosas, el se-
cabo en la plaza de ñor Molina expresó que
Belgrano. so hacía necesaria la
liEv mucha concurren- (• instrucción de un po-
cia que acudió al lla- •i u semi surgen te p a r a
mado de protesta in- dotar de agua en abun-
dica que la resolución dancia á Belgrano.

El señor Octavio Molina, pronunciando su

Señor Carlos F. Creció, dirigien-
do la palabra al público
discurso
IJO siguió eii el uso de la palabra el señor
('arios E. Creció, quien hizo la crítica de la
resolución municipal y propuso al vecindario
no pagar el impuesto de servicios de aguas
mientras subsista el propósito de establecer
medidores. Clausuró el acto el señor Adolfo
Calvete, quien interpretó el significado dtl
meetiag y abrogó por el triunfo de los inte-
reses vecinales. Los tres oradores fueron ca-
lurosamente aplaudidos. Antes de disolverse
la manifestación se nombró una comisión
compuesta por los señores Delcas,se, Seguí.
Molina, Creció y Trebino, para que gestione Señor Adolfo Calvete, otro de los
ante las autoridüdos edilicias la supresión
del impuesto al agua. oradores

Un farol
agredido por
un automóvil
Los automóviles co-
uclen de vez en cuan-
í ) hazañas callejeras.
na"^ veces chocan eou
an carro ó un coche,
otras se estrellan COB-
ira el salvavidas de un
tranvía eléctrico y ca-
si siempre se dedican
:'i atrepellar á los pa-
'ífieos transeúntes.
Saliéndose de la nor-
ma genera!, el automó-
vil del señor José Tart»
!;i emprendió contra un
inofensivo farol muni-
cipal, u b i c a d o en la
calle Colegiales v Ca-
bildo.
Sin previo aviso, lo
embistió y logró dar
con ol en tierra-
Farol de la calle Colegiales y Cabildo,
derribado por el automóvil del señor
José Tarts

El ilustre enfermo
El distinguido animal Sayán, ele-
fante, miembro visible del jardín zoo-
lógico, sigue estando enfermo de gra-
vedad.
Los facultativos que le asisten tra-
tan de evitar una complic^ición peli-
grosa de su dolencia, pero no respon-
ilt'O de la vida del estimable animal.
Sayán está triste. En una semana
ha i>erdido 200 kilos de peso. Una
postracción aguda lo tiene abatido.
Kl lunes por la tarde perdió el cono-
cimiento y llegó á rechazar con un
trompazo formidable la caricias y lo^
mimos tiernamente afectuosos de su
señora esposa. Say&n en el Zoo
Pot. de CARAS Y CARETAS.
 Inauguración de un asilo

Concurrentes & la inauguración del asilo del Divino Corazón, de la cofradía del mismo nombre

Sociedad protectora de niños desvalidos

Concurrentes á la cuarta conferencia patriótica de exteii sión universitaria, realizada en el local de la institución

Los nuevos asilados jurando la bandera La bandera del asilo

El señor José V. Letchós Señor José Novo Santos La señorita Vero El señor Ángel Casas
& cuyo cargo estuvieron los discursos y conferencias
F^:. lie CAKÍS Y CARETAS.
 Necrología

Señora Catalina A. de Señor José M. Niño Ingeniero Ricardo J. Señor José Salvini
Bourel Huergo

El barrio de Barracas

.jjjaypi

. /

Estado en que quedan las calles de Barracas al Norte, después de un momento de lluvia

Las inundaciones de los. barrios exteriores son siem-
pre frecuentes y periódicas. Eu algunas calles de la
íioca y Barracas, cuando llueve durante una hora, el
vecindario tiene que permanecer en sus casas ó pro-
veerse de bofes ipara cruzar el charco. Pero donde las
inundaciones asumen proporciones considerablos es, en
Marrncns ni Norte. Hay algunas calles que se convierten
en ríos caudalosos y obligan d hacer general el estudio
de la náutica. Uno >\v nut-slrtis guabados muestra l;i
calle Vieytes, entre li-inrlc y California, inundada á^'^-
pues de cinco minutos de lluvia.
I-ias autoridades municipales' deberían hacer una in>;-
pección por los barrios afectados por las inundacione>,
remediar el mal en seguida, ó de lo contrario, estab'.c
cer una flotillM de botes para uso y tránsito del in'i-
1)1 ico . . .

Descarrilamiento en el Dock Sur

í,n% vagouiía Ae\ tren descarrilado en las vías del F. C. S.

 El del espejo
Para «CaraA y Caretas»
Así como las mujeres se sonríen á través del espejo, Al oir la detonación la servidumbre, ya inquieta por
Gabriel había caído, yo no sé como, en la manía de la extraordinaria violencia de las gritos, se precipitó
verse en el cristal cuando dialogaba consigo mismo. en la pieza y se quedó consternada.
¡Qué hombre no habla solo! El espejo había sido estrellado por el proyectil y
'iodo el mundo habla solo. Pero á Gabrie-l no le bas- Gabriel yacía exánime á loa pies del cristal, con un
taba hablar ROIO, sino que lo hacía frente al espejo. balazo en la frente.
Parecíale que de otra manera el diálogo no era com-
pleto. Ama4o NÜBVO.
Necesitaba un interlocutor y ese interlocutor era la Dib. de Hohfnann.
imagen que et espejo le devolvía; tanto más cuanto que
gesticulaba al par que él, y como hacía con los labios
los mismo,g movimientos que Gabriel, hasta le parecía
á éste que hablaba la imagen.
Tuvo pues, al cabo de poco tiempo, dos «yo» no in-
ternos, sino externos, sustantivos, individualizados: el
<s(uyo propio y el de la imagen que le devolvía el espejo.
Cada uno de esos «yo» mostraba su índole, su ca-
rácter, personal ísimos.
El «alter ego» que en lo íntimo de nuestro espíritu
departe con nosotros, que generalmente alardea de una
opinión contraria á la nuestra, que nos sume en fre-
cuentes perplejidades, para Gabriel estaba personifi-
cado en la imagen del espejo, de tai modo, que acabó
por ver en ella un antagonista, con quien, KÍ hemos de
ser francos, le complacía discutir, porque así desahoga-
ba sus iras, vaciaba sus problemas, se desembarazaba
de SOIS objeciones.
Esta, como todas las costumbres, llegó á ser en Ga-
briel una segunda naturaleza.
Le hubiera sido imposible examinar, analizar una
cosa «á solas». Necesitaba d«partir con su «otro yo»,
con su «doble», con «el caballero aquel» del e s p e j o . . .
que siempre le llevaba la contraria.
Y así, cuando en la noche oprimía el botón de la
incandescente y se quedaba á oscuras p a r a dormir, era
cuando se síentía solo. «El del espejo» no estaba allí.
puesto que no había luz.
Debía dormir también allá en el fondo misterioso
del biselado cristal, con un sueño levísimo de fan-
tasma • . .
Pero si antes de que Gabriel se durmiese le tumul-
tuaba en el cerebro alguna idea, alguna preocupación
de las que nos trae el insomnio, incapaz de soportarla
solo, saltaba de la cama, encendía la luz y se iba al
espejo, á despertar al «otro», á discutir con él el por-
qué de su inquietud y de su angustia.
—¿Crees tú—porque lo t u t e a b a ^ c r e e s tú,—decíale
á cada pa^so en estas discusion&si,— crees tú que ten-
go razón?
Y el espejo devolvfa & Gabriel un encogimiento de
hombros. . . «El otro» se encogía de hombros.
— ¡Eso no es responder 1—solía exclamar Gabriel,
exaltándose poco á poco, y el del e>8pejo iba también
exaltándose, hasta que ambos manoteaban desespera-
damente y gritaban—ó cuando menos gritaba uno de
ellos—hasta desgañitarse.
La cólera del individuo del espejo, «us ademanes
trágicos, su rostro congestionado, encendían más y
más las iras de Gabriel, y el que esto escribe no se
explica cómo pudieron en tanto tiempo no venir & las
manos y abofetearse concienzudamente.
Í*ero que no lo hicieron lo testificó la integridad del
espejo, tranquilo, brillante, profundo, que no mostraba
ni la más mínima l e s i ó n . . . hasta el día en que suce-
dió la gran desgracia!
Los criado.8 sabían que el señorito Gabriel hablaba
solo y como esto nada tiene de raro, dejábanlo en pa?.
Apenas .si muy de vez en cuando alguno de ellos sr
asomaba al ojo de la cerradura.
Pero aqtiella mañana no dejó de inquietarles el d i a -
pasón de l<a voz.
Gabriel decía quien sabe cuantas cosas con estén -
toreo acento.
La discusión allá, dentro de la pieza, había llegado
á extremos deplorables.
El caballero del espejo empezó como de costumbre
por encogerse de hombros, luego manoteó, luego. . .
(¡quién lo creyera!) le enseñó los puños á Gabriel!
Este no pudo más y en el paroxismo de la rabia,
corrió ha-cia un secretaire y de un cajón sacó su r e -
vólver.
Debo advertir que la discusión no tenía importan-
cia. A lo que parece «el otro» le reprochaba interior-
mente á Gabriel, ciertas palabras nada corteses que
había dirigido á un individuo antipático. Pero Gabriel
aquel día estaba más nervioso que de costumbre y á
las primera^ réplicas se exaltó.
Ya con el revólver en la mano, volvió de nuevo al
espejo.
—Miserable,—'dijo al «otro», ya no puedo soportarte.
Me estás amargando la vida. Eres un canalla, u n . . .
«esto», u n . . . «lo o t r o » . . . vas á veri
Al «vas á ver», el del espejo se encogió de hombros,
(así lo creemos cuando menos, pues no tenemos más
indicios de lo que debió acontecer) y Gwbriel. ciego
•^e ira. le, apuntó á 1» rab»»» y disparó.
 El grueso tronco de aruera crepita entre la escarlata
llamarada que ilumina, alimentando el fogón,
y el gauchaje forma rueda en redor de la fogata
'entras que, de mano en mano, va pasando el cimarrón.

Un viejo que fué sargento, una anécdota relata

de una vez en que Aparicio se cortó del escuadrón
al galope de un tordillo, relumbroso como plata,
desafiando á Goyo Geta mano á mano y á facón.

¡ Se entusiasma el paisanaje recordando tiempos viejos 1

^ En eso, llega una china que dice que vio á lo lejos
-* á un lohisón, que rondaba del jagüel en derredor...

y aquella gente sencilla, fuerte, ruda, valerosa,

con pavor supersticioso se persigna temerosa
¡ y hasta el gaucho más curtido palidece de terror!

JULIO ALBERTO LISTA.

Dib. lie Peláca

 La política en San Luis
í'ns lo^ p o d e r e s .
i'U posible que el
ic-siiltado de ellas
»ea el que produ
j e r o n las efectua-
das bajo las dos
últimas i n t e r v e n -
ciones. Como allá,
his cuestiones en-
tre los partido.5 ne
son en el fondo si-
no de m e r a distri
lición de cargos.
La comitiva oficial dirigiéndose á recibir al i:?terventor

Qrupo de manifestantes llegando al alojamiento del Grupo de 3,000 manifestantes oyendo los discursos
doctor Botet

El diputado nacioníd doctor Rodríguez Jurado con los

Meeting de protesta de la Unión Provincial, contra el doctores Rodríguez Sáa, Daract Sarmiento, Suarez y
gobierno del doctor Adaro otros correligionarios, que dieron vivas al interventor
y Hl presidente de la república
.ipenas se produce
uA-'.l Sciuir me la un d e s e q u i l i b r i o ,
lia (lado, el Seilor \ ; e n e . . . otra in
me la ha quitado. tervención, Y el
¡ Cúmplase la vo- tí e s e q uilíbrio no
luntad del s e ñ o r . . . f rilla, p o r q u e la en-
i n t e r v e n t o r I » •— f ,>rmedades la m i s -
puede' decir, p a r a , la de C o r r i e n t e s .
c o n f o r m a r s e , el ex
I",s necesario es-
g o b e r n a d o r de Sau
Luis, doctor A d a - I I r ir á que en San
ro, pues si llegó al !.i:is surjan o t r a s
poder á raíz de ( u'^tiones, no ex-
una intervención, cnisivamente p a r -
ha caído á raíz de v.iüstas, que dife-
otra. renciando mejor á
D e n t r o un m e s partidos d e n
aproximadamente, r>labilidad á la po-
el doctor B o t e t lítica y concluyan
c o n v o c a r á á la pro con los a c u e r d o s
vincia á elecciones Zl doctor Botet en la casa de gobierno, antes de asumir el mando, con v los platos r o t o s
•generales, para la los doctores Benigno Rodríguez Jurado, Ireneo Kamirez y señores de los postres.
r e n o v a c i ó n de to- Víctor Lucero, José Gazari, Gatica y coronel Cáceres
 Montevideo.—Fiesta social
L a fiesta ofreci-
da p o r el señor
Luis P o s a d a s en
su casa-quinta con
m o t i v o del cum-
pleaños de u n o de
sus niños, a l c a n z ó
u n a brillante ani-
mación.
Un c e n t e n a r de
niños d e a m b o s
sexos se congregó
en los j a r d i n e s del
s e ñ o r Posadas y
a p o r t ó á la fiesta
una viva nota de

G r u p o de familias
que asistieron á la
fiesta ofrecida por
el señor Luis P o -
sadas en su chalet
Ijuílicío y alegría.
E n t r e las f a m i -
lias que asistieron
e s t a b a n las de
Christophersen,
S h a w , F e i n , Gó-
m e z Folie, Aroce_
na, E a s t m a n n , Vi-

S e ñ o r a de East-
mann y señorita
Folie Belgrano

dal Bello, M a s c l u
wits, O c a m p o ,
\'aeza, Belgrano
de V'ictorica, Z a -
njarán de Sienra
C a r r a n z a , etc.
P a r t i ciparon
a s i m i s m o d e la
agradable fiestri
las s e ñ o r i t a s Ma-
nuela Martínez,
Sofia Kolle, Ade^
Señoras de Arocena y Villegas de Diez la y Carmen Fo_ Señoras de Aroce.'ia, Belgrano de Vaeza, Ocampo,
Ocampo Gómez Folie y señorita Sofía Folie

Los nlfios Invitados & la fiesta

 Regatas del Yacht Club
raen Alvarez East-
m a n n , M a r í a Te-
resa Sá-nchez, D e -
lia P o s s e , Celia-
Zounicó, Nemotia
Villegas, etc.
— Con u n a h e r -
mosa fiesta m a r í t i -
ma acaba de inau-
g u r a r s e el «Yacht-
C l u l j Uruguayo»,
institución organi-
zada por u n esco-
gido grupo de ca-
balleros de la so-
c i e d a d montevi-
deana.
V a r i o s y a c h t £-
a r g e n t i n o s concu-
r r i e r o n á la inau-
g u r a c i ó n , efec-
tuando una intere-
s a n t e regata.
D e s d e los vapo-
res «Venus» y
« M u r t i n h o » , nu-
m e r o s a s familias
presenciaron el es-
El yacht argentino (cHermes», ga-
nador de la segunda regata

Espectadores á bordo del «Venus» .Señoritas de Legrand, Muraldi y Munar

El ministro V&zqnsz y sefioia Señoiitas de Martínez


pectáculc.A bordo se
bailó un poco.
— Ha pro d u c i d o
sensación en la veci-
na capital un duelo
criollo que se realizó
allí entre dos jóvenes
(|ue se disputaban e!
amor de una mucha-
cha. Los comlmíicn-
tes, llamados Antonio
María Pereyra y
lio Díaz (a) Carpita,
murieron en el en-
cuentro. La causante E.Ttaclo c:3 (lue quedó la explanada y escollera de acceso á la play:-
Je tan sangriento dra-
ma, Dolores Caitano, es
una inconsciente coque-
tuela de sólo 14 años.
Antonio María Perey-
ra era agente de la 2.''
sección, y Díaz revistaba
como marinero en la capi-
tanía general de puertos.
El p r i m e r novio de
Dolores fué Pereyra. Des-
pués, ante las asiduida-
En el Parque Qiot
des de Díaz; y á pe-
sar de los consejos
de s u m a d r e , ella
lirincipió á hacer ca-
so á este último y á
nanifestarse desdeño-
sa con aquél. Pereyra
hizo t o d o lo posible
l)or recuperar el te-
rreno perdido,y el día
de la t r a g e d i a , ha
h i e n d o realizado un
paseo con Dolores, pa-
reció haberla conmo-
vido con sus protes-
tas. Al r e g r e s o , se
encontraron con Díaz,
y bastó una mirada
entre los dos adver-
sarios para concertar
vle-ito que la p?.otó
Dueio criollo
Dolores Caltauo, cuyo amor
se disputaTjan los com-
batientes
la que resultó ser lucha
fatal. Salieron á la ca-
lle, y comenzaron á in-
creparse recíprocamente,
pretendiendo c a d a uno
que el otro le robaba el
cariño de Dolores, y po-
co después, en un para-
Los duelistas, Antonio M. Pereyra y Julio Díaz, muer- je de la calle Gaboto. se
tos loB dos trababan en lucha.
 Los guantes de goma
El individuo se enfermó. Llegó á la casa con atroz
dolor de cabeza y náuseas. Acostóse en seguida, y
en la sombría quietud de su cuarto sintió sin duda
alivio. Mas á las tres horas aquello recrudeció de
tal modo que comenzó á quejarse á labio apretado.
Vino el médico, ya de noche, y pronto el enfermo
quedó á oscuras, con bolsas de hielo sobre la frente.
Las hijas de la casa, naturalmente excitadas, con-
táronnos en voz todavía baja en el comedor que era un
ataque cerebral, pero que por suerte había sido con-
trarrestado á tiempo. La mayor de ellas, sobre todo,
una muchacha fuertemente nerviosa, anémica y des-
aliñada, cuyos ojos se sobreabrían al menor relato
criminal, estaba muy impresionada. Fijaba la mirada
en cada una de sus hermanas que se quitaban mu-
tuamente la palabra para repetir lo mismo.
— ¿Y usted, Desdémona, no lo ha visto?—pregun-
tóle alfruno.
— i No, no ! Se queja horril emente. . , ; Está pá-
lido ? — se volvió á Ofelia.
— Sí, pero al principio n o . , . Ahora tiene los la-
liios negros.
Las chicas prosiguieron, y de nuevo los ojos dila-
tados de Desdémona iban de la una á la otra.
Supongo que el enfenno pasó estrictamente mal la
noche, pues al día siguiente hallé el comedor agitado.
Lo que tenía el huésped no era atatjue cerebral" sino
viruela. Mas como para el diagnóstico anterior, las
chicas ardían de optimíáuio.
— Por suerte, es un caso sumamente benigno. El
mismo médico le dijo á la madre: « Ko se aflija,
seilora, es un caso sumamente benigno. »
Ofelia accionaba-bien, y Artemisa secundaba su
seguridad. La hermana mayor, en cambio, estaba
tnuda, más pálida y despeinada que de costumbre,
]/endienle de los ojos del que tenía la palabra.
— Y la viruela no se cura, ¿no? — atrevióse á pre-
guntar, ansiosa en el fondo de que no se curara y
aun hubiera cosas mucho más desesperantes.
— ¡ Es un caso completamente benigno '. — repi-
tieron las hermanas, rosadas de espíritu profético.
.Sí bien horas después llevábanse al enfermo y su
contagio á la Casa de Aislamiento. Supimos de no-
che que seguía mal, con la más fúnebre viruela ne-
!,'ra que es posible adquirir en la Aduana. Al día
siguiente fueron hombres á desinfectar la pieza Durante el niei subsiguiente á mi retirada, I^esdé
donde había incubado la tertulie cosa, y tres días mona no vivió sino lavándose las manos. En pos tic
después el individuo moría, licuado en hemorragias. cada ablución mirábase detenidamente aquéllas, sa-
Bien que nuestro contacto con el mortal hubiera tisfecha de su esterilidad. Mas poco á poco dilatá-
sido mínimo, no vivimos del todo tranttuilos hasta banse sus ojos y comprendía bien que en pos de un
|/asados siete días. Fatalmente surgía á diario, en el momento de contacto con la manga de su vestido,
comedor, el sepulcral tema, y como en la mesa había nada más fácil que los microbios de la terrible vi-
quienes conocía^i á los microbios, éstos tornaron ruela estuvieran trepando á escape por sus manos.
sospechosa toda agua, aire y tacto. Volvía al lavatorio, saliendo de él al cuarto de hora
La muerte, ya habitual seguramente en los terrores con los dedos enrojecidos. Diez minutos después los
nerviosos de Desdémona, cobró esta vez forma más microbios estaban trepando de nuevo.
tangible en la persona de sus sutiles nietos. La madre — que habiendo leído antes de casarse
— i Oh, qué horror, los microbios ! — apretábase tma novela, conservaba aún debilidad por el más ro-
los ojos. — Pensar que uno está lleno de ellos. .. mántico de los tres nombres filiales — llegó á hallar
— Tenga cuidado con sus manos, y descartará mu- excesivo ese distinguido temor. La piel de la manos,
chas nrobabilidades, — compadecióla uno. terriblemente mortificada, lucía en rosa vivo, como
— No tanto, — argüyó otro. — Ha habido conta- si e.stuviera despellejada.
i¡ios por carta. ¿ A quién se le va á ocurrir lavarse El médico hizo notar claramente á la joven que se
las iTianos para abrir un sobre? trataba de una monomanía — peligrosa, sí se quiere
Los ojos desmesurados de Ofelia quedáronse fijos — pero al fin monomanía. Que razonara, etc.
en el último. Lor otros hablaban, pero éste había su- Desdémona asintió de buen grado, pues ella lo
sjerido cosas maravillosamente lúgubres para que la comprendía perfectamente. Retiróse muy feliz. Des-
mirada de la joven se apartara de él. Después 'de pués de reírse de sí misma con sus hermanas, llevóse
un rato de inmóvil ensueño terrorífico, miróse brus- las manos vendadas á los ojos, con tm hondo sus-
camente las manos. No sé quién tuvo entonces la piro de obsesión concluida al fin.
ilesdicha de azuzarla. — Pensar que yo creía que trépate'). . . —se dijo ;
— Llegará á verlos. La insistencia en mirarse las y continuó mirándolas. Poco á poco iius ojos fuéron-
manos desarrolla la vista en modo tal que poco á po- se dilatando. Sacudió por fin aquéllas con un movi-
co se llega á ver trepar los microbios por ella. . . miento brusco y volvió la vista á otro lado, contraí-
— ¡ Qué horror ! ¡ cállese !— gritó Desdémona. da, esforzándose por pensar en otra cosa. Diez minu-
Pero ya el trastorno estaba producido. Días des- tos después el desesperado cepillo tornaba á destro-
pués dejaba yo de comer allá, y un año más tarde zar la piel.
fui un anochecer á ver á la gente aquella. Extrañóme Durante largos meses la locura siguió, volviendo
el silencio de la casa; hallé á todos reunidos en el alegre de los consultorios, curada definitivamente,
comedor, silenciosos y los ojos enrojecidos : Desdé- para, después de dos minutos de muda contemplación,
mona había muerto dos días antes. En seguida recor- correr al agua.
dé al individuo de la viruela; tenía por qué, sin Fuese á otro médico, el cual, más excéptico que sus
liarme cuenta. cole.uas r- specto á ideas fijas, libróse muy bien de su-
gestiones intelectuales, t e n t a n d o , en cambio, In
curación en la misma c o r r i e n t e de afiliéllas. í'"n
pos de un a t e n t o e x a m e n de la m a n o en todo
fCntido, dijo á D e s d é m o n a , ct.n voz y ojos muy
claros :
— l'.sta pie] e«tá onferm;i. Su cepillo la mal-
t r a í a más ai'in, ¡¡ero hay (lue inodilicarla ; siem-
pre, si no, estaría expuesta.
V perdió dos hora.s en locar la m a n o casi poro
por poro con u n a jeringuilla llena de solución A.
Luego, cada diez contactos, u n algodón empa-
pado en solución B, y oj/riinido allí silenciosa-
m e n t e medio m i n u t o .
Ese día fué D e s d é m o n a tan dichosa que en l i
noche desi)ertóse varia?; veces, sin la m e n o r ten-
tación, auniiue pensaba en. ello. Vero á la maiia-
na sij;uiente a r r a n c ó s e todas las v e n d a s p a r a
l a s a r s e -desesperadanr.'ine las ruanos.
.\si el cepillo devoró la e^iidennis y aquéllas
q u e d a r o n en carne viva. í'.\ tiiiimo médico, in-
formado de los fracasos en to-io orden de su-
gí-siion. curo a([uelio. e n c e r r a n d o luego las m a -
n o - en herméticos iiatantes de goma, ceñidos al
anteijrazo con colodiones, t i r a s y g u t a p e r c h a s .
"— De este modo — le dijo — tendía la m á s ab-
soluta se.guridad (ie que los microbios no pueden
-entrar. A m á s , debo decirle ciue en el estado en
<¡iie están sus m a n e s , á la m e n o r locur:i (jne ha-
.ya jiuede p e r d e r l a s .
— ; vSi sé que son locuras m í a s ! - - r c i a s c con-
funilida.
\ fué feliz h,\ •• S'.ie
se !e ocurrió (¡uc un mi- .•\ j:i ]--¡!^'':na siguiente la ma:lre, iiKpiieta, levantó-
crobio hubiera (¡uetiado -ruienlro, i-;a:'or:-' o-, ^cs í-era^ia- se muy t e m p r a n o y halló al cosfado de la jvalangana
men c y se rió en voz alia en la cama p a r a a b n u a r s e todas ¡as venda.s e n s a n g r e n t a d a s . E s t a vez los mi-
má-, Pero al rato la p u n t a de u n a tijera a l i r i a . u n croliios e n t r a r o n h a s t a el fondo — y al c o n t a r m e
(íiihiiiiito a g u j e r o en los iíuantes. Como era i n c o n t e s - Ofcl'a y /Nrtemisa los cinco días de fiebre y m u e r t e .
I ;i r -ate los dos microbios s.'díirian de allí, tendióse reco))r:iban el a n i m a d o d e r r o c h e verl^al de otra oca-
c a l i i a d a , Pero por lo agujeros ib/m á e n t r a r t o é o s . . . sión, p a r a el actual d r a m a .
La m a d r e sintió sus pies descalzos. HORACIO Q U I K O C . X .
— ¡ Oesiiémona, mi h i j a ! — corrió á detenerla. T,a
jo\"en lloró largo raio, la cabeza e n t r e las a l m o h a d a s . JJib. de Fclilc:!.

CONCURSO DE CHISTES

Un marido galante

l!s u s t i ' d u n I 1 M11 i •/ul.

— ¡ Aii, Kofutv í inii.'^.i! 1 sienüi atliuif luh'inentc.- M. de E.
Dib. de Fricdrich.
 Un viejo actor olvidado

Eduardo Carmoaa, en 1865 En 1870 En 1888 E a 1808

P o r ahí an la, — Pt-"< ' ^ i ' n i C( n t il ^

adui t m p i e / o y allí las rt i s del a r t
,.aijc> —ccuno c a n - armí t t i t n n CD, i i n u
til ro(j uio o ( íin o tni ") pni t ' tíian
honic"! o > í i I 1 1 ( 1 1111 1
' río ( U\ no t
un \ 1L
que i
\* n- el 11 1 V 1
• i < 11 V le- inon 1 v\ 1 jn río»
\ -^ . 1 i ('ii- - Carniona . . . V ; 'lué
fietie ;•. . . Hay mu-
1 ' 1 • 1 rlwr-; .neríos iiinior-
t j " \ íiire t o -
11' ' i'i •la ü e -
..; Xin-
' ÍU ;•' •• : T.am-
,1, i^ . u -.-tro
'c tVircia
- • y y a ([ lis c -
f/rinie-
ue d r a -
•iiíaliiü-
i t'li i:l i|U..; e .s t o s
aiiciii- mistiii-
11 S.
En un monólogo de su citclusiva En el Colas del oJuramentoí.—
propiedad ( iLcs don aoni esta noche la
...... - 'V es á pasar!»
<T,: flor lie un d i a " .
'Ion F a c u n d o
Vr'e de haci-r
tiik . " a r., á a q u e 1
rt nía i'< mu ido
a d( la \ c-
t, , a «1 lel ^ ' ' dNisjica
i t cu md 1 cu el ani
luí., o
•fliC t til prt- ro
Un 'i

h u 11

-iita-
\'ÍLÍ:. , 1 - 1 - la
auní|i- • ii de ,su
nar;; asorabrci-
cuerii -la til L-1 dí'cir y ac-
iiiori. . an u u a r . . . !|ué Calvo.
ano I'' une nos ni ijué <(\"isco». . . y
• Enanas noches, señor d o j Si- «Noche de novios»
hiciera inoeniero món.» ^1 no que \o digan las
'K'azuelerasit úe aquellos tiempos felices, —
las pocas (|ue auu deben existir, — si ha h a .
)>ido, hay ó haljrá u n actor que mida el ver-
>o como él lo h a c í a . . .
P e r o . . . sospecho que m e h e ido á la otra
alforja y hay que p a r a r la rueda loca p a r a
c o m e n z a r de nuevo ; \ ale decir, qtie d-ljo de-
j a r á ese estimable tuerto p a r a seguir con
ol o t r o . . .
y no "^'ayan á creer (jue c u a n d o vino Car-
m o n a este era un público ciego en el a r t e
del gracejo Felipe David, del trágico Casa-
c u b e r t a y t a n t o s otros i'Crdadcros artistas
argentinos, c e los qtie me he de ocupar al-
guna vez. . .
N a d a de e s o ; bueno y muy bueno había
visto y en el género, desde 1852 con F r a -
goso, J o v e r , h a s t a Cubas y Cuello, c u a n d o
atjuel <itapón de botella» hizo su e s t r e n o con
])iezas ya conocidas y a p l a u d i d a s en otros
a c t o r e s cómicos. P u e s , nada, que n u e s t r o pii-
blico, nucs'.ro público inteligente é i l u s t r a d o
vi() con sus dos ojos e x p e r i m e n t a d o s , que
C a r m o n a e r a un a r t i s t a de r a z a (y t e n í a quv
serlo : s u p ó n g a n s e ; hijo de la h e r m o s a pr.'•
m e r a actriz d o ñ a Belén V'igotnes...) y le
tributó su aprecio con d e m o s t r a c i o n e s ine-
ijuívocas, siendo su gracioso favorito d u r a n -
te u n a larga t e m p o r a d a de íiverso» y «pro-
sa» . . . Y m á s lo fué c u a n d o , f o r m a n d o p a r t e
d e c o m p a ñ í a s de zarzuela g r a n d e , c a n t ó co-
mo pocos t e n o r e s cómicos lo h a n hecho
a n t e s y después. Buena escuela, voz de t ' m -
bre a g r a d a b l e y poderosa, tan poderosa que
e r a cuestión de oírlo y no creer que attuella
voz saRera del pecho de a(|uel pe(¡uenuelo El barón <iEn las astas del toro» •.Música clásica .1
en e s t a t u r a . . .
U n a vez se vio obligado á salir de su «cuerda» — Q u i t e usted, h o m b r e : quite u s t e d . . .
z a r z u e l e r a ; iba á h a c e r de galán joven, p r o t a g o - Y, sin embargo, j a m á s obtuvo el «ehiquilin'i Car-
n i s t a de u n a comedia de c a r á c t e r c o n m o v e d o r . . . m o n a u n t r i u n f o igual al de aquella n o c h e . . . ¿ Chi-
«j P o b r e m a d r e ! » , se titulaba, si no estoy t r a n s c o r d a - quilín, r e p i t o ? . . . P u e s llegó á ser u n gigante cuan-
d o . Y n u e s t r o público c o n j e t u r a b a : do, al c o m e n z a r s e el s e g u n d o acto de la comedia
— ¿ Cómo era p/osible qtie un gracioso, acostum- le d a n la c o n m o v e d o r a noticia de que su hijo^ el
brado á hacer reir en c u a n t o a s o m a b a á las tablas hijo de sus entraiías, se estaba m u r i e n d o . . . Y á
del escenario, p u d i e r a . . , ? pesar del sufrimiento inten.so que tan horrible nue-
va p r o d u c e en sus afec-
tos de p a d r e cariñoso no
c o n s i e n t e en que nadie
lo reemplace. Se l e v a n t a
el telón y a(|uellas exclama-
clones d e dolor que debió

f
' ^ ^ S fingir el hijo que veía pade-
- 'J^ cer á su idolatrada m a d r e ,
fueron (iverdad» ; «verdad»
las l á g r i m a s que v e r t í a :
«verdad» aquella voz im-
pregnada e n l l a n t o ; l a s
e x a s p e r a d a s p r o t e s t a s de su
alma rebelde c o n t r a su des-
graciada s u e r t e e r a n «ver-
dad».
J a m á s he visto n a d a m á s
c o n m o v e n t e y n a d a m á s tris-
te en la escena d e u n t e a t r o .
L a s «cazueleras», las lindas
c a z u e l e r a s del princip'al di-
Victoria lloraban, llora-
ban como é l : «de v e r d a d » .
Y n u e s t r o b u e n público.
— el público de entonces,
— que luego se e n t e r ó de la
d e s e s p e r a d a s i t u a c i ó n del
desgraciado p a d r e , e m p e ñ a -
do en c u m p l i r la obligación
del artista, lo aclamó de tal
m a n e r a , que el a r t i s t a y el
p a d r e casi m u e r e n de ale-
gría y dolor aquella n o -
che ! . . .

RAI'AKI, R.-\RRh:D.\.
El lego a* «Los Magyares» «Tempestad»
 Escultura oficial
Las estatuas encargadas por la Comisión del Centenario

La de Necochea. á Zonza Y una de la bandera, á Lola Mora

I)ib. de Halmberg.
 Las reliquias de un cacique mitrista

.; (I :, (-• •he, v a r i a s
•• no c o i i -

.'—pregunto

•r i Tilo q u e
• '•ilro. El
• • el 74,
i i-artido
,'i m u e r t e
i 1 1)1 i 1 i t :í

- r i , a l u l <ir
El cacique Ciiiriano Catriel. ,^zul hubii'
geiierp.l nútrísta, m u e r t o * rí^Ciipa-
el año 1874 por los alsi- iio Rol-
nistas
•..Il-o Hi-

T),:M
Azul
I n~ (
f-ll,;

El sPñor Juan : ..
gro (fallecido). b í ó - th-! vuii'
grp-fo de Catriel í ;i(l(). Ve s ú n

Santiago Aven-l"ño, lugar-

teniente de C.ií:iel y cue
corrió la niisnia suerte de-

•
Calle S«iii n.iiu, ' ciC Oiavarría,—La cruz señala el si-
tio doiBde, según testiníonio de los vecinos, están se-
pultados los restos de Catriel
•híin levit-
rObjetos que pertenecieron
al cacique

<1P! inf.n-lmi'Kl-i r,|t,;pl.

'
^

— ,^^1, KC-fuír;

José ToT-ía)>a'--f!i (a) Pcpln

ó San Besito, poseelor
de los anteriores olijetos

1 '••is.i
! .(N! i.-,:-! , i •, l'.l c n i - r i n c i l í o n I ' . ' - Mnl.tf--
Ar>: l ; i n ' - ,,v, l i . u ' i v d ' n i í . n l r d e H.i-
^'.iS >• ítMlll li! ti* llt'] ,\/,u!, ni
c c i n r l o s r i i i i i i ' i i l t> (!•,! ÍUITU'
A z u l ,!:. M n Sprii],].). , ¡,r¡,:,í¡;',
y-A Aiv.ni ,^.^.' C i i t r i . I , ' ^' -' ' ,,,-
r> , I >iu i .l'irüii y El cráneo de Catriel, oue exi t^ en pod r de la ¡i > ."?vo fr.í
^i'ii^ •- I tres. K i/¡ti! con- familia McitenegiO un ;ii.;i.,. u e tn Vc
E i a n t i g u o f u e r t e a e rt;\n ^ t i i . i d u c u «. í^i*,...^,
al que guarnecían las fuerzas de Catriea

i;ir£ji a c l u n c i ó n en ^([IÍPUHS íicnipoR d e Uichu

o r a vi a. Diiefio ile niuclnis {'.ocunuMiins y crii-
nif'as dí'.iiíiLiís p o r su t'Ufi;Kl': -•'..••. '., 1 M .
t o r i a d e l -\zv\ y de l o s c
s o r p r e a d i ó la m i u - r t e h-M-v i .
•finiiento (jiie hiO lUíiy SI'-.IÜM^.. i-ürs r j n =•
p e r d i ó el A>,;il ini VÍTULO (•-siic.'Uililf y ia hl-
tuvia d e la '•iadíul, tl.i'.o'- di' v a l o r indifsculil!).
p o r h a b e r sido unitíH b¡s i'','ivnía t e s t i g o p r ^
s e n c i ñ l d e !,>s ¡HM-IIOS h i s l d f i ' i d n s .
L a Se?~íflV:l v i u d i i l i ' M T Í ; . !•-<•!; os fr,"
l i t ó e\ hisi/n-irn K,s lu-
tücrrafí";^ IMÍC ac ••
—¿Y •:[ csciqii,- ,,, , , , ..,..^un1ó á
mi amalde acdnipailante.
— V i v o pn el caní])» d e A nraüía-p.a, y esLá.
r o m o e s iÍo suj-oDer, eis la ú ; l lir.a m i s e r i a , á
pe->ar d e íial:er s i d o t o d a f^u v^da u n honiltre
u i u y traba.i a d o r y oxeiilo d e ^i'•!(>•-;. Su pon tro
q u e t r a b a j a d e pyúi) i'i c >- ;
L o s a l r e i h ' d o r o s d e l .^
r e e u e r d o í í d e e s t o s faii..:- i , : •
del • eanifio qe.r e s h o y d e /-:; i:,^. á iüíe.e-
( t i a c i m u ' s d e N i e v a s , se v e n ,iúi; ¡os avljrdi-
t o s d e la la p e r a d e ( . ' a i r i d , y vn S a n B e n i t o ,

Marcelino y J u a n J o -
sé ( X ) Catriel. her-
manos de Cipriano.
El primero, jefe al-
sinista, hizo lancear
y decapitar al caci-
que

ii, y el mucho
nie e u t r e los
,'!!Ía el c a c i q u e ,
iP^v. o a s a d n y a i I
ü,-u\],o d e l d o m i n i o i\,-
pi^ indi 'S. !H) (pu-iia (b'
r i t r n d m a ^ (pie ei r e -
p e r o i u A'ilbi l ^ i d e -
l;(d. e! n o m Í ) r e d e l
,iins;0 i ü d i o Be e v o c a
cHi ü i u c h a f r e c u e n c i a .

Villa Fidelidad, donde viven ahora ios restos

de la tribti de Catriel

li pmipi >

n i! d.e

seía el s ñ o r
pLM' aluaino:^
la vida de
R a n c h o s de V i l l a F i d e l i d a d
<:i¡aá LUü Cairie!, ^e .• riir ei ;j:rau
 En el presidio de Ushuaia,—El ex sargento Funes
fíl ex surgeuto
d i s t i n g u i d o del
tijército, Pablo L.
Funes, condenado
á p r e s i d i o por
tiempo indetermi-
nado, condena quo
le filó i m p u e s t a
por h a b e r d a d o
muerte 6. un su-
perior jerárquico,
se halla purgando
su c o n d e n a e:i
Ushuaia.
C o m o record-I-
rán nuestros lec-
tores, el día , 11
de mayo de 190'',
en l:is construe-
í'iones m i l i t a r e s
que se h^u-ían en
P u e r t o Holíii-^in ,
el .sivríícnt
Funes, despensero de la
cárcel
drama en que le tocó ser
principal protagonista con-
tra sus sentimientos.
En la cárcel todos lo
e s t i m a n . Es despensero,
maestro, escribiente, etcé-
tera. En su celda posee
una liildioteca surtida con
libros que le envía desdp
11 capital federal su h e r -
mana, á la cual recuerda
Ei ex sargento Funes, que se halla con un cariño fervoroso.
condenado á presidio por tiempo — ¡ Si la viera aquí un
indeterminado, en XTshiiaia día, una h')ra, aunque fue-
\\i un minuto! . . .
Funes cubre sus ojos de
(lió muerte al lonimid
A. Mallo, iet'f .MII'ÍIH- de! Inita- - T a l vez lo indulten
pai-a el c e n t e n a r i o ; no
Ilón de artillcrí:! <ii' m pierda, l i s esperanzas, —
e¡i Aquel
halliiba de íruiíi-iiieion iKJs aventuramos á decirle.
punto. Ante nuestras palabras.
Entre el jete y su subordinulo Funes ,LCi:ard;i silencio y.
existía ini;i, \ iva antipatía, suscita- íle^puf's (ie una pansa, nos
tlu por cuestiones que ni el suma- <li<;e cMí tristeza :
rio íii *'l proceso lograron estable- -—.Sería justo . . .
S^n su celda Kn el p r e s i d i<i existe
eer con claridad. Pero ello fué que una casilla de inadt-ru ¡^¡¡r! leicer ohfservaciones mete-
lie esas antipatías surgió el trágicn reológicas que son dirii^idiss y ¡'u id.i do saínente anota-
^lueeso que ocasionó la muerte del oomand míe Mallo y das por Funes.
i i- condena del «argento Punes. La opinión pública se [ja administración del mi hace el '.¡Kh laudat'i
manifestó entonoes favorable al matador por haberse rins sobi'e su condui'ta.
Dni'aute todo el día el ex sargíMito se ocui)¡i de uní
traslucido que la víctima se conducía arbitrariamente cantidad de uuehareres. fdeva los U])ros, iulniinistr^
y le daba malos tratamientiis. la despensa, educa á los prí^--o^, ordena las celdas, hace
Actualmente, d ex s'irgeiito l'unes pur.íra con rcsi-i- sus observaciones nietereubígicas y se recoge tempra.no
nación su tei"rib!e condena. I.lma en ia cávív 1 una \iiii á su celda, donde vive con su inseparal:)Ie amigo el
•Junio "Tristeza". Kn la celda del sargento B\ines, muy
tjemplar y laboriosa. limpia y niuy aseada, se destaca á primera vista un
lOsUi mañana lo retrato de su hermana y una efigie de Cristo.
visitamos. Cuando ¡''unes tiene iioliciis de un piulido di' indn'to oue v:ni
lino de ios centi- á dirigir al presidan i e un millar de pcvsnnas.
ntdas le anunció
nuííSirii visita, se
apresuró á siilu - Corresponsal.
darnos H e n o d .> (Jshuaia, marzo de 1909.
emoción.
Su traje de pi'r-
sidiario, marcido
])rofusamt;nte con
el ntJmcrro 220,
!nce un rudo con-
traste cíHl .^11 ñ-
so n o ni í a í'r;inca ,
altiva y se r e n i .
El ex s a r g e n t o
tiene en su rostro
ui' sello de sufri-
miento que revela
los dolores mora-
les o c a s i o n a d o s
{) o r s u s n u e v e
años de presidí >.
Todo en ól. df^sde
la voz, el gesto y
los n d e ni a n e s .
hasta s u s p 11 a -
bras, es triste.
Evoca su vid a
anterior, recuerda
Haciendo observaciones metereológí- los a.ños que pa-
cas para el obFervatorio de Cór- sara e s t u d i a n d o
doba en el Colegio Na- En un carrito repartidor
cional de Buenos;
Ai!-e^ y l!or;. ej
 "CARAS Y CARETAS ' EN EUROPA
Dos tesoros enterrados en Italia
Las naves del Lago de Nemi
La / o r t u n a d -*
Italia es enorme. A
medida que el tiem -
po t r a s c u r r e , o\
pasada gloriuso de
la bella península
surge espléndido y
" l e ñ o de riquezas.
Después de tantas
obra.s de arte arran
cadas á las entra-
ñas de la t i e r r a .
dt)nde dormían ocul
tas, parecía que y;i
t¡ada sería fácil en-
contrar allá abajo...
Pero es un e r r o r .
IJOS años pasan >"
lis e x c a v a c i o n e s
' ntinúan. J-.as pi-
«,11 't:i«i no cosuii d'-

Bronce de la mis-
ma nave, extraído
el 3 de octubre de
1895, por E l í s e o
Borghi

El Lago de Nemi en la actualidad. (La -f- indica Actualmente, son

el paraje en donde se hallan sepultados los de a c t u a l i d a d en
restos de la nave de Tiberio Liorna las pesquisas
r e a l i z a d a s on el
uago de Nemi. p i -
parles del mundo llegan 4 Italia los más viejos ra recoger los res-
sabios, cargados de ciencia y de acsiedad, para tos de las célebres
^.^scrutar la tierra y descubrir secretos de otros navts romanas que
KÍglos. . . Mientras en Pompeya se prosiguen con allí se hundÍL-ron,
<»xito las excavaciones, en el Furo Romano no cargadas de cauda-
Be ha descubierto todavía la últinia obra de arte. les, en el p r i m e r
<jueda muclio por descubrir. En R jma, sobre todo, sie:lo de la era vul-
las riquezas que duermen l)ajo el suelo, sun fan- gar. Entre esas na-
tásticas, fabulosas, inagot:ibles. . . Cuando se ho- ves, figura- la famo-
rada la tierra para poner los cimientos de una sa de T i b e r i o , —
casa cualquiera, las. piquetas tropiezan, á menudo, cuya reconstrucción
con antiguas construcciones y señales de una Cabeza de Medusa, que pertenecía á di-
cha embarcación, y también encoadra- fotográfica que pu
<>iudad que ha m u e r t o . . .
da hace poco tiempo

ídolos que acaban de extraerse del fondo del lago El histórico á r b o l , — á orillas del lago, — á cuya som-
bra acostumbraba á pintar el célebre Máximo d*A-
zeglio
 Un altar subterráneo en Roma

Bajo esta modesta p i o i r a se hacen Jas e^oavaciones para en-

contrar el referido templo

L a ífVia in Lucina>i, de Roma, calle bajo la

cnal está enterrado el gran templo <(Ara P a -
cis Auguetce», todo con:.truído de mániíol

bbcíinnis h( V f s n n f n t í ' - u m T'iu ha iiavp f i i

u n ! u i j( in íloi HiJf (MI r i i \ as i.( (U a )s SÍ' eu<ii -
(i ili iií iniiloiif •> L i s |u iiíH ! is ii'''itLitivas \>di \
f \ti i' i (-l-^ I iiiuez.is iin ! u'i ]\< ti is p o í L e ó n
UuHMfi \ l b e i t i ( r! 144í> H^\>\' - M I ! ' > ! > ,
t ! i i q i u t i Mil m i l i l d i !>(' M i n l i ! I n / n o i i u ton-
1ti1i\ 1 L n 1H27. Auiiiísii) I H^Í u i a u n í ó m u -
• \ a i u t lito l i pinpif's.i VI u l t i m o l u f f] .uiiiCTii-
n . ¡ lisi o IÍOVKIII (¡no e n l^'f% t x u a i o <li'l
j i i u t i i n d o li>n<i[) cii^l ] i¡^o v - i i o s m u ii-n iilos d-'
i i t i t K lii í i n ' \ e <ÍP Tiiienf» B >itíhi l i i / o Ins
t v( i\ M K.itt •- p<ir fiu'iii.i p r o p í i \ ( ! c o h i e m o
1( K ' i 111(1 su h ill !/í',o lo íHi ' ' ' ariie^-
p: u i o a n i n n u i'i a SUS]M lui \.hi>i i.
í l niiiii-iím tlt n--tM<''n[i Ka\Li,
pll 11'- l (' IJIlf 11/ 11 los ll I I l l o -
(•í 1 I ( V. , \ .ii n m • i t ill f nnp ll i SHIO siis-
pi ¡HIMI i ]M l o (¡iK v,i a i( ( iiiH n / 11 ve (ii K o n u

El interior del túnel, construido

para las excavaciones

Operarios extrayendo un trozo de mármol antigito magníficamente labrado

í^R la dt'l « A r a P i é i s .\iii;iisln>>i. (lesnil)ior(;t IMI rl t^is'lo x v i . K s t o iiinini-

]ií''iifi>,—qiu-i ostii d e b a j o de la b o y Via tu ÍAICÍUÜ. OU t-l niisni;) c i ' n i r o d o
la c i u d a d , j u n t o á u n f a f 6 e a u l a n í o , — « O l y m p i a » , ~ i'uó niuiulailo r r i i j i r
lineo 1 9 2 2 íiños, ~ i ; 7 - a t i t e s d e - I c s u e r i s i o , — p n r el s o n a d o do lioniíi.
p;¡rii r o n n u n u o r a r el p:ieíiw'o ó x i l o de 1n^ (niiprcKis tic AUÍTU^^O. Soln-e f>-ta
"Ani)), ó a l t a r , ¡os s;icer'Jo: .-^ y la-: Yesl:ih-^ r, IÍIX.IÍKÍH S M-IÍ!ÍCJ(,S. KS loda
d e u i á r n i o l , eon s r a r u l e s ('i>hu!in:ts piranilürili^^, í-'.ii l'.Mi;', s^' bieirr-^ii v;i-
l i o s o s linlj iziíos (lo oslo i t i o m i n u n t o . i.os. I r n l r i j o s (¡u-ii ii-uii inl ei-niiii¡áiln>í.
P e r o n b o r a ^e i o n i u i d a r á n . n i i o i i l r a s l i s a r i i s í a s d e l e a f ó - c n n c i o r l o h a n
d e s o s u i r b a i l a n d o s o b r o i.] oai-aw doiidu a n t e s s u s h e v n i a u . i s , l a s v e s t a l e s , El último fragmento encontrado del
se veiidíüii á s u s d i o s t s . . . grandioso templo de Augusto
 Un periodista millonario

—/ Un ¡periodista miüonario !
\'o es fusible... i Imposi-
ble !
Callaos. Callaos. . . A d e m á s
d e posible es h a s t a c i e r t o . H a y
e n Kui'opa p e r i o d i s t a s m u y - r i -
cos. M i l l o n a r i o s . . . IvOS a n t i g u o s
tiempos ya pasaron. L a s i d e a s ,
como las creencias y como las
p r o f e s i o n e s , e n v e j e c e n . T o d o se
modifica. P é r e z , a n d a . Gil, ca-
mina . . .
—^•Mo creéis f
ornad n n e j e m p l o . A n t i g u a -
m e n t e el m u n d o se i n d i g n a b a
c u a n d o u n p r i n c i p e real se u n í a
en m a l i i m o n i o c o n a l g i n i a plebe-
ya m ü l o n . i r i a . H o y o c u r r e t o d o
K lÜ d u q u e d e l o s
•^ p r i m o d e l r e y d e
las, e s u n h o m b r e d e
icsj^ado. V a l i e n t e .
. Pues bien: á p e s a r '
p a d r e <le su n o v i a —
el m i l l o n a r i o norteamericano

Eduardo Scarfoglio (Bergeret), el periodista más notable de Italia,

director de <'I1 Mattino», de Ñápeles, autor de libros eu prosa y l ü MATTIplO .
verso, y esposo de la novelista Matilde Serao

mister Elkin?—lia exigido al noble príncipe, como innrjj.'iiile condición

del e n l a c e , q u e su h i j a s e a admiti(la en ia corr- .!• M";!íi con todas
í a s d i g n i d a d e s (.le u n a ]>riiicesa r e a ! . - . ¿S;I1.M . ' ro fortuna
mister lílkins?
- c e r d o . . . A s i fué.
W i u l i e n d o , s i n i i i a y ú n ca¡ i • •
:.. carne de .yL
— ¿ N o os basta.'
H e a q u í otf o e j e m p l o . l*>i el " N . w ^'ol k i K-: iM"", d e P a r í s , en-
-•:¿^'^ ^ u ^

cuentro u n pequeño telerraüía 1\^ i r i n u n M . --í. í ero, e n su i n g e n u a ,0 /^ ,-^ ^'

p e q u e n e z , ti-ae í'ueerj a d a un.* ¡u ái Maniii.-! (lid lo
''Está producionio ;.'/,;•; : a .¡ :y <: iU': .• n .•;.' d .JÍia;oi¡edad de Boston ' / ^
ia -noticia de que el frinr^l'r L'ns de }^¡¡•'¡I:.:. eii¡p< -catado con ¡a casa ...:¿---«^
real de Sajoin'a.
Kentucky.
ha pciii'H' e-e, iiH\h-imonÍ< la mano 'e la bella miss
hija mayur del ¡ndíov.ariu mist, •y Charle Kentucky,
Kltty
¡¡amado lA" >
'^ í ?
el "rey de ¡os rZapatcros".
—¿\'eis?
A h o r a i n d i g n a o s . O p o n e o s alejjves, . P( :v--;a¡ Ir os a n t o j o . P e r o
t e n e d la c o n v i c c í ; ' n de qtu* e! miin.'l. ^ .'W llOV
s u c e d e n , n a d a li -• d e , \ t ; a ñ o ip;! ' .
Y h a s t a niiibir' LL. . . Ademas d'i * '
viodismo de la^ iii:l•a^ a c t u a l e s in.) i;- -.1 i^fti ,
t a ñ o . Tam]>oLo es ya eon^o aIiie^. \-r:\ p-.-iíi •
fCs u n a r t e . I r ; as U- d''!Íeade> y ]ii.'-i '• . = '• • • ,, / n
l>oetas. Para, ¡•^u's-.nfo-,. \'v. a;t* •,'.
con s u s vieiiiiía^ Au;'q"e m -
c r e e r é i s , ilaíd..—> n> iirihio con <.{<..-\ ••^.\<,i. --.ivx
rio...
— / / i / pevÍodis'u>>
N o d i g á i s < : '• '
sé q u e h a y u.-
•• se dice q u e >,
li'rr,:>•!<> no ejisír'
'...•V\'^u\>\ l i l e ! \
'¡ei ••-h'a
• - " aih^.
\ ^ 2t t""' '^ ,

/ü. /
í
íal cosa d i c e n , :-OTI. '-in líudn
'..listas—cuya en t reí en ida z o o . -y q u e se
L u c e r r a b a n en a K n r , d i a r i o •_, libo m u t u o . / •'4
u Saludo á los colegas de CA-
RAS Y CASETAS á quieaes
espero saludar personalmen-
te dentro de pocos meses en
su espléndido país.—Ñapóles.
— E . Scarfoglio. »

tiilit,aii(lo t i t a l f n í o d e l o s (le-
m a s t u l l ia lil'inta d t escriliir t e -
IcRiamas 1^1 jit i i o d i s n i o n o
a n u l a al l i t t i a t o 1^^ <]a i n a y o i e s
sutdeza L e a m p l i a los h o r i z o n -
R s 1*1 p i o t í i c s u i c p i l o , c a m b i a
U.s ¡..il d iiL^ 1 i d i i - . l o r i ! ] a 1 a -
(ostnmhics M n d a l o s Irajes.
riiiíiLniza bi a h o r a n o s e
v t n d t n tantos h b i o s como anti-
g u a m e n t e se \ c n d i a n , n o e s p o r -
'|Ui \\ pulilico s, j m i s imliécil
(Ui. ent u u < s \ n l i ^ st l e í a n li-
li; us. Muv b u n . . \ h o i a se l e e n
d i a r i o s q u e , á v e c e s , d i c e n y ense-
ñan más que m u c h o s l i b r o s . . .
El yacht «Poupette.), de propiedad del mismo Scarfoglio, y eu el cual dará Cualquier periodista moderno
—SI es q u e t i e n e t a l e n t o d e es-
vuelta al munio dentro de poco tiempo, pasando por Buenos Aires
critor—os pvicde es-
cribir u n a buena
novela, l^n c a m b i o ,
n o todos l o s n o -
velistas — a u n q u e ten-
gan talento—os pueden
escribir it n b u e n ar-
tículo que entretenga,
instruya y deleite aun-
<iue no diga n a d a . . .
De ahi que en líuropa
los mejores literatos se
hayan transformado en
periodistas. Y si escri-
ben novelas, son no-
velas de una columna
y m e d i a . . . f^a entrada
de los buenos literatos
á los grandes periódi-
cos, ha t r a í d o c o m o
consecuencia lógica la
dignificación del perio-
dismo. At>t ¡guarnen t e ,
todos los escritores sin
estrella, todos los jmc-
tas inválidos, todos Io>
pensadores sin itlea?, se
refugiaban en los du-
ros catres de cuaUjuier
periódico. Allí se con-
solaban. Se consolaban
solos, lístériles. Se ha-
cían c r í t i c o s . Y, con
preferen cia, c r í t i c o s
siempre de aquellas ma-
terias en las cuales ha-
bían fracasado. ¡ Oh !
Ivn América ( R u e ñ o s Scarfogiio en el lujoso automóvil, también de su propiedad, con el cual ha dado varias-
Aires. Montevideo, I_,i- veces la vuelta por Italia, atravesando los Alpes y llegando á París
ma, Santiago), conser-
vamos todavía algunos de esos curiosos ejemplares, pocos,
felizmente, á los cuales yo, con cristiano amor, no les deseo de la vida de cada hombre anda siempre un fantasma.
una muerte instantánea. Ivcs deseo una agonía muy lenta. Un fantasma que nos lleva por buenos. ó por malos ca-
Como todas las artes, el periodismo tiene sus piratas. minos. Nos sigue. Nos persigue. Es una sombra, A me-
Pero también tiene sus dioses. Hay quien se hace pe- nudo es malvada. Pocas veces b e n i g n a . , . En Europa
riodista para llegar á los más altos puestos políticos. Kn si hay muchos que van siempre por la infecunda \ ' í a
rl Río de la Plata, casi todos—por no decir todos—los Appia, otros—los menos—no salen nunca del camino á
Damasco. . . Son los menos, he dicho. Sí, son los me-
presidentes de república han sido periodistas. Hay tam- nos, pues no cuento á los propietarios de periódico. Ha-
bién quien usa del periódico como instrumento de co- blo de los escritores que en los diarios ó revistas se han
mercio malsano. Cbantage. Pero hay también quien lo enriquecido con su pluma. Hablo de aquellos que se han
liaee sólo ñor amor al arte, como artista que escribe una entregado con sus nervios, con sus carnes, con sus vi-
canción. O artieta que hace un cuadro. O artista que das, con sus genios, al arte de escribir en los papeles,
fsctdpe im i)en; ajuiento. populares. Zola escribiendo novelas se hizo millonario.
Sé muy bien (lue entre éstos hay muchos que son po- Sí. Aquellos eran otros tiempos... En la actualidad, Ana-
bres. Trabajan. Luchan. Pero, á pesar de todo, no lo- tole France es muy rico. Pero no lo es por sus nove-
aran moditicar la ^.du<l de sus cuentas, Ks que detrás !;is. Tvo es por sus artículos. Su última obra "La Islai
de los Pingüinos", según los datos que pu-
blican los diarios, sólo le ha dado en su pri-
mera edición 8.000 franeos. Son más de 300-
páginas. En cambio, las revistas "Fémina'' ó-
"Je sai tout" le pagan por un cuento d e
ocho á diez páginas, diez y quince mil fran-
cos. . . .-VI infeliz Catulle Mendés, que acaba
de suicidarse tirándose bajo las ruedas de
un tren, que lo ha destrozado horriblemente,
sus libros, apenas le daban dos mil francos,
(.aiió mucho en el teatro. Pero, es justo de-
cir que "Le Journal" le abonaba 40.000 fran-
cos anuales por una ligera crítica teatral, q u e
escribía tolo en los grandes estrenos. Tam-
bién hizo sueltos de policía literaria á diez
francos centímetro. . .
Me diréis (|iie ejemplos como el de France
y ti fie Mendés, son fáciles de encontrar en-
l'aiís. AU\ los literatos han sido casi siem-
pre ptriodistas. Muy bie'n, Pero aquí tenéis
"iro ejeiii))lo. fvO extraigo de una nación ere
donde sus literatos no han querido ser nunca
periodistas. Hablo de Italia. V el ejemplo es.
Eduardo Scarfogiio. . .

Eduartlo Scarfogiio es el verdadero upo

El oélebre periodista italiano jiuiiu ai cañón de su yacht, en Ñapóles
del periodista literario. Su pluma, inspirada
en el arte, en la poesía, en la belleza, en el
amor y hasta en el odio, es digna de los
elogios más rebeldes. Desde joven abrazó la
carrera literaria. Cuando sus libros le dieron
prestigio tle literato y fama de poeta, entró
glorio>amente al i)enodismo. No era, por lo-
tanto, un caído. Era un triunfador. En plena
juventud buscó aire para mover sus a l a s . . .
Por eso. deseando subir más alto y deseando
ser alí,H) más eficaz que poeta y literato, pero
sin dejar por eso de ser literato y ser poeta,
se hizfi ] <riiv!i-ta. En el periodismo, su in-
teligcnr;,! ( n..-Mntróse libre. Sin jaula. Sin
límite^. Sin 'acollos. Abrió las alas. Voló
muy l e j o s . . . Ili¿o escuela. Ac-
tualmente, es el primer periodi.s-
ta de Italia. Y es rico. Pero es
rico con el producto de su pro
pia pluma. ¿Os interesa conoce;
algo de su vida azarosa? Ha
ble mes.
Uos comienzos de Scarfoglio
fueron originales. Originales co-
mo toda su obra. Toda su vida
también ha sido original. Rarí-
sima. Siendo un hombre senci-
llo, es un hombre extraño. En
Italia la mayor parte de los es-
critores hablan mal de él. I,o
critican con rabia. Lo muerden
en todas partes. tvO d e n i g r a n . . .
Ta! encono prueba, que Scarfo-
glio es hombre superior. Si va-
liera poco le tendrían lástima.
Yo lo sé muy b i e n . . . De su
luora^idad me han dicho b;ii-
baridades artísticamenlc e s c a n -
dalosas. En honor á su talento,
las creo. A los liombres genia-
les no se les debe juzgar con rl
criterio superficial del verdulcru.
iCl que sabe hacer obras grandes
y extraordinarias, obras que so-
lircpasan lo vulgar, necesita una
justicia que salga también de lo
común. En estos seres de intcli-
líencia superior, existe una bu.--
na y santa tilosofía que los obliga á sonreir. Sonríen con
terrible desprecio. Se burlan de los obstáculos. Miran á las
estrellas. Avanzan sín preocuparse del ladrido que acobarda
la marcha de los tímidos. Scarfoglio nunca se ha detenido.
Ante nada. Ante nadie... Se hizo conocer en la famosa
revista "Crónica Bizantina", fundada por aquel terrible
Sommaruga que estuvo en Buenos Aires, donde su fama
de Cario Lanza obligóle á huir, dejando en la miseria á
muchos italianos que le habían confiado sus ahorros. Som-
niaruga hállase actualmente en París, donde comercia en
c u a d r o s . . . En los tiempos de la "Crónica Bizantina".
Scarfoglio con Gabriel D'Annunzio se iniciaban en la li-
teratura. Se iniciaban con ruido. Eran jóvenes. Para
asustar á los burgueses hacían gestos fenomenales. En la
"Crónica Bizantina" fué donde Scarfoglio anunció un día
la muerte del "joven poeta Gabriel D'Annunzio". Su ar-
ticulo, que en estilo brillante y sonoro daba realce á la
personalidad literaria del muerto, llamó la atención por
su rareza. !.a gente comenzó á hablar de ese cantor ilus-
tre de J>'Annunzio, muerto tan joven. Al mismo tienij)u
se hahlaba con entusiasmo del brillante y desconocido crí-
tico Scarfoglio... Poco después se supo la verdad. Se
En su propio «yacht)), rumbo á Calabria á recoger no-
ticias del terremoto para su diario "11 Mattino», de
Ñápeles «..
Scarfoglio eu el puente de comando
su¡)o (]ue D'Annunzio no había muerto y que ¡a necro-
logía de Scarfogliq era una broma. Pero ya Scarfoglio y
D'Annunzio habían obtenido la poi)ularidad que precisa-
l)an. Tenían la atmósfera templada para el éxito de sus
obras f u t u r a s . . .
Después Scarfoglio escribió "El proceso de Friné'*.
Magnifico IJbro de ironía y de arte. También "II libro Hi
Don Cliiscíotte". Admirable. . . Obras de viaje con ar-
tículos de impresiones, ha publicado algunas. Brillantes...
Scarfoglio contrajo enlace con la célebre novelista Ma-
tilde Serao. En su compañía y con su ayuda, fundó ui.
diario político: "II Corriere di Roma". Después "II Co-
rriere di N a p o H " . . . Habiendo llegado á un feliz desacuer
do con su esposa, Scarfoglio se distanció de la Serao
Cada cual tomó por su camino. La Serao fundó en Ná
poles "II Giorno". Scarfoglio fundó "11 M a t t i n o " . . .
No obstante su temperamento belicoso, multiforme, tra
vieso, irónico, candente, volcánico y temible, Scarfoglio h;i
>ido siempre monarquista. Es enemigo acérrimo del so
Tialismo. Nimca tiene bastantes balas para herirlo. Posee
varios automóviles en los cuales ha recorrido Europa. Po-
see también un hermoso yacht, de todo lujo. Siempre
está listo ]iara largos viajes. Hace poco fué en él hasta
Grecia. Lo acompañó Gabriel D'Annunzio. El poeta iba
en bufca de emociones artísticas jjara escribir su última
tragedia: "Fedra". que supera á "La nave". En este mis-
mo Ví!c/¡/ (¡ue se llama "Poupette"—Scarfoglio dará la
vuelta al nniudo. Partirá de Ñapóles en mayo próximo.
l'.n junio ó julio estará en Rio de Janeiro. Del Brasil
-cguirá hasta ^lontevidco y Buenos Aires. Luego, por el
IC'^trccho de Mapallanes, irá á Chile, etc.
Conviene qm- América reciba con aplausos á este ilustre
escritor. !"s un bi iilante exponente de la literatura mo-
derna de Italia. Además, es un espíritu observador. E s
un justo. Sabrá decir de nosotros las verdades que pien-
se. Serán verdades buenas. Y verdades malas. Y hasta
i r o n í a s . . . No importa. Aprenderemos...
Scarfoglio es napolitano. Pone en el estilo y en las
ideas la ardiente fogosidad de su bella tierra nativa. Como
e.in razón pensó de Amícis, la naturaleza negó á su rostro
l<w tiones que diera á su cerebro. Una de sus víctimas'
literarias que no lo conociera personalmente no podría fi-
LUfárselo con otra cara que la suya. . . Es una especie
(!•• Rochefort con la muy hábil y muy aristocrática ele-
gancia íle Barbey d'Aureviliy. Cuando ataca á un escritor
lo quisiera ver muerto. Lo despedaza. Al criticar una
obra mala, muerde. Pero es sincero. Sincerísimo. . . Su
^-¡nceridalI. violenta y salvaje, lo llevó hace poco á escribir
i\n articulo horrible contra cierta novela de su propia
iiinjcr... Con el pseudónimo de Bergeret escribe en va-
rios diarios de Italia. La valentía espartana, el coraje ju-
venil y la fuerza indómita con que sabe expresar su)^
odios, sus molinos de viento, sus ideales y sus locuras, le
han conquistado mtichos- enemigos. Y ved en qué her-
"i(*sa forma Scarfoglio confiesa sin orgullo y sin modes-
tia, el triunfo de su literatura:
— " ^ causa de mis artículos, he perdido la amistad de
unidlos hombres. Casi no tengo amigos.. ."
i:s cierto. Carece de amigos. Pero, también es ciert.»
(jue Scarfoglio no ha perdido un solo a d m i r a d o r . . . Pen-
sando en esto, cierto enemigo suyo me decía anteanoche-
—"Scarfoglio es un bárbaro. Es un degenerado Jo
mejor que podría hacer, es morirse. Pero, que siguiera es"
siihtciido desde la tumba.. .''
Juan José SOIZA REILLY.
Ñapóles, febrero 1909.
 Una noche de tramontaha en el Egeo
( I s l a de Ijomnos, á b o r d o
del" y u c h t K P u u p e t t c » . )
ETabínnuifs d e j a d o a t r í t s el *-;U>o r a ^ i i i i d r n '\ y^-..-.': ' ••.-,
'fhe. con uii;i hin¡\ l'ría MisjM'iulula s ilirM ,•; :', i'^..
q u e t e y f(iii \'ií-iitii áv piHia. i'-l \it'jilii r s ¡ii;ro '•
(.-abo Casandi'ii, ]ioro a u m e n t a r á «ef^ún se a p r o x i ü i f la
n o f h r : los íiTitos e s t r i d e n t e s d e l a s g a v i o t a s (jiie p a s a n
alias V invisiitles bajo las estrellas a n u n c i a n u n a fasti-
d i o s a T r a m o n t a n a . B ó r e a s n o s e s p e r a e n la e m b o c a d u r a
de los golfos y e n la e s t r e c h e z d e l o s c a n a l e s de l a s i s l a s ,
p r e p a r á n d o n o s u n a r u d a f a e n a . Y a su s o p l o e s t á en< i-
nia, c o r r e s i l b a n d o á lo l a r g o d e l a s j a r c i a s de iil:iinlire
y de los c a b l e s embreaflo<; y m é t e s e eon fiivi;i püi- !i;s
-cata viciit'is y ]n<r la eliiiticnea a r l i v a n d i i-! t'ii.'i^M e;i
los li i r n o s . Va ¡as ti^ruriis olas del |-:;re.i i-;nl.islvn la
p r o a NUtil y la c a r e n a t r e p i d a á l;js ¡n-inu-ro^ i^iilpes dt'I
n i a r i i ü o m a r i n o . T o d o en el iíe(|e.eño liiuiiie -— los Inini-
"hrr-s. fl c a s e n y la m á q u i n a — s i e n t e v\ chínine de e -1 c
v i e n t o (le l i U a l l a y se dobleira f n - n t e á él, l , : s !i )ii!Í,-'ns
por ru>-,;s noi\'Í(is jiasa la v i v i d a f u e r z a m b i d i á T s u l i -
i-i:i].--~ i n r o ^ dol A l b o s , do.jan las eui-hotas \- S;I!>IMI al
]H!e!;i''. ciiliifi'tiiS con s u s c a p í t i e s eiiei'ra(l(i>. í.a üjáciui-
üíi. ÍKiindada \)<)V la plóinea del v a i i o r q u e s,' i ' s r a p a gi-
por f'ü'iin vanta sus pisto-
do
lí-iía >• - r :íiiii.'ea. a n ' e n i e i e rí:pT ra o I
i! a a rr' íc:!', >• \ libero, y vuid\a- á r:i< r
(¡nía:-. I- >iiu» una rujiad i. ( ü f ; n \'i^ di-
con \aM't iii'ino'-a r a p i d e z y nnu luz e n -
e •'] I d a u c o h u s o de a c e r o (¡ue si' a b r e
i-tiiuidau'.ioil n!ir,() h a c i a e! i l e l í ^ s p o n t o .
y.u b r e v í s i m o s i o s l a n l e s la furia de ISóreas a d i p n r r e
lina v r b p i n e n e i a s a l v a j e . D e s d e las profn ndiil;M'u^^ del
uiar d¡ 'i'racia un A í o í i s l r u o t'ormidaliii', el -Mon'-fiaio uií-
í iri) <b' los u¡¡ ve Llantos h e l e n o s , se ha d e s r n c i d . i ' n a ' b i y
aln; !'• - r.dfi .tio sii^ i'auri's dt'sno'sn ra rla> \' a l l i o r o r a n d o
ia^ •• dóiidi- hi.> i r a s del A l n u s t r u o í No es u n a
uo' ee-iid. Kn la s e r e n a p ¡airo r.d idail <lo 1^'^
Mc: - . .-nirü.M p u r o el ¡(Oublor d e las e s l r e l ' a s . y MÍ la
r a d i a c i ó n l u n a r h u y e n n í t i d o s ios e o n i o n i o s <b' ii-. i s l a s .
Kn í ' i r n o de e s t e c l á s i c o a b i s m o m a i ' i u o . <!esde las II.mu-
i-as ''.<' la AMa!<i¡ia h i s i a las l a b i a s d-d Libare), (!,.Mle las
-oti]:;t- runiolii>tas iiasia ol isinn) d¡' l ^ i r i ' i i o . la xiña ma-
lur-i al d a l e e sol de seijliembia- y las v e n d i u i n d ;>res
./on:;..'.n los f r u t o s del ]iino en l a s t i o a j a s r e ' í o s a n t e s d e
Para «Caras y Caretas»,
m o s t o . P e r o el Monsti-uo ba v e n i d o de los d e s i e r t o s del
.\si:i, d o n d e .\'a hdatupiea e | i n \ ' i e r n o . t r a y e n d o s o b r e s u s
u n d e n a s las p r i m e r a s b r i b a s /• s o p l a n d o d e l p e c h o u n
i i ' - ' i ' o íi,¡a''ii!: ha eseaba<lo los e ] e \ a d o s p i e o s del C a u c a -
o s <\- ía VnneMÍa y d" !os 1 K( ¡i- ! l u . s ; h.i s a l v a d o c o m o
un I tiouilia el <':tsi>!o. d M a r Netívo y la P r o p ó n t í d e y,
desd(i bis leieiMas de D á r d a i i o , l á n z a s e , d e j a n d o a t r á s l a s
g r a n d f s islas a s i á t i c a s y a b r i é n - l o s e p a s o á t r a v é s d e los
c a n a l e s de l a s C i c l a d a s , h a s t a los p i e s d e l c a b o S u n i ó n ,
h a s t a el m a r d e C r e t a , h a s t a él d e l t a d e l N i l o .
Ks la p r i m e r a e m b e s t i d a d e la c r u e l ostaciétn á u n
d u b - e m u n d o o t o ñ a l , y t i e n e t o d o el enspuje y la i r a c u n
dia (u> u n a i r r u p c i t n i de b á r b a r o s en u n a tierra; de p a z .
T e n d r e m o s , "i^ues, (pie h a c e r f r e n t e á la a c o m e t i d a d e l
p o d e r o s o e n e m i g o y (pi" ir c o n t r i é! si h e m o s d e i r a d e -
l a n t e . T o d o s " e s i a m o s <-n el pT.iente. \'a q u e á n a d i e le e.i
d a d o c o n c i l i a r el s u e ñ o , p o r q u e p r o a y p o p a s u b e n y b a -
j a n a l t c n i a l i v a m e n t e c o m o l o s j a r r e t e s y la g n i p a d e u n
c a b a l l o e n c a h r i t a d o y lO) h a y cosa ipie ¡lerTininezca e n su
s i t i o . El e s t p i e l e i o del p c í i o c ñ o loi(¡ui' ' ' r u j o , i a s p u e r t a s
se a b r e n y se c i e r r a n frati' n a i s a m e n t e , e s t r e m é c e s e bi
q u i l l a , r e s o n a n d o c o m o un t a m b o r , á c a d a g o l p e d e m a r ,
y d e l a s b o d e g a s llega, un nii<bi de eaja>s q u e c a e n y d e
b o t e l l a s q u e r u e d a n . Xo es p o s i b l e p e r m a n e c e r e n c e r r a -
di)s: " L o s .Argonautas!) d e A])olonio de i i a d i s o^'.Mpáii-
sen;,- (],- i;,s o í a n o s , t a n v i v a y r u d a e s la b a t a l l a .
l':i aiab.r de la b a t a l l a a r r a s t r a á ios I n u n b r o s y á l a s
<a)sas i n a n i m a d a s , y l a s c o s a s y los boir.nro:. se f u n d e n
en u n a ^ola v o b m t a d v en un ú n i c o e s n i e r z o .
I n s i i n i i\-amonte n o e s i ros p u l s o s g o l p e a n a c o r d e s con
el r i l n i o (b- In n i á i | u i n : i ; i'iento ( - i n r - i . . . c i e n t o n u e v e . . .
c i e n t o qiiiiua^. . . ; Son bis p a I p i ] a c i o n e ' s de n u e s j ra san-
UTc ó SOI! las r e v o í i u o o H c s de la hélir(^.' Ls (|iie u n a u u s -
nia ansí;] (!,• \-cncci- >,. a p idcra i\i' p o e s l ros e s p í r i t u s y
de la imp,leíble n n b i u i n a de ar.^vo; c-. (¡ne. en la fiebre
i-Miiiin. se r e v e l a n hts afiíndaiti •- ( e - n i r a s e n t r e t o d a s l a -
c o s a s ^•ivb•nlcs bajo la l e y Libtdiatoria qui* g o b i e r n a a i
mniKÍo. I iisi i n ü v a n i e n í e nne^li-a> inauíis s{' a í e r r a n á la
¡Kirandiibi tli- la p a s a r e l a , c o m o liara diriu-ir y s e c o m d a r
l a s e n i b e s t i d a s de i m e s í r a <-úscai a de n u e z c o n t r a l a s
vioienciiis del M o n s t r u o .
A s í pas.aii. l e n t a s y a r d i e n t e s , l a s I r o n s de e s t e
omS>a! c. en el q u e t e d a la m a t e r i a p a s i o n a l de n u e s t r ; i
si(|uis --c {-(Oisnnie conio la resi ¡¡a en u n a h ü g t i e r a de
oníl'eras.
 Poco á pooo vemos palidecer l a s
e s t r e l l a s y el cielo emblanquecerse
e n l a divcecióii d e la I r o a d e y d e l
i d a . d o n d e p a s t m i l o s c L i l i a l l o í , Uf
la A n r n r n . ; Donu'ñará r d s^,l h\'-
¡ r a s d e I - i ó r e : : •-.' I ' a i - p ' ' t ' m á s ' l i t r ,
q u e s e a v i v i ' u e n ; ! la j i r t t x i m i ü a d
del d í a . Dcliiit-.' (b- i i o s o t r o . ^ s e
agita anieiiaz.MlvV y s a n e g r a c a -
l i e n e r a i i a t - i i r a n o r i d o c i n n p l e l n i n f •:•
le. A tnii'strii t\vv< i-!ia l a ¡:-la u .
'["¡i;is;-v, ,l;>ndc- \'\\^i-<. iú/.n c r i n > á ' -
r o i i . i . ' i ;.•• r n ^ (-1 [ i r i i i o - r (Icsi'iiiliarcü
y ..• - .;...•• ,, . ,..i'i,i-id" r n i i
ia ; n-rhir á

d o fu..'

Pero
r o i i t vn

. i r f i c t s . CJ tiUlUll-
i l t i c t i l , l i . , . I., pájaro.

Eduardo SCAEFOGLIO.

Una fiesta en honor del maestro Tosti

MicVielti. Siii los c i m
íhnu ^ n '
1 i p \\i ^ u l I
iliMl h,

„1 ^ \ II II 1 I h II I n q i K 1
iiM 1 ^H p i l i I < m m -
l i \ o d i 1 ii l u III I 'li ^ 1
tllll I I . , . l I fl l i l i í i
s ) p 1 K u n I I lii
m u lii t i f s t i i q u i ' 11 1^ 11
]i i \ v i s l i i m i l i l t I ].i ISO
i i l l i d lili s t U i III 1 ^ ! i l t
1 111 1^, ( n i 11 1} i s M \M 1^
ni ! 11 n •-_
1 (lll t>lll lU

E n el Círculo artíftico de
E o m a . — F i e s t a d a d a en
honor del célebre m a e s -
tro F r a n c i s c o Paulo
Tosti, autor de la «Se-
r e n a t a » t a n conocida en
Buenos Aires

Kn 1 • l•IÍ^li^^>

d e !í^.: •i in'^-.iV

t i n a 1;' • '•\ h . > '

luu' di '] ...'Iciw 'C y viejo

m u e s i r < ) i t a l u n r(.) I •'r m c o s -
co i*ao í(l T n ^ i i . í-ii \ a s r o -
n i a n z a s son p o | n i l n rí.-.inia^
e n t o d :i^ l a s ci l i l l a (Ij'S d e l
n i i m d o . e s p e c i a Imc n 1 e en
lUienos Aires.
Kl m a e s t r o T• o s t !i — ri o e
c o n 1>' A n n u ni'wio"7, i Scarfo-
Scarfo- El maestro Tosti, con Mascagni, Puccini. Carolus Durán^ ministro Eava, maestro
'^.
11/, 10, ,->c.aiio
g l i n . !i arlMdla >- el p i n t o r
Sgambati y señoritas Cotta, López, etc.
 Un h o m b r e que q u i e r e glorificar con igual entu-
siasmo el patriotismo y el bello gesto d e los a n a r
quistas, p u e d e parecer un insensato ; pero no lo es.
U n coplero que desea c a n t a r lo que se m u e v e (el
automóvil, la locomotora y los a e r o p l a n o s ) y al
propio tiempo p r e t e n d e p o n e r en versos el desprecio
hacia la mujer, puede p a r e c e r u n p o b r e diablo sin
lógica de n i n g u n a clase ; pero t a m p o c o lo es.
N o ; el señor M a r i n e t t i no m e r e c e que se le tenga
por insensato y pobre diablo ilógico : el señor Ma-
rinetti es futurista y n a d a más.

Miel sobre hojuelas.

Un señor M a r i n e t t i , que reside en Milán y C5cril>e
\ ersos ora en italiano ora en francés, es decir, un
ripioso bilingüe, según opinaría algún c a l u m n i a d o r
con p r e t e n s i o n e s d e irónico, h a decidido f u n d a r una
n u e v a escuela l i t e r a r i a , á la que llama Futurismo.
— ¿ Q u é es futurismo ?
— U n disparate.
Así c o n t e s t a r í a t e m e r a r i a m e n t e cualquier individuo
^>rgulloso de p e n s a r con sentido c o m ú n , después de
a v e r i g u a r lo que se propone la escuela del señor
Marinetti.
Sin e m b a r g o , el señor M a r i n e t t i que, sin el talento
d e D ' A n n u n z i o , q u i e r e eclipsar la fama y las e x t r a -
v a g a n c i a s d e éste, m e r e c e ser t r a t a d o con m á s con-
sideración.
El c r e a d o r del futurismo ha publicado u n m a n i -
fiesto, d o n d e asegura, con toda la afectada formali-
dad de u n h u m o r i s t a malgré lui, que u n automóvil
c o r r i e n d o «es m á s bello que la Victoire de Snmo-
thracci).
P o r consiguiente, el señor M a r i n e t t i pide á cuan-
t o s simpaticen con su ideal, que declaren la g u e r r a
A los m u s e o s , que los i n c e n d i e n , que los i n u n d e n ,
que los d e s t r u y a n .
El seííor M a r i n e t t i no está loco todavía. El señor
M a r i n e t t i no es t o n t o sin a t e n u a n t e s .
Digámoslo asi en h o n o r del señor M a r i n e t t i .
El manifiesto del futurismo afirma :
« N o existe la belleza sino en la lucha. N o hay
ihef d'oeuvre sin u n c a r á c t e r agresivo. L a poesía de-
he ser u n asalto violento c o n t r a las f u e r z a s desco-
nocidas. . . »
La teoría no es nueva. G r a n d e es el n ú m e r o de los
aficionados á escribir líneas m á s ó m e n o s largas,
q u e efectúan el asalto violento c o n t r a la g r a m á t i c a
y o t r a s fuerzas desconocidas p a r a ellos.
El manifiesto «manifiesta» t a m b i é n g a l l a r d a m e n t e :
« N o s o t r o s q u e r e m o s glorificar la g u e r r a — única
h i g i e n e del m u n d o , — el m i l i t a r i s m o , el p a t r i o t i s m o ,
el gesto d e s t r u c t o r d e los a n a r q u i s t a s , las bellas
Ideas que m a t a n , y el desprecio hacia la m u j e r . »
« N o s o t r o s q u e r e m o s demoler los museos, las bi
bliotecas, combatir el moralismo, el f e m i n i s m o . . . )>
E s t a s , al parecer, m a j a d e r í a s , q u e d a n explicadas
con las signientes p a l a b r a s del versificador franco-
italiano:
« E s t a m o s en el p r o m o n t o r i o e x t r e m o de los si-
glos. , . »
A u n a persona que se e n c u e n t r a en ese p r o m o n t o -
rio, se le debe p e r m i t i r todo.
M a r i n e t t i , el señor M a r i n e t t i , lo c o m p r e n d e así
cuando exclama :
« Sobre la cima del m u n d o desafiamos u n a vez m á s
á las estrellas. »
¿ Qué c o n t e s t a r á n las estrellas al valeroso señor
Marinetti ?
** *
P a r a los espíritus vulgares, el p a d r e del futurismo
será s e g u r a m e n t e un m a c a n e a d o r exhibicionista. P o r
algo son espíritus vulgares.
P a r a los espíritus cultos, el c a n t o r del desprecio
hacia la mujer, s e r á s i m p l e m e n t e u n buen sujeto
a t a c a d o de la m a n í a d e los p r o m o n t o r i o s .
P a r a los j ó v e n e s que p r e t e n d e n ser poetas, con la
m i s m a energía que si p r e t e n d i e r a n ser peritos a g r ó -
n o m o s , el s e ñ o r M a r i n e t t i será u n e j e m p l a r digno
de ser imitado.
P a r a el s e ñ o r F i g u e r o a A l c o r t a . . . P a r a el señor
Fiffueroa Alcorta, será otra cosa.
Destrucción, m u e r t e , incendio, inundación, cuadros
hechos trizas, e s t a t u a s hechas polvo, automóviles
a p l a s t a n d o peatones, locomotoras m a c h a c a n d o cuer-
pos h u m a n o s . . .
¡ Qué ocasión p a r a que le hagan P a p a del F u t u -
rismo !
CONCURSO DE CHISTES
Por cada uno de los que se inserten, se abonar.i
DOS PESOS.
El que, á juicio de la redacción sea el más Ingenlopo
de los publicados en un mes, obtendrá un premio de
CINCUENTA PESOS.
H a obtenido el premio correspondiente al mes de
febrero, el que, con las iaiciales C. B . D,, apareció en
el número 543.

glXoRPEo Slli ESTAPlPlll^fl

S. T.—Buenos Aires.— Si son de
usted los versos, que pertenecen á un
ííénero anticuado, convendría que pre-
guntase á aleuna persona competente
romo se escriben las palabras arrollo,
y ¡¡embriagaron. Nosotros tenemos la
vaga presunción de qiie no se escri-
ben así.
Chimbo.—Buenos Aires,—
"Quiero cantarte el amor
que juré eternamente,
de mi pecho, sonriente,
cellar el pesado sopor."
Hay un lugar en el limbo
en donde sólo reciben
á las personas que escriben
en la forma que usted, Chimbo. -
E. X.—Buenos Aires.—Procure us-
iii-d evitar las asonancias de los ter-
^etos, y lo publicaremos.
A. C. S.—Buenos Aires.— Z. R.-~Buenos A i r e s . - -
"Cuando de su escondite la mañana l)e esos pobrecitos
f asoma versos amatorios
Kntre nubes de ópalo y zafir hay muchos escritos
Con su manto lleno de rocío. en los mingitoríos.
¡ Yo pienso en t í ! " I. T.—Rosario.—Siga usted en-
viando versos todas las semanas, si
Kn cuestión de oído, no tiene us.teu así le place. Tenemos una pacienci;t
nada que envidiar á unas botas de evangélica y somos ya unos Mitrídates
becerro mate. de los ripios: no nos causan ningún
"Cuando la noehe oculta todo moví- daño.
r miento. G. S.—Eamos Mejía.—
Los seres se entregan á dormir "Que bella es la mujer
Y entre las nubes la aurora se desi^eja. Cuando se ostenta altanera
¡ Yo pienso en t í ! " Y reparte por doquier
l'>a es su mejor disculpa. Pasando Su apostura hechicera,"
el día y la noche pensando en la due- Ha creído usted en un momento tb;
ña de su corazón, no ha tenido us- tumultuosa inspiración que la apos-
ted tiempo de aprender á contar las tura es como el ]>an que se reparte á
-üabas. domicilio.
 Sin Sin
r'"

buen
buen
Esta es W^
base aceite,
estómago, para tener
no buen esfómago,^ no
buen cúfís,
hay buena comida. hay
1 buena digesfíón.
buen \ / buen
RCriNERIAotACEITES c ^

cutis* - ^ ^
¿^
stómago.
BAU
;-..:™;^#:
íí-**t--7-T*"^^í#**v

Si el aceite es BAU, es bueno el aceite.

Un famoso melodrama de Jules Bíary.—"El carnicero de Meüdon"
en el BucKingham Falace
0 ¡ i M n 1 n ( í)Ti i o 1 Ti p " ^"^ 1 t n
P l . U S Mil S i I 1 S 1 t IMU
\ ns i p u t í KÍUS en ! i v u un \
o t i n s <h i i i o s df i I ' u i ' 11 1
iiiu\int!i^ \ i x i r 1 i-^ 11 \ 1 tu''i
d n s t 1 i i i ^ i ' i l o i f I I '1 I t i ' ' ' "
\ 111 I ( if I! ( s 1 ( ( 1 t 1 ii t n
1< (1 \ Il .1 uljlK I !i 1 ( I1í i 1 1
( nin lu •- . i< s ¡ 1 u til ( 1 ln f
1 ( I 1 ¡ ' ¡ ^
^ 1 II p ' 1 li* } 1 1 I i
1 11 .h , i i ' , m u ( í il
1 1.1 I 1 f. 1 ( 1 1 ('<! <t
i I \i i U „ i 1(1 l j) 1 i f ' < H -
1 T 1 ! i I t \lni)i n '1 J u
I I h i i u I il iM j 1 w M i 1 ^ 1 < i I nn
í til 'i ! i ( Tu ( "\I M \ 1 1! * --( !
' t I i u' 1 '1 lu ¡ 1 i i _i l i m o i 1
,1 I i 1 , .! - . 1 ', (1 11 1
lifii (1 Mil! l i U l u l o f\< i i i i í s l i " ! p u e l
^ 1 t ) II l 1 ( ( 11 {'( t M U< < 1 I >
1 1 t if-l S l ' l 1< l ! \ i S Ül 1 1 (11111'
1 df M ( n d i II ^ M stH c U) ^ '-u
u ' \ ¡ i i I (11 1 f nuil ilo-1 tío p'í líi
' ' W ll i( ( 1 n o t U (jUi il I ü l > ] MI I
1>1 ( 1 (' l ] 1! 11 t s i IS d ( 1 1f i t l l ) 1
H '>' \\h n f 1 . ñ 1 A (-
-1 ,>... , 1,1 . . ( i u . . i t a I J . U . U > 11 . ( \ n ' U \

y n u h i . ' i l l t'u-i- I s; i v i - i - ; - s . --iu f ¡ u e

(1 i-'Uí'd:i (•(.ii!¡»i'riid('i- v\ ir.mivd.
V.\ m i s t r r i o e s l i e n s c n c i l l i d " ex-
I Í M - ; t r : l ; i ' s | > i u ' s d e l r ' - ^ r c s ; ) d e i;i j - ) -
vv'.\, l,'i viiid i Ii.uirioi, ¡iiir<)V(.T!i:in(lo
la a u ^ t ü i í ' i a t ' i ' ^ u h i j o , v u e l v e ú i u -
c r í ' i i a r á l a j o v e n ; s e a l i a T i d u n n á ]•_!
injusta exaí^poracií')!! q u e liacfí presa
e n e ' l : t , y c o m o e n c u e i i í r a u n (.•ludiit.o
á niaiio, t i e n e la d e s i ; r u e ¡ a d e luieer
r.sM d e ( I >• i u a l ; i r ! ' i .
!.•( r e M-c;nM se p r o (hice, Rí> d*\
('UiMila ( h ' l e e . i r n - . e <"lel¡[(j q i t e ll I e i-
n u ' l i d o . y p v . i e n i - a q n e d , e s ; ) i ) a r e : ; c a n l:ir>
¡uie'li'-. í'arLia ella m i s n i a el C í u l á v e r .
l o o c u l t a e n i ! C.ITII¡/¡). y c o i i horror
de.ia c.ier á s u l a d o el a r m a lunii-

Aii la p n s i ' i n ([• OÍ h ü o . <]:

nial l a c . n i s a n l e . Pe (-x-o-r.!-'••• o l o s
r í M n o i - ! l i n ¡ i ( O i t o s d e la p o l . T e mu.'.e!'. (lUe
c a e e n e l l e c h o , n h a t i d a á l.i v e / , ]>or
s a s s u f r i m i e n t o s m o r a l e s y u n utai.|Ue
do parálisis.
^ r i e n t r . i s j - e r o i a !•"<•(' n l ( ' ) n l t a e n su
n i ? a , e l p r o n ' s ; ; v;..nr> ^ u c u r s o , y u n
d í a r e e i l . e d e >ii i.i.io i;i::i e ^ r t a e n l a
c u a l ('d l e a n u n c i a l a i e r. e a ' i a d e ser

f Qu(' h a r á e n t o n c e s 'n d ' s v e - ' . t n r id i

I o( 1 I s r< n 1 I t u l l i i T d(_ l i s n n l i - , i p u f i t í . LIIM m uh c íslrada inor.d y l'iiieaiiiente ? ¿ A e j S ) conciíarso
11 l U n ( I tf t i i _ u 1 ( 1 MI p ,)(1 eit.')ii de su hijo, decíarándu.se la (oilpahle :
1 ! II 1,1111 < l i t o d I ! í u u n i l o dt Alt 11 d o 1 ]) p if u e ('1 e x i l i e u n c vi ni e n ou(> n-i h i c o m e t i d o ' ' .
11 d u i 11 ( i ])0( i s ]i ll i ' i t I - llo! la al p a t i h u l o y ( o i h r i r l e d e h a M ú i i ? K s t e e s e'
í I \iiuU Luinol I- ll u d i u'i \ > MU I IM M o u e If. exjUMOOi l a < ! e f r i ' h l e ^ : c i í a o n i s i a n ' d j s j
ni ti I n ] \ o t i (i ¡> ' O p 1 ^u-- i 1 l o s <V u
d( s j n d i n ,ji 1 ! i , <H n' pi. 1 opdr
I UK I \ (¡nt. í o i i i i ! I I n \ M ^^ MI I n p
(1 ( I I n n ( l o d A]( lid > (( ( t s i 1 l
VI ' 1 1 ( 1 1 (''i ' ' st i l o i ( iiTi ! t o (n I 1
i o n 1 I (J. H^ni I ^\tl sil! íhid i f -.* i
]'( " d 1 m i l n t ( e n i i í i o i i d o d i -P i
I n 1 \ ( { o r ) s i _ u o ( I ( tn< i Í IM p i
t( \ t o p i l i TI )!• i r l 1 ^ u i f( ( 1
i o II i( ( ^ 11 ( t U m i J i ! ('( t ti 1 '1
oui I i j)obit K)\ ( n h ' i \ c ti i u s í 1 1 d
\ f 1, u nz 1 A di dolor
II io\(n Luniot \ i en ^u b u v í i
^ ' 1 < le iif I I I l o s t u s d 1 i s i 111
'( ' ' l 1 M(- ll 1 'l 1 h t (1 S i p \ H ( I 1 I Ut
\ . , U . d i I ' t u d, n h 1 1[ i il
' 11 1 o \ I 1 I ( p]di ' t' il t s d 1 i
II 1 IIIO'^ 1 ( 1 1 1 1 !0! IIM i t 1 -. l ! 1( s
p' 'Olt I }| | s ' 1 ([i , I 1 ' 1 \u I (pH
1 1( U S ill i d o ' I n d I [>o s s,
I M M n| I I ( il ' ) ( s I ( íiii n] I 1(1 i \ 1 1
d' 1 1 I o n i i ! id 1 d( 1 ini mt iiut li i
II 1 ' 1 r , ! ' l M1 ) , n ( ' ( 1 U) ) .11 0!l ^
l i b l id 1- s I d 1 1 di 11 ll i i
il t s i d I i i n u I t I i p o n i! i d i s
r 10 1 ( Mi! „ 1 11 1 ' (MI ] ' ( n I
'^lí d ll ti 5 1 > > ( 1 P i 1 n i i ,t 1 ) p o i 1 I
\L.i n i ' '^ m w i d i 1(1- ( u il I' 1 1 11
t 1 u n t in 1 1 ' *1 i ' 1 I i i m t I (' , 1
]>U I t , ) <i, 1 ll ( .d .1 \
] 11 t 1 I n , a ) I ,
c u ll L í d i I n t ij ti 11 ' ) ! , d . 1 I ¡1 \
La prohibición no reza con los cigarrillos

"San Martín"
REGALAMOS ° *«^" ^'^co PESOS om,
M ARr^FMTIMr* . á toda persona que nos
U vi f\r\\3C.lH I ilNU entregue qu.nientos car-
toncitos de los cigarrillos SAN M A R T I N que contienen
los atados de 2 0 centavos.
Las personas de buen gusto fuman
CIGARRILLOS S A N MARTIN
SON DIGNOS DEL NOMBRE QUE LLEVAN. - ES SU MEJOR RECOMENDICIÓN.
FÁBRICA Y T«LLERES: SUCURS L EN EL ROSARIO:
Avenida- de Mayo, 1752, Buenos Aires. SAN LUIS, ^,273
 IlEElio^
sidades se proyecten
Asfalto artificial hacia la trompa.
-^ JJ¿¿M|j|^^H||fI Si se trata de ni-
9 mrm^KBSS^^i ^'- ^^- ''^''-— Según el me- ños, se les desemba-
rl H ^ a R i ^ l ^ 11» *°'^° '^'^ Hupperstberg se raza la nariz de las
jg fflflf^HIStípS 1 (111 puede preparar con el pro- mucosidades que la
li I 1 " Í ' : ^ S C T \ iW ducto de la deslilación del obstruyen mediante la
M Jrfffj^^ V M' petróleo y de la resina, ducha seca dada con
'^^^*^nZ^^\ " tratados con azufre y lue- la pera de Poiitzer.
go con cloruro de calcio Se les harán pulverizaciones mentoladas. Si el coriza
ó viceversa. se hace purulento, hacer al día dos irrigaciones con
Para obtener e! asfalto duro, se emplean 500 ki'o- agua bicarbonatada; después del lavado, sorber á
gramos ce brea y 40 de azufre, y para el blando, modo de rapé el polvo siguiente:
únicamente TO de azufre. Se calienta la mezcla hasta Yodol s gramos
que la viva ebullición se calme. A la masa aun fluida Acido bórico 5
se añade de 10 á 22 kilogramos de cloruro de calcio .azúcar de leche 5
bien pulverizado y pasado por tamiz. Después de en- En la rinitis crónica, se deben practicar dos irriga-
friado el producto se machaca y se añade una can- ciones diarias para expulsar las mucosidades.
tidad proporcionada de arena ú otra materia inerte Para mejor limpiarla se puede usar vaselina bóri-
que haga sus veces. Se vuelve á cocer hasta torre- comentolada. Todos los días hacer embadurnamiento
facción completa. en toda la extensión de la mucosa nasal con solución
Tratamiento de la pulmonía de nitrato de plata al i|ioo, i|so, \\zo.
Se emplean en los resfríos de la nariz también la
La temperatura de la habitación del enfermo se pomada siguiente;
debe mantener entre 17" y 18". La alimentación sera
absolutamente láctea. Mentol o gr. 10
Si la efermedad ataca á un adulto vigoroso, bas- Clorhidrato de cocaína o gr. 10
tará al principio con aplicar ventosas sobre el pecho, Acido bórico 3 gramos
al nivel del punto doloroso. Agrega el recetario que Vaselina 30 ,,
serán ventosas escarificadas, es decir, que se harán y también los polvos :
incisiones pequeñas sobre la pie!, en el punto donde Alentó! o gr. 20
debe aplicarse ia ventosa. Pero nos abstenemos de Clorhidrato de cocaína o gr. 20
recomendar este procedimiento como casero, dado Tanino i gramo
que únicamente el médico está habilitado para ro- Benzoato de bismuto i ,,
dear la pequeña operación de todas Jas precauciones Talco pulverizado i ,,
necesarias. Tras las ventosas se aplicará un vegiga-
torio sobre el punto pneumónico; en cuanto á la En la bronquitis se recomienda repose en la habi-
administración de una poción espectorante, con quer- tación á 18".
mes por ejemplo, y á la prescripción de una prepa- Alimentación liquida caliente. Se aconseian las
ración opiácea es cosa que debemos dejar á la dis- tisanas pectorales. Se harán practicar inhalaciones
posición del facultativo al que no se dejará de lla- de vapores cargados de mentol y se aplicarán sobre
mar en cuanto se noten las primeras manifestaciones el pecho cataplasmas sinapizadas ó tintura de yodo.
de la enfermedad.
No estará demás tampoco y mientras aquel no lle- Barniz resistente á los ácidos
ga la administración de café y alcohol á pequeñas Esencia de petróleo i.ooo partes
dosis. Betún de Judea 14 ,,
Si la enfermedad afecta á un sujeto debilitado, un Una sola mano de este barniz hace impermeables
viejo, se insistirá en el alcohol que se administra á los vasos de las pilas.
altas dosis y por fracciones, en el café, el te y aun Para revestir los recipientes destinados á contener
la kola. soluciones de bicromato de potasa y ácido se prepara
En los individuos sanguíneos se aconseja la san-
gría, pero se requiere que la practique el médico. Betún de Judea 50 gramos
En los alcohólicos, no se descuidará la aplicación Aceite de lino 20 ,,
del alcohol á altas dosis. Esencia de trementina 70
que se disuelven á fuego lento. Ra de cuidarse que
Resfriados no llegue la mezcla hasta la ebullición, puer, se de-
Es la época. rramaría como la leche.
El simple resfriado de nariz se conoce en medi-
cina con el nombre de rinitis ó coriza. En caso de El licor de Fowler
que la rinitis sea aguda se recomienda el reposo en M. L. Pinero. — Se compone de: ácido arsenioso,
la habitación y aun mejor en la cama. 1 gramo; carbonato de potasa puro, i gramo : agua
Hágase sudar al enfermo. Se le hace sorber por destilada, 95 gramos: alcoholado de melisa compues-
la nariz á modo de rapé, de cuando en cuando, los to, 3 gramos. Como este licor contiene una centési-
l)ol\os siguientes : ma parte de su peso de ácido arsenioso, resulta mu-
Clorhidrato de cocaína o gr. 40 cho más activo que el licor de Pearson.
Mentol o gr. 40 Se prepara la solución antiséptica intestina] según
Acido bórico 20 gramos la fórmula de Wilson ;
Cloridrato de amoniaco i Licor de Fowler 4 gramos
No se debe continuar por largo tiempo e! uso de Nitrato de amoníaco 16
la cocaína. Ajjua destilada 120
Se pueden dar también pulverizaciones de aceite En la fiebre tifoidea se administra una cucharada
mentolado al 1I50. Para evitar la irritación cutánea cada tres ó cuatro horas.
subnasal, practiquense unturas sobre la piel con la El vino se prepara con :
pomada siguiente :
.Mmidón 10 gramos Licor de Fowler 5 gramos
Oxido de. cinc ^0 ,, Cotas amargas de Beaumé. . . 2 gr. 50
Acido saiicilico o gr. 50 Vino de genciana. . . . . . 250 gramos
Vaselina. 20 gramos „ ,, quina 250 ,,
Lanolina ^0 ,, Se toma una cucharada de las de sopa, antes de
Se debe recomendar al enfermo, que se suene de cada comida.
un solo lado de la nariz para evitar que las niuco- DOCTOR Z E L T . ' U S .
"A IA NQUVELLE MAISQN"
"7-7I - CUVO - -/TI

J. E. ADREnAR & Cía.

XV¿ /." DE ABRIL INAUGURAREMOS ESTA GRAN CASA
POR LO QUE TENEMOS EL HONOR DE PARTICIPAR Á
NUESTRO MUNDO ELEGANTE QUE CONTAMOS CON
UN SELECTO Y VARIADO SURTIDO, PROVENIENTE DE
LAS MEJORES EÁBRICAS DE PARÍS, LONDRES Y BRUXE-
LAS, SIENDO SU GRAN ESPECIALIDAD LOS DEPAR-
TAMENTOS SIGUIENTES:

LENCeRIA
LAYETTE
• I ACOLCHADOS
CUNAS de BRONCE
BONETERÍA MOISSES
para Señora, Hombres
y Niños PORTA-ENFANTS
MERCERÍA TELAS BLANCAS
GUAriTERÍA TOHALLAS
PERFUMERÍA REPASADORES
de todas clases
PAÑUELOS
BOMBASÍS
CAMISERÍA
para Hombres y Niños FRAÍLELAS
CORBATAS VELOS
de Última Novedad ECHARPES
FRAZADAS y NOVEDADES en general

« « * é! é $

AJUARES AJUARES
para casamientos para bebés
 p i ^ <» 4£iiU&> o i¡:^S£¡s <st T-'-yv^iyi o QQC£::S£ O ng-^g^ o <¡BSSEc o e <¡S3SSSS^ €> (¡BKB/R ^ ^¡tSS^ 9 WHb 9

PARA LOS HOMBRES. o

£1 SUFFICIT es el remedio por excelencii!

para la curación de todas las enfermedades qué
,• ! 1_ i __ •» «

[ La cuidadosa preparación obtenida á base de jugos

de plantas medicinales, es la mejor garantía de éxito,
lEI SUFFICIT es preparado por el Reverendo Padre
VJ. Sauveur y se halla únicamente en su domicilio^
^ S a n t a Fe, 3496; Buenos Aires. >^
¡Cuidado con las falsificaciones?

/ A LAS SEÑORAS:.
/ Más de cinco mil señoras j ^ ,
Señoritas deben al SUFFICIT la salud
/y la frescura juvenil que delata una sav
lud equilibrada.
El SUFFICIT no es más que un pre-
parado vegetal, fruto de muchos años de
\estudio. /
\ Lo prepara el Reverendo Padre J./
^Sauveur y se halla únicamente en^
la calle Santa Fe, núm. 3496. ^^
\ ¡Cuidado con las falsifi-/
K caciones! ^^
 Páginas infantiles. — "¡Muérete y

Kl desagraüvj d e lij;^ r o y e s , al r e g r o s u r , fué imleeible .S11 in:i j e ^ I a d I;i t e í n a l i o r ó . y luicní iv,b t-i i ^-\' 11'
a r m a s i b a en Imsea de m ó d i e u s , ct ruy, Q'ie í a i i i b i i !
lloraba,

h i z o c o l g i r , p o r vía d e c o n s u e l o , u n a s c u a n t a s doce- ÍJOS q u e q u e d a r o n v i v o s , d i j e n i n nn cor-): — ¡ A b ,

nas de subditos. q u é p é r d i d a p a r a la n a c i ó n ! ¡ Kra un p r í n c i p e luii
tranquilo!

Al fin llegaron los m é d i c o s guiados por ei r e y de Kxaní i n u n d o al prínci]i>' J a r a I a bi ^•'^n i.i aíeneiÓTi q n e
armas. el c a s o r e q u e r í a . ( L a r e i i u va t^e habí-_i d e s m a y a d o ) .
 ? ES USTED CALVO ?
¿ Disminuyo su peio 9 Se debilüB 9 Cae 9
¿• l£s
es Ud
L'u L.uvo, nene ei
calvo, tiene el pelo en mal estado (duro 6 debilitado) ó se le cae? Pues le conviene entonces
conocer perícctaiucnie mi verdadero " Hair Growcr ". experiméntelo y se dará cuenta de su eHcacia, No quiero que
lo compre si no ha de darle buen resultado, y por eso voy á hacer á Ud
la propoiiciün siguiente :
Si me escribe Ud en los tres días que vienen le enviaré
GRATIS una caja de mi verda 'ero *' Hair Grower
Quiero que use Ud esa muestra ateniéndose al modo de empleo
que ie indicaré. Si reconoce Ud luego que le da buen resultado y desea
mas me complaceré en mandárselo por un precio reducido,
E! ofrecimiento de esta muestra ABSOLUTAMENTE GRATIS es
la mejor prueba di: la confianza q u c VO tcn^O en mi verdadero " Hair
Grower" de John Craven-iíarieigh. Lo que deseo
ahora es SU c o n f i a n z a d e U d . Y conste que
en este caso el único que sale perdiendo soy yo. A
Ud. solo le cuesta una tarjeta postal, franqueada de
6 cents, que me escriba pidiéndome dicha m.uestra.
No v e n d o el v e r d a d e r o " H a i r Grower"
porque C r c o que hará crecer el pelo de nuevo.
Sé por experiencia propia que si lo hace crecer.
Hace ?.ños encontriibame yo conipletamente calvo y a los cuarenta días de
emplear mi preparación me salió un pelo hermoso y espeso
Si ha empleado Ud va todos los llamados *'• Retreneradores del
Obello '' que se venden por áhi, le suplico MUY EXCARLCIDAxMENTE
que me escriba : Repetidas veces r::e han escrito muchas señoras y cabaV
leros diciéndome que habían usado varia? preparaciones liquidas sin efecto
al.^uno : pero que después de haber empleado el verdadero " Hair Grower "
de John Craven-Burleish les volvió á salir el uelo v muy poco después tenian la cabeza cubierta de fuerte y sedosa cabellera.
Nada envejece lánto como lo calvicie ! Nada afea tanto la fisonomia de las personas! Escríbame Ud pues HOY
[mismo, y le enviaré GRATIS, a. vuelta de correo, una muestra del verdadero " Hair Grower" de John Craven-Burleigh

JOHN CRAVEN-BURLEIGH (RAYON 6 7 ) , 8, RUÉ MÉNARS, PARÍS

SOY MADRE PARFl'M ULTRA PERSISTAN!

Cuántas señoras en sus hogares desiertos tienen AR F U M

des.ecs que esta bjtidición les venga y poder expresar
estas palabras "soy madre", pero debido á algún
desarreglo orgánico, esta felicidad les es negada.
PCUJDRE
Toda mujer interesada en esta cuestión, debe sa
ber que la preparación para la maternidad se efectúa
-OT I O N
con el uso de nuestro tratamiento.
GRATIS. Invitamos á todas las mujeres enfermas S A \' O N
á qu? nos escriban y le mandaremos nuestro libro
por correo, libre de todo gasto, á cualquier parte, en 18 PLACE VENDÓME
sobre liso, cerrado, de manera que nadie se entere
d; su contenido. Este libro da explicaciones lobre
dichas enfermedades y su cura por medio- de este, Í"^AFH!S
nuevo descubrimiento y sistema de trataniieiito.
Toda correspondencia es absolutamente confiden
cial.. - .
Dirigirse al INSTITUTO MEECIER, Avenida de
Mayo, número 1168, Buenos Aires. ED.PINAUD
 Páginas infantiles. — "¡Muérete y verás!"

Desinu's di; os*iulÍ:¡r!o hastn en sus liltirnos det.'.llcs. los tres m('Hli'v>s;, ((nc fi';i!i 1 v s'iliidiirla on prrsnna,
cplohrnron v.v\ \:iVíi-\ cnn-ulla,

vii'iulohO ol^^lisridr.s fi i}pv';\--iY i\\\o no sjubían si Oído lo cual, el vey se Ins niiindú
príncipe JaraUíia t>stalja mueito ó vivo. para que los encerrara rn su 3 de \n luifeta que
(!f'{'!ai'ai"^n alfro concreto.

CLÍNICA DENTAL DEL Qp J Q S E B L I T Z

Denletíuras completas ^^.TeiteS'e"-'- S 5 cada diente.
Empíomadnras tic todos los sistema.s, oro, porcelana, etc., inalterabl.-s.
Extracciones absolutamente sin dolor.
Dícntc-'i fijos sin paladar, último sistema perfeccionado.
Trabajos esmerados, al alcance de todos.
Consuitono: ARTES, 358 (Carlos Pellegrini), de 8 á 12 y de 1 á 6
'T^CD

rt lo
El KLIXIR D K V I R G I N I E N Y R n A T l L c u r a l a s várices c u a n d o son r e c i e n t e s : !as m e j o r a y las
vneh'C inofensivas cuando son i n \ c t e r a ü a s . Su¡n'inTe la debilidad de las piernas, la pesadt^z. el entu-
nicciniicnlo, ¡os dolores, las hinchazoi'.es. r r c v i c . i e ¡as lUceras varicosas ó las cura é impide sus fre-
cuentcLS reprotiucciímcs. '1 ral;ui:ieiuo facü y ].;icf.i costoso. l'.n\ío .gratuito del foileto explicativo
escribiendo a ; ¡".l.iXlR D l í V I i<i i I .\ U-, .\ Y lU ).\ I i 1.. calle MoreiK!. S-o. Buenos A i r e s . - - E x i j a s c
¡a iiriiia de g a r a n t í a N VR 1 ) M i ¡..-• \ i u t a en todas ias D r o y u c n a i y b a r n i a c i a s .

B B E f E l m i é^ C / ^ E S C í^ L J ^ % DESARROLLO. BKLLEZ
n EL ffC I v l V ^ W r E á W 1 1 \J 7 FIBMEZA de los SEUOi
• n d o s meses por las J F ' I l L ^ ' C J ' X - i a E : ^ C : : > I = í . l : e 3 T M T r ' u í ^ X _ . H : ^ . benéficas para la
•alud, aprobadas por las Sumidades médicas de París. F a m a universal. Precio del frasco : €1' fc;»>,
P*ms • R . M I E . o, / ' l í r j í ? Verdeau - BUENOS-ilRES M ^ r i E & SOULIGIN'AC; - NEYF.R «te

Los P E L O S y el vello desagraciados del rostro y del cuerpo destrüyense ^

I INSTANTÁNEAMENTE
IK con el E P I L A T E U R ^ ! i L , y sin irn,t"ci6n del cutis I
1 V K I i T í K I I . L K , Farm» Qtd'. 87, Rae de Leois, PAÑIS j
V BUENOS-AIRES : MOIWE V S O U L I G N f t C , D R O G U E R Í A del P U E B L O . 727, Riondaoin, ;i7. y

ANTES DE COMER TÓMESE EL DELICIOSO VINOS FINOS

•^¿^ DE t/¡^
BURDEOS Cf CHAMPAGNE

APERITAL BOROOÑA |JESEZYOPORTO

RHINYMOSELA j ^ MARSALA

,3o.co..,KKxHs-53= COGNACS, RHUfil8,ucoRE8,e.=.

lA. DELOR & C»E. - BóRDEAux Agentes y úepoaitarios to las mis renombraiias marcas
 Páginas infantiles. — "¡Muérete y verás!"

iLlWRTmnrniTiwnlímT
]Mifnir:is t a n t o , c o m o el ¡a-íncipe no d a b a s e ñ a l e s l ' e r ü al v e r Oste el l ú g u b r e a d n i i n í c u b ) . no pud;> d i -
dt' v i d i . Sí' d i s p u s i e r o n á d a r l e diurna s e p u l t u r a . m u l . i r su s o r p r e s a . -— ; Kh ? ¡ C o n q u e no estabas
iiortn!

Y 'íoba t n n Trn^e. c s t u p t i u l a y colosal le fué sunii oiie f 1 príiu'iiío .I:UMIJ1;I h.i resuelto no volverse á
nUn'Lid i *jii m e m o r i a dt^ los coi irados. inuLÍr.

Hace Desaparecer Las

y de HORTAÜZASl Arrugas en una Noche
¿e TODAS CIASES; de
lAWN GRASS (pasto Xo so t r : t 2 (le f!ob^3 fac'a'p=!, ni de
bañoti (!e vnpnr, ni (!e ni'i^f; r.i>, ni il.'"
rara céspedes); de rodiüos, ni i!e i::iila qr.e ir.yei'tai', sino do
PASTOS pfra prados nn ik'sciibriniicnto soneillo y niavavillipso
ele., rcrir.ancnles; qno lia.ee disaparcccr la'^ nv'n inv; toradas
a m i g a s cu OCHO IIOIÍAS f ü X T A D A S
TRÉBOLES, AIFAIFA,
l'ÜR EL líELOJ.
fílAIZ, etc.
ñlelies, j Me Reí de Todos Los
Claveles,
Especiales Especialistas
Pensamientos,
6 Iiioo dfS'.¡i:;i-o''or mis amií^as por medio
Violetas, etc. ' do mi ilusi-iiiirimiontii, dijsjjnés do liaber
Ac;\b:iino>í df recibir d e las iiiñs afaMindas c a s a s fallado' todos ]:s doctores i:-onser\-adoii s
de l - u r o p a las petuiihis de la nii<.•%:! i ose<. ha de I do la belIo7.a á quienes me liabia eonfiaili.
esta'íi y de o t r a s llores, á p i o p ó s i t o ;);:ia h c m b t a r
ahora. i Aliora tenyo la. cara tan tersa y suave oo-
Se m a n d a n I J S ' i W S d e loi'-O )n que 'b be y.cm- ! nio euaiehí tení;i diecioeln. aüos do odad.
b ü i r s e ahitia, ( i U A i l : - i , por coireí) nit;ncionaiU¡o
Te liaré )iarti(M|:e d" mi s'i-reto, amable
I lectora, y te pro|!orcioaaró informes com-
^IEMILLERIA INGLESA pletos, si nie prometes no revelarlos á na-
i dio bajo jiena de multa.—Para detalles
dirigirse á
WILLIAM H. L O G A N
1 HELEN SANBORN
640, Calle Cangdio, 640 • Buenos Aires
I " Dcpt. 2220, Clevo;ar;d. Oliio, E. U. de A.
 Concurso de doma de potros
"El sotlnr I'^runeiseo L. Miiji-
ca, cuyo retrato publicamus,
y que fué uno de los hábiles
jinetes que por su brillant»!
aetuación y correcta ¡ndiuuen-
taria de spoMuiau, llamó la
atencióu del público en el con-
curso de doma de potros reali
zado en la Sociedad Sportiva,
ha tenido la feliz iniciativa
de propagar esta clase de sport
en las principales capitales de
la repúblioa, donde Sffguramen-
te obtendrá la entusiasta acep-
tación con que el público de
Buenos Aires, acogió este es-
pectáculo, tan gcuuiíiainonte
criollo.
Señor Frciisolsco L. Mujica
Con tal propósito y seleccio-
nando entre los mejores jinetes, ha conseguido
reunir doce domadores, algunos premiados por
su habilidad y destreza, con los cuales se pro-
pone recorrer, entre otras, las provincias de Cór-
doba, Tucumán y Santa Fe.
Después maicliará con el mismo objeto al Pa-
raguay, Montevideo y Brasil, y desde este últi-
mo punto se trasladará á Europa, llevando á
sus principales capitales, un género de sport tan
desconocido como interesante.
Pero la iniciativa del señor Mujica no con-
cluye aquí, pues también se propone llegar á
Norte-América, donde ofrecerá sus gauchos en
competencia con los célebres cow-boys que ha-
ce tres años visitaron á Buenos Aires y está
demás decir el interés emocionanti' qu:r ha de
despertar la Jacha entre dos razas de jinetes por
excelencia.
Varicv ílo los doniatlores
Tjas primera?; tres reuniones
se A'erilícarán .'u ri'irdoba, du-
rante los días L!.") V 28 de uiar-
zu y -1 di. aliril.
Adciüás habrá otra, cuyo
producto será donado á la so-
ciedad de beneficencia ' ' L a
i'roviiler.eia " .
Publicamos á continuación
un grupo donde figuran algu-
nos de los domadores contra-
tados por el señor Mujica,
oriundos de Entre liid?. Cór-
doba, La Pampa y Corrientes
y conocidos del público bonae-
rense que, durante el concursa
realizado en Palermo, justificó
con sus a]>lausos la roputacióu
que ostentaban de hábiles y
consumados jinetes. Pi se tiene en cuenta el inte-
rés creciente que el dc|!(irte hijnco dcs]derta ho^-
en todos los pueblos civili/.ados, y la lama tradi-
cional que en (d alio de la e<|uil ación gozan nues-
tros paisanos, es d(> suiíoiier, fuvolailanuMite, que
el señor Mujica vea premiado, con resultados pro-
vechosos, el esfuerzo que representa la jira pro-
yeetad.a; siendo justo, ])or otra parte, tributar
un sincero aplauso al iniciador, toda vez que su
propósito encierra la itiea simpática de mostrar
en las capitales extranjeras uno de los rasgos tí-
picos de nuestro país, dando á conocer un espec-
táculo tan pintoresco como interesante y en el
r^ue sus arroja<los actoi'es pi'nvoi-aián seguramen-
te el entusiasmo ante el derroidie <]•' habilidad y
destreza que siempre distinguió á IÜÍ inimita-
bles jinetes de las pampas argnit inas.
 Nadie se entiende
Se discute mucho sobre la bondad de los
artículos de tocador, )' generalmente, nadio
se entiende.
El de los jabones, por ejemplo, es un ra-
mo verdaderamente abstruso para la gene-
ralidad de las gentes.
Es que en el mare m á g n u m de pastas sa-
poníferas, como la especulación a f a n o s a
echa á rodar el mercailo de la perfumería
vulgar \' de cargazón, es dificil que un con-
cepto justo y racional pueda establecer un
criterio pcrieclo á este rc-pecto.
A unos les gusta los jabones por su as-
pecto y la diversidad policroma de sus co-
lores.
"A otros por su aroma.
A acjuéllcs porque son duros.
A estos porque son blandos.
¿ Y qué sucede?'
One de lavar de-pués con ellos y les que-
dan las manos ásperas, el cutis de la cara
escamoso, el cabello endurecido y apelma-
zado.
El sebo ordinario y los álcalis de la legia,
hacen su efecto..
M u y distinto hubiera sido si estas per-
sonas hubieran usado, pura y exclusivamen-
te, el inimitable Jabón Reuter, cuya ]jasta,
en la que no han entrado sino elementos
tinos, es hasta una garaiuia de la belleza, de
la frescura, de la juventud.
 REUMATISMO ARTICULAR y AGUDO 1
R u e ñ o s A i r e s , M a r z o 2 de 1 0 0 9
S e ñ o r d o r l o v T. A. S a n i l o n . — P r e s e n í e .
M u y y f ü n r iiiíü :
ITnría n:ás do dio:', y o e h o nfios tT-'f p u l e c í i n í r o z m e n t e d e gr.iiules
(lil:)rcs veuiüi'i! le :s. M ^-'i'. i (••.míen t o s , I'ÜU'I en c:'r,tinlf-; (.•ir,! i ;1 id os, >' h.iíit.i
m e h;i!)í.\ h e c h a a s i s t i r j)^¡r m á s di' ir. s rr.i'-v^ en \\n h o s n i t a l . p e r o lodü
fi:é en vniio. s(.'.l:) eo-iS(';4¡n ¡irqui-'ru.s a l i v i o s niiimentHnp'is. Mi m:tl -«e
íigr:í vú I m i t o , q u e iMi^'dé l u í ' i J o easi ¡>or e o m i j l e l o . P r i r i i e r o e"n!ñii;ib:i
cí.n <!í)s ]in.-.lei!(\s. i•.(•;• o de^^iuu'^s, I n v c (;ue valt-rnie de M i' hl-'.TAS. I-".'^; i>
sijrvui'i a<l h a s l n '!''<• un d í i , u n a!n¡,t;i) ui,- rerin:end>'i ertn gv.iudes el'ii:i:>s
pu ^^^.l A IA.VJ "Í RUW, y m e i n s i ó :\ V.UÍ.- ei.mpr.ira u n a . Así lo h i e e ,
y •.'-•.iiy nvoiiio en;pei',' :'¡ ]v.-\:\v meio]-:;i con ^.;¡ u - o . A ]'•>•< \wc:':< díiw ^y.i

nu> en;";!ró \:\ii re>l,ilt¡eeiil') >• ¡den, qiir }• ' n j uoci^-i i ;i l,a n;;'is de I;is
mulel:'..s, -¡'Á tai!;;-, eo de i:n lia'^lón (••ira IM ai¡nar, ])"dí.i a :ula r snlo. i^iu

un fracaso lan cor,!. Icio v¡\ ];ÍS il i f. ; C;-: ( es !c;: ¡ :i l iw; s (¡ue inee r . j l ; i n d a
•
-<• a:r,a : uah;-; ii la v u l a .
K-'{ii ••^iierdió \ a leu r mú i:n 'fio, y e:jmo r.o ii'> v:;eUo á s e n t i r
T.':'(S ir.is auii^üios nuii>^-, r.i |ddü cu d a r i f este o í - r u í i c a d o i>ara q u e
lijfra púli'.iea n;Í etü'act'" n.
M u y ai^radeeido >• n;uy --[ti í ^ í e c h o del maírnííieo r e s u l t a d o q u e me díú
su p o d e r o s a F A J A K t J ' ^ í ' T l i í C A , n:e destjido d e u s t e d , y m e s u s e r í b o
S. 8. S . — F l r m u l o : P E D R O E T C I U X I Q U Y . '
R/e. Cevallos, 1829.
IJOS ref^uítndos t]v.v o l d u v o el s-efun- K! e h i i i i q u y con mi TTy\PJ"'I'rJ''X.
l'iFi p u e d e o ii t e n e r \; • i il r i u f i d c i i . í'.•,^o ]>• r m i COTISUUÜI i O, un o.\-unen
d e mi T! í'UítH'í-r'X o- c i;¡ v m c e v á de sil i;'r:in voluu'.eil eU'e'. r \ e i y de ^u
m i ¡- >\i'.i so iM'dí ;• cr.ia, i ve. Si no luu-de u s t e d vi^-ntavuie, ui á n d e m e su B
n!i!:i!;re >• diré- cióu y le e n v i a r é p o r c o r r e o , g r a t i s y i r í i u q u e o p.ig'u,

" " ' S A L U D " y "VIGOR" i

liéalTr, V ver.'i u s t e d eóiuo pi^ede c u r a r el m a l q u e le a q u e j a . TODAS
L A S C O N S l . L T A S fcOX G Ü A T I S ,

105-C. PELLEGRINI - 105

r. A. S A N D E N ^ ^ = = = BUENOS AIRES
IIOEAS DE CONSULTA: Te 9 a. ir.. 4 6 p. m. — DOMIlíGOS: DE 10 á 12 m.
 FOLLETINES DE "CARAS Y CARETAS" (2)

EIL- SElCREl-rO DEIL. CARiXASNI

POR NüRiM^RT S E \ ' L ; S T R E
(Continuación)

la s u y a , h u b i e r a s e g u r a m e n t e s u c u m b i d o . F r a n k s u p o
h a c e r s e f u e r t e a n t e la adver>:idad.
Complicaciones D e s p u é s , se }irodujo u n a e a k n a d e b u e n a u g u r i o , y
el infeliz esimso c o m e n z a b a á d s f r u t a " . e n t r e ^u u n -
Sí, como n o p o d í a m e n o s q u e sucodoi-, la e m o c i ó n cx- j e r y su h i j i t a . d í a s m á s s e r e n o s , c u a n d o ol ' " l l u r r i c a -
pevíiiieiUuüa p n r e l c o m i s a r i o í u é v i v í s i m a ¡il e n t o r a'^c n e ' ' r e c i b i ó d e l a l m i r a n t a z g o la o r d e n d e h a c e r u n cru-
del c o n t e n i d o d e l lelef^rama, s u s o r p r e s a f u é m u c h o ir.e- cero p o r el M e d i t e r r á n e o , en u n i ó n d_^ m u c h is o t r a s
11 or. S e a q u e el e;i':it'lU Tuvn.ílír.d^ro, o orno o c . r r t ' á u n i d a d e s d e la í í o m e F l e e t . E r a u n a c o n t i n g e n c i a con
l a s n a t u r a l e z a s m á s r^ sei-v;ul;u,, i ' x p t v i n i e n t a s e de p n n; t que no h a b í a <• or,tado.
la n e c e s i d a d do l'ranc.vicar^f, SÍ a ciue r e u n i e n t e se ^in- Como la pr.ixu.-.a p a r t i d a >}'• esta c--cuadra e s t a b a
l i e s e i i g a d o p u r v e r d : , d e r a a m i s l . a l á Burtrj'!, q u e KUÍPM m o t i v a d a })or c u n i p ü r '.ci.'nev i n e r n i c i o n a e s y ii ibí i
h a b í a d e j a d o d e mohir;ir.<e (.-orreL-to y Kervicial o n él y f ' i n d ' c ! s r(>,-"|.iv d e <nie UegaíL- á i'-t:,I;ar ;a g u e r r a , y
c u y o i n a l t e r a b l e optimisii:o t e n í a a l g o d e rcc n i í n r i a i u i ' , CJir.e. p:,r ( . : a u a r t o , i í e r í ie r:o q u e ía d e uingvma m a -
lo c i e r t o e s r,ue el ]iurs'-i' n o d e s e e n - c í i n i u n solo dt;-
t a l l e d e la l a n i e n t a l j l e l i i - t o r i a d.' su s . i p e r i n r y e r a l a
i'miea p e r s o n a , á b a a l o d e l " ' K - i s e x ' ' , (jue s a b í a q u e el
caiíitáii n o e r a e e l i b u t a i i j , euíno t e d a el niLinda se l o
üguraba.
H a c í a al,:':o m á s d e v e i n t e añ:>s, F r a n k T u r n s b r i g d e ,
á la s a z ó n s e g u n d o l e n i e n . e ;'i b o r d o d e ¡ a c t r a z a d o ""Hu-
v r i c a n e ' ' , d e la " ' l i ó m e FI.O:ÍÍ ''', h a b í a c o n . r . i i J - ' mn-
i r i m o n i o con la s e ñ o r i t a B e r t i ñ O r d o e r s , h i j a ú n i c a de
s i r O r d n e r s , c o n l r - l n n r a n t e d e la m a i i n a d e l l i e i no
T'nido, y u n o íle l o s h o m b r e a q u e d e m a y o r p r e s t i g i o
fro/.aban á la s a z ó n (,'iitre Íü,s m a r i n o s l.uUo i n g l e s e s
como de¡ cL.nliiU'nie.
i ' u é , ]) ir ¡1 ir. L- d e T u r n s b r i g r d ? , u n m i t r i m i i n i o p ' i r
a n i u r y, {](•] Ind'j do la í a n i i ü a O i d n e r ^ , u n m a t r i m o n i o
d e c o n v e n i e n c i a ; el p r i m e r o no h a b í a c a l c u l a d o n a d i ;
hjs s e g u a d ' i s , p o r el r o i i . r a r i o , h a b í a n t e n i d o c u i d a d o
de p e n s a r en t o d o .
^JlSs i'ei'.ie í'Sial3a d o l a d a d-' todas; c u ' i n l a s perf^'e-
Clones f í s i c a s p o r don ini'lüutar p"¡ e ir i;.é>'i do u n .i-ven
(dicial d e m a r i n a , y la pa^^ión (¡ue i n s p i r ó bien p r o n t o
:< F r a n k se e x p l i c a r o n esto sr.f"cienteiuente. Como q u e
d a dicrio, n i la m á s f u g i t i v a s o m b r a d e u n c á l c u l o e n t r ó
en s u s p r o y e c t o s i r ' a t r i m o n i a l ' í P , como h u b i e r a piulido
c r e e r s e t e n i d í en e u e r i a la e l e v a d a po'-icióii social y
o ü c i a l q u e oenpal>a e l r> v.;i'e o e '^n fniot-:!. Su tí'-len t e -
m e n t e vi,v:; p n r ?vi p'-i-pia c i s a , T^-<Í y i n s f r u í d o . d e ¡rran
ca¡)aeidad, on..:"[i'.r'i;!;: <\,. >:•, ¡>ci>!',.sié>'' d e u n r i no. bii' i
v i s t o p o r - n s camai- i.l.is \ -'.-^lin. j d o jiov s u s j e f e s , e!
t e n i e n t e F r . m k p u e d e ase^i^'urarse q u e t e n í a t e d a s las'
cf.ndicioiies i euuiM-ida;! pa m -.hrir^c pnvo e n el m u n d o
s i n a y u d a d e n a d i e y s i n ler-er q u e d e l i e r á o t r a cosa
q u e á s u s m ¿ v i t o s nH.-soiah^!-:, ol e!eN'.ir-^e l i a - ! a IVA i'n'is
a l t o s p u e s t o s d e n t r o J e la c a r r e r a iv-v h.iiiía e l e g i d j
y p i r a la qv.e tcníe, v e r d a - . .ra v o c a c i ó n .
i-'A cálcul — s i !_•- o v r ('•'\'CT''>":n'e3'íe h u b o a l g ú n cálen-
l o — ( S Mi V', pjsiaiuiMiíe I'el 1.1 do (11' la f a m i i i a d e la n o -
v i a . IMiss Üci'iie p^í ''e>'í.t u n a ( u i f e r m e d a d n e r v i o s a q n c
i n f l u í a ijcrnií'in^^an.cn; f sob-ve su c a r á c t e r y (¡iio exigí.i.
l)or i ) a n e d e l homb'-e q u e l l e g a s e á s e r su ma riíio, u n
f o n d o e x l r a o r d t i ' a i i o •:!;•. b o n d a d , d e d a l z u r a , y d e ]>a-
c i e n c i a . E s t o féniíí d e !os e s p o s o s , q u e la m u c h a c l i a n o
e r a s e g u i a m e n t e c a p a z d e e n c o n l r a r p ,-r s^ m i s m a , el
c o n t v a l n i l r a n t ' ' ' su i^adre c r e \ ó )i i! e ' l o de-;'-ubiert ' e n
v\ i n v e n y s¡ui¡)álÍeo t j i i i e o t u F r a n k T u r n s b r i g d e . Y no
se e q u i v o c ó .
Vd m a i r i m o n i o f u é a c e ' i t a r ' o p o r m i s P> r l i • <'IM-\
a b s o l u t a i n d i f e r e n c i a . S u s u e r v i ' - s no la i r r i t a b a n m á s
que i)ov p e r í o d o s , l a r g n a y freíaientí'S á decii- v e i ' d i d .
F n e s t a d o n o r m a l , e r a u n a m u j e r l o d i v í a su.jetn ú nui-
c h o s c a p r i c h o s , p e r o en s u m a n a d a p e r v e r s a e n (d fon-
do ó q u e , c u a n d o m e n o s , n o a b r i g a b a n i n i j u n a m lia in-
t e n c i ó n r e - p o e t o A su m a r i d i. Bien b ji>s d e m i r a ' !e . . . r e c i l ñ ó u n a conmoción t a l , q u e f:.Itó m u y poco
con d e s d é n , la j o v e n s e n t í a on su i n t e r i .r ir c r e c i e n d o p a r a q u e le c o s t a s e l a v i d a .
cada d í a u n s e n í i i u i e n l o d e a f e c c i ó n loie él l i a r í a con-
s e g u i d o dosiipvtar en su a l m a c m i p ' e j a y í n g i t iva d e r n r a n u " SU c s n n s o la de.m^ie sol i, l-'rank se e n c o n t r ó •
m u j e r e n f e i ' m a . Kl n ; ; c i m i e n t o <]<^ u n a iii.i i a e r;-ó ir.ás di' i>ronto s u m i d o e n el n¡:',s c r u e l d e l o s e m b a r a z o s y
a m i á l o s do> es no sos, c u y i vidí, en c i m ú n s ? d e di- en mtaiio d^- ia nu'is d ü l u r o s a d e l a s a i t e r n a í i v a s , c u a n -
zó di(d5osi 7i- t r a n q u i l a , e n t r e l a s c a r i c i a s d e l a n i ñ a , do m o n o s lo e s p e r a b a .
d n r a n t f el e s p a c i o d e d o s a ñ o s , — ; ' i ú na n:e a m a s y a ! — ! e dija, r o m p i o u l » á l l o r a r
Kl i e r c c r i ya sp p r e s ' ' n t ó h i j o ausnici;>s c ins'diM-a- a m a r s r a m e n t é , B e r l i c — F n el lieu'.po qiio j ' u i u r s n o v i c ^
h l e m e n t e i r c n n s fav(ir:ibles p a ' a el j ivon n n t imo.!-!!. j a u n l s -i> te h n b j - r a r e u n i d o ni p a r u n uioiuento ¡a
ija í-ucrle q u e h a s t a eniouín-'s bal 'a e tiiosi r:idn p a n idea 'ie s'wvi {¡'/ar m¡ fe!ici(i;id a n ' e l i s e s ; ú ; i l i s exi-
ellos m a d r e c a r i ñ o s a , t o r n o s ; Ips d e p r o u l o m ' u l f a s t i g e n c i a s s.••cíales, m\f lioy t i e n e n á t u s ojo^ uiás i m -
c r u e l ó i m n l a c a b l e , y el j v e n ' í ' u r n ' - ' i r i d g e t u v o q u e p o r t a n c i a q u e tn e s p o r a y lu lii.ia.
>iacer u n l l a m a m i e n t o á l u d a s l a s e n e r g í a s d e s u e s - — L a s ' ' s t ú p i d a s i x i g ^ ' n c i a s S J C M ! S d ' e i v h ibla-^;,
ü í r i i u p a r a no s u c u m l ) i r . querida esposa—re-T-onlió t ranoui) r e ^ ' \ • F • i \ k — . „ j
Kl c o n t r a l m i r a n t e O v d n e r s y s u s^fiora p e r d i e r o n la cu r e a l i d a d c o m p r n m i - s d e o u e no t": r¡ • <\ai;irsi- iiiu-
v i d a e n u n a caTí^-urofe f e r r o v i a r i a al r c i x r e - a r á P o r t s - giin h o m b r e do b.onnr. ; ' u n o LO fi::\- y >,.[,.-, ,.-t t tú
mnulh. d o i a e tenían u i reiidonc'a habünal. i) n n i n o r n v o p'iflre fn'' t o d o u n Ufalrlo (['• t a b i l.er isidad y <!e
q u e el m a t r i m o n i o '• u r n s b r i - r d e . B e r t i e . á <|ui' ii !.• l'né abnegMcióu ? K s í o y b i e n '^egur-* ifie á él, vic.in unVna'.'
comunica'ha la b ' n - ¡ble n ' tici t sin vi gú i -('n -yo d • y m i r i n o p u n d o n o r o s o , n o sc le h i b r i a o e u i i i d o ja'uiás
proc.uii'ii.incs, la'cinió u n a c o n m o c i ó n t a l . t,ue f i l i ó m u y d i r i g i r m e u n ret)r'>che s e m e j a n t e .
poco p a r a q u e 1" c o s t a s e ia ^ I)' I lia l í r c g n n t a t a n f u n d a d a h a b í a p o d i d o h a c e r vnlver
e n f e r m : d - ' l n - r v i n s a h i ' O ];ro iqn¡ct i n i Jy. en sí á u n c e r e b r o n m j o r e q u i l i b r a d o . B e r t i e la e - q u i -
vó l o m n i d a bi .;!\'r,siva c o n esa d i p l o m a c i a • n s i i i u i v a
7"!íS c o r t o s y. 1"'' e s p a c i o f;e warios ini-s:'s, l u r n s t r i i t u ; fU l a s m r . i c r e s .
l!e\'ó u n a e x i - ' i i a re->b"enTe es;ian! osa. t a n e s i i a n - __..-(\„if'Psn - • t r á m e n t e q u - q u i e r e s a b a n d j , i a ; - n n s a
u-.i d e s d i c h a d a G í a u y s y a i:.i.
Ijsa, q u e enalq; ; uti'ü d e ulai-i m e n o s t e m p l a d a Quo
 —Por lavor, Berta, ponte en lo justo; ¿ quién habla
de semejante co¿a?
—Xo lo dices, pero lo piensas. El resultado es el
mismo.
— No tal. Lo que pienso es que soy un iri'esoluto
y . . . un miserable.
— ¿Por culpa mía, no?
Previendo una escena desagradable, Frank TÍO con-
testó palabra y salió. En el fondo, y por moríilifiantes
que fuesen para él las exigencia* de su esposj, no ha-
bía otro remedio que someterse á ellas.
Y eso fué lo que hizo.
IV
¡Desaparecidas!
Hay más de una especie de heroísmo: Turnsbriírde
sabía muy bien que su presencia á borJo dí-l " H n r . i -
. . . y en la que la- enferma le expresaba en términos
extravagaiítes su resolución de romper con él para
siempre.
c a ñ e " no era absolutamente indispensable y qu?, fal-
tando él, se encontrarían más de veinte dispue^os á
reem])lazarle, ávidos de aprovechar una ocasión de dis-
linsuirse. Pero no ignorab;i tampoco que su conduet i
Kpría desfavorablemente interpretada, oue sn desercí'n
eería atribuida al miedo, á In cobardía, á cmlquier
caus-a, mejor dicho, á cualquier pretexto, menos al do-
loroso motivo que á ello le impulsaba.
Con el corazón horriblemente oprimido al peso de
tales pensamientos, salió de su " h - m i e " , diritíiéndose á
Londres, resuelto á cambiar su vida, á presentar su
dimisión.
El sacrificio iny! debía resultar inútil.
De regreso á los dos días—pues los trániiti'S le ha-
bían ocupado todo ese tiempo—encontró vacía su casa.
¿Qué había ocurrido allí durante su ausencia? Ce-
diendo á un impulso irresistib'.e de su tenij/eramentó
enfermizo, y herida en ío más vivo por la sospecha de
LÜJCLOLÜ
resistencia one bibía en^ontradi en Fr:ink. P.d-ti'' ha-
bía huido llevándose también en su compañía á la
11 illa.
Por rudo é inesperado que fuese el golpe, Turnsbrigde
le reciVnó valern-aujente. Leyó la carta dejada por la
fugitiva, una carta que contenía toda la interminable
letanía de agrarios imaginarios que una neurótica
puede alinientiir contra cualquiera y en la que la en-
ferma le expresaba on términos extravap'Tntes su r'^so-
lución inconmovible de romper cou el de una vez y
para siempre.
Desde aíiuel momento nada debía haber de común
entre los dos, y concluía Bertie: " S i Dios lo permite,
yo sabré arreglarme de modo que mi Gladys, este pe-
queño y desventurado angelito no llegue A í.aber nunca
ni aun el nombre de su indigno padre. Creo que es lo
mejor que puedo hacer por ella.
El oficial dimisionario creyó en una simple fuga, y
que Beríie no tardaría mucho en volver á él con todas
las muestras de un arrepentimiento tan exagerado co-
mo lo fueran sus quiméricas recriminaciones. El, claro
está, lo perdonaría todo.
No ocurrió nada de esto.
En toda la semana no recibió la menor noticia de las
fugitivas. Por de pronto, inquieto, había advertido á
la policía y comenzado por sí mismo las averiguacio-
nes. Estas no dieron ningún resultado. Turnsbrigde se
desesperaba.
Sin embari:;n, al octavo día. el ex teniente recibió de
Bertie la siguiente carta fechada el día anterior en
Londres.
' 'Caballero:
Una vez que me he jurado no volver á su casa de
usted; ¿á qué ese empeño en lanzar pe-squisantes sobre
mis huellas como si yo fuera una ladrón;; ? Que yo
sepa, no le he robado un solo peniípie. Me be limit:idn
á realizar la fortuna que es mí;i por b.^-cncia do mis
padres: es más que suficiente pava cubvn- las i^-er-"-
sidades de Gladys y las mías. Ya qi^e usted n i ha
sabido comprenderme y ya que la debilidad de ¿u hi-
ja no ha encontrado indulgencia á sus oiO) de usted,
déjenos en paz. se lo snplic). Por b» demás, le pro-
vengo que perderá usted inútilmente el dinero y et
tiempo si se obstina en descubrir nuestro paradero.
Las precauciones que ha tomado para ello la que co-
metió la torpeza de creer en el amor de usted, son ta
les que darán al traste con cualquier clase de manio-
bras dirigidas en ese sentido.
Adiós, os digo. Y os repito ¡adiós!
Lady B. Ordners-.).
Esta carta dejó literalmente aterrado á Turnsbrigde.
Al leerla, tuvo la intuición de que ningún poder humano
\o devolvería nquellns dos criaUíras á quienes, <á pesar
de todo, continuaba siempre adorando con toda la
fuerza de su alma.
Y así ocurrió, en efecto. Ordenó nuevas investi-
gaciones, dentro y fuera de Inglaterra, pero todas fra-
casaron como habían fracasado bis pri-ceden t ' s Lo
único que llegó á saber fué que Berta habí -•. retirado
toda su fortuna, que no bajaba de sesenta mil libra^
esterlinas, del banco en que se hallaba deposifadi desde
hi muerte de sus padres. Bastaría para las dos. según
había dicho Bertie.
Ni con el apellido de su esposo, ni con el suyo de
soltera del cjue «e había servido nara firmar su última
carta á 'i'urnsbri'rde, le fné posible á é=^te encontrar
el p-'ennr rastro de su eST)csa por ninguna partí'.
Frank Turnsbrigde, agotadas por cmipUno las fuen-
tes de su energÍT. no sabía ya qué hacer, ni de qué
nuevos procedimientos echar mano.
El comisario especial de Boulogne-sur-mer había vis-
to, efectivamcntí' desembarcar de un paquebot proce-
dente de Folkestone á una señora inglesa que llevaba
en sus brazos una nifii de la e:lad de frladys, poco
má': ó menos: 1 ^ s ñora había lomado aquel! i misma
noche el expreso de París. Pero en cuanto á lo de-
más, la viajera inglesa se llamaba misti'ess "Withiiy y.
baja de estatura, gruesa, de edad. ("It! treinta >• cinco
años cuando menos y fea cimn bis siete pecados capi-
tales—ese detective tenía más de preciso que de g'i-
1 inte—-no re=pondía en ningún detalle á las si-ñ'is de
rni-'^tross Turnsbrigde; como que ('s'a no t'Miía más que
veintidós años, y sn belleza que era notable, á pesar
de la enfermedad que demacraba sus facciones y la
hacía aparpcf'r aún más esbelta y más alia de ¡o que
era en realidad.
Como se ve, se trataba en esia ocasión de una pista
equivocad;».
Al cabo de algún tiempo, hubo nu'^ abandonar toda,
esperanza de dar con las huellas de las fugitivas y,
desalentado y con la muerte en el alma. Frank se env
barco como capitán de un buque mercante, para hacer
un crucero alrededor del mundo.
/Encontraría en el mar siquiera el lenitivo del ol-
vido?
¡Quién sabe!
(Continuará.)
Dib. de Fricdrich.
l.üJ.&l».fi
 Avisos Recomeiidados
SiTvicio á .'arg) «xc'.usiro <lo !:i AGENCIA JOHNSON—Florida, 2U0 — :lo]idf! deberán dirigirse los interesados
por lodo lo Tet>;-ünte á la publinaciün de avisos fti tdlíi. Sólo se pubíicüi! : iiuoiiíjs de personas serias y de casas
bien conceptuadas. Pi'eeio: $ 2 por !ine;\; iiiíiiimiun. :> línoiis: clisos K'':'Í^ . Avisos noialiles, tirifo eonvoncional.
N(t S" píifru" i¡.iii;;in-i (-u-?Tita ol cubradov, si no preycntíi ;uiforiziuión >-^ptM-i il lie la AGENCIA JOKNSON.

Gramófonos y Discos. « Máquinas Fotográficas

Vf.NT»S AL PCR (ÜAVQR Y KíHOP. - SE ATIENDEN PEDIDOS DÜL INTERIOR
DISCOS DOBLES, DE 27 CENTÍMETROS, Á S 1 . 8 0 , SIMPLES, A § 1
ARTÍCULOS PARA rOTOGKAF-ÍAS - CATAl.UuO GRATIS
TALLER MECÍlíiCO Dt PRECIS'ÓW — Cjfc a.iíji! tn coireoilu'SS ce Camó'onos. IHÍWÍM; íf nuiKi. folC£raltJs. til.
M<)í». C C í \ ( ) , M<>9 - A.. B / a . i _ D U C ; O i - Huei.o?« A i r t s
NO CONFUNDIR CON OTRA CASA AL LADO

TECHOS VARIOS LAMPARA3

TECHADO MALTHOID. — Liviano, flexi REGALAMOS con ca-'a kilo Gran s-JM-do en U'im
ble, y n:ás dui;ii)le que et lech,< de del I Ho Cité Ouro Prelo, p a r a s á carouro, ú-.-
cine. I-'rescií en \-ei¡ino \" ;¡b: il^';t'o de S 2 1 1 kilo, una la I L: r c"a-.ami t-nto a uto •
en invierno. Mu^sims \- pr^•..•l s : Gil- ella eon pl.tiiirode}?oiceiana. S e r e m u e m.'iacoque e\-ii;\ peii;iros y
clirist & Cía.—I>l. k'eeueqn sla. ii domicilio -Casa UURO PRETO, Victo- pérdiL-ins dejras. Pidar. da-
ria. ,i4-).-U. Teleb, 3116 ¡.Avenida,). tos \ Puu.CurrJenti;s,l3j7.
CONSTRUCCIONES
ANTES DE EDIFICAR, LOS PROPIETARIOS MOSCATINA. — Dosis p a r a tuO linos
lieivn p.-.lii Die^upuesio ,1 l;i "Cons- tic una bebida higiénica y retiesean Máquina para lavar Ropa
tructora Macíoncl".--Personal tecnie- le. -seiiieíaiue alvir.o l-lan.Co.—La e.u.a Sistema n(• visimo. Un niño la sabe
KlOne<i \- grandes ventaias.—.\venida per eoireo S L'.óo,—k-.e.u O' l ü a —\''- iTianeíai, .Nucsiras uia4Liii...s no ocs-
de Mavo, «51. nezuela, 6in. —lUur.os .-Xin--, i\L'7,x\\\ !a lüí'al —Pidan Cauíluj^os que
iLüjwmcs L'iatis - (,(,|dkt.ihl y Bu-s-
C A L E N T A D O R E S DE BAÑO CINTAS Y CARBÓNICOS ii cm — Bclj^iano. 113S. Buenos Aires.
"EL COCÁN".—Calentador á (ios Oxi pai-:i cuaicnu'1 a ]Si;uiüina de t s c r n u r
í:enaLio —Económico, Seguro, CómoCo.-- VciVí'. al ]K'f niavor v menor Limpieza de ropa para hombres
i^idan catalogo \ ANTOMO PISAN) &' Cia. Luopiai y planchar un traje. % S.ÜÜ
Bs. Aires Cangaüo, 722 L i m p i a r , planchar y Compo-
Castroman y Cia. — 3l.y. Perú, 3JS.
BdeiRK .-N i I e.s. ner un traie » 4.00
LOS SORDOS OYEN! - Invitamos á Phinchai un traje > I.ÍMJ
HIPOTECAS todo sordo á visitar nuestro Instituto Lirn|:iiar y ))lanchiLr sobretodo » 3.UU
OFRECEMOS Y ACEPTAMOS CUALQUIERA para ensayar este maravilloso aparato MARTÍNEZ. - Victoria, 840
cantidad p a r a colocar en condicione^í con ID que oirán con toda claridad in-
lo más ventaioaas. — Bloch y Cía., Riva mediatamente.
davia, 679, Bs. .^ires. — Agencia l'"!- GRATIS solicite nuestro folleto que DENTISTAS
nancíera. Comercial é Industrial. le explicará la manera de poder oír. Dr. G. FASCE, jefe de clí-
Dirigirse AUROPHONE INSTITUTE, Ave- .A nica dei Hoáp. líaíiHhO.
MUEBLES nida de Mayo, 1168. Buenos Aires. iJeniadui a-í sin p a l a d a r
Á 1 0 MESES DE PLAZO!
Juegos de Dormilorio
Mmt
,_^^^_. para comer a la perfec-
Clon. Operüciunes sin
dolor. Kivadavia, 3^^107, esq. Medrano
Comedor ENFERMOS: ¡NO DESESPEREN!
Sala I.o<í on sulren de tuberculosis;, tumo-
Eficritorio res, u ñ o n e s , nervios,
.Muebles sueltos. P^el, etc.. y que hnyjín A. E. MORAN, DENTISTA.—
PidanCaiálcgos probado toda cla^;».- dt- Dentaduras lijas sm pa-
Carlos Pellegrini, 457 - SISAL y BOMCHIL remedios Rin encontrar ladar, cmpiomaduras y
lii salud, no deben per- puentes de porcelana, úí-
der la esperanza. Im tirao sistema,—Buen Or-
¡A PAGAR en 1 0 mensuallda muchos t»asoa pueden den, 17, esq, A v . de Mayo.—Bs. Aires.
des!—^urtítio colosal de mue- micuL.- .i.itural.curar=ie por un trata-
Enseño como pU'de
bles llanianles, sólido.s y ba- cuiarí=e uno mismo
I atos. Ca?a de loda confianza. [eves de la naiuraleza. O. las
sef>ún propias
Alter prof. CASULLO Hnos., Cirujanos Dentistas.—
— Venga 6 pida Catálogij.— íU-l Esi>eci..lisias en d< n-
L. 6igal \ Cía. —Cuvo, 1132. hizosistema Kuhne Kneipp Único que
sus estudios en los estabitcimien O . VL tadui as de puenie. con
tos europeos.—ilaipii, 1?S6. B. Aires, dientes de nuestra in-
vención; novísimo si-i-
> MUEBLERÍA " L A CENTRAL" _^^^^ lema propio déla casa,
.óul - Buen Orden 5 il NO M A S H E R N I A S garantida la tni'is soli-
Esquina Venezuela. Toda persona que da, hermosa y cómoda. — Enviamos
Muebles sólidos \- baratos. sufre de hernia, no lolletos A. quien los snhcite.—Extrac-
Pidan Cat.ilog-QS. •l)e t i r a r su dine- cu.nes sin dolor. Avenida de Mayo. Mil,
Coop. Telef., 1441, Central. 1 en bragueros o Buenos Aires. — Andes, 2(6, Montevideo.
jas inútdt--;. los E s t a casa no nene i-epresen.ante:^ en
.].!(.- sf'ilü dan la iUi- ningtán punto de lu Kepública
NOVEDADES sií'iii c.t, L^ ntt'iicKfn; de- seguir así.
hacen su mal incurable! !
Sólo oebeii usnr nuestros «paraf-s PRODUCTOS ANDINOS
especiales: el Automático ñ rt Neumático.
Exposición y venta, i^lan-
Son i"smeiores_\-venct*n todas tas her- VA9, ineclicluale's y minera-
ni.is sm Ni-.epc.Vm, Cniísultiis d e M á 6 . les. Solicite (qué se envia
Perú, 372 Lafon y Fontán (rratis) el catálogo en el
SOFA-OAKiA ( pjti.ntacioj. - V,ÜI[\ ci uine cual se indica el medio fá-
en. cani.i >' sotVi a v.l untad,—Mueble G R A M Ó F O N O S Y DISCOS cil é inotensivo de c u r a r
indispensable p a r a todos. — l'recio ¡A PLAZOS! — Vendo gramófonos con 'í^ uno mismo sus enfermeda-
%'M.óOó í b.o con gu.ardarropa. Em- odiscos,paíí;tndopor iiien-tiíalidadesde des y el origen y implica-
baíale gratis. — K'. miían dinero por « 5 a 7.£MI. ;-Í.OOO ;ipar;it(.s w n d i d r s en ción científiea de U Piedra I i,;in.—
giro postal .1 F. DOhAUNI y Cía., S a m a 2 ni'ses conürmaii la buiuiad del ar- V'iud.i de .1. Bustamante, calle Inde-
l''e. L'lol. Tíñenos \ ¡ i e s [ C'il'^ - X , S •!•-• I - C ' n i i . - ' n ' - í . l i r . p.iu1--iicia, 'Jólo. Buenos Aires.

Consulte l o s C a t á l o g o s Ó visite la antigua casa

A. Eeüiliold, calle BELGKANO, 451, Buenos Aires,
para todo lo One pued.i Vá. iieresitar en materia d e : Lechería y elaboración de
Manteca y Quesos. — Cría de abejas: abejas italianas y rnlniena.s. — Incubadoras
ivoilio-nas. — Aves finas. — Huevos partí einpo!l;ir. - - Eomeclios Para ave" 5 perros
loifeiar.os. — Perros de raza. — foiiservnrión de frutas. — Maquinarias de pelar y
de MH'ar frutas, ele. — Ca.sa esperiiil. 2 " años de establecida. PIDA CATÁLOGOS
ENVIANDONOS 50 CENTAVOS EN ESTAMPILLAS.
 Teatro Colón
Un mílJón de p e s o s . — É x i t o c o l o s a l del abono
E s a l t ' i n u ' u t e si^^cstivo P1 Tu^elu) d e qiif el JIJOIÍO d e l r u i d o s o o b l e n ¡do i.oi " Ui.:;(;•! e U o ) \ «BoUéme» y "TjUcia d ¡
t e . i i r o C u i ó n hayo. aic-Lni^inio la oiiur:iU' .su ¡na de u n L a u í i n e r n i ü o r ) ) . í í ' , y p u i j ; i chinos su r e t r a t o al u u j e i u d e
xinlliin d e p o s o s . r e c o r d a r su s i m p á i i c j ííf^ura y t r a n s c r i b i m o s la -sene d e
K'.sta cifra, d e s c o n o c i d a h:isla a h o r a e n ciiaI(¡uÍor co- el'í^ío'-- q u e u n a c r í t i c a s e v e r a ( c u a n d o se t r a t a de
liseo d e l niuíido, rio PÚID TÍOIU! (I COUÜVMI.W Vido t'u;u.ií> t x t r a n j e r o s ) h a c r e í d o ^ u s t a d ir, p o c a s h o r j s dcsput..^
l i e m o s diciio soiive e¡ r'xiío ( [ i f p r e v e í a n ! o s , ,sti~io (jue del é x i t o t r i u n f a l a l c a n z a d o d u r a n t e s u d e b u t con idil-
d e m u e n t r a . en f o n a a c i a r a y i>ri'c;sa. i:t a c t i t u d d e p r e - ^•oletto».
íereni'tit a^^aK'.iiia ¡lor el púhlirí» li'irr.wreiise: b i e n i{i\v- Dcittschr IVüffc dice q u e el a r i i s t a . r i v a l i z a n d o c o n
¡a e m p r e s a , cuii u n c r i t e r i o u c e r l a d n y di:;ir) d e a p l a n - el c a n t o d e víirie.do cídor¡,lo, d e m o s t r ó el c o m p l e t o do-
no, lia¿ a ^>a!jido ca[)LÚrsoia iiu o i n i ' J e i i d n ,'s:icriíicio ; Í 1 - minio t|ue posee sobre sus ó r ^ i nos vocales, cantaiid'j
g u n o p a r a o f r e c e r u i i e l e n c o a r t í s t i c o de p r i m e r <trden i:nííistra!mente y dando t a m b i é n g n u i d e s efectos de
y en el cual f i g u r a n c e l e b r i d a d e s m u n d i a l e s (¡ue, h n y s o n o r i d a d e n l o s m o m e n t o s c u l m i n a n t e s de su p a n e .
p o r h o y , son l-is ú n i c a s q u e p u e d e n i i c t u a r c u u n e s c p - Barsen Zcitiing afirma qu.e su voz es c a r a c t e r i z a d a
nai'io c o m o o] d<d <.'<,! 1 fin y a n t e u n p ú b l i c o c o m p u e s t a del m e j o r m o d o con la p i ial>ra *íb'.'li;i>t. S u esctieia e-s
p o r tudü lo n i á s s e ' e f t e i[ne ciK-itMTa r>ui'::ns Air^.í. de elo^!a]'i-:e mucli-i y la i g u a i i i a d di' s u s u o l a s p r : j d n c e
P a r a v e n s t a t a r el i r i i n i f o ruidr^-,. ,,Ii! c-.i ido pvv la un o;, iir, .:^T;ulai''.;i-!rao.
omprecia df 1 l e a l r o Col:'n. i,;:-.'a U'V.- la i i s t a d e a i . n - Xn:,:.'I!Í:¡ Zcititir. di ' ':uo ( ' o n s l a u ! ¡no es nme-.:ti' d 1
n a d o s , p u l d i c a i i a en los ¡"inrii-- J e s di.iri'.s d^- i:í c a - "bel can] •.••>. r,n ;;;-i!,r d e í u e r / a c o n v i n c e u t - ' . d -
])iía!, y e u ella se v e r á n a n u l a d o s casi tndos. i o s a p e - v e r d a d e r a m e n f e r'i.aLrililiea en i(;da la e.scaia y (pte a l . i
l l i d o s (pie m á s brJÜo y r f a l e e h a n d a d u s i e m p r e ú 1»S «lilare>i l o s souido.s c o n r a í a m a e s t r í a .
l i e s l a s de n u e s t r a a l t a s o c i e d a d . Lokal Auzci^cn :ise<;ura (jue s u s órí::anos v o c a l e s b r i -
T a n e n t u s i a s t a ucoi;ida p ^ r j)arfp del p ú b l i c o , á m á s llan e n p l e n a fuerza y b e l l e z a , q u e c a n i a con m u y b u c o
d e sií:nificftr e l a g r a d o c o n q u e a c e p t a el prograrn.1 ofreci- í^usto y q u e prodij^'a n o t a s a c u d a s do g r a n e f e c t o , cou-
d o p o r n n e ^ l r o p r i m e r coliseo, p r o m e t e , p a r a la p r ó x i m a ü a d o cu la nbsoViita f a c i l i d a d q u e p a r a ello p o s e e .
t e n i p o r a d a t e a l r a l . u n a s u c e s i ó n d e vel:idas á cual má-. Síanlsbií>\¡icr Zcilung din' <iue C o n s l a n l i n o el t i p o
iuieresaiites y ' :' n n l e u d e o íb-d ir... ,i-
i t a l i a n o , Una
a d i v i n a oí l ) r l ! l i n l c apariciói n
asiJccto (iue ofreee- b e z a de !iu.
l'á la m:i^nífica sn- i r ( ' í isíN
la del s n b e r l d o eili-
licio (|nc. c!¡n ,insi i- I b u ' i d .'
cia. orup^i í'l i:>r!mi r I --i)!' nd 1
rancio c a i r e los me- nU'U'e . 1 h u j i a s
j o r e s t e a t r u s de] d i is
mundo. J>. il Ll -^•/í•
L a e m p r e ' i a pü'>- ^auzíi^ci uU M í e
d e e s t a r h a r t o s.t- la e e o n o m í a de s;
tisfecíia de sn ncer.- t(, c n i c a i< sjjii it 11 M
f a d a e e s t i ó r i . T'OOS \ 11 í a r u d id tsi,, i
el é x i t o f a b u l o s " I ^o^a d -n \ d(
alcnnxadn p o r e l 1 i « . 1 f s du ño ei
a b o n o d(d p r i m e r
t u r n o , so e x t i e n d e
liaeia el de] s e u u n -
do. el cual p ii c d c t^ n I ) ih( I
considerarse t o t a l - uide
m e n t e cnbtprto pa- m e d i o s de voz. a r -
r a fines d e l e o r r i e n - lis!a que ha esta
le n)ps, á i u z f j a r d i a d o nuH i > A . t i .
p o r la e n o r m e de- chn h a a p r e n . l i d ü .
ni. inda de ]oca!ida- Gcnuaiiiíi ^. \,, ^- ;a
d e s n u c liav e n iii SU v o z f r e s c a , a r -
ncluaüdad. gentina, de flexibi-
I'>to (piierp de- lidad odmirable. re-
cir ijue o! a b o n o t\r\ s u l t ú n d o l e f á c i' e s
t e a t r o Cfdón, b a t i r á Ins m á s a r r i e s í ; a d j s
el r e c o r d n i c a n z a n - p o s i c i o n e s vocíiles,
do ,.s!e ¡¡ño á Pt y a s e a en H s i v d a s
e ^ i u p c ' i d i ííunri do d e p e c h o ó e n la.&
u n milU'i'i y m e d i o mixtas.
de p e s o s ! Krculzeitnnz ha-
T'rta d o la<! vn- bla d e la r i q u e z a d e
liosiT! a d f i u i s i c i o n e s la voz d e C o n s t a n -
de la- e m p r e s n e«i, l i n o , a f i r m a n d o qi^e
pin d u d ü . la d'd cé- se p u e d e cont;ir en-
lelHv. l o i m r Flni'cn- t r e los m á s n o t a ' b s
CÍO C o n s t a n t i n o , CIÍU c a n t a n t e s de nues-
c u y o r e l r n l í i enira- tro tiempo.
l a n a m o s h o y nio's- BrrJnicr Ta:\chíitt
i r a Tiáíiina. y ru\'o> dice que e! c é t - b r e
i'iÜinms ÍT-innfns 'oi artis'.M n:, s o l a m e " -
X e w - Y n r k lian h ' • fe p o s e e l a voz. d e
chn é p o c a . i m b ' c i b l e e s - b ' n d ir.
r o m o 1 a m e.i o r sino t a m b i é n u n a
p r e s e n t a c i ó n del t é c n i c a v e r d a d e i-a-
.t;!m]>'iticít a r t i s t a . mente segura y bien
que indndnblemonle dccarroliada.
será u n o d e In^ fa- ¡^'ciivcNachrichtcra
v o r i t o s do n u e s t r o afirma q u e en C o n s -
]inblico. 1r;in-'-ribi- t a n t i n r ) se eoniTiie-
m o s de l i f'Tías<íe- í a n el a r ! i s í : i y el
p n a j\T(dodrirnnint i- e a n l a n t e . El s )uidü
ca« d e M i! á n l a s y e! ges;-(- se - " ' e n
s i K ' i i e n t e s línr>as; k u n a belM p l á s t i -
(iPns triunfo^í al- oa. s i e a d o su fTp:ur-i
r n n z n d o s en Amé- int'-'resaute de! m á s
r i c a h a n sblo con- p u " o fino il a l i a n o .
firmados p l e n a m en- F i n a 1 Ju e n t e. el
t e en I n i b r i l l a n t e s Borscn Conricr dW-p
repre s e n t a c i o n e s f u e á la p n r t e d e l
d a d a s híice ñ o c o en d u q u e en ''IJiüirolnt-
ni t e a t r o R e a l d " to», C o n s t a n t i n o d i o
B e r l í n . Tiernos r e - u n r e l i e v e [•>[. (|un
•nroducido, e n l o s no se b o r r a r á de H
í i U i m o s n ú m e r o s ir-R r^ouoria. p'endo. sin
prtículos encomiás- d u d a , u n o de los Tn->-
t i c o s d" 1T -rr-Mis'i El cóletoie tenor Florencio Constantino, contratado por la empresa del .inres t e n o r e s q u e Se
r e f i r i é n d o s e al é.^ito Colón para la temporada de 1909 h.Tvan o í d o . »
 l A MINORISTA"
Sociedad Cooperativa (Limitada y Anónima)
Admiüisiración: LARREA, 124 - Buenos Aires
Esta sociedad que hace apenas 5 años
í u e r a f u n d a d a p o r un g r u p o d e c o m e r -
i ¡ a n t e s h e r i d o s en s u s i n t e r e s e s p o r la
L:cción d e un t r u s t c|ue h a b í a e x t e n u a d o
la n o t a ciel a b u s o C(;mra el c o n s t n n i d o r
en ¡os días c;;dürosos, colocí') el día 21
ia p i e d r a f u n d a n i e n l a l d e su futura g r a n
l á b r i c a en ei t e r r e n o de su p r o p i e i l a d
sito calle R i i g a e n t r e V e n e z u e l a y !Mcji-
co. Fu(!roii p a d r i n o s D o n J o s é Ghiorzi y
Doña ?\íar;a Zap])a. A e s t e a c t o q u e rc-
\'istió' projioj-ciones e x t r a o r d i n a r i a s con-
c u r r i e r o n r e p r e s e n t a n t e s d e la p r e n s a ,
d e la b a n c a , del c o m e r c i o i n t e r e s a d o y
b u e n n ú m e r o d e familias.
El presidente señor José Ghior-
íi pronunciando su di5cur:o
en la apertura dol acto, y
concurrencia oile :.si5!;i5 á
Ir, ñe:ta

E l p r e s i d e n t e se-
ñ o r J o s é G h i o r z i , el
s e c r e t a r i o s e ñ o r Zop-
pa, a c c i o n i s t a s e ñ o r
J o s é F . F e r r e t t i y ad-
m i n i s t r a d o r s e ñ o r ?il.
A i n b r o s e t t i , hijo, pu-
s i e r o n d e niíinifiesto
en c o n c e p t u o s o s dis-
c u r s o s l o s beneficios
d i s p e n s a d o s p o r la so-
cietUid á s u s accio-
nistas que reportába-
les un 300/j,,, d e ca-
pital i n v e r t i d o en re-
lación, á los p r e c i o s
Birectores de la sociedad. —
Presidente. José Ghiorzi; te-
sorero, Valentín Massa; se-
cretario. Guido Zoppa; vo- .
cales: E. A. Daneri, José
Oarbarino, Peregrino Prego,
Manuel T r u e c o , Luis Ca-
gliani, Manuel Rubio; síndi-
co, Luis Pomés y el admi-
nistrador Ambroactti.

que inspiraban antes

d e su c r e a c i ó n .
F u é u n a fiesta d e
t o d o jíunto s i m p i f i c a
q u e dejó g r a t a im-
]3resión en el á n i m o
d e los a s i s t e n t e s .
Quedan acciones
d i s p o n i b l e s en el lo-
cal d e la fábrica, T,a-
rrca. 134, d e § l o o
cada una, p a g a d e r o s
Directores y fa as concurrentes á la ficEta en 4 m e n s u a l i d a d t s .
 De Marruecos.—El ex Stiííán Ahü'úhel-Aziz

£^Htti^M.^«MM«iá;«^i^ilite< <«iíüí
Monte Washington, t n las inmediaciones do Tánger. — Huerta del judio Isaac Naón, donde reside actualmente el
ex sultán AM-el-Asiz
desl i'onad:i di' M ' i r r eos, .\!)d el A/.iz, lio lia
leiliíln el fin t;áyi'-ii (¡uc es l'rccipi:;-•, en el timi iiuisulau'iii, ,á i o d o s I' q u e |iierileu u n a eoi'iuia,
f|ni> (rii:s'slc en pcfíli'i- ciiii cllu la vic!:i. J / c j m ili so, lo ex s u l t á n , c i M i t i lo con el b e i o ' p l á e i t o de
Sil licnnaiKi Uiilid, el siill.-'ni ti-inn-
f a i i t c . S(! li.a ¡ n s t a h i i l o traiKjiiila-
nu'njí^ en ima (|uir'.tu (lo l<fS aliT-
díMloros (le ' r á i i y c r .
]'>csilf' 'Púii(,'cr á la h n i T t a 'le
!saa<' N a ó i i , d o n d e l i a l i ü a id Sul-
t á n <lostri)iiadi>, (d (•aiiiiiici os n n
v e r d a d e r o o n e a n t o ])ara el a r t i s t a .
L a s ( d i o / a s \' c a s a s d<í m o r o s hu-
m i l d e s se i'SraloniM jioi (d n i o n í e .
V t o d o (d!o liaco i 1 ( ti ( t o d ii i
p a i s a j e de nai-inm iitíi
«Mi jí'iiía. ese) di 1 11 ( |ii ti r
que le eiil re\-i;;'r!. I I I \ i li ih I I iji
p a ñ e r o Ilattied S n i t , un h i i h ^
íTado riii riaeliiii lo, d o n d e si ,j r i
la t r a d i e i ó r i , i n a t . i i o n los ii Ui -.
t a n t o s .judíos, qiii I is .i,j;i is i n
rojeideron. T^oro d i s p i i t s \ su
h i e n d o u n a i-oüna ^íi n t ti \ i ' i
iifiareee la e a s a doiidi> li ibi< i \ i i
c l A z i z . Ks u n a e,is,i ¡lunuldi i i w

Sicíi Ilamccl Arcaiua, scscrctr.río 'Ic At;d-el-Aziz, y varios fieLs

del e;; .s;utá:v

á la e u r o p e a , r o d e a d a d e niia liuert.a inine-isa, euj'OS

árlioJes o e i i l t a u casi p o r eiiin[>leto los ediíiidos c o n su
s o m b r a ap'aeiblc.
VA vx s u l t á n , a j i e n a s p a s é m i t a r j e t a , s a l i ó á r e e i l d r -
aie en el .¡ai'dín. Al q u e r e r i n i í d a r la eei)\-eiS-'cÍ!Ín n o s
¡ l a ü a n i o s con la diliinillad del i d i o m a . .\ i él h a b l a es-
[Kañol ni t r a n c e s iii y o c o n o c í a el á r a l i e . U a n i e d Siía!,
(pie os iin ] i i d í e l o l a , nos sacé) del a p u r o . K.-.j-usc m i
¡.i'etensióu d e o b t e n e r d e t a l l a d a s f o t o y r a l ' i a s del i n t e -
r i o r de su m o r a d a ; jiero Alid-ei-Azi/,, e-oy a m a b l e n u ^ i i t e ,
nii> e o i i l e s i ó (jue era i m p o s i b l e ¡lor no liaJIaise a ú n
c o m p l e l a i n e n l o i n s t a l a d o , i ' o u s i u t iéi, sin lunbai'oo, en
coioi-arse d e i a u l e de mi o!éi-fixii piara, q n e hiciese r,ua
l ' o i o o r a f í a de sn p e i s n i a , y en q u e t o m a r a a s i m i s m o
las d e n l a s (¡ue acompia na.!; ;'i e s t a bre\-e in i'.u'm.icii'in, y
con c u y o s ejdi^i'ai'es res[ieie i\'os ln¡(do-¡i¡i m á s exjilica-
cioues.
y conm l a s - c i r c u n s t a n c i a s no e r a n á propéisito p u r a
h a c e r \ ' e r s a r la e n t r e v i s t a s o b r e p o l í t i c a i n t e r n a i d f i n a l ,
nos d e s p e d i m o s á la e u r o p " a e s t r e c h á n d o n o s la m a n o ,
m i e n t r a s mi yaiia b e s a b a la b l a n c a c h i l a b a del q u e f u é
su euijieradorii. ?
A s í se cx])resa el report(>r.
P e r o ¡o q n e él p a r e c e imjiosibilil ad • p i r a d e c i r , y a
lo !ii. d e c l a r a d o d e s p u é s (d p r o p h ) in;erc,-a¡|o. L a ])ér-
d i d a d e la coi-ona, en v e r d a d , iio ha sido p a r a él up
• bkir-io Í;C —UuO ue Abd-cl-/,:: ge.qie d e m u s i a d u r n d u .
 ^-
i'HK'l'rMÍÍRIA, rOSTIZOS,

M= NOQUES MíJlJAS, (/ORSiriS,

CONFECCIÓN lis, etc.

SE G A R A N T Í - , I ()> A R T Í C U L O S D E P R I ^ I E R A C A L I D A D Y OE XTf/mLX NOVEDAD

CARLOS
PELLEORINI
559.

SUCURSAL:

FLORIDA 26
Buenos Aires.

TOCA úili!t;:t iiuvvuiíd d e ottjüuní ctin

íaiUíisia $ lO.

CoM IHO giMiiius (le culiLiln e lídü so en n i (M-c!nti;in liís siíruiciU(^s rMislizns. PvPcio p o r la h e c í i i i r i :
] 5 A X U E A r X , íf l O . ; .TOPOS. « 6 . : ('OlíOXAb, $ a . ; TUIÍNZAS, $ 4 . ; KlZOtí; $ 4 . ;
PATILLAS, « 1. : H K L L K N O S , .$ 1 . .

JAU L A i A l - O i j O UK.NKIÍAL I L L . S ' I ' K A D U L:M,8-lDoy, quu se r c r o i u r : i g i a l U

al q u e lo s u l i c i t e

fon 1 ^ 0 fiflIiritrlS siempre que soíin de los CIGARRILLOS

de^perdase Montcrrcy,
se entregará una subscripción GEATIS
por un trimestre á la Hevista

CARAS Y CARETAS
Con 3 0 0 li;;i"'it'is se CTitregMi-á una sulísi-rijx-iúii ]if)r un sriMHSTKT^ y
eon 5 0 0 ligiiiit:ts ""'i siiljscvi|ii'irMi A N l ' A l i -^I-MIÍS Á clicli.-i lícvisUi,
Con 3 5 0 l-S-i'''it»i^ entrogarciiuis ¡lua onli'ii por uuu dücciiu du rotratai)
ele la mejor calillad.

CALLE FLORIDA, 394

HO'TA.—Cualquier inetaatáiiea que nuestros íavovocedores desearan liacer publicar,

pueden remitirlas & nuestras casas de Buenos Aires y Rosario.
 Provincia de Buenos Aires

ron.—Nifios pobres riocorridos con reparto de víveres Niños que han liecíio el reparto
por las reñoritns vic",::t:n;ri

HHHWHK^r irMiiinili»-iiÍÉBBB

'»'. ..'

HK^^^^'^^
^ f •'
v*5v-*j
Alcorta.—Entierro del comiEcrio Leopoldo Núñcz Loljería.—ric-:iic en la (luinta del fcüor Cavíos Blaspoli

Azr.l.—Eduardo Bares, azHleño, nombrado rccicntomcii- Escuela noi-sial nú:n. 2 rniMerta después de dos años
te capitán del csiudo mayor del ejercito francés de clausura

o^-ocfari-r. a L, í,e-.o.\i úo G:.rcía

%-c::cEo
 Proviiida de B^jien^s ^^''

La Plata.—Nscroio^ia: S3- Scilor IMarths Quintana Zárato.—Tlr-.r.tizo ele ir.i rwiijnrlo úcl r""í'^'--.''"-tG ele la ro-
ñora Rafaela C. de Dur- pubiic:* por ser SLyt:mo hijo varón
Quet

Señorita Isr^bel Carrano Señor Luis Guerrero Señorita Magdalena ZiiTairí Señor Fidel L^ra
Saladillo.—Enlace Carrano-Guerrero Saladillo.—Enlace Zubirí Lara

Hardo.—Pic-nic ofrecido r o r el prcsiricr.te de la socie- Florencio VarcT^.—r-r--,:"" dr^do ca la casa del

dad «La Argentina^», á la co:rásióu directiva de la Travasa por la banda muEicr.l
misma

Lobos.—Palleclmiento del doctor del Mármol. La salida El cortejo íúncltre

del cortejo
 De Provincias

La líioja.—Pic-nic dado por las fair.ilias Falconi y Luna Maadu.—A la soinura de ios naranjos, dcE.ciiós del pic-
c.i la (¡uinta «El Saladillo.> nic celebrado vo- la Ucjada de los ñcit's á Sa^üil

Mendoza.—descarrilamiento en la estación Gen.'cal Gran derrame de laosto á causa del mismo

Gutiérrez

CLÍNICA DENTAL
NORTE-AMERICANA

M. K U T Y N
Dentista-Cirujano

DIENTES ARTIFICIALES '¡Zi:^!^

ExtraeeioTies verdaderamente S í N DOLOR, con
un anestésico local exclusivo de la clínica

Especialidad en BRIDQE-WORK, ¿entaduras sin paladar ó chapa

EMPLOMAnURAS Y ORIFICACIONES INALTERABLES

Se mudó de FLORIDA, 543 á Bmé. MITRE, 841, entre Suipacha y Esmeralda

E N N E W YORK. 7 7 4 , P R O S P E E T AVENUE

INO M A S C A N A S I
NERbOLiNA LU mejor de las TINTU^
_ r ; i _ R A S INSTANTÁNEAS
para teñir e! cabello y la barba. En venía
en el Depósito, Moine y SoufÍ£ftac, ííiva-
davia, 737; Droguería La estrella, Dííefi-
s.a, 215; Mai;nasco, Cangallo, 801; Murray,
Florida, 501 y 507; en la Peluquería de
Riuz V Roja, Florida, 38, y L. Fiüppmi.
Santa Fe, 1000. Salónde aplic ición, Callao
y Cangallo. Único Agente; i*. Piauavia
Rivadavia. 380^ P r e c i o ; !t 6 l a c a j a

^k^J!}mmm
PIHTUBA IDEAL
FEDERICO AUREGGER
VICTORIA 305&
 De Provincias

Venado Tuerto (Santa Fe).—Un año i'.cspués di las bo- Venada Tuerto.—Hospital en construcción
das de oro. los espesos Bartolo Maccani y Magdalena L.

Señorita María Eosa Alta- Señor Humlx-rto Turrinet:i Eelle Ville (Córdolja).—Plc-nic & la orilla del Tercero
iriranda ^ . ^
Mendoza.—Enlace Altamiranda-Turrmjtti

fuNOVEDAD SENSACIONALA

I L U S I Ó N DE MUGUET
EN EL FARO
fKSEyCIA D/C I'LORlíS .V/A' ALCOHOL)
UNA GOTA (le esencia **I)r.ALLE ILUSIÓN"
oqiiivah; ú un Tranco de Ui luayoríit do !js extractos
«•oaoíidotí.—LA DISTINCIÓN DE UNA DAMA se
.•uiuilai;A [.OÍ* <;! pcri'ume que usa. — L a esencia
"DRALLE-ILUSION" es deliciosa y persistente y
se la prefiere sobrü ViS eN.ira<-tos '_'uyo !;t-rfuiiie, pol-
lo r'itnúii, >p ¡l('-v;t )ie<(^ \ w oí inslaní(>: ui) resul-
tado V;ni ! li'-ar. li" !'.•* oi)leiudu iuibta ahora, ninguna
perfumería del inundo.
PÍDALO EN TODOS IOS NEGOCIOS DEL RAMO

/A gente ENRIQUE BOTTCHER

MÉXICO, 540 - BUENOS AIRES
 M'AJeres p'Kerreres

Mujeres servias haciendo la instrucción'

En novipiiibro último fulicció ou San Francisco una célcljvc amazona, Loreta Vclázquez, natuval
(le la Habana, que á los catorce abriles contrajo matrimonio con nu oficia! del ejcrcit j de los -lista-
dos Unidos, á quien siguió á Nueva Orleans. A poco estallaba la terrible guerra de Secosióa, y Lo-
reta, después lie ver á su marido ir ú ocupar su puesto en el ejército
sudista, no quiso abandonarte, y provista de un unitorme y de unos
bigotes postizos, formó un regimiento de voluntarios, poniéndose con
ellos á la dis^iosición del generalísimo. Por un capricho de la siiertc,
destinó éste para revistar y mandar el destacamento voluntario,
precisamente al marido do Loreta, y puedo juzgarse cuál sería la
sorpresa del oficial al encontrarse á su mujer en aquella traza y
con tan belicosas intenciones.
En la primera batalla murió el mariiio, y la mujer asnmii» el mando
de su regimiento batiéndosa como una leona en la sangrienta batalla
de üiili iíiin. Cuando terminó la guerra, la intrépida cubana, cubierto
su cuerpo de gloriosas lieri.las, siguió usando el traje masculino
para batirse con los pieles rojas.
La que se dejó abrasar.—Durante la guerra de los boers todos los
hombres de quince á sesenta años tomaron las armas. Una circuns-
tancia imprevista obiigí' bien ¡.ronto .á, las mujcie^ ;eg!iir aquel
cjem])lo. Los zulús, creyemlo lir^ii.la !u iicjin de arse de sus
antiguos conquistailnres, invadieron el del Ti V la s espo-
saá é hijas de los colonos guerrilleros < ( i i e si^ H a l l - au quedado ¡.ii-a
cuidar de sus hogares, tuvieron del'eiuler su A'ida y su honor
contra aquellas honla^, \'u:! di' '• . la s'ñnra de Piett, (|uiso orga-
uizar una milicia fenicMina, I(* (jir ' aiiajo el oilio de los zulús, que
una uiich" se presentaron en grai úmero para saiiuear é incendiar
su granja. Armada de una escoreta, la polue miiier pu<io resistirse

Elena Smolko
durante dos horas, matand i
ó hiriendo á más de ^ t ' u l i
enemigos, poro al 'm ( ^' )s
i.'onsiguiírfjn ])rendei íut ^o
á la casa, y la heíonia se
dejó (jLieniar viva antes q e
entregarse.
Heroinas rusas.—Dui ui'e
la guerra r u s o - j a p i nc s i,
riiaiulo el general Km qi it
l'iinc hizo salir d' ^ l i k d v n
á todas las mu jei< s qui M
guían al ejército, m u has de ,
ellas consiguieron \ o ' \ i r a
ent lar en la riiid id disl i i
zándose de so!,la ' s \ 'i-
puestas á cunlial i ¡ I ^t
neral no lo 2)ernutio, ex-
ceptuando sólo á la joven
esposa de un coronel, que, Juveacs gijcr-ci-as ni^as ca Mukdoa
 Mujeres guerreras
l:;ri.)icn(!í) roaliza'ííi 1);Í ;.i el f u e g o onniv^y) ilos aetoM ¡lo v a l o r ,
filé i u i t o r i z a d a p a r a iHniiar (Oitio í-oniailo ¡lo [iriiiieía en el l e -
i,'imieM!o i!e KU iiiaiiilíi.
M á s (¡ni'-s:) t o . l a v i a i's la h i s t o r i a ile ICloiia Sia.nilio quo, luai"
taiii!;) su ií'ii,t!'!;j>! v su si'Xo bi.jn el lüíi'.ilire do -Mi^'uel N'i-
i-ii!aí\ieli. e'.!;rr;;íi;ió a ü s t a i ^ e i i; el cuei'p'' u*.' i-!:s:\ • Í•; ijuc i:;aa-
liaha el ;>tneial Ivaiinl'f. ¡ía va:i:r ja-ntiíüio y su íiaa ¡innti-i;a.,
iiaí'ía (jue e! si¡¡.aesto X l ' o i a i v i e l í f u e s e ¡ e s p e t a d o ]a)i- t o d o s
si.s ifamai'adas. i'ia inio d-'> los
m á s t e r r i l d ' ' S r a e o e n t r o s d(d lues
de iioviorniíre. de li.'d-!, l-iiena fué
l i e t i d a y t u v o que r e v e l a r su se-
xo c u a n d o la lle^'a^on al h o s p i -
t a l de : \ I u k d e u .
í'in la iTiisuui ííuorra liubo he-
r o í n a s qiio, si no v i s t i e r o n de
s o h l a d o s ni se h i c i e r o n ¡lasar ])ov
h o m b r e s , níi p o r eso ileniostra-
i-ou l a e o o s v a l o r . F u é tina de
ellas la s e ñ o r i t a Y a l í o v e n k o , q u e
á p e s a r do no c o n t a r m á s <(U(^
v e i n t i d í j s a ñ o s de e d a d y de per-
t e n e c e r á lo m e j o r de la soeie-
ilad r\isa, ])idió y o b t u v o a u t o -
r i z a c i ó n p a r a iv como e n f e r m e r a
al K x t r e n i o O r i e n t e . Kn v(>z de
La horoin". n-:ccclo;iia Cristina Atanova, p e r m a n e c e r en los h o s p i t a l e s <le
s a n g r e , r e c o r r í a los c a m p o s de
b a t a l l a con los m é d i c o s m i l i t a -
r o s , h a s t a q u e en ¡a b a t a l l a de
L i a o - V a n g recil)ió u n a h e r i d a en
n n a p i e r n a , que e x i g i ó la i n m e -
diata amputación.
L a s guerrilleras de M a c e d o n i a .
— L a i n s u r r e c c i ó n in;u?edonia de
h a c e seis a ñ o s ofree<T t a m b i é n
n u m e r o s o s c a s o s de e n e r g í a fe-
m e n i n a , e n t r e ellos el de Ol.'^^a
D a n g o r , v i u d a d e nn ca!>i'ciiia
i n s u r r e c t o a s e s i n a d o por los t u r -
r o s , (|ue p a r a v e n g a r l e f o r m ó
una, p a r t i d a de g u e r r i l l e r o s , con-
s i g u i e n i l o en poco l i e n q t o ser el Una patriota bocr
l e r r o r de sus e n e m i g o s . I'hauhas
s u y a s l u e i u n I l i ^ í i n a - \ l a i ; o \ a y K a t r i n n A r n n n t o v a . T^a ]>ri-
n ; e r a . valeíos.'i j o v e n lie lüe/. y o(dio .•iño^, h a b i a .aprendido lie
nit t i c s t e r r a d o l u s o , á h a i ' e r l i o m b a s di' d i n a n i i f a (pie se j)i'o[)o-
nía. e m p l e a r c o n t r a los I n r c o s , i i s t . i l . a n d o al el'ecdo un l a h o i a -
t o r i o en l a s i n a c c e s i l d e s i-.aveiins dtd K ' o i i a k ; p o r d i s g r a e i a ,
m a n i j a d a n d o s u s e x p h i s i v o s se p i o d u p ) la m u e i i e r o n la des-
i r u e c i ó n del iin))rov¡s.ado l a l l e r 'le I n i b - l i c a . Kn (oi.anto á J<a-
Katrina Arnautova, la rr.aco:lo:iia quo t v i n a , se i l i s l i n g u i ó como c M a d e n t e t i í a d o i a .
mató á cinco tarcos l'ei-o en S e i \ ia mi si.' l í a l a de i i^is i n d i v i d u a l e s . A n t e los
temoT'es •\r n n a gai'vra con A u s t r i a , f o r m ó s e en
Ivragugi'vatz una miliida v i d u n t a r i a denoniiiuida
I^iga de la i l u < T t e . TJn.a anci.ana. h i j a y v i u d a
de iiatriol.as m u e r t o s en los e a a i p o s d e l i a t a l l a ,
r e u n i ó en lorno' s a y o d o s c i e n t a s j ó v e n e s disjiues-
t a s á i i a l i r s e , y pidií) a r m a s y oüi i i'i s p.u i l o r -
niai' un \ (M'i|ad;;ii la-giniieato.
í l o \ - , i'slas v o l u a l a i i a s f o r m a n n n r ( g m i e n t o
de m.'.s de dos mil ¡;iveai's. s o l t é , is ^ ( r id is.
piobreí y rii-as, y los olieiivles ipie l i s i n s t n n e i i
eligi.aii eioi i-i;li:s;asan) su d¡sci]d'i i -. su es|ií-
ritii l a i l i l a r .
Kn u n o de n u e s t r o s á l t i n m s n ú m ^ i i s dimo-í,
s e r á n l e . a u ' d a i á n los t(a-;oics, el lo i i i i ' \ s
ñ o r i l a J^'ina líeiier, j o v e n iiisa q u e i o n o ,i ¡iie-.
t.ar sus scr-s'ii-ios á las v i c t i m a s de los t e r r e m o t o s
de HiíMÜa y C a l a b r i a . T a m b i é n e s t a s e ñ o r i t a es
u n a gnernu'a, n o t a b l e , i'-n la g u e r i a r i i s o - j a | ) o n e s a
j a d e ó h r a v a i i ' o u l e en n a liaoui' de g;o rra y asis-
t i ó á los l o o i . i o s .-Olí a b n e g a d a s o l i r i t n d , liaeién- -^^ r.^ao^iUi YaltovcrAo vrcc:-v ..rio r;i campo de Dat.;Ua
(lose a c r i a a l o r a á los elogios d e sus j e f e s . con los sanitarios
 En el Coliseo. — La próxima temporada lírica
Atintine 1>reve, la tradic-
cióii lírica (liL'l suntuoso tea
tro Colisí.v» no se desmenti-
rá rstf año. \:i se anuncia
i I iiei.ut de una :. r::n coni-
]> mí i 1 M L i i i* ili ma coni-
jiLu sia (k ti iK iios arlisti-
tí! t ^ t i i c it-. V t|iie lit'uen
i( redil 1 IOS n u u K i o s o s cxi-
Mis t u i s t - ' t t n a s del viejo
11 i nd{]
1 1 i o 1 nn i qm nos ocil-
¡M KtiM! L t n ti nond)rad't
u i'i o ( ui tnit la tenipora-
cU dt oíoi o I t día ¡7 (Ud
t o r r a n*L i ics st enibarcí)
t i ' * iti VI I ¡)ordo ticd \ a -
poi ' I il i ' UL de;^ará a
p a t s t t o i'iH Ito tl( 1 .i rd 5
iit a b i d 1 n -.* -.uida debu-
ta! i
1 1 1 i 1 r t s t n l e j>áí4Ína
< ! t tt 1 o I 1 u si ros kc'.o
\\ Uf s <it- seis ti'-:
•is l a i »L o-s ai listas, reser •
mdonos otros para ].iul)l:-
arlos en ni'uneros posíerio-

TaiVo por <d n ú m e r o co-

¡ao i>or bi ixeelencia de los
;,i-lis'as, I odenios aset;i-irav
<iuc el C<iiÍseo contará ctm
una excelente compañía lí-
Anirdia cíe Honfí^, soprano d-araática de Giusta Seimand, soiirano ligera
la compañía lí'íca oue debutará den- rica y i|ne ])odrá ofrecer es-
tro de breves días en el Coliseo pectáculos o p e r í s t i c o s de
p r i m e r orden.
i'jitran mo niaesiros eoncertadores y directores de orquesta, loa señores A r m a n d o Galleani y A r t u r o
S oníH, andios aidaudíd'is p'or bi critica iíabana.
ru]ío de p r i m e r a s sopranos ofrece un conjunto notable con las a r t i s t a s Amalia de Roma, Isabel Gru-
ner y Giusta S e i m a n d . Como
medio sopranos, la empresa
ha conírntatVi á Maria Mil-
Ion y A n d r e i n a Beinat.
La n ó u n n a de los t e n o r e s
que a c t u a r á n dejará a d v e r .
t i r las e x c e l e n c i a s de la
c o m p a ñ í a : Ugo C i p r i a n i .
^f ií^uel nVírnesi, Gí n s e p n e
"^'dnba, E r n e s t o Volpe y Gi-
bo W a l t e r . B'arítonos : Con-
eetto Alessi, ¡Mario Rovissel
y An.íjebí Rossi. B a j o s : An-
t'iao Xa*ali y Kmilio Seso-
na : como b:iÍos c ('nn i e o s ,
\ i r lu' ;i l'nditn'to fb'eclli y
A r t u r o Spelta.
i ' " i g t i r a n asimismo en el
elenco c o m o c o m p r i m a r i o s
b e d e r i c o !''errarese ( t e n o r ) ,
Is:ibella Griiníir, )vrno l'ric5. Virginia F e r r a r e s e (medio Andreina Bcinat, niezzo soprano
s o n r a n o ) , A t¡ u i 1 e s P i e 1 ra
(tenor So- inirano). D i r e c t o r de e s c e n a , l'raneo l \ d i n i e n i ; a]>unlador. Alfretlo T^assolo. La
lipón lureiUa profesores, entre los cuales se cuentan v a r i o s maestros que t e n d r á n á
s;: .: r.:;o los M . \ ' - i ' i p íf'ia cü'. Mía con un c u e r p o coreográfico de 12 bailarinas, u n a banda de escena
y u a curo de 40 >.ci.uUc*s uc a m b o s liexos. t*uede d e c i r s e <;ue esta compañía será la más completa que en
su j e r a r q u í a han o f r e c i d o
los teatros líricos de nues-
tra capital.
El r e p e r t o r i o de la tem-
p o r a d a se elegirá e n t r e las
í:¡euientes ó p e r a s : " ( M e l -
lo", ^'.Africana", "'Guillermo
TeU", "Gli U g o n o t t i " , " L a
G i o c o n d a " . " Aida", " Bailo
in M a s e h e r a " , " L a F a v o r i -
ta", " F e d o r a " , "Mefislofe-
le", " F a u s t o " . " L i n d a <b'
' ' ii'unnunix ", " Rigoletto ",
" B a r b i c r e de Siviglia", "f,a
Sonnamli'd'!". '"iris", ''La
¡•"orza 'leí Destino".
l.'na interesante novedad
n'irvcc la pm presa con c!
•unmcio del estreno de bi
ójiera del maestro argentino
J u a n B. Massa, " Z o r a i d e " .
GiUtiü^^o ttíaoi: u^aiuático IMario Eousstíl, barítono
 El más fresco y puro.
PAÑDE^LUTEN El que más conviene
á los diabéticos.
Superioridad garantida sobre todos sus similares

$ 1.80 AGUSTÍN MÁRCHESE

2.00 Laureado del "Inslilut International d^iimentation t t dlliqitne de I

CORRIENTES, 1235-Buenos Aires

y^,
^OTA: Se remito desde una caja por cualquier vía y á cualquier punto del continente american
Pídase el folleto respectivo.

RDOSoyen!
iI^^ian^¿"lní'¡lmcnle y i'on t o d a c l a r i d a d l por nmiio de tos nue
vos upuraío'í; f'léctri'.-ns " ACOOSTU'.<>M" i t-cién lle^-ados de X(jrtf-'-Aniti-ica!
Se jíaiante la aud;cíün en ludos los .i^rados de soideía!

zumhidi'S. ohiliidos, ru-., í-n Iníí Í

LOS RUIDOS dos se qiiii.an ra,;icain]<.nte con !

" Tin*pan<>s A r t i i ú í i a l e s '* <
I3T'. Plr.hner, casi invisibles en lo?; oídos! precio de cada l^ímpano $ I'- r.i n.
Infoimes y prospectos gratis!
"INSTITUTO ELÉCTRICO" - C PELLEGRINI, 644
Depósitos . — En I^^Kari(l. calle San Martin. 848: en .Montevideo: F:irmac¡a
l4mcl<^nsnn, -,') de .Mayo, r s q i r n a Iiuzalnííó; en l\íendo'/a, eulle (.¡ariliaí
di, «u: en ISatiía I31anea, San Martin, '.'-,í.

Reumatismo-Ciática-Lumbago
^ l a l a D i g e s t i ó n , E s t l e o i n i i e n t i ) . D c l . i l i d a d d e n e r v i o s y miielias o t r a s i'ii-
f e r n i e r l a d o s c u r a el Doctcjr B e r n d t c o n su poileroí'> cintui'óii e l j c t r i e o
" E O B U R " , á p i l a s s e c a s , con rej;ula(lor p a i u g r a d u a r la c o r r i e n t e ! l ' í d a s a
g r a t i s folletos ilvistrados!

L o s Q U 6 s o n UÓUllGS d e l a n t e ios ojos. I;itíiipa.o, e i e . . deluMi usa'r

los A N T E O J O S E L E C T R O - G A L V Á N I C O S D E L D r . B E E N D T , p . u a c u r a r
y f o r t a l e c e r la v i s t a . — P i o s ¡ : e c l o s é i i i f o n n e s g r a t i s !

INSTITUTO ELÉCTRICO - C. Pellegrini, 644

msm

H[iFi^í:oaris]M[0
, i ilese.iria V. po-ier eso rnro, misterieso poder q u e e n c a n t a y f a s c i n a
,.t á liüiDbres y uncieres, infiuenoia fus pensuniientus, dunúiia sus desee.-; y
If^^ hace <l6 V. el dneiio supremo de todas las sitntteienes? La vida esta Ikna
' de Imlaírdeñas posiijUidaeea para aquellos que duiuinan los serré os do la i¡i-
'.' ílueneuiiii¡iuutiea; pura aquellos que desarrollan su pocerniaguéDeo. \ ' . puedo
:',''apreiciereu su tasa, curar euíenut daues y inuios hiiliitos siuineuu-inas, p.-irarsela
, / a m i í t a d y el amor, a u m e n t a r s u s r e n t a s , cratitirarsus de.spos, aliuyentar las pro-
^^li^'ocupacioucsylas pena», aumeuTar la menniria, veía-er las dificultades domésticas,
^'—~ divertir o8 la manera más aerndHldequojam.is se ha visto v desarrollar una maraviljo-
samante magnética f aerya de voUuuad. por medio de la eual podr.á V. vencer todos los
obsláculos que se interpimean á .su é.-;íto. V. p u e d e h i p n o t i z a r a l a s p e r s o n a s i n s -
i a n t á u e a i n e n t e — nijiido eomo un r-lampaeo—dormirse V. o dormir A cualquier per-
sona en cualquier hora del día ó de la nocli.' - oesterrar el dolor y los sufrimientos. N u e s t r o
^:-N' ^;- lil)ro e r a t i s le dii-e ii V. los secretos de e^ta ciencia m.aravillosa. Exi)lu-a exactamente la
'-^X macerad,, usar e-stepoderparameionir las condiri-nes do la vida. Los ministros del I-vaUKelio,
'H'"./ los
anunciar nuestro aOoirad-'S.
colegio. Pídaloi.-i f" mé.iiees. KeitÍ'S hombres
York ínstitutedeofne-.-ori-s
Science,yDept.íl42RRochester,
l:.s damiis de la buena
K. sociedad
Y., li. ir. lo
de han
A.
^' endo^aifo entnsia^tamenro. lienefieia á todo el mundo y 710 c«e&ta^íiada. Lo reíjalamos á fin do
 «fsn

ti^unSef ^ R ^
Fl peñón de Gilirailar e^^ta atravesado per setenta
m i l l a s do l i ñ u d o s .

^J. L a s j a p o n e s e s son los m á s g r a n d e s c.^niedures de

p e s c a d o Í\ÚC h n y en el n i n n d o . Allí, s o t a n i e n t e s o n l a s

Ife.
p e r s o n a s r i c a s his q u e cinncu c a r n e , y e s t o con g r a n
uiuderación.

I ' a r a ontrcíicar !a c il•re:^p(Jl.i^-:!l-ia en l.is i - l a - T o n g a

ilel Pací+i<"', se eni¡)lt'a u n ¡.iraeediniienlu verdadera-
m e n t e uri_::-iual. íjas c;irtas sr)!i e n v i a d a s p o r m e d i o d e
(•••,heles l a n z a d o s d e s d e los I n i q u e s .

T n d a s !;!S constriM'ei.'ües lie \';il'.';ta, caiiilai de hi isl;i

lie .\ia!ia, Sun de ¡ n e d i a i d a n e a . C.'oain allí na \\\y \n\-
mareila--. ni n; M i n a s q u e t a s ei:sj<'ien, e s t á n s i e m p r e
l a n lini.; i a s <-oniü r u a n d o fneí'on l e v a n t a d a s .

L a g r a n ctu-ina quí' fué i¡i.miada en e' '"Central

p a r k " d e Xu.cva V n r k p o r ICduirdn \ ' U , e n i " ? i e e s p r í n -
cipe (le <¡a;es, e u ISHo. a c a b a de s e r e n v i a d a , p u e s
a m e n a z a b a e.¡er y ci);isi¡íu¡a \\\\ s e r i o p e l i g r o p a r a los
IKiscanles.
«irifio:; m o n o r c a d e c u : : t r o a ñ o s no p a g a n . ' . ,
Mí c s t r a i'.e j a r d í n d e í u L a u t c s . — U n b o l e t o á S u b n r -
EL DE MAS PACIENCIA
liau I'i'rk. Los n i ñ o s tienen todos menos de c u a t r o a ñ o s
de e d a d .
( D o Meggcndorfo- Blattcr.)
Ln. p n l a b r a ' ' c l í H ' l r i c i d n d ' " sf il r i v a , ¡ P " f l e e t m n ' ' . (^v.('. on
g:rieí;o si^nilica á n i h a r . 'j\';¡!'r:isiu, < n (-1 ¡iñit '.yi 1 aiit; s ^u' -ir -
Kii(.'i-isto, >• í-*;].']!;!, i'ji i l ;iñ[| 7o lii.' l,i era (-ii slia Ma, h a c ^ n iiirü-
i'iói! (le ¡a í'.-iciiltad de a q u e l l a SLU'.aiir'iii i-ar¡i a i v a e r la .paja y
las h o j a s seca.s.

VA n'ív ísiuii) •tM-DcediniÍLMit') ein pl-^ado p a r a i iit r o d u r ir clan-

(loslifianiente a l r o h u í en i ' a f í s , es lii-iiar d e i'd los pneuniáiicúM
de los autoiiióvil(-s.

U n a curio'--.a r o ^ I u i n b r e d e lu (.¡roenlandia foní^iste en f'nlp-

r r a r vivo un peiTo :il lado del c a d á v e r dp c u d a n i ñ o . VA p e r r o
e s t á encargadí» d e s e r v i r d e g u í a al n i ñ o en el o t r o niujido.
—^.—
Y.\ r'.-irenafio m á s v a s t o (¡ne e x i s t e es d de Ju ("¡ran O p e r a d e
P a r í s , 'i i ene JUü p¡e¡b de a n c h u r a jior UOo dü í u n d o y bl' de
altura.
E l ÁNGEL D E LA PAZ I N G L E S —rí;^—
Y EL ALEMÁN
T.'i 1> > fl¡»C¡'
i .1 ' I
r ! DI
t iiti S i i i i f - i i t : j s •'|im
> .s . 1 , . h i s f ill^'
11 I C !
',' >s n-jM n i n i o - ;
Kíli'lTil IV n-
•1
>•

VX m e d i c o ( l l n r ^ a n i l o e n la s i l a do e s p o r a ) . —
¿ Q n i é n es el q^e h a espcr.'.do m : ' s ?
E l sastre.—Yo señor doctor, hace orho mes^s
q u e e s p e r o p e r c.;ta c u e n t a .
( l.)e P¡¡c:^nic!r ¡',1 Ot-.n-.)

ib-anza á 'JS.S..(t sea c é r e a de e i u c o

vi'.-arncnte i:'! errs¡id'> m n Iri exhlbicii'm

afeis, !'!]ai' O s o r i o . (pie Ini l o c a . b ' de nie-

'. C,l r:'-:\z':iO í;:".!?ti' le d ^ r í a á, r.rt'^.l llX Oíbui sea ea;-! -b'! (••-;• LWV/ÍI !iec,.s:!rio Jiara n:\ Iraluríu de e>^ ; í; ilihe.
n~,ano. i:ci-o I : á g r m e el f a v c " d e qui!:arse ^ ' ' '•" :ih¡e!--' 'i-ií v!>!., .VÍ-Í ; •-, •;, ¡¡-i ¡¡p i - m n i r los io¡ide-; n e e e - ; a r i ' s
el g u a n t e d e í>ox. p a r a ( o s í e a r la iHur-a'l'.r. inu~;ical do la n i ñ a e x t r n o v d i n a r i a , y á ün d e
{De Sim/uicissiiniís.) e v i í a i ' ([Uo no se nia¡(;i,-re eori e s t a s p r e m a t u r a s e x h i l i i e i u n e s .

r ^ A Q. A "líT A f^í^ ^ *W ^ ^''^ irúy- íi' i':'di'{:i(t:i v ít*<>rtí:n:;í','i ve:i<U'(lora de

7:iito J'lUetc.^ ])or correo h todas j^cwtes. (¡IroF^ y ó:'(U'i:es á S, YAC CARO, cnise
Plorídr, i^Of lUicvo^ Airey.
 f)." CARRCrO Premio STOCKWATER
rrc-.iio; $ 4.000 al 1.°, 4 ) 0 a l 2.» y
A I AS 4 . 4 5

ICO a l 3."
P. M.
CARAS Y CARETAS
W<'
r í E t n r . c i . " . : 1 000 m e t r o s . Eutra.la: $ 40 "^(^
edad líilo
Fl Jockey 1 Tímido I4 . 60 Tonic I Monona
.'^uipacha.. L' Arazatl... !4 ' 57 A l e ñ a ..- I Alti-a
H a m p t o n .- 3 Bochinche .1 53 Catt Anní<- L a u t i c
4 "I I a m t c l i n Lidiador . 'J-.-; | n c l i o r e
\ límela 1 5 Viliuela. ! 3 i 50 i V e n d ó m e . 1 Cliolua,

HIPÓDROMO ARGENTINO

PROGRAMA OFICIAL: DOMINGO 28 DE M / R Z O DE 1909

1.^ CARRERA x^rernio SALMONEA A LA 1 . 4 5 P. M,

Premio: $ 3 . 5 W a l 1.°, 331 a l 2." y lOJ a l 3 . '

7.^ CARRERA Premio STOCKWELL A LAS 5 . 1 5 P. M. Distancia: 2.030 metros. F . : U r a I.i: $ 35

e d a d kilo
Diown ... 1 Brown. Kendal ..

D i E t r . n r i r ; : 2.yO
r r c n i i o : $ 5.C0O al

metros.
1.°, 500 a l 2." y 2 0 0 e l 3.'

JÍiitrada: 53
1 lampión.
\'iliuc'la .
-'
.3
Pillahuincó
Vihuela..
'i: Ivuzainüó
\\-nd(,nie
I f ' o r r i e Dlni
i I .-mz i .Sica
i Cb,,iU:\
!. ancaíTUa 4 Sil^eriano Cunimí.in. i S, (i ri
ituzainírt^. o Evento... Valero ..
l^as M e r í e d e I Modoa
'. Amelia . . . I 1 Faquín 51 61 Saint Mir.'n.. M-.i:s:a 6 Petardo.. O r b t . . -.
l - o w l a n d Boy Id i Calandria
lieauclerc.... I 2 Brezo ex Beaucl;r 3i 5? Pillito !lj;iunvag"e-. 7 Othon...- Ua-dra
•|"riii;dad ..Mnii . . . H Cyiclese . Avin^ion
•] lie F l o w e i s ! 3 Olivo 4^ 51 Orbit OiUiíge . Oi ¡in.t^o . . I Sira
S:'.n l^edro - . I J Sino 4; 52 San Graa! . - Aívnñonjíe 9 Serenata. -I 47
C'rip.onieiia. San i-orrnzo 10 Bonsoir.. Ovacií'-n . I "-inna
l^a T o r r t c i t a I 5 I isi crn _ ... 41 51 G a y HonniL TetiK'in
Folióle 11 Iflensonge S i ü f U o -- i Ha'alla
^uipacha \ (¡ Feudal 5' 50 El Aniiiio... ' Tiranía

AMONTILLADO FINO S I B A R I T A . ALVAREZ Y MAYOL - JEREZ

 2 . " CARRERA Premio BACKWATER Á LAS 2 . 1 5 p. M. 4.^ CARRERA Clásico L^WALLE Á LA? 3 . 3 0 p. \\.
T r e m i ó : $ 7 0 0 0 a l 1.», 7 ' ' 0 a l o V ; ; 1 :',.<'
Premiv: ^f 4 (•. O a l 1.», 40.1 a l 2 . " y 100 a l 3.° Diftancia: l.COO metros. Eiitra.ia: í 35
td.ui kil )
Distnr.cia: 1 OCO m e l r o s . Entrada: $ 4) .\ri:.nt:no ] fArgcntlno '_' '>4 S t ' p..^ Cro:As IC 1 • i
edad k:io SiaUAmtíi ica ~ i Sirrcnbach L' ñl OiTcmbach-.. '^ m n 1
'. 1 FIy.vouth 1' .''i ' C i a l l o w a y . . . BoflVaur 8 Alegato '_' .'>1 Lívarot L 11s i
GiroPid n o Oi-a
•-' M a - a l o . . "J ri! r'ahnar I> n .M'^mt-l 4 Laú a n o 'J ••>4 S;!le;t
Cuseul > M . u o ! na
3 S&;n:t9, , - Ó4 Su' prcnant. ! >' Ti :.:i) ! .^) iyapú - TM L t Mat .1
S a n JCu,i;"':*niO .\;-;,,:,!^.nia
4 AlvQia-'o. < .ii'..r,J;n^i 6 Censor _' M (iallúwav.... 1 n i
Bolívar •; '••: I: i ; v a r 'i'h:: S i r c i l
Vivac ó Lcon.hos, ^ ilaniV L a I-lecha 7 Insilar
Lowland Hoy t Agui ón . . Atalaya Lowland Boy y Aguacero !IC) t
nSf
Bonheu 7 Arr,igcte.. P rneta Luji'in d e C u y o . . . 9 Arriteño n itrc
i -:\ a r o l
Br^own 5 Mr. Tí.ft. l-'.ro l í l a n d Pctite E e u n c l i Urcl Chatam n u n i t i il
'1 < n : c Sil p r e ñ a r a
J. Amc'rví 9 (Jssitii . ., üaroarola - San Euct-nio U Saínete J '1 ~, i i
Orbit Kmi:'=! ! | i . ;
Zaneíto 10 r.loret^... Mi_lT)plllS Gcrmania V- f í e r m a n i a '1
S^-a K i n j r . . . Ma=,>r W ' 1
Ult matura U Fru^Jila.. ' Itimatum.. Chimay A^ua Blanca 1 ! IMastcrJchn. .. - '
ÍUun'i^ A.:
J. R. EscLidcro.... r_' Alge'Jra.. Bluí; B o a i . Australia I IJ Xiih a i ü ' i c . . I I Ajó
Chivílcoy ! 3 Lancelot
Palpito i 16 Bebé. UlK!
.\-|^

Clásico BOLiVIA Á LAS 4 . 15 P. \\.

P r e m i o : $ 7.000 á la 1 700 á l a 2 ^ y 3 D á l a 3.-
Distancia: 1.100 m e t r o s . E:itrada: $
edad kilo
Arni'ai 1 1 Argentine LWaioi I .¡tiina,.. .
Bastión I '- Palo Ale 54 (.jicvr .\i, 15,.i!lel-ett.
12 d e O c t u b r e i 3 Atasia 'J 5 ' S , a Iv n : ; . . . -Alíiiitt.t
3.^ CARRERA Premio RETREAT Á LAS 2 . 4 5 P. M. Doiregu • 1 4 Flor 51
51
\\5u!iim ..
Flctsam... .
Flr.:,da..-
Fcivcrai 5 Flotxína . . . . . . C.'.rásrrote
l l a w U i n s 11 • 6 Ancaluíla ~: 51 Orizón Ti:aa'ad .
P r e m i o : $ 4 000 á l a I.», 4 ' . 0 á l . i 2.-'' y 1 0 0 á l a 3.,^ Ídem : 7 Pcl.nssa 51 Le Mal K5 r d . n e i k
L a u ani;e 8 Madrcps. l a . . . . 54 Oibit
Distar.cia: 1 600 n:elros. Entrada $ 43 L:i3 X á b ü í a s ! 9lllacheiie - 54 Rt'.s'. e n s . . .
L e s Coup;rir= . . . 10 La Moire 51 Suivital 1) a . ' e m . : . . .
edad kilo 51 l;.< ! i i ; a . . .
Los Cardos. 1 Pet. DuchccsD- 3 57 Mclton.. . B. D u c i i c s s e .
Lnjím de Cuy,
ídem '<'-'
! I Dicha
Sal.Tonca
H 57
Oi.mce
Sntcnía'e . ! 5-, 't w at-.i".
Abrojo - Charmeuse. - - . 3 5i Kendal . . C h a m.i/i. 1 . . Mahoma i 3 Zan o r a 54 B.iv F . . \ , . . / u / a - . .
3 X^ Stilcito . - 54 \ ' i Iba Am.i
Concordato.
B l u e B o a t ..
3 Corona
4 Luna 3 55 lilac Bna
liinp.rr.ati iz. .
.Atistraüa....
^h níicl -- 14 Fabicla ,-;54
l-'loisíim
Ov;edo
Xavarro ^5 ( Mecha I t u r t c
S'a.no Ci ( Oftcmbach..
iíelbourne..
Novela
ó Carucha
6 La K o r e n j . . . - \'alei<"' . -
So p r e s a
Norma I L -..
.-\i g e m i n o : 16 I Impar ,74
5.! Oriinee .
\.
>iiena .-
\\7iC'rain Orange 17 Sontfa
Lancci ="> 7 Saturnal Or^ia Petite Ecr.ric 1:> Torera 54 • ídem Thctis....
Don ' ' 8 Atocha -. S mper Platensi 1'' B a t a h o l a 54 Bait HucLel...
9 ChisTiOsa liimble Piintenips ,'-•) I Cafeína - 1 Pilbto i hai-a I I
!.a F 10 Gaz-roña * ilicína B. Villanucva ¡-1 I Vinchina 51 \ ' e n Innle. .. Pul i
Llli;^' !! Clochetto Carb.'^ i V Ravon d'Or ; 2J Necia 2 A'.tcena.
Knii 1 Arabesca •\thi^ n A r^-epinia . . . j . B . Z u b i a u r . e . . . i -.i S a l a n i a
S a í n ; > ¡y. .. KJ CcnLesIna. . - le • ; i h . . . . Whe-hil n t . . . Ídem : "4 S e r e n a C'i; ,n:i. .
I :cPi I 1 La BaiJ icp'.c; N'alero . . . May Bioom... 5! . \ t . -las . ..
Atenas ! -'o A n t i p i r i n i
L a s R <.;< - \i F a i i f a n a . \ agr... . Floi ida 5i ;uU>r. V. - l i a nt
Hesengai^o i - 6 Luciéi n a g a . . . .
C h i v a l i í r.s . ib P a t r i a C t i a. Palestina .54 ROÍ...
Iris 1-7 Kadina
T\I í a z m í n . . . 17 Yerba Bate I.Li Verba D a l e , 2 , 54 \ ' a L r o ..
I'a d t r a . . . . F.l A i n CI' I as Sientis ! -ts Liana t!e Pcugy. Simonsidc
IS E s b i l i a Estrella 51
i .0 ^V•.ct^.. 4-(,n c . - . . : P.ilermu C h i c o . . . '-'Sea/ini Le Sancy...
I ' Ft ucencia :Í 17 Felicita 54
O a;-Kc \\7a:rain.. Reyna 30 S r n g u i j u e l a . . . . Buenos Aii e Uibi
-:} Liitetle J , 17 Lise Fleuron. 1 - 5-4
San Pedro i 31 Correcta
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
O
O
Semanario Festivo, Literario, Artístico y de ñctualidades o
o
BOLÍVIR, 578 al 586 • Buenos Aires (Rep. Argentina) o
b
TELÉFONOS - Dirección: Unión Telefónica, 598 (Avenida] - Administración: Unión Telefónica, 2316 CAvenida] o
Cooperativa, 3423 CCentral}. o
o
P R E C I O S DE S U B S C R I P C I Ó N o
EN L\ CAPITAL EN EL INTERIOR EN EL P:XTERIOR o
Edición corriente Edición de lulo o
Edldán corriente Edición de lulo Edición corriente Edición de loto o
Trimeslre 8 2.50 8 5.00Trimestre $ 3.00 8 6.00 o
Trimestre. . . . 8 oro 2.00 8 oro 3.50 o
Semestre 5.00 Semestre
,, 10.00 ,, 6.00 ,,12.00 Semestre.. 7.00
4.00 o
ARo ,, 'í.OO Año
,, 18.00 11.00 ,. 22,00 Año i.OO , 14.00
Numero suelto.. 2 5 cts. 5 0 cts.
o
Número suelto.. 2 0 cts. 4 0 cts. o
Número atrasado 4 0 ,, 6 0 ,, Número atrasado 5 0 ,, 8 '-00 , 3 . ' V 4.", cada tomo 8 3 m|ll. o
f Encuademación v tapas de lÓB tomos 1.' • al 38incl.-,, ,. ,, 2 ,, o
PRECIOS DE ENCUADERNACIÜN Y TAPAS { ,, ,, ,, , , , ,,1 „ o
I Tapas sueltas o
o
No se devuelven los originales ni se pagan las colaboraciones 110 solicitadas por la Dirección aunque se publiquen. o
Los reporters, fotógrafos, corredores, cobradores y a g e n t e s viajeros, están munidos de u n a credencial y s e ruega o
no atender á quien no la presente. y,Y .¡jj^f/j\//j^xjiAVOK o
o
PARÍS - L. Mayence í Cíe. - Rué de la Qrange, Bateliere, 18 (venta de ejemplares y avisos]. o
LONDRES - i. Barriere i. Cíe., 17, Oreen Street, Leicester Square W. C. (venta de ejemplares). o
AGENCIAS EN EL EXTERIOR o
•{
BARCELONA - Salón Sud - Americano, Rambla Canaletas, 2, principal I.*, esquina calle Santa
Ana (venta de ejemplares y avisos}. o
o
o
BICICLETAS MODERNAS MODELO 1909. o
o
o
o
SWIFT-ALCYON-STAR CONSTRUCCIÓN FRANCESA E INGLESA
o
o
o
o
o
o
CON RUEDA LIBRE, FRENOS SOBRE LLANTAS DE LA RUEDA o
o
DELANTERA Y LA RUEDA TRASERA, GUARDA BARRO, o
LLANTAS NIQUELADAS, ACCESORIOS, E T C .
o
o
o
P r e e t o d e s d e $ 1 3 0 m/n. o
o
Representantes: o
o
o
ANDERSON, CLERGET & Cía. o
o
Pedir catálogo especial L e t r a B 135, MAIPÚ, 147. Buenos Aires o
ULTIMA NOVEDAD en lámparas á ke- LAS NUEVAS MÁQUINAS DE COSER O
O
rosene con mechero á luz incandescente o
o

STAR IMPFRIAL o
o
o
o
o
o
Su consumo es de o
1 litro por 16 horas o
o
o
o
Su esplendor es de o
90 bujías normales o
o
o
o
Tenemos en depósito un o
gran surtido de lámpar.is o
de mesas, suspensiones de o
colgar, de pared, etc. IMo- o
delos muy elegantes y ,i o
precios reducidos. o
o
o
o
También vendemos los me o
cheros sueltos que pueden
o
RÁPIDAS, o
adaptarse á cualquier Lám- o
para de 14 líneas paso SILENCIOSAS, o
Universal. DURABLES. o
o
También tenemos todas clases de máquinas de coser o
o
Nuestra lámpara S T A R STELLA, STAR SINOER, WHEELER & WILSON, etc. o
tiene un gran éxito entre = = = = = REPRESENTANTES: o
las familias y especialmen- o
te para el campo. - - - - o
AnoeRSori, CLeRoei & C- o
o
)dersoD, O^^'g^^ ^ 0^- 135,CALLE MAIPÚ, 147 - BUENOS AIRES oo
o
vIPÚ, 147 BUENOS AIRES o
el Catálogo Especial, Letra L, mencionando Pedir Catálogo, Letra M, mencionando CARAS Y CARETAS o
CARAS Y CARETAS o
> o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o oo
Ortega y Eadaelli. — Paseo Colón, 1266. — Buenos Aires
 I
^JTGÜ TIZADQ
DE^ FIGURITAS \_
^

.^SEÚ/A
NTES ^-Bü#i^s A

tínica casa jutorizada para el canje de las FiguÉas MONTERREY

A ^ ^
V
Isfeiíi»-.,

rnpre seguirá'|)agando unaHibra esterlina, por cad4 5pD figuritas

de b o ^ celeste. ^ / /
Adelfas de este premio y los aikinciados en sus catálogos, próxima
mente dará una vara de tierra en Ik Capital Federal, Parroquia de
Vélez S^rsfield y entre las calles Larr^^báTTChilabert, $an Fernán-
^ o y Riachuelo, ^or capa 50 fi^ 5^4? borde t:eleste.
La extensió Je los ompi^ados^Df/que regalarán cambio
I de las f irrita.' Montan comprenáb/fnás <jfe un millón ^ e / | a r a s ,
las que serán
, — ^.^ r ^ ^ i d a í (
en. lotes ^ 2QO á 60í aras.
Será ^tflflrl de l£. la cala^i^ ubicar lotes , a medida cjue si
yarVf^séntando los ^inte«¿ados. V^ f /i?-^ '^/í/k/^
Los ^ u e ^ o s e a i t ^ ranU<*i^LsJficiente de figui'ltas BÍ&a obte|fc!rcuaÍK
/ quiera ^á^Wíoles segúrflf^^ras mák.a^íM&^é. ^a^no, podtón^jeácri-
tumMeSJ^ acto, s^*l<$^or su/curfjtarfos jKtós d | esjífftura. 'f^
^uSs. que np téhgáñ^ la can|ti^§suficienw para ad!^¡rir un lote, pue-
den ir i r^^afído m k ^ j|^^><í^rios^ de una O más varas, hasta ¿ompletar
la c^/iV^^akde SÁm^ue contiene el lote. [

, , 1. '\_
NOTA.-^L'itns terreuob lueron cómpralos" S" Hon' Jo^ Soldati por los señores Tes-
\ toni, CMiitsa y Cia., quienes á su vez vez los ceden 4 la Cotizádora para ,
'fjiK' sean ri^fai: ios á cambio dJfeís figuritas Monterrey. /¿ly^^¿J^'
' En la cauttai 20 centavos
w m\
EDICIÓN j Numero suelto: En )a capital.. 4 0 centavos.
NlTMERO SUKI.TO
] Fuera de la capital. 25 DK LUJO , * Fuera de la capital 5 0 .
ÁEET/Q

bE LflS nflTERinS QUE CONTIENE ESTE T O n O
PRIMER TRIMESTRE DE 1Q08
AÑO XI •
PEOSA
ALBEET DAVID.—CostHmljres que se %-an—483.
BAEOFFIO BEETOLOTTI (Ida) .—Querida—492.
BAEEEDA (Ernesto Mario).—Con el doctor Wilde—
400. La ciudad de los califas—493.
BAEEEDA (Eafael).—Glorias del a r t e — 4 8 3 .
BÁLSAMO (José).—Pisaíuerte—484.
BENAVENTE (Jacinto).—El mal de Europa—483.
BELLO (Lilis),—El alma—487.
BEENAEDEZ (M.)—Al galope—483.
EILAC CLAVO.—Gongalves Díaz y Guido y Spano
—485.
BUNGE (C. O.) — ¡ ü n valiente!—483.
CÁNOVAS Y VALLEJO (José).—El aguinaldo de las
ánimas—483.
CAEEASCO (Gabriel).—Los progresos de Buenos Aires
durante el año 1907—483.
CAEEIEGO (Evaristo).—Recuerdos de mis tiempos—
481.
CAEEASCO (Benito J.)—La ciudad del porvenir—490.
CANDILEJA (Agapito).—Tartarín Moreira en París
— 4 9 3 . Avejituras de un militar uruguayo—492.
La cuestión del folleto—491.
CALLOEDA (Bernardo).—Ernesto Teodoro Moneta—
494.
CAO (José M.»)—Sinfonía—487, 492.
COEEEA LUNA (Carlos).—El gracioso del pago—483,
Sinfonía—484, 489, 494.
DELGADO (SJnesio).—Las uvas de las doce—483. Con-
sejo de amigo—486.
DELCOS (Mario).—¡l'na sirena en Mar del Plata!
—489.
BCHEGAEAY (José).—Un beso 'trágico—483.
FEAGUEIEO (Eafael).—Las violetas—495.
FEIC (Alberto).—El símbolo del triángulo—491.
PEOLLO (Claudio).—El heroísmo—483.
GENEE (Pompeyo).—Los tres guerrilleros—483. La
fidelidad de una viuda—495.
GIMÉNEZ (Horacio).—El huerfanito—489.
GINISTY ( P . ) — E l presidente conspirador—490.
GEOUSSAC (Paul)..—Santiago de Liniers—485.
GUZMAN (Pedro).—La verdad sobre la octava plaga
—485.
HAMLET-GÓMEZ.—La ciencia de afio nuevo—483. La
Fortuna—490. La locura de un hombre honrado
—494.
HOYOS y VINENT (Antonio de).—Almas—483.
HOLMBEEG (E. L.)—¿Qué es una especie ?—483.
HOLMBERG (hijo, E. A.)—El niño-Uios de los indios
—483.
JUNCAL (Matías).—Cómo se roba en los tranvías—
483. La baratura de 1» vida—488. Modas para
carnaval—491. Museo histórico modernista—494.
El patrimonio de los camundás—495.
''s&m
HUMO (Marcos).—Cosas de año nuevo—484. La esta-
dística color de rosa—491.
J. J. S. R.—¿Cristóbal Colón, era gallego?—493.
LÓPEZ EOBEETS (Mauricio).—Los años—483.
LUGONES (Leopoldo).—Una historia sin final—492.
MONTEEO BUSTAMANTE (Eaúl).—El sistema Bou-
gibal—485.
MOLÉCULA—i Cómo irán á las elecciones ?—490.
MONTEAVAEO (Antonio).—Lazo apolillado—494.
NOGALES (José).—; Aleluya!—483. La sonrisa de oro
—484.
NEEVO (Amado).—La locomotora—489. El patio—495.
OETIZ de PINEDO (J.)—El por qué—483.
PAEDO BAZAN (EmiUa).—Otro añito—483. La leyen-
da de la torre—488.
PALACIO VALDEZ (A.)—El santo de Manolito—487.
PAEEA (Diego).—El enemigo del hombre—483.
PÉEEZ ZÜSIGA (Juan).—Cartas vistas—485.
PICÓN (Jacinto Octavio).—Regalos de año nuevo—
483.
PINTOS (Jtian Manuel).—Banquete—485.
PEADO (Manuel).—Bravos del Dos—493.
QUESADA (Vicente).—Don Pedro II, emperador del
Brasil—494.
QUIEOGA (Horacio).—Noche de reyes—483. Recuerdos
de un sapo—485. La insolación—492.
QUIEOGA (Adán).—El genio de las montañas—486.
El santuario de la loca—490.
EEYNAL O'CONNOE (Arturo).—Cuadro—486.
EENAED (Jules).—El perro y la granja—489.
EOMEEO (Antonio A . ) — E l petróleo en la Argentina
—492.
EOMEEO (Eodolfo).—Un triunfo popular—483.
EUAS (Enrique M.)—Almanaque para 1908—483. Sin-
fonía 486, 491. Cuento para diputados—494. Sin-
fonía—495.
SÁNCHEZ EUIZ (A.)—El novelista español Armando
Palacio Valdez—483.
SANTA CALOMA (Francisco).—Las bodas de oro—488.
SOIZA EEILLY (Juan José).—Con el presidente Pen-
na. Con el barón de Rio Branco—484. Olavo Bi-
lac—485. Con el primer cardenal de América—
486. Una visita al rector de la Universidad de
Salamanca—487. En la cas-a de T u r a t í — 4 8 8 .
Tres grandes hombres de Francia—489. Reportaje
á Plmilio Mitre—490. El príncipe don Jaime de
Borbón—491. La vid;i nivelcsca del torero Maz-
zantini—492. Entrevista con su majestad el rey
de Italia—493. Crónicas de P a r í s . En la casa de
Jean Richepin. Con el anarquista Laurent Tailha-
de. Octavio .Mirbeau. Una visita á la txnnba de
Paul Yerlaini—194. El nuevo Paul de Kock—•
495.
TENA (Alberto).—Los ojos de Calixto-—483. El es- í VALBXTENA (A. de).—Unamuno haciendo versos—493.
píritu de la contemplación—485. Elogio de la VEEA y GONZÁLEZ (Emilio),— ¡Si yo tuviera treinta
fotografía—489. Con el canciller uruguayo—491. pesos!—487. Cuestión de nervios—490.
El asunto Zeballos-Bachini-Tena—492. El coronel VIANA (Javier de) .—Filosofando—483.
Latorre—494. WILDE (E.)—Aguas abajo—490.
XTNAMUNO (Miguel de).—Y va de cuento—483. El ZAMACOIS (Eduardo).—La mano—483. Una historia
mamífero vertical—491. extraña—491.

REDACCIÓN

Descubrimientos paleontológicos—489.
Demostración al ingeniero Iturbe—489.
Alfonso de Neuville en La Pam^ja—483. Duelo López Gomara-Buxó Canel-—489.
Asilo de huérfanos—484. Derrumbamiento—493.
Año nuevo policial—484.
Atentado anarquista—486.
Apuntes del natural—487.
Asesinato de los reyes de Portugal—488.
Artistas criollos en París—489. Ejército de Salvación—484.
Aniversario espiritista—489. El viaje de la J. M. C. A . — i 8 4 .
Aniversarios periodísticos—490. Exctirsión á la Colonia—485.
Arte de tener memoria—483, El terrorismo en Buenos Aires—485.
Atent^ado al presidente de la república—492 En la Intendencia—485.
Alzamiento en la leonera—494. Entre presidentes—485.
Asociación Patriótica EsiJañóla—495. Estrenos en el Apolo—486.
El hijo adoptivo de un mono—487,
Extravagancias pampeanas—487.
En las regiones del oro—488.
Elecciones municipales—488.
Banquete en la Asociación Patriótica Española, El fuego contra los pobres—489.
coroneles M. Rodríguez y Moscardo—485. Excursiones al Tigre, En la isla del Toro, El «Sports
Bellezas del Brasil—485. men Club»—489.
Baile en el Club de Floresta—488. El Pucará de Tilcara—489.
Buenos Aires desde las nubes—489. Estreno de "La Nave», de (íabriel D'Annunzio—489.
Bailes de disfraz—493. Ejercicios de la escuadra en Síiniborombón—490.
Excursión veraniega—490.
El famoso cementerio de Genova—490.
Enlace Staudt-von Kummer, en Berlín—490.
El dibujante «Marín», taquígrafo de toros—491.
Crimen en el 4.'^ de infantería—484. Expediciones científicas suecas—491.
Ciegos filarmónicos en la Puerta del Sol—485, Eduardo Sojo, fallecido en Madrid—491.
(^olegio Pío Latino-Americano—485. El carnaval en Buenos Aires—492.
Cadáver desaparecido—485. Enlace Grossort-Borjas—492.
Crónicas de Suiza—486. El escultor catalán Miguel Blay—49a.
Conflicto con el Brasil—486. Elecciones de carnaval—493.
Cumpleaños de Cuido y Spano—486. Ecos del atentado—493.
Candidatura Palacios—487. Elevadores de griinos en Bahía Blanca—-494.
Clausura del congreso—487. Enlace. Schwartz-Guelles—494.
(Aimpleaños de Guillermo I I — 4 8 7 . En memoria de Edmundo De Amicis—495.
Causa del soldado Gique—488. El circuito de Buenos Aires—495.
Conmemoración del 4 de feT)rero—488. En las cornisas de Nuestra Señora de P a r í s — 4 9 5 .
Candidato socialista—488.
Casamiento masónico—488.
Consejo Deliberante—489. F
Círculo de la Prensa—490.
Costumbres suizas—490. Fiestas alemanas—487.
Curiosidades de I t a l i a — 4 9 1 . Fiesta campestre—488.
Cumpleaños de «La Razón»—492. Fiestas patronales en Ramos Mejía—488.
Círculo Mar del Plata—492. Fiestas patronales en Floresta—489.
Candidatos á diputados—492. Fiesta de la vendimia—490.
Cuestiones aduaneras—494. Fiestas patronales en Olivos—491.
Choque de trenes—491. Fiestas vascas en honor de familias argentinas—494.
Fiestas irlandesas—494.

De Sierra Morena á la comisaría de investigaciones—

483. Golf y Diábolo, en Mar del Plata—486.
Diplomacia argentina en Río Janeiro—485. Genova antigua y Genova moderna—488
Demostración de aprecio á funcionarios policiales—485.
Demostración al señor Báez—485.
Decreto del 25. Autógrafo del presidente de la repúbli-
ca—485.
Dibujos inéditos de Miguel de Unamuno—487. Huelga en Lomas—484.
Demostración al señor E. N. Solar—488. Historia de un cuento—484.
Homenaje á A. Borghese—4S4.
Huespedes alemanes—484.
Hombres públicos del Brasil—486.
Homenaje al fundador de La Plata—489.
Iglesia católica independiente—484.
Inaugurációii de ia iglesia independiente—485.
Incendio de la semana—486.
Incendio en la ciudad de Temuco—486.
Incidente desgraciado—488.
Inauguración de las romerías gallegas—488.
Kermesse d<e beneficencia—485.
Kermesse en el Tigre—488.
Kermesse en San Isidro—490.
iios dirigibles del presupuesto—483.
La paz y la confraternidad americana—483.
La conquista del aire—483.
La flota americana—484.
<'La Nave)), de D'Annunzio—485.
Las soeuestradas de Corrientes—485.
En memoria del g-eneral Mitre—486.
La armada norteamericana en Río de Janeiro—487.
La capilla de Uquía—488.
Los grandes esfuerzos desconocidos-—491.
Lo del cuartel de bomberos—491.
Los corsos en los pueblos—492.
Los quistes hidatídicos—493.
La explosión del Rosario—493,
«La Bandera Argentina»—495.
Los esperantistas en. la Argentina—495.
Llegada de Mayol—491.
Llegada de Mm.e. Moreno Daragón—492.
Militares argentinos en París—484,
Movimiento político. Los diversos comité
Máscaras infantiles—492,
Meeting de los socialistas—494.
Monumento á Avellaneda—495,
Máquina voladora—495.
Manuel Ugarte—495.
N
Nuevo intendente—484.
Nuevo presidente del Consejo Nacional de Kducación-
485 y 487.
Niño enterrado vivo—493.
Nuevo colegio franciscano—494.
Noticias de policía—495.
Otra. . . bomba—488.
Oficiaí-es de sanidad—495.
PROVINCIAS
Aguilar—Banquete al señor C. A. Saavedra—491.
,, —Edificio para escuela—491.
Avellaneda—Fiesta á beneficio de los bomberos—490.
Pabellón de las Rosas—484.
Premios á la abnegación—484,
Portfolio de curiosidades—486.
Partida de la «Uruguay»—486,
Por los caídos en la guerra del Paraguay—489.
Porfolio de curiosidades políticas—489.
Progresos del tráfico europeo qne debieran introducirse
en Buenos Aires—489.
Pedido de intervención á Mendoza—490.
Peregrinación á la cumbre—491.
Portfolio de curiosidades políticas—489.
Partido radical:—494.
Portfolio de curiosidades—494.
Premio á la virtud—495.
Bentrée del doctor Penna—486.
Reportaje al gobernador de Córdoba—489.
Romerías gallegas—489.
Resultado contraproducente de la Escuela Naval—490.
Renuncia del subsecretario del interior—493.
Surco de cincuenta centímetros—483.
Sorpresas del objetivo—484.
Seiscientos kilómetros en automóvil—488.
Semana de conferencias—488.
Sorpresas del objetivo—492,
Toma de posesión del nuevo intendente—487.
Turistas argentinos en Italia—487.
Templo de San Pedro en San Isidro—494.
Talleres parroquiales de Flores—494.
Una vií^ita al presidente de la Confederación Helvétic»
—483.
Una familia de artistas—484.
Una villa ítalo-argentina—485.
Un puel)lo que emigra—487.
Un día entre los buzos—489.
Una muñeca gaucho—490.
Una virgen catamarqueña que hace milagros en Roma
.—490.
Un cómico resucitado—493.
Una visita al teatro Colón—494,
Un San José milagroso—495.
Un naufragio en la rada—495.
Viaje de la «Sarmiento»—484.
Visita de los destroyers norteamericanos—487.
Visita de los estudiantes sudamericanos—489.
Voladura de un casco en el arroyo Maciel—493.
Visita del obispo J a r a — 4 9 5 .
Avellaneda—Paseo náutico—492.
Arrecifes—Pic-nic en la estancia Lavalle—490.
,, -—Ama de leche—494.
,, —Carruaje representando el último acto del
«Trovador»—494.
Alta Gracia—Grupo de japonesas—494.
Azul—Maniobras de ios conscriptos—487.
Bahía Blanca—infectos de la lluvia—487.
t, ,, —Inauguración de la sala de primeros
auxilios—488.
Baradero—Inauguración de la sucursal del Banco de
la Provincia—490;
,, —Incendio en una fábrica—493.
Bragado—Demostración á la señorita Estlier C. Pérez
—492.
Bell Ville—Carro que ohtuvo el segundo premi-o—494.
Bella Vista—Mesa custodiada por fuerzas—495.
Corrientes—Efectos del viento—488.
„ —Incendio en casa del señor J. Rodríguez—
488.
„ —Pic-nic en el Club de Artesanos—488.
,, —Elecciones—488.
,, —Una mujer que estranguló á una joven—
489.
„ —Manifestación de adbesión al presidente—
490.
,, —El gobernador en Empedrado—491.
,, —Manifestación política—491.
,, —Carro «Los emperadores romanos», en Mer-
cedes—494.
,, —Grupo de señoritas de una comparsa en
Ituzaingó—495.
Córdoba—Zanja rellenada con langosta en San Fran-
cisco—489.
„ —Paseo á «La Falda»—489.
„ —Meeting contra impuestos municipales—491.
—Baile de disfraz en «La Carlota»—493.
„ —Coche de pierrots en Río I V — 4 9 5 .
,, —Despedida del carnaval en Brinckmann—495.
„ —Asamblea popular en Mercedes—495.
Campana—Regatas del Boat Club—492.
Chivilcoy-^Inauguración del asilo de niños—485.
— P o r el Patronato de la infancia—486.
,, —«Marinos, del Plata»—494.
Chacabuco—Velada de beneficencia—492.
,, —Carro alegórico «El cisne»—494.
Coronel Suárez—Romerías españolas—492.
,, —Carro «Terror de los mares»—494.
Coronel Pringles—Partido popular—495.
Carcarañá—Fiesta campestre—494.
Chascomüs—Huérfanos del asilo San José—487.
Concepción del Uruguay—Entrada del primer trasatlán.
tico—485.
Curuzü Cuatiá—Feria rural—484.
Chaco—Local para juzgado federal—487.
Cruz Colorada—Pic-nic de empleados—491.
Dolores—Pic-nic ofrecido por el ingeniero Cooper—485.
,, —Demostración al señor Ponchulú—487.
Divisadero—Elección de diputados—495.
Entre Rios—Comisión de señoritas «Pro templo»—488.
„ ,, —Banquete de Parera en* Victoria—489.
,, ,, —Trilladoras en Diamante—493.
,, ,, —Locomotora carnavalesca-—495.
,, ,, —Comparsa «Estreíla Polar» en Gualeguay—
495.
Ensenada—Palco oficial en el corso—493.
,, —Paleo-góndola—495,
Estación Cerrito—Demostración al señor B. Russo—490.
Estación Frías—Descarrilamiento—488.
Estación Frías—Lazareto para variolosos—493.
M ,, — E n el corso—494.
General Rodríguez—Baile social de la ccdonia italian.a—
484.
« —Aniversario de la bendición de la
Virgen de Lujan—487.
" " —Trilladora con nuevo aparato—492.
" " —Comisión de destrucción de la lan-
gosta—492.
" I. —Carruaje transformado en vapor—
494.
Gualeguay—Linea férrea de Entre Ríos á Buenos Ai-
res,—485.
Gualeguayehú—El corso—494.
Goya—Alumnos egresados de la escuela normal—484.
., —Ultimo día de inscripción—484.
General Las lleras—Sociedad «Eramos, somos y sere-
mos»—495.
General Belgrano—Viaje rápido A Mar del plata—494.
General Alrarado—Un judas—495.
Haedo—Romerías—489.
Jujuy—Bendición de una bandera—485.
—Juramento de la bandera—486.
—Ledesma—487.
Junin—Pic-nic en la estancia del señor Saavedra—492
—-Pic-nic en la estancia «La Oriental»—492.
M —Sociedad «La Republicana»—494.
.. —Distribución de premios—495.
La Plata—Prolongación de una línea de tranvía—.18 1.
—Matinée infantil—484.
—Colecta para los niños pobres—484.
—Enlace Villa Monte-Furner—485.
—Banquete á los empleados del ferrocarril
del Sud—488.
—Enlace Dillon-Romero—488.
— Pic-nie al señor R. Rajas—488.
—Republicanos españoles—490.
—El meeting en la plaza llalla—492.
Festejando el descanso dominical—493.
Baile de disfraz—493.
— L a nueva catedral—495.
Lincoln—Procesión por la patrona del pueblo—484.
:, —Pic-nic en la quinta del señor Serú—488.
,, —Destacamento de gendarmería—489.
Pic-nic en la quinta del señor Brachi—492.
Lujan—Romerías españolas—491.
,, —Fiestas españolas—492.
Las Plores—Sus progresos—486.
.. ,, —Romerías españolas—493.
La Colina—Romerías españolas—493.
T^as Martinetas—Fiesta en h-onor del diputado P . Pala-
cios—491.
Los Toldos—Pilas de trigo á la intemperie—493.
M
Mar del Plata—Hundimiento de la rambla—487.
,, ,, —Fiestas á los marineros de la iiSar-
miento»—487.
,, ,, —Distracciones veraniegas—488.
Mar del Plata—Impresiones artísticas. Inauguración del
hipódromo—490.
„ ,, — E n la rambla norte—491.
,, ,, —Familias en playa chica—-493.
„ „ Inauguración de la estatua al general
Mitre—494.
,, ,, Paseo á Punta Mogotes—4=95.
Mendazu—Banquete de los empleados de los bancos—
485.
„ —Inauguración de la sucursal del Banco de la
Provincia en Rivadavia—489.
. ,, —Fiesta republicana—490. - _•
,, —LiOgia masónica—491.
,, —Inauguración de la casa departamental en
Villa .Mai];)ú—493.
Moreno—Ohoiiue de trenes—493. • ,,
Mercedes—Enlace Calvo-Isella—493.
Misiones (Concepción)—Alumnos de escuela en trabajos,
de agricultura—484.
,, ,, —Fiesta escolar en Posadas —
486.
K ,,
Necochea—Carruaje que ganó el premio—495.
Pergamino—Fiesta campestre—484.
„ —Sociedad «Jiiventud Unida»—495.
Pamjia Central—Obsequio á xín-a maestra en General
Acha—489.
,, ,, Pic-nic en General Acha—490.
Posadas—Pie- nie en la estancia del señor Núñez—487.
Pehuajó—Romerías españolas—491.
Pigüé—Demostración á una maestra—493,
Quihnes—Pic-nic en la ribera—486.
,, —Team «Club San Martín»—-486.
—Pic-nic de los empleados del ferrocarril del
Sud—487.
„ —Pic-nic de la sociedad Austro-Húngara—490.
„ Coche japonés—494.
B Tandil—Romerías españolas—485.
Rosario—Nuevo edificio de la Bolsa—484.
,, —Cañón modelo 1795—484.
„ —Pic-nic de los empleados de ferrocarriles—484.
,, —Torneo de casino—488.
,, —Elección de comisión en la Bolsa—488.
„ —Inaxiguración del tiro federal—489.
„ —Manifestación radical—489.
„ —Demostracióu <á los vencedores de un concur-
so—490.
—Panteón para la policía—490.
,, —Campaña policial—491.
—Incendio en una fáTírica—491.
_^ —Pic-nic en la quinta del señor Mazz!i~"494.
,, —Hallazgo de armas—494.
,, —Conferencia del padre Gonzalo—494.
., —Banquete al señor Pinasco—494.
Río IV—Palco en el corso—494.
Rojas—Carruajes adornados—495.
S Zúrate—Pa seo campestre—484.
8aii Fernando—Excursión á Campana y Zárate- -485.
—Almuerzo en un recreo—487.
—Carrera de sortija—489, 491.
—Bodas de oro—489.
San Fernando—Monseñor Espinosa y la comisión de
festejos—491,
,, „ —Rifa á beneficio de los pobres—491.
,', ,, —Club carnavalesco—494.
San Isidro—Pic-nic del centro «La Percha»—491.
., —Máscaras infantiles—494.
San Martín—Concierto en el colegio del S. C. de Je-
sús—484,
,, „ —Choque de trenes—489.
,, —Kermesse—490!
San Kicolás—Derrumbe de un puente—484.
„ ,, —Fiesta en la estancia Castagnino—488.
• ,, „ —Demostración á la superiora sor Ade-
—laida—492.
Santa Fe—Regatas en Alberdi—485.
„ —Explotación de quebracho—487.
,, ,, —Inauguración de un hipódromo—488.
„ „ —Pic-nic en San Lorenzo—489.
,, ,, —Comparsa «Ideales de la juventud^, de Es-
peranza—493.
„ ,, —Reunión política en Moisés Ville—495.
Santiago del Pastero—Festival á beneficio del hospital
mixto—486.
,, —Nuevas profesoras—487.
„ ,, —Unión dependientes de comercio
—488.
,, ,, —Excursión á Cuarteada—491.
San Pedro—Efectos del ciclón—486.
San Andrés de Giles—Romerías españolas—492.
San Luis—Comparsa «Los marinos argentinos»—494.
,, ,, —Hallazgo del cadáver del señor A. Morales—
494.
Sei'odino—Pic-nic en la quinta del señor Cruseño—492.
,, —Comparsa «Juventud alegre»—494.
,, —Baile de la sociedad italiana—494.-
Salta—Incendio de un almacén—491.
Suipacha—Romerías españolas—493.
Santa Rosa de Toay—Romerías españolas—494.
Tigre—Comisión de señoritas—492.
,, —Edificio para teatro—492.
,, —Comparsa «Los Tigrenses»—493.
Tucumán—Soldados agraciados con el millón—485.
,, —Manifestación socialista—488.
M —Progresos locales en Aguilares—495.
—«Unión popular» en Agüitares—495.
,, •—Banquete al señor E. Lawy—490.
,, —Señoritas disfrazadas de japonesas—493.
Tres Arroyos—Romerías—493.
Tornquist—Coche adornado—494.
Tapalqué—Baile do la sociedad «L^nión Recreativa»-
495.
U
Cshuaia—Sports-—488.
Villa María—Almuerzo campestre—491.
Venado Tuerto—Sociedad «Juventud Unida»—492.
—Grupo de concurrentes á un pic-nif-
492.
" -' —Palcos en el corso-—494.
—Comparsa «Oriente»—494. »
., —Orquesta «La Popular»—488.
», —Edificio del Banco de la Nación—488.
.. —Puente del ferrocarril entrerriano—488.
., —El muelle del entrerriano—493.
., — E l primer tren de Entre Ríos—493.
 VERSO
ALVAEEZ QUINTEEO (S. y J.)—Año nuevo—483.
BLANCO DELMONTE (M. K.)—La campiina de la vi-
da—486.
CABBIEGO (Evaristo A.)—A Colomljina en carnaval—
491.
DAEIO B U B É N — E n el Luxemburgo—483.
DELMONTE <H. J.)—I.a_cigarra—488.
GAECÍA (Luis).—De teja's arriba—483. Sinfonía—485,
490.
GIL (Ricardo) .—Tri-stitia rerum—484.
GIMÉNEZ (Aníbal Marc).—El entrevero—491.
KIEENAN (Héctor E.)—Con agua pura—489.
LUGONES (Leopoldo).—Voto anual—483. Filosolícula
—488.
MEDINA (Vicente).—Cuéntame, v i a j e r o . . . — 4 9 1 .
ILUSTRACIONES
EN NEGRO
^T.ONSO (Mateo).—ILUSTRACIONES D E ; Noche dé
reyes—^483.
BACH. — ILUSTRACIONES D E : Concurso de chistes
—484.
CAO (José M.-').—ILUSTRACIONES D E : Qué es una
especie. Fantasías de un repórter—483. Chafalo-
nía—484, 485, 486. Sinfonía—487. Chafalonía
— 4 8 8 . Tantas idas y venidas—489. Chafalonía.
Reportaje á' Emilio Mitre—490. No se puede dis-
frazar. Lo único que les faltaba—491. Sinfonía.
Chafalonía—492, 493.
PORTADAS: El perro sabio—484. Empecemos
por el principio—48.5. Andaluzadas—486. [Elija
\isted !—488. Impresiones de viaje—489, Un gran
elemento—490. Se comprende—491. Muy del día
— 4 9 2 . Las cuentas de Benito—494. Como dijo
el otro—495.
CASTRO RIVERA (Eamón de).—^ILUSTRACIONES
D E : Y va de cuento. Voto anual—483. La sonrisa
de oro—484. Sinfonía—485, 490, 491, 493.
EUSEVI.—ILUSTRACIONES D E : Los tres guerrille-
r;)s. Las uvas de las doce—483. El patio—495.
HOHMANN.—ILUSTRACIONES D E : Almas. Los ojos
de Calixto. El heroísmo. El primer premio. En
el Luxemburgo—483. Tristitia rerum—484. San-
tiago de Liniers. El sistema Bongibal—485. La
Ciniii>ana de la vida—486. El Guaraní—487. La
cigarra—488. Con agua pura, Una sirena en Mar
del Plata—489. Aguas abajo—490. A Colombina,
en Carnaval—491. La muerte de Momo. La ca-
noiu'sa. La insolación—492. Tartarín Moreira en'
París, l'namuno haciendo versos—493. Conciirso
de chistes—494. Girón de Pampa. La lidelidad
de una viuda.—495.
HOLMBERG, hijo (E. A.)—ILUS'l'K.Vt'IOSES D E : El
niño Dios de los indios. Filosofando. Glorias del
arte. IJOS años—483. Sinfonía—484. La verdad
sobre la octava plaga. El espíritu de la contem-
plación. Cortas vistas—485. El genio de las
montañas—486. Nuestro.s-grandes nadadores—489.
Lo inesperado—488. Sinfonía. Concurso de chis-
tes—489, De visita. El santuario de la loca—490.
El mamífero vertical. Concurso de chistes—491.
Una historia sin final—492. Bravos del Dos—
493. Sinfonía—494.
MAX MAITLAND.—ILUSTRACIONES D E : Recuerdos
de un sapo—485.
NEEVO (Amado).—Las historias viejas—48.5. La ca-
nonesa—492.
OSES (Juan).—El prinibi premio—483. Sermón per-
dido—486. Sinfonía—488. La muerte de Momo
492. Sinfonía—493. ¡Ellas también!—495.
PÉEEZ ZÜÑIGA (Juan).—Fantasías de un repórter
— 4 8 3 . Recontrafloricultura—490. El tiro por la
culata—494.
EUEDA (Salvador).—El ánfora—483. El Guaraní—
487. El elogio de los ojos—493.
EOLDAN, Wjo (Belisailo).—Remember—484.
EUIZ (Julio).—Salutación—493.
EIU (Francisco Aníbal).—Girón de Pampa—495.
TAFEA (Luis de).—De mi tierna infancia—483.
ÜNAMTTNO (Miguel de).—El más horrible horror—487.
MENDEZ BEINGA.—ILUSTRACIONES D E : Otro añi-
to. Año nuevo. El asunto de Manolito. Los años
— 4 8 3 . La Fortuna—490, Una historia extraña—
491,
MEDINA VERA,—ILUSTRACIONES D E : Un beso trá-
gico—483.
PELAEZ.—ILUSTRACIONES D E ; De f<-jas arriba. El
alma, l ü n valiente! El por qué. La mano^—483.
Recuerdos de mis tiempos. El caso de Mr. Fog-
gatt—484. Cuadro. Consejo de amigo—486, El
caso de Mr. Foggatt—487. La leyenda de la torre.
Viaje á través de la estirpe—488. El huerfanito.
Elogio de la fotografía—489. Viaje 4 través de
la estirpe—489, 490, 491, 492, 493. Cuestión de
nervios—490. (¿uerida—492. Lazo apolillado. El
tiro por la culata—494. El misterio de la clave
antropométrica—494, 495. Las violetas—495,
SANCHA,—ILUSTRACIONES D E : De mi tierna infan-
cia. La ciencia de año nuevo. El mal de Europa
— 4 8 3 . La locura de tin hombre lionrado—494.
SANTA MARÍA ILUSTRACIONES DK: ; Aleluya! El
aguinaldo de las ánimas—483.
STALLENG.—ILUSTRACIONES DK ; Los quistes hi-
datídicos—493.
UNAMUNO (Miguel de).—ILUSTRACIONES D E ; Suel-
tos—487.
VILLALOBOS (Cándido).—ILUSTKA('I<>.\ üí, DE; Los
exigentes—-492.
ZAVATTABO (Mario). — I H ' S ' I K A C K I N E S DK: El
ánfora. Otro añito. Regalos de año nuevo, l ü n
valiente! Un triunfo popular. Kl gracioso del pa-
go—483. Pisafuerte—484. lS,in!,uete—485. Sinfo-
nía. ScTiiiún ])crdido—480. Si .\ o tuviera treinta
pesos. El más liorrible valor—487. Sixfoñía. Las
bodas de tn-o. La baratura de la vida—488. Re-
contrafloricultura—490. Empieza el otoño. Cuento
para diputados—494. Sinfonía. Chafalonía, i Ellas
también!—495.
PORTADAS: La palabra del general—487. El
último baile^-493. El atentado de la calle del ar-
senal—488.
PAGINAS ARTÍSTICAS
Bañado Bozzano, por Vaccarí—483.
DIBUJOS D E : Neuville, Detaille y Belleoourt—48».
 DIBUJOS E N COLOE

AENó (Alberto).—El hombre áf\ porvenir—483. DOBLE PÁGINA: Con rumbo al estrecho—487.
CAO (José M,»)—CARÁTULAS: El fracaso de los re-
MAYOL (Manuel) . - C A R Á T U L A S : La marcha del prn-
yes—484. El presidente incidental—485. Por ca- sidente—494. El congreso del irio—495.
r a m h o l a ^ 4 8 6 . Lia última jugada—487. Quien va
CARICATURAS CONTEMPORÁNEAS: Doctor
& quedar eneima—488. lín el ensayo—489. Car-
Vicente Quesada—493.
naval de 1908—491. Por detrás de la iglesia—
492. Del Tigre—493. METLICOVICH.—CARÁTULA del número almanaque
PORTADAt Otro má^—483. —488.
CARICATURAS CONTEMPORÁNEAS: Doctor VILLALOBOS (Cándido).—Renovad vuestros símbolos
Carlos Bouquet Roldan—484. Señor Francisco Ca- —486.
yol—480. General Rufino Ortega—488. Dr. Miguel ZAVATTAKO (Mario).—CARÁTULAS: Para el próxi
Gruchaga Tocornal—492. Manuel ligarte—495. mo carnaval—490.
DOBLE PÁGINA: Un día en Mar del Plata— CARICATURAS CONTEMPORÁNEAS: Señor
490. El latín se impone—494. Carnaval antici- Vicente Peña—485. Doctor José H . Ortiz y lie
pado—491. rrera—489.
ILUSTRACIONES D E : Felicitación de año nue. ILUSTRACIONES D E : Remember—484. Pilo
vo—483. sofícula—488. Kl entrevero—491, El elogio de ios
JIOHMANN. — ILUSTRACIONES D E : La locomotora ojos—493.
—489.

Acosta (doctor).—491.
Achával ( L . ) — 4 9 2 .
Achule ( F . ) — 4 8 8 .
Agrelo ( R . ) — 4 8 5 .
Alcacer (P. S.)—493.
Alfonso (M.)—484.
Allende (L. M.)—492.
Alsina ( M . ) — 4 9 2 ,
-Alvina (M. W . ) — 4 9 2 .
.Alvarez de Sánchez Negrete (J\ia-
na).—485.
Alvarez (J. M:)—492.
Anadón ( L . ) — 4 9 2 .
Anchorena ( J . d e ) — 4 9 2 .
Arambarri (E. P . ) — 4 8 3 .
Ardanax ( J . ) — 4 8 4 .
.Arredondo (J. M.)—488.
Arnavat (J.)—493.
A-rroqui (,T. L . ) — 4 9 4 .
Arguelles (Ana).—492.
Astrada ( J ) — 4 9 1 .
Austeri ( L . ) — 4 9 0 ,
Auganuzzi ( O , ) — 4 9 3 ,
Avellaneda (Cora).—486.
Ayarragaray ( L . ) — 4 9 2 .
Ayala ( L . ) — 4 9 2 .
ÍBabbi (Mafalda).—493.
Bacigalupo ( M . ) — 4 8 5 .
Badero ( A . ) — 4 9 2 .
Balando (María E.)—492.
3 a r r o e t a v e ñ a (doctor).—490.
Basavilbaso ( L . ) — 4 8 5 .
Basualdo ( B ) .
Bataglia (M. S,)—494,
Báez Díaz ( G , ) — 4 9 3 .
Bfiez ( F . O — 4 8 4 .
Báez de los Llanos ( M . ) — 4 8 5 .
Barbara (María L,)—484,
Bárbara (C,)—484,
Bejarano (Carmen).—494,
Beláustegui (L,)—492,
Berduc ( E , ) — 4 8 3 .
Bernar (V. D . ) — 4 9 2 .
Piaus (E.)—494.
FOTOQRflFinS
RETRATOS
Blanco ( J . ) — 4 9 2 .
Bird Daneri Moría (C.)—492.
Bisso (A.)—^493.
Bizzi (Antonietta).—485.
Blay (Miguel)—492, 4 9 4 .
Blaquier (J. J . ) — 4 8 3 .
Blanch ( N . ) — 4 9 3 .
Blanco ( P . ) — 4 8 9 .
Boeri ( J . A . ) — 4 8 8 .
Boito (O.)—493.
Bornert (Adesca).—493.
Borda ( M . ) — 4 9 1 .
Bosco ( J . d e l ) — 4 9 2 .
Botes ( B . ) — 4 9 1 .
Braglia ( A . ) — 4 8 5 ,
Bravo ( J . ) — 4 9 3 .
Bras de Seriere (Delia).—492.
Bravo (M.)—494.
Burmeister (Adela H . ) — 4 9 2 .
Busana de Suárez (Olga).—485.
Cabal CuUen ( P . ) — 4 9 4 .
Caballero (María S.)—494.
Caballero (María F . ) — 4 9 4 .
Cabás (doctor).—490.
Calvo (X.)—492,
Calvo Saint Pé (Adelina),—492,
Candiotti (M. R,)—492,
Cantón (B,)—492,
Candrena (Raquel),—492,
Cana veri,—489,
Camorgo Gómez ( J . ) — 4 8 3 ,
Capien ( F , ) — 4 9 3 ,
Caride ( V , ) — 4 8 3 ,
Caries (M,)—492.
Carballido ( J . ) — 4 8 3 .
Carranza (M. A.)—488.
Gasanegra (A.)—483.
Castagno (Corina).—484.
Castres (María E . ) — 4 9 3 .
Casan-ovas (.1.)—492.
Castensen ( H . ) — 4 9 2 .
Casares ( E . ) — 4 9 4 .
Cassanello (E. S.)—493.
Carriego (B.)—484.
Cateto (J)—483.
Catti ( B . ) — 4 8 5 .
Cheruncelo ( J . ) — 4 8 6 .
Ceppa ( L . ) — 4 8 4 .
Cebrián de Canale (Florencia).
486.
Cerdeiro (Adela).—493.
Cernadas ( P . ) — 4 9 2 .
Cipollettt ( O — 4 8 9 .
Ciorcunegui ( M a r í a ) — 4 8 5 .
Cluesa ( B . ) — 4 8 5 .
Cook ( J . ) — 4 8 4 .
Coelho (A. J . ) — 4 8 3 .
Ooli (C. M.)—488.
Cominges (J. A.)—488.
Coni (Celia).—492.
Concha ( P . ) — 4 9 2 .
Conté (A. del)—486.
Cone ( H . L . ) — 4 8 7 .
Conel Paz ( A . ) — 4 8 8 .
Corosoglio ( L . ) — 4 8 6 .
Correa ( E . ) — 4 9 0 .
Colombo (María L . ) — 4 9 0 .
Costa (A.)—492.
Córdoba (L. A.)—492.
Cornejo (Sara M.)—494.
Coro (Elisa).—494.
Crauzeilles ( J . O — 4 9 2 .
Cúneo ( F . ) — 4 9 4 .
Day ( Í : . L.)—492.
Dávila (Kicorda).—490.
Del Cerro ( A . ) — 4 8 3 .
Demani ( B . ) — 4 8 4 .
Dickmann ( E . ) — 4 9 4 .
Difrieri ( J . ) — 4 9 5 .
Díaz (Arsenio).—493.
Domínguez ( V . ) — 4 8 4 .
Donadío ( S . H . ) — 4 9 3 .
Dónovan (D. .!.)—492.
Douglas ( W . ) — 4 8 8 .
Douglas ( F . ) — 4 8 4 ,
Duran ( M , ) — 4 8 3 ,
Dubois ( L . ) — 4 8 5 ,
Duhord (L,')—485,

Echeverría íle Trizar (Ana).—489.
Escriohe (Consuelo).—48.5.
Estr.ula ( A . ) — 4 8 3 .
i-Mradil ( S . ) — 4 8 3 .
E.slra<ia (A.)—492.
Enleche ( J . ) — 4 9 2 .
Eviins (R. U.)—484.
Ekman (K. I J . ) — 4 9 1 .
Parió ( V . ) — 4 8 6 .
Faliiiii.—486.
Faijpianii (E.)—48.5.
Eariña íCíilda).—495.
Fasficri (Ji.)—49,3.
Eattal ( E . ) — 4 9 3 .
Fautricr Cíordillo ( S . ) — 4 9 2 .
Eavorone ( P . ) — 4 8 5 .
Eerrer ( J . ) — 4 8 4 .
Fernando ( J . ) — 4 9 4 .
Fi'riiández ( L . ) — 4 9 2 .
Fernáníle (P.)—483.
Fernández (.1.)—485.
l'^ernáíidez (M. n . ) — 4 8 5 .
l'ei-nández de Ilnerg'o Calniene.-
487.
Ferrer ( J . ) — 4 9 2 .
FooKÓ Choistel.—484.
Ford (,T.)—48.5.
Eenlenla ( E . ) — 4 9 3 .
l''íMUie¡ella (Ia>onor). -492.
Fraga (Xí.)—492.
Frado (Oda).—492.
Freyer (Elvira).—490.
Frías ( W . ) — 4 9 2 .
Frías Silva ( J . ) — 4 9 2 .
Punes ( P . ) — 4 9 4 .
Galarza de Pietrae.aprina ( M a r í a ) .
—487.
(lalli (J. C.)—492.
Garbarini (Haydee).—487.
fiarria ( D . ) — 4 8 6 .
(;arcia ( P . ) — 4 8 6 .
(¡ari-ia ( J . ) — 4 8 6 ,
(¡aspadoin ( B . ) — 4 8 6 .
(iarzon ( T . ) — 4 8 4 ,
(íari-ia Vieyra ( J . ) — 4 9 2 .
(iareía (Josefina).—492.
(iar.'ía (A. P.) 492.
(íaril;aldi ( F . ) — 4 9 2 .
Castaldi (.Juana).—492.
Cenlilodi ( D . ) — 1 9 3 .
Gil.son ( D . ) — 4 8 7 .
(iiiiue ( B . ) — 4 8 8 .
(ii\idice (D.) 193.
Ciinnez (E.) 192.
González ( P . ) — 4 8 8 .
González (Isabel).—492.
González ( A . ) — 4 9 1 .
Gori (Cesira).—485.
Gorosiea ( M a r í a ) . — 4 9 2 .
Gosso (A.)—484.
(¡ouilu'in (doctor).—490.
(oij.'ua ( P . ) — 4 8 3 .
Glande (M. V . ) — 4 9 4 .
Grilli.—495.
Grillo (J. G.)—488.
Guarh Ei'ííuizanión ( P . ) — 4 9 2 .
Guerra (Emma).—484.
Guereglio ( S . ) — 4 8 6 .
Gutiérrez (J. M . ) — 4 8 3 .
Guzmán (A.)—492.
Güemes ( F . ) — 4 8 5 .
Güiraldes (JI. J . ) — 4 8 4 .
H
Hernándea (Z. Z.)—492
Holman ( P . ) — 4 8 9 .
Ilorstenstein ( A . ) — 4 8 5 .
Hónrelo ( J . ) — 4 9 2 .
Ibarra (Berta O.)—492.
Iglesias.—495.
Igon (J. B . ) — 4 8 3 .
Iraola (Mauricia).—488.
Iriondo (J. M.)—492.
Iriarte (J.)—488.
Iriondo (J. M. d e ) — 4 8 8 .
Isella ( H . ) — 4 9 2 .
Jiménez Arrat:a (Mercedes).—492
Jardón (J. I I . ) — 1 8 5 .
Juste (A. M . ) — 4 9 3 .
Jara (B. A . ) — 4 9 5 .
Knssel (O. E . ) — 4 8 5 .
Klinge ( J . ) — 4 9 4 .
Laelaustra ( A . ) — 4 8 3 .
Laeroze ( F . ) — 4 8 3 .
Lagos ( B . ) — 4 8 4 .
lianionica ( R . ) — 4 9 3 .
Laml)ri ( A . ) — 4 9 3 .
Lanfredi (O.)—485.
Ijanús (G. A . ) — 4 8 3 .
Jjanusse ( A . ) — 4 9 2 .
Lawric (A. H . ) — 4 8 7 .
Eatorre (Lorenzo).—494.
Laurido ( M . ) — 4 8 5 .
Levantini ( E . ) — 4 8 4 .
Lavié (J. B . ) — 4 9 4 .
Llamson ( A n a ) . — 4 9 3 .
Llavallol ( J . ) — 4 8 5 .
Llerena ( E . ) — 4 8 3 .
Lillia ( P . O — 4 9 2 .
Livinpston (Matilde C. de) —
Lix-KIet (G.)—4.S5.
Liz ( E . ) — 4 9 3 .
Lobo (Magdalena).—490.
López Ariant (Adela-).—492,
López ( J . ) — 4 9 2 .
Lópi-z Mañán (J.) 192.
López üulmro ( P . ) — 4 9 2 .
Lucen, (V. C.)—492.
Luro (!'. O.)—492.
M Palacios ( A . ) — 4 9 2 .
Mac Vicor ( I s a b e l ) — 4 9 3 .
Malvar (A,)—494.
Mammoui ( E . ) — 4 8 8 .
Jlanzoni ( B , ) — 4 9 3 .
M.'iutecón (A.)—494.
M.u-tíuez 486.
Marty ( E , ) — 4 8 3 ,
Jlañaeh ( R , ) — 4 9 0 ,
Marcone (A,)—490,
Marín (M,)—490,
Muriaui (Josefa)—492
Marinis (Elena d e ) — 4 9 2 .
Mármol (D. del)—484.
Márquez ( M . ) — 4 9 1 .
Masson ( S . ) — 4 ! n .
:\hiubón (Ana M.)—490.
Maudet (Mercedes)—492.
M;.u,ián ( M a r g a r i t a ) — 4 8 5 .
Mesple ( J l a r í a ) — 4 9 2 .
Mesoly ( E l i s a ) — 4 9 3 .
Meyer Pellegrini (C.)—492
Mignaqui (J. B.)—488.
Miuiussi ( R . ) - ^ 4 9 5 ,
Miranda ( l í . ) — 4 8 7 ,
Mísch ( E , ) — 4 9 0 ,
Miteheli (J, A . ) — 4 8 3 .
Mitre ( L . ) — 4 8 8 .
Molieniberg ( E . ) — 4 8 6 .
Molina (Arininda)—485.
Monzón (L. D . ) — 4 9 3 .
Moreno (P. M . ) — 4 8 3 .
Moren,, ( F . ) — 4 9 3 .
Moreno Daragón—492,
florales (A.)—494.
.Mortara (C. R . ) — 4 9 4 .
-M.iyano ( M . ) — 4 9 2 ,
.Müzzi ( A , ) — 4 9 3 ,
Mullally (T. L . ) — 4 8 4 .
Muñiz (comisario)—492.
N
Xatar (María L . ) — 4 9 2 .
-Navarro (J. ('.)—484.
X,0ivii:e (,\. d e l 483.
Novna vL.)—490.
01.arrio (M.)—492.
O.'aní]... ( E . ) — 4 9 2 .
Olaecliea y Alcorta ( P . ) — 4 9 2 .
Olmedo (,r. .M.)—492.
Olivares (A.)—484.
Olivera ( B . ) — 4 9 2 ,
Olivera (G, P , ) — 4 9 2 ,
Ordóilez (G, C.)—494,
Oromí (F. G . ) — t 8 3 .
Ortega ( V . ) — 1 9 2 .
Orluzar (A. d e ) — 4 8 8 .
Ortiz de Rosas (Gracia M. de)
488.
Ortiz ( T . ) — 4 8 9 .
Ortiz y Herrera—489.
Ortiz (A. ] ) . ) — 4 9 2 .
Ortiz (P. J . ) — 4 9 1 .
f)(i-ri, ( p a d r e ) — 4 9 4 .
Padilla ( G . ) — 4 8 8 .
Palacios (A. L . ) — 4 9 4 .
Pando ( J . M . ) — 4 9 4 .
Parada (Felicidad)—492
Parisi ( Aidii)-^493.
l^ütiilaiKi ( I n é s ) — 4 8 5 .
Pauli ( I n é s ) — 4 9 2 .
Pegoronaíf (M.)—486.
Pelasuso (Catalina)—493.
Peña (V.)—492.
Pera (C. L.)—492.
Perdueca ( V . ) — 4 8 5 .
Perelli {C. O — 4 9 2 .
Prn-.vi'a I.I. drl—4!l:i.
lN-.\ lili 1 .Margarita ) 485.
Pérez C'a.sti-llaiiiis iJhinuel)—486.
Pérez (Eulalia)—492.
Pianezzi ( T e r e s a ) —
Piamonte ( P . ) — 4 9 5 .
Piohot ( E . ) — 4 8 8 .
Pinasco ( S . ) — 4 9 2 .
Pineiro Sorondo ( O . ) — 4 8 7 . '
Pinedo OHvier (M.)—488.
Pita ( P . ) — 4 9 0 .
Poggi ( A . ) — 4 8 5 .
Poggi—485.
Poggio (A.)—489.
Polimeiii ( P . ) — 4 8 5 .
Polledü ( C . ) — 4 8 3 .
Pombo (Eustaquia B. de)—487.
Pozzi ( J . ) — 4 9 2 .
Pozzo (E. A.)—488.
Q • Sarda ( R . ) — 4 8 3 .
Quesada (V. R.)—494.
Quirno (E. C.)—484.
Quiñis (J. A.)—492.
Reiral I H ) — 1 8 3 .
lii'.ii^ Xi.lamí-—492.
Rejis (Serafina)—493.
lletontón (Ti.)—493.
Keyes Perrer (R. S.)—492.
Eichelet ( J . ) — 4 8 8 .
Rinaldi ( J . ) — 4 9 0 .
Kivadiella ( R o s a ) — 4 9 3 .
Rivera de Zapiola (Mercedes) •
490.
Roca (J. A.)—492.
Roca ( A . ) — 4 8 3 .
Rocca (L. J . ) —
Hodincán (Valentina)—494.
Rodríguez ( P . ) — 4 8 4 .
Rodríguez ( R . ) — 4 9 2 .
lii.driguez .Jurado (B.)—492.
Rodríguez (Eulalia R . ) — 4 9 2 .
Rodríguez (Ana)—492.
Rodríguez ( A . ) — 4 9 5 .
Kolón (.).)—495.
liouioro (.1. M.)—485.
Romero l l i . ) — 4 8 8 .
Rosa (.J. (_'.)—490.
Rjsetti ( E . ) — 4 8 8 .
Rostagno ( E . ) — 4 9 5 .
Riiiz Guiñazú ( E . ) — 4 8 7 .
Rtiiz Moreno ( P . ) — 4 9 2 .
Ruiz (.Julio)—493.
Ruiz Iluidobro ( L . ) — 4 9 3 .
S
Saavedra Ijatnas (C.)—492.
Saborido (D.)—489.
Saint-Martin ( J . ) — 4 8 3 .
Saint-.Martin (A.) 483.
Salaberry ( J . ) — 4 8 3 .
Salas (A.)—488.
Sautilláii (M.)—492.
Santo (C.)—484.
Sauguinetti (J. J . ) — 4 8 6 .
Santamarina ( R . ) — 4 9 2 .
Santamarina (A.)—488.
Santaniarina ( K . J — 4 8 3 .
Santolli (J. A.)—484.
Santos (Celiiia)-~493.
Sarácliaga ( J . ) — 4 9 4 .
Sarácliaga ( S . ) — 4 8 3 .
Sarrieta (J. H . ) — 4 8 5 .
Sarmiento (G.)—490.
Sastre ( M . ) — 4 8 3 .
Sauterlió ( X . ) — 4 9 3 .
Sánchez ( C . ) — 4 8 3 .
Sánchez (.1.)—485.
Schóo (B. E.)—489.
Sehwars (Ernesta)—492.
Se-u! (A. D.)—490.
Si'i.ii'i (.Vngela)—494.
Selva (H.)—490.
Semprim—495.
Sempere (J. M.)—493.
Serrano ( A . ) — 4 8 5 .
Silva (.Toseflna)--493.
Sit.ia ( Krinelina)—494.
Sojo (J. T . ) — 4 8 3 .
Sola ( J . ) — 4 8 3 .
Solveyra ( J . ) — 4 8 3 .
Solveyra ( R . ) — 4 8 7 .
Solari (María E . ) — 4 9 2 .
SoUoski (Xii-ve^)—492.
Sorgi ( G . ) — 4 8 5 .
Sommer ( B . ) — 4 8 8 .
Sosa Carreras ( B . ) — 4 9 2 .
Silva 1.1. I!, 1—19 1.
S:,lla S.---I8n.
Stiattesi (C. A.)—485.
Suárez ( J . R . ) — 4 9 2 .
Teu (Adela)—493.
Thas Valí ' 1 . ) — 4 9 2 .
Tiscornia (...)—483.
Tolial (señorita).—494.
Tolomei ( E . ) — 4 9 2 .
Torre (Alcira y Víctor de l a ) -
494.
Trossio (A.)—493.
Uballes ( E . ) — 4 9 2 .
Ugarte (F. M.)—489.
ü r d i n a r r a i n (A.)—484.
Vaca (J. R . ) - - J 9 0 .
Valí Escasany (Rosa)—494.
Valle (A. del)—488.
Valle Iberlucea (E. del)—494.
Várela ( J . C.)—484.
Vasena ( P . ) — 4 8 8 .
Vázquez de Bolognini ( S a r a ) — 4 9 4
Verón (M.)—490.
A'idondo (Gregofia)—490.
Vigano ( L . ) — 4 8 6 .
Villanueva (M, B.)—489.
Villar (II.)—494.
Villar ( S . ) — 4 8 5 .
Vocos Jiménez (C.)—492.
Volpatti ( E . ) — 4 8 3 .
W
Wall ( R . ) — 4 8 6 .
WiHu-luie ( E . ) — 4 8 3 .
WilMiii (A.)—488.
Zalib? (A.)—493.
Zacragnini í . \ . ) — 4 9 4 .
Zapiída (J. M.)—492.
Zavala (.T. T . ) — 4 9 2 ;
Zavaleta (F. R . ) — 4 8 8 .
Zojezzi f.\. E . ) — 4 8 8 .
Zuliiaur (Doctor) 490.
Zulipo (Ernestina)—493.
Zumarán de Botel (Blanca.)-

flCTUflLIbflbES EXTRANJERAS
TEXTO
AUmauia Recepción en la legación uruguaya-
Visita de un jefe alemán—186.
Manifestación pro sufragio universal—490.

GMle
Bolivla
El incendio en la ciudad de Terauco—488.
Denioslración al vicecónsul argentino—495. El carnaval—493.
G a r d e n p a r t y ofrecido por el sefior Uriarte—495 La escuadra del Pacíñco en Punta Arenas—490.
Movilización de conscriptos—494. La escuadra norteamericana en A^alparaísü—491.
Manumento á la Virgen—493.
Viaje del presidente á la cordillera^—488.
Viaje del presidente al Sud—495.
Estados Unidos
Catástrofe en una mina—488.
España
Ateneo obrero de Barcelona—487.
Cacería reql—487.
Cacería regía—490.
Casa de socorro de Cádiz—490.
Casamiento de un torero—491.
Centenario de Bailen—492.
Comisión catalana—490.
Concurso de sardauistas—486.
Conspiración de los sargentos—484.
Diplomático fallecido—493-,
Disturbios estudiantiles en Valencia—491.
El hambre y la oratoria nacionales—484.
El príncipe de Asturias—485.
El terrorismo en Barcelona—488.
El ministro de R. E. de Francia en Madrid—488.
El Mokri en Madrid—489.
El carnaval en Madrid—495.
Escuela de policía—489.
Explosión de una bomba—486.
Exposición artística en Barcelona—489.
Fallecimiento de4 conde de Andino—487.
Fallecimiento de un íilántroj)o—488.
Fiesta de San Bartolomé—495.
Homenaje á Canalejas—484.
Inauguración de un ferrocarril—491.
Inauguración de una escuela—493.
La solidaridad catalana—491.
Llegada del doctor Calzada—484.
Lotería de Navidad—486.
Los reyes en la iglesia de la Paloma—489.
Los reyes en Sevilla—492.
Los reyes en Andalucía—494.
Los reyes en Sevilla—491.
Los reyes en Córdoba—495.
Misión extraordinaria de Suecia—493.
Monumento al marqués de Lorias—484.
Nuevo éxito de Benavente—485.
Nuevo plenipotenciario—489.
Nuevo ministro de hacienda—495.
Partido carlista—484.
Premio al doctor Perrán—484.
Primer retrato del príncipe de Asiurías—483.
Prisión de un catedrático—490.
Recepción del nuevo nuncio—486.
Bivista militar en Carabancliel—495.
Terrorismo en Barcelona—494.
Una fiesta del progreso—485,
Una recepción en el palacio real—487.
Egipto
Ceremonia religiosa en el Cairo—490.
Francia
Ametralladora automóvil—484.
Catástrofe del Salto de Caho—484.
Catástrofe del Metropolitano—486.
Catástrofe en el lago del Bois de Boulogne—489.
Ceremonia religiosa—494.
Desalojo de religiosas—489.
Estreno de Sardou—485.
El museo de la voz—487.
Exequias al maestro Guyot-Dessayné—488.
Exequias del cardenal Richard—492.
En casa de Danton—495.
El París que desaparece—495.
Fallecimiento del astrónomo Jaussen—486.
Fallecimiento de M. Guyot-Dessayre—487.
Fallecimiento del cardenal Richard—491.
Inauguración de un monumento—493.
Innovación edilicia—488.
Inundación de la plaza de las Pirámides—495.
Monumento á Levasser—484.
Nuevos cardenales—486.
Nuevo hospital—488.
Nuevo arzobispo de P a r í s — 4 9 1 .
Pérdida del «Patrie»—485.
Premio de la aviación—489.
Proceso UUmo—494.
Proceso contra el fabricante de diamantes—489.
Reapertura de la Opera—491.
Representación del «Faust»—491.
Viaje del «Ville de París» á Verdun—490.
Italia
Audiencia real—485.
Asesinato eu un tren—487.
Banquete á D'Annunzio—489,
Catástrofe en Palermo—486,
Ceremonia tradicional—490.
Ceremonia religiosa—495.
Congreso de la prensa—495.
Desastre ferroviario en Milán—490.
El puente de Placencia—489.
Explosión eii la Bolsa de Roma—489.
Fallecimiento del cónsul argentino—486.
Huelga del personal de tranvías de Milán—484.
Huelga de tipógrafos—490.
Maniobras de invierno—494,
M'Onumento á Víctor Manuel I I — 4 9 1 .
N-ovedad en Ñapóles y Genova—487.
Nuevo teatro—495.
Proceso Nasi—495.
Reconstrucción del campanario de San Marcos—485.
Restauración del teatro Corea—493.
Restos del ingeniero Arvedi—489.
Salvación milagrosa—491.
Una artista argentina—487.
Inglaterra
Apertura del xjarlumento—493.
El emperador de Alemania y el príncipe de Furstenberg
—483.
Fallecimiento del sabio lord Kelvin—487.
Figuras decorativas del monumento á le reina Victoria
—485.
Proceso Druce-Portland—487.
Regimiento de lanceros revistado por el rey Alfonso
XIII—483.
Macedonia
La insurrección—486.
Marruecos
La intervención extranjera—485, 486, 487, 489, 491,
493, 495.
Ocupación de Mar Chica—494.
Operaciones del ejército francés—492.
 Perú Hundo injusto. El crack americano. Castigo in-
merecido—485. Compra de un piano. Trabajo
Huelga de conventillos—486 . peligroso. Una conspiración desgraciada — 486.
La escuadra norteamericana en el Callao—494. Guillermo I I y la caricatura extranjera. Alma sen-
sible. Calmante. Congreso de aeronautas—487.
Ladrón atropellado por un automóvil. Objeto li-
Portugal viano. Enfant terrible. Caridad—489. En la es-
tación. Pequeña equivocación — 490. Desgracia
El nuevo gobierno—492. con suerte—491. En la sala de espera. La Venus
Exequias del rey y del príncipe heredero—493. de Milo—492. Sombras japonesas. Opinión. Un
La tragedia de Lisboa—492. buen libro—493. Comentarios. Japoneses en e!
Canadá. Lunes, á la mañana—494. Precaiición.
En Marruecos—495.
Kusia

Bendición de las aguas del Neva—492. ÚLTIMOS INVENTOS

El proceso de los diputados—488.
Proceso á los defensores de Port Arthur—48i5 El telemicrofonógrafo—489.

Suiza PEQUEÑOS INVENTOS

Nuevo observatorio en Zurich—489.
Máquina para preparar sandwiches. El auto-desperta-
dor. El musculador. Lámpara portátil de acetileno
—492.
Suecia

Fallecimiento del rey Osear—485.

DIVERSAS
La sucesión del trono—484.
El niño en el larte. La desmaterialización de la materia.
,Las transformaciones urbanas en las grandes ciu-
Uruguay- dades. La caza de lobos en el mar del Norte. Un
Adquisición del «Dogali»—486. molusco que perfora las rocas. La moda masculina
Apertura del congreso—490. en 1908. La moda femenina de 1908. Singular
fantasía de una gran dama inglesa. Retratos de
Carnaval—492. más de veinte siglos. Ruth, ía bailarina de la
Crimen en la calle Maciel—484. India. Los «Bowton houses» diel Lon'ires-^483.
Congreso de estudiantes—487. La lucha contra el dolor. La kleksografía, su orí-
Corrida de toros—485. gen y sus reglas. Los mataderos de Chicago. El
El retiro de las hermanas de caridad—48 crimen de Monte Cario. Sobrtts que no lo son. Las
El carnaval—490. tragedias de la historia. Personajes históricos en
El marqués de las Cabriolas—492. trajes modernos. Monos enamorados, borrachos y
El carnaval—493. suicidas. Cómo tragamos las bebidas. Cómo se fa-
Festival de beneficencia—485. brica el ^aceite de bacalao. El anillo á través de
Fiesta en La Criolla—486. los siglos—484. El paso de Mercurio por el disco
Hecho de sangre—491. solar. La boda del príncipe de Grecia. L a ciudad
Inauguración del hospital de niños—491. de los vagones. Los lirios de Ñola. Una estación
Invasión de langosta en Paysandú—488. que viaja. Cómo se decora el cuero. La mujer en
La carrera «Internacional»—484. el penal. Las provisiones de la escuadra del Pa-
La facultad veterinaria—491. cífico, Las manos de hierro. Los premios Nobel
La estación balnearia—488. de 1907. El tapete verde y el mar azul—485. El
Regatas en la .bahía—494. trabajo diario de un vulcanista. Castigos barbea-
Reparto de juguetes—484. ros de la edad media. Nuevos vehículos. Tipos y
Romerías españolas—484. costumbres de Laponia. Representaciones moder:
Trust de los molineros—490. ñas de las ^sombras. Interior de un acorazado mo-
Un gran incendio—495. derno. La iglesia-club de Coventry. La conspira-
Una curiosa necrópolis—493. ción más singular. La primer» mujer blanca que
Una corrida de toros—495. cruzó el África—486. Dónde hace más calor. Có-
Visita de cárceles—495. mo se hacen las bolas de billar. La mariposa que
Visita presidencial á Villa Dolores—48Í distruye árboles. Los maestros del arte' y sus
obras, i De dónde salió la luna? jDe quién será
el mundo? Ejercicio de tiro al vuelo. Los placeres
DE TODO EL MUNDO de verano en la playa. Las inspiradoi-as de los
grandes pintores. Los hoteles de lujo en Nueva
York. E] mundo de laí hormigas. El cuerpo hu-
El aeroplano Gastambide y Mangin—486 Un invento
mano acuario marino—487. Las maravillas del
importante.. Meeting de desocupados en Berlín—
imán. El teléfono sin señoritas. Un idilio real. La
491. Nuevo laeroplano. Conmemoración de un aten-
cirugía y los criminales. Vajillas artísticas. Los,
tado. Exequias al gran duque de Toscana—493.
mendigos de todo el mundo. En el desierto de la
Dos aniversarios—494. Carrera de 19.000 kilóme.
muerte. Las caras en los anuncios. El dandysmo
tros. La primera nieve en Tarringtown. Viaje del
y los dandys—488. La vanidad en las tarjetas.
príncipe heredero de Corea al Japón—495.
Comodidades ferroviarias. La astrología en el .si-
glo XX. De París á Nueva York en automóvil.
Gordos y gordas. Los curas franceses en la lucha
APUNTES Y RECORTES por la vida. La música en la pintura. El paraíso
en el Pacífico.—Los que escriben y sus maneras
En el «Bailete». Niños modernos. Una recela—48B. de escribir. Ojos con imágenes y ojos repulsivos.
Seguro de vida. Contradicción. Diversas—484.
 i (MI i-iudíui sin Imniln-es. íj\ travossía del canal
«le la Manilla—(H!l. Ciirarsi- ciin flores. Una oI)r:i
(le siílii-. 1:1 l-'neinn. Jais cadetes de Prusia. Bo-
das iji'etenas. l'na i'xposieión de pinlursa de ni-
ños. La svalika. .Vniíuales ail1o-ei}'u,i;inns. Kl art-
iKiiiveau del iierveiiir. Límites iiiterna.eionales. E!
oro. Modo de eiirinar sin fuego—191). Carrera do
autíinióviles l'arís-Xneva York. El cariuival en un
manieoniio. La launa de tina gota de a;;ua de
inar. Disiraees liisióríe'is. Cómo se educa la nut-
i-iiieríu di' sm'ri'a. l'n IJante chino. Cómo ven los
peces. Señales er)u los molinos de viento, l'n ear-
Jiaval IráAiio. ,\nmletos de a.v(r ,\- tio,\-. Las t.rnias
marinas cié la voz. l'na aeidemia de a-e.-iiios.
El islamismo en <li-eidente—491. La emba.iada ja-
ixiiiesa en París. Kl sol y el crecimiento de las
personas. La amliidexteridad de Chile. La ciencia
írenolósica. Kl genio r la eaiiellera. Cómo se di-
secan los animales. Kl asalto al Polo Norte. Las
plumas de avestruz—492. Mtlsica de negros. l>i-
ver>ioue< de invierno en Holanda. Xiettis de tos
ern/.i.los en el Sallara. Los maestros de la escul-
tura. i.V casar.=e! La carrera del caballo y la fo-
tograt'ííi instaiilánea. Las expediciones oceanógra-
ficas del ítríneipi- de Monaco, l'na pintora insigne.
Los animales .v el frío, l^as flores ornitofllas. FA
fiCrisúmel r(,)> del doctor Gréhant. iU mayor cañón
de los listados Unidos. J^a tumba de un perro
fami'so. Nueva aplicación de la.s galeras—493.
líae)in<l<i una chimenea gigante. Cuadros famosos
y modelos céleitre.s. Pesca en invierno. Para re-
cordar luimeros grandes. La momia de Faraón.
Cna nueva piedra preciosa. Huellas de una raza.
Kdmundo de Amieis. La vejez en el arte. Los bos.
ques en el mar—494. Los de los tres destinos.
Los tesoros de Herculano. l'n animal con el ciLal
se haee lo que íe t|uiere. La mano y el carácter.
Kxeípiias reales célebres. I<a filosofía de los ne-
gros australianos. Servicios públicos perrunos—
495.

EETEATOS
Costa ( A . ) — 4 9 2 . H
Crookes ( W . ) — 4 8 5 .
Abd-el-Aziz—489, Crouselles (Carlos)—484. liaclunneto—486,
Acioli—486. Cruppi—488. Hanahuva—486.
Achdeacon—489. Chanco ( T . ) — 4 8 5 , Hedín Soen—488,
Adam ( P . ) — 4 8 9 . Chatterton ( T . ) — 4 8 8 . Hercolani ( V , ) — 4 8 8 ,
Alfonso (infante de Portugal) — Herrero (-41ejandra)—486.
488. Hervieu ( P , ) — 4 8 9 ,
Amade—487. O Hirai—486,
Amette (arzobispo)—491. Hodler—486,
Amieis (Edmundo D e ) — 4 9 4 . Deutsch—489.
Amelia (reina de P o r t u g a l ) — 4 8 8 . Dumerge—488.
Andrieux—486. ü'Almeida (A.J.)—492.
Anzenin (A. M.)—485.
Araujo Kodríguez ( J . ) — 4 9 1 . Iháñez ( M . ) — 4 8 8 .
Arcoverde—486. Ishigoro—486.
Arvedi (O.)—487.
Auker (A.)—486. Elysiorio Barbosa (Germana)
Azawa—486. 485.

Jaussen (J.)—486.
B
Paure—486.
Brenner ( E . ) — 4 8 3 . Fernández (Margarita)—484.
Barrera ( R . ) — 4 8 4 . Fernández (Magdalena)—484.
Bastordos ( A . ) — 4 9 1 . Ferrán (Jaime)—484. Kauffmann (Angélica) —
Barbosa Balnana (Luisa) — Perrer ( G . ) — 4 8 7 .
Kelvin—487.
Bernard (A.)—487. Ferré Barceló ( E s t h e r ) — 4 9 3 . Kipling ( R . ) — 4 8 5 .
Besalu (Blanca F . ) — 4 8 7 . Ferreira do Amaral—492. Kocher ( T . ) — 4 8 6 .
Bistolfl ( L . ) — 4 9 3 . Pigueira ( P . ) — 4 9 2 .
Kololato Raukin—486.
Blanche ( J . ) — 4 8 7 . Flores ( P . ) — 4 8 6 .
Bourget ( P . ) — 4 8 9 . Forman—489.
BOTOSO ( O . ) — 4 9 3 . Franco ( J . ) — 4 8 8 .
Braganza (M. d e ) — 4 8 8 . France ( A , ) — 4 8 9 .
Braga (A.)—492.
Langhans—486.
Braya ( T . ) — 4 8 8 .
Laurens ( J . P . ) — 4 8 7 .
Briand—488. G Laurent Taílhade—494.
Brillón ( B e r n a r d i n a ) — 4 9 1 .
Laverán (C.)—485.
Gastambide—486, Lázaro ( E . ) — 4 8 4 .
Gauthiers-Villart—495, Lemaitre ( J . ) — 4 8 9 .
Gauthur-Villers—489. Liardón (A.)—487.
Gándara (A. de l a ) — 4 8 7 . Liewin (Emma E.)—484,
Caddi Ilerc'olani (Casarina)—488. Good Veré—484. López ( M , ) — 4 8 5 ,
Calderón (A.)—486. Goold (Violeta)—484. Luchcsi—488,
Candado (Romualda)—480. Gordillo ( P . ) — 4 8 6 . Luis Felipe—488.
Capello ( L . ) — 4 8 5 . Gorein de la Riega (Celso)—493. Luna (W. d e ) — 4 9 2 .
Carlos 1—488. Gourmont (R. d e ) — 4 8 9 . Lucon—486.
Carneiro da Raelia (Lola)—485. Grehant (Doctor)—493.
Carril (Eleonora del)—484. Grosse—494.
Carril ( H . del)—484. Grusf—486, M
Castilho (A. d o ) — 4 9 2 . Guillohel (Sylvia)—485,
Coquelin—488. Guttero (A,)—489, Machado de Assis- -486.
Costa (A.)—488. Gnyol-Dessaigne—485, Makiakoíf—488.
JlaJiíier-—490.
Mangin—486.
Manrique—489, Padilla (C.)—485. Sacurí—486.
Manuel II (rey de Portugal)—488. i'alu('i(. Viudez Í.-Vniando)—483. Sahlt—486.
Margorn—(O. E.)—494. Palmer (W.i 188. Sano—486.
Maristany ( P . J . ) — 4 8 9 . Penna ÍA,I—184. Haral'íiff—486.
Martel (condesa)—489. Penlo dos .Santos ( J . ) — 4 8 8 . Saiilleliy (1). .1.)—490.
Martins ( P . ) — 4 8 8 . Prtrun Kevitcli—488. Sánchez liuslillo (C.)—495.
Martueei ( T . ) — 4 8 8 . Pérez Hernández (Manuel)—484. Sánchez ( Jlercedes)—486.
^latsudiara—486. Pierm.'irini ((r.)—494. Soveral—488.
Matsugata—486. Pijuán (S.)—486. Sueeia (Eugenio de)—484.
Max Kuchet—483. Plácido Barbosa ( M a r í a ) — 4 8 5 .
Melinkoff—488. Pral (,E.)—490.
Mendés (C.)—489.
Menoges (J. d e ) — 4 9 2 .
Terán ( M . ) — 4 8 5 . >
Merlino ( S . ) — 4 8 8 .
•niurlell ( J . ) — 4 8 8 .
Milam (María)—484.
Torres Wendell (.7.)—485.
Mirbeau (O.)—494.
Turati ( P . ) — 4 8 8 .
Moneta (E. T . ) — 4 8 5 . Juinton ( R . ) — 4 8 7 .
Moreno de Mora—488.
Moviz (Zaira)—485. U
Monaco (príncipe d e ) — 4 9 3 .
Ufano ( R . ) — 4 8 8 .
Mnley Hafld—489.
Musolino—488.
llüller ( E . ) — 4 8 3 .
Bamazo ( E l e n a ) — 4 9 3 .
Raujo ( M . ) — 4 8 5 . Vera (C.)—485.
Benault ( L . ) — 4 8 5 . Vergeli ( J . ) — 4 8 8 .
Ribeira Brava—488. Verlaine ( P . ) — 4 9 4 .
Richard (arzobispo)—491. Tillar ( P . ) — 4 9 0 ,
Kabeslmmá—486. Richepin ( J . ) — 4 9 4 .
Ries Correa (María E . ) — 4 9 3 . W
Ries Correa (María N . ) — 4 9 3 .
Río Braneo—484. Wernher ( J . ) — 4 8 9 .
Robespierre—488.
Oggu—486. Rodin (A.)—489.
Olivier Merson ( L . ) — 4 8 7 . Rodríguez (M.)—484.
Orejuela (F. J . ) — 4 8 4 . Rosny—489. Zummermann (W.)—486.

VARIAS
S P O R T
•Gaviota, premio ' ' W i p p e r ' ' . Sajilasir, premio ' *Tram-
Xíolín"'. Branca, premio " B a r z a c " . Beauciere,
premio " A l c a l á " . Balsac, que hizo puesta con
Hyde Park en el premio ' ' B a s a l t o ' ' — 4 8 4 . Olím.-
pico, premio " G a y H e r m i t " , Jaeroé, premio
" N e á p o l i s " , Vihuela, premio " M i l l e n i u m " . Seño-
rial, premio ' ' R e m a t e ' ' — 4 8 5 . Cardiff Morimba,
premio " Z u b i a u r r e " . Soñadora, premio "Lagran-
g e " — 4 8 6 . Feudal, premio " S e ñ o r i a l " . Capitán,
premio " Z a c o r é " . Morisca, premio " Q u i n i n a " .
Manera—487. Porfiado, premio " M a r i m b a " . Bue-
na Suerte, premio ' ' R e m a t e " . Satiné, x^i'^mio
"A^'ictoire". Match de foot-ball entre franceses
-é ingleses. Concursos de invierno en Chamounix
— 4 8 8 . Femina, premio • " C a p i t á n " . Sidra, pre-
mio " M o r i s c a " . Alex, premio " A l t a n e r a " . En la
tribuna del paddock—489. Desquite, premio " R e -
mate ' ' . Centesimo, premio ' 'Ana M a r í a ' ' . Tem
pete, premio "Buena S u e r t e " . Misa y Sorvelina,
premio " S a t i n é " — 4 9 0 . Tímido, premio " J a c a r é "
Poroto, premio " F e m i n a " . Altanera, premio " I r -
v i n g " . Desfile de los caballos—401. Polilla, pre-
mio " P e r e c l i s l e " . Contacto, premio " P l e w n a " .
AraV.atí, premio ' ' C l a u s u r a " . La futura tribuna
de los socios. La de los compositores y jockeys—
492. Azopardo, premio " E d i t h " . Polilla, premio
"Carlos C a s a r e s " . Colt, premio " E s c o c i a " . Aga-
lla, premio ' ' B a c a n a l ' ' — 4 9 3 . Picadilly, premio
"Guillermo K e m m i s " . Stop puesta con Picadilly,
D'elarey, premio " M e l g a r e j o " . Poveretta, premio
" M a n z a n a r e s " . Lady Wind, premio " V o l t a i r e "
— 4 9 4 . Mariano, premio " C a m o r s " . Tribuna en
construcción. Barsac, clásico ' ' E n s a y o ' ' — 4 9 5 .
PAGINAS EUBAIiES
revolución en la agricultura moderna.—483. Las
vacas normandas—484. Las máquinas de tracción
en la agricultura—485. Dos enfermedades del
trigo—486. Los injertos—487. El cultJvo de la
fresa—488. Enfermedades de la vid—490. Níspe-
ras del J a p ó n — 4 9 1 . Enfermedades de los naran-
jos—492. La fiebre del T e x a s ~ 4 9 3 . La cría del
cerdo—494. El cultivo de la vid—495.
PAGINAS INFANTILES
Los pequeños prisioneros—483. El caballo y el cerdo.
Un mozo de talento—484. El caracol y la tor-
tuga. Ei ganso de musiú Clown—485. Gratitud.
El péndulo—486. El susto del pintor—487. El
chorlito. Las moscas—488. El ingenio de un jje-
rro atorrante—489. Los Caballos de Sertorio. La
nieve—490. Corazones de oro. El patito travieso
— 4 9 1 . El elefante de circo. Las comadrejas—
492. Los inválidos. Nuevo sistema de pesca—493.
Blanco y Negro. La madre, el niño y las zovi-
güellas—494.
 CUENTOS VIVOS
I'i! honiíiv.' siiviri.il. Opera popular gratuita. Trangfor-
mai'íoiii'b. il !\ininl del perfecto bañista. Modelos
de sombreros. Modo práctico para cazar tigres—
4HH. Una rima. El poder del arte—484. Una
pluma mala. Consecuencias de un ven turrón. Las
enfermedades fluídicas. Tja historia del paraguLis
—4S.^. Clase de patinación. Un héroe. Ija ci'uz,
roja en el Japón—486. La eo])ia y el original.
Feliz combinación—488. I']] hfredero—489. Las
llaves de la caja—49(t. ]-:i quoí^o dr Roqiiefort—
491. Kl estado de sitio—192. Más vale maña
que fuerzti—49;^. KI autól'oho~494. Lo absoluto
no es; más que \ina palabra—495.
CURIOSIDADES
Keligjón eispavrana. Twi siesta de lo» niños™-490. Diver-
Ras—492. X'n trineo para niños. Una terrible ex-
plosión. Una ruleia humana—493.
FOLLETINES
El tesoro del «Nicobar»—483. Él caso de Mr. Foggatt
—.484, 485, 48G y 487. Viaje á través de la
estirpe—488, 489, 490, 491, 492 y 493. El miste-
rio de la clave antropométrica—494 y 495.
A TRAVÉS DE LA REPÚBLICA.—JIRA DE "CARAS
Y CARETAS"
Tíi.-alicó—1H4. I-.arrondé. Ija Yenecia en La Pampa. Al-
vcar. Kan cu 1—485. Una travesía por el norte de
La Pampa—48(1. (loueral Acha—487. La Pampa
provincia—488.
SECCIONES FIJAS
Menudencias — Correo sin estampilla — Fotografía — Pa-
ra la familia — Recetas y procedimientos útiles
— Sociedades.