1.

(Drill Stem Test) Prueba de formación: Método convencional de prueba de la

formación.
2. A cuestas: Es esencialmente un movimiento conjunto de transportadores en la que el
transportador terrestre forma una operación de recolección y entregar en una
terminal de ferrocarril, así como una operación de entrega en la terminal de ferrocarril
de destino.
3. A.S.T.M: Sociedad norteamericana reconocida mundialmente, que edita normas y
métodos para el control de las pinturas y otros materiales.
4. Abandono de pozos: Es la actividad final en la operación de un pozo cuando se cierra
permanentemente bajo condiciones de seguridad y preservación del medio ambiente.
5. Abastecimiento: Son la producción en campo, la producción en refinería, las
importaciones, y recibos netos cuando se calculan con base en los Distritos APD.
6. Abrasión: Resistencia de una película de pintura al desgaste por fricciones producidas
por roces y/o deslizamientos.
7. Abrasivo: Material que se utiliza, para lijar o pulir.
8. Aceite: Porción de petróleo que existe en fase líquida en yacimientos y permanece así
en condiciones originales de presión y temperatura. Puede incluir pequeñas
cantidades desustancias que no son hidrocarburos.
9. Aceite extra pesado: Aceite crudo con fracciones relativamente altas de componentes
pesados, alta densidad específica y alta viscosidad, a condiciones de yacimiento
10. Aceite ligero: La densidad de este aceite es entre 27 y 38 grados API
11. Aceite pesado: Es aquel cuya densidad es menor o igual a 27 grados API
12. Aceite super ligero: Su densidad es mayor a los 38 grados API
13. Acuerdo con balance cero: Es un acuerdo contractual entre dos o más entidades
legales para justificar las diferencias entre las cantidades medidas y las cantidades
nominales confirmadas totales en un punto determinado.
14. Administración de Información de Energía (EIA): Una división del Departamento de
Energía que compila datos del suministro y demanda de petróleo en base semanal y
mensual. Estas cifras no son tan oportunas como las estadísticas del Instituto
Americano del Petróleo (API), pero se consideran más acertadas.
15. Agencia internacional de energía (AIE): Es una agencia en París, Francia, que rastrea
las estadísticas de energía e información a nivel internacional.
16. Aguas abajo: Es el término que se aplica a las funciones o instalaciones más cercanas
al usuario final. Generalmente, la refinación, la comercialización y el transporte se
consideran procesos aguas abajo en la industria petrolera, el término también aplica
 para cualquier función o instalación que esté por debajo de un punto de referencia: el
menudeo está aguas abajo de la distribución.
17. Al tacto-secamiento: Definición de un tiempo de secado.
18. Alcalinidad: Grupo de compuestos inorgánicos de propiedades cáusticas.
Químicamente son hidróxidos de metales.
19. Álcalis: Grupo de compuestos inorgánicos de propiedades cáusticas. Químicamente
son hidróxidos de metales.
20. Alcohol y mezclas de alcohol: Nombre familiar de un grupo de compuestos químicos
orgánicos compuestos de carbón, hidrógeno y oxígeno. Entre los ejemplos están el
metanol, etanol y alcohol butílico terciario. El alcohol y las mezclas de alcohol se
agregan a la gasolina para que se queme de forma más limpia y reforzar el octanaje.
21. Alinfáticos-disolventes: Disolventes derivados de los hidrocarburos alifáticos, que se
emplean en la fabricación de ciertos productos.
22. Almacenamiento primario: Tanques de almacenamiento de petróleo en refinerías,
tuberías y terminales de compañías petroleras.
23. Almacenamiento secundario: Tanques de almacenamiento de petróleo consistentes
en estaciones de gas al por menor, plantas a granel y almacenamiento comercial.
24. Almacenamiento terciario: Tanques de almacenamiento de petróleo de los usuarios
finales, tales como tanques de gasolina para vehículos o almacenamiento de petróleo
para calefacción doméstica.
25. Alquilato (Alquilación): Es una operación de refinación que toma derivados de bajo
valor del fraccionamiento catalítico y otros procesos y los une en presencia de un ácido
catalizador para producir un componente de mezcla de gasolina de muy alto octanaje
y baja presión de vapor.
26. Análisis Fundamental: Análisis derivado de factores reales de suministro y demanda
tales como inventarios, operaciones de refinería, patrones de compra física o
interrupciones en la cadena de suministro y distribución. Contrasta con el análisis
técnico.
27. Análisis técnico: Análisis primordialmente derivado del estudio histórico de patrones
de compra y venta de futuros y mercados “spot”, que pretende predecir con razonable
certeza la probabilidad de imitar esos movimientos otra vez. El análisis técnico suele
ser muy sofisticado y es probablemente el factor individual más importante para
determinar los movimientos de día a día de los precios de futuros.
28. Anclaje : Rugosidad que debe tener la superficie para promover adhesión mecánica de
la pintura.
29. Ánodo: Sección del metal que se corroe en la reacción de corrosión.
30. Anticlinal: Configuración estructural de un paquete de rocas que se pliegan, y en la
que las rocas se inclinan en dos direcciones diferentes a partir de una cresta
31. Anticorrosivas-pinturas: Termino que identifica productos con particulares
características inhibidoras de la corrosión.
32. Antigestivo-pintura(Antifouling): Producto que contiene biocidas para prevenir la
adherencia y el crecimiento de organismos, microorganismos, flora y fauna marina en
general, en los cascos de los barcos y otras superficies sujetas a inmersión.
33. Apertura: El punto al comienzo de una sesión de negociación según lo señalado por la
bolsa.
34. API (gravedad): es una medida que indica qué tan pesado o ligero es el petróleo en
relación con el agua.
35. ARAMCO (Arabian American Oil Company): Es una asociación empresarial entre
Arabia Saudita y cuatro empresas petroleras norteamericanas (Exxon, Mobil, Texaco y
Chevron) que se constituyó para comercializar la producción de crudo de Arabia
Saudita.
36. Arancel: Programa de tarifas que un transportista común de ductos tiene permitido
cobrar por transportar productos de derivados del petróleo o petróleo crudo.
37. Arbitraje: Es la compra, venta e intercambio de derivados del petróleo con el diseño
expreso de aprovechar la ubicación, el producto, y las diferencias horarias.
38. Área de apoyo: Nivel de precio en el que un movimiento descendiente de precio muy
probablemente encuentre resistencia.
39. Área o pera de perforación: Superficie de terreno no mayor a una hectárea en donde
se ubica la plataforma de perforación, las presas de lodo, el equipo de bombeo, el
almacén de materiales y la zona para maniobra de vehículos.
40. Área probada: Proyección en planta de una parte conocida del yacimiento
correspondiente al volumen probado
41. Área probada desarrollada: Proyección en la planta de extensión drenada por pozos
productores futuros en un yacimiento y ubicados dentro de la reserva probada no
desarrollada.
42. Aromáticos: Son hidrocarburos caracterizados por su uniforme estructura de anillo de
carbono y a menudo su aroma agradable. Los aromáticos de petróleo comerciales son
el benceno, tolueno y xileno. Estos tres a menudo se les llama por su acrónimo BTX.
Estos químicos se utilizan como componentes de alto octanaje en la gasolina.
43. Aromaticos-disolventes airless-sin aire: Aparato neumático aplicador de pinturas
atomizadas sin aire. La atomización se logra mediante bombeo de la pintura a alta
presión.
44. Arreglo/precio arreglado: El arreglo o precio arreglado proporciona el referencial por
el cual se hacen los requerimientos marginales y los límites de precios del siguiente
día. Frecuentemente hay variaciones significativas entre los precios de cierre –
aquellos negocios presenciados inmediatamente antes de la campana de cierre, y los
precios arreglados.
45. Asfalto: Es un material parecido al cemento de color café oscuro a negro que contiene
bitúmenes como su constituyente predominante y que se obtiene del procesamiento
del petróleo. Se usa principalmente para la construcción de caminos. Incluye asfalto
crudo.
46. Asignación de carbono: Este en un instrumento comercializable de cumplimiento de
cap-and-trade, que se puede adquirir mediante subasta o en el mercado secundario, y
que permite a las entidades cubiertas bajo el programa “Cap-and-Trade” (California)
emitir una tonelada métrica de equivalente de dióxido de carbono en las emisiones de
gas de efecto invernadero.
47. Asignación petrolera: Superficie de terreno no mayor a 100 mil hectáreas que la
Secretaría de Energía autoriza a Petróleos Mexicanos para la exploración y explotación
de petróleo.
48. Asociación Americana del gas: Es un grupo industrial de comercio que representa
empresas de servicios de gas natural.
49. Asociación Nacional de Futuros (NFA): Es una asociación profesional que se encarga
de la promoción y el seguimiento de las reglas de conducta, y que media en las
disputas entre clientes e intermediarios. Es uno de los organismos reguladores que
supervisa el mercado de futuros.
50. Azufre: Elemento no metálico amarillento, algunas veces conocido como “brimstone.”
Está presente en varios niveles de concentración en diversos combustibles fósiles cuya
combustión libera compuestos de azufre que son considerados dañinos para el medio
ambiente. Algunos de los combustibles más usados son categorizados de acuerdo a su
contenido de azufre, y los combustibles con menor azufre usualmente se venden a
mayor precio.
51. Baja de precios: Una rápida y pronunciada declinación en precios.
52. Balanceo: Consiste en igualar el recibo y entrega de gas hacia o desde un gasoducto
interestatal o un sistema de distribución de una compañía local de distribución. Este
 balanceo puede realizarse diaria, mensual o periódicamente y, por lo general se
imponen tarifas o multas cuando hay desequilibrios excesivos.
53. Barril húmedo: Término de la industria para especificar los barriles reales físicos, a
menudo en un marco de tiempo muy corto. Contrasta con el barril en papel, en donde
el título no está soportado por material real físico
54. Barril: Es un término utilizado como medición estándar de un volumen de crudo y gran
número de productos refinados en la industria petrolera.
55. Barriles por día calendario: Es la cantidad de insumo que una instalación de
destilación puede procesar bajo condiciones normales de operación.
56. Barriles por día de operación: Es el número máximo de barriles de insumo que una
instalación de destilación puede procesar en un período de 24 horas al operar a
capacidad plena bajo condiciones óptimas de crudo y de la lista de especificaciones
técnicas del producto sin tomar en cuenta periodos de inactividad.
57. Basamento: Zócalo o base de una secuencia sedimentaria compuesta por rocas ígneas
o metamórficas.
58. Base: Es la diferencia entre el precio de un producto básico real (por ej. petróleo de
calefacción) y el precio de los contratos a futuro.
59. Baterías de separación: Conjunto de obras e instalaciones petroleras que tienen por
objeto recolectar, separar, medir y almacenar hidrocarburos que provengan de los
pozos petroleros.
60. Benceno (C6H6): Es un hidrocarburo aromático presente en pequeñas proporciones en
ciertos crudos y que se produce comercialmente a partir del petróleo mediante la
reforma catalítica de los naftenos presentes en la nafta de petróleo.
61. Biocombustibles: Son los combustibles derivados de una variedad de procesos a partir
de una fuente orgánica renovable, es decir, que es capaz de reponerse de forma
natural.
62. Bitumen: fragmentos de petróleo en fase sólida o semisólida encontrados en
yacimientos.
63. Bituminoso-pintura: Bituminosa, sustancia consistente parcial o totalmente en betún.
Bitúmenes, en general, término que abarca un conjunto de productos de origen
natural, de color negro, con flexibilidad a temperatura ambiente, con bajo punta de
fusión y constituido en la mayoría de las veces por hidrocarburos con cadenas
carbonadas largas.
64. Bloque marítimo: Se refiere a una propiedad designada en un cuerpo de agua para
exploración mineral.
65. Boletín con el Promedio de 5 días: Es un promedio numérico que aparece en el boletín
semanal de OPIS que incluye los promedios de cierre del viernes, lunes, martes
miércoles y jueves anteriores (excepto en ciertas semanas de vacaciones). Los
promedios de 5 días del boletín SIEMPRE reflejan precios brutos sin descuentos de
pagos.
66. Bolsa internacional del petróleo (IPE): Es la Bolsa Internacional de Petróleo, opera una
bolsa que negocia futuros Brent y gasóleo (petróleo de calefacción) entre otros
contratos de energía.
67. Bolsa Internacional Monetaria de Singapur (SIMEX): Intercambio de futuros
financieros en Singapur negociando combustible de petróleo.
68. Bolsa Mercantil de Nueva York (NYMEX): Es una bolsa en la que una serie de
productos, incluyendo el crudo WTI, el petróleo de calefacción y la gasolina sin plomo
se negocian sobre una base de futuro.
69. Bombeo mecánico: Sistema artificial de producción en el que una bomba de fondo
localizada en o cerca del fondo del pozo, se conecta a una sarta de varillas de succión
para elevar los fluidos de este a la superficie.
70. Bombeo neumático: Sistema artificial de producción que se emplea para elevar el
fluido de un pozo mediante la inyección de gas a través de la tubería de producción,
o del espacio anular de ésta, y la tubería de revestimiento
71. BPD: barriles por día. Es la producción esperada de un pozo en 24 horas. También se
refiere a la cantidad de crudo que una refinería puede destilar bajo condiciones
normales de operación.
72. Breas: Breas de alquitrán y asfálticas obtenidas como residuo de la destilación del
alquitrán de hulla. Combinación de la resina epóxica con breas de alquitrán o asfálticas
para obtener un revestimiento de alta protección.
73. Brent: así se le llama al petróleo extraído del mar del Norte y también se usa como
precio de referencia para cotizar en la bolsa de los mercados europeos.
74. Brillo: Término empleado para denotar el lustre de una película de pintura seca. .
Medida de la relación de la luz reflejada respecto a la luz incidente bajo un ángulo
especifico de incidencia por una película de pintura.
75. Brocha: Utensilio para aplicar pinturas. Para pintar. Brochas planas, ovaladas,
redondas, cuadradas, de cerda natural o de nylon.
76. Brochabilidad: Es la propiedad reológica de una pintura, que aplica con una brocha
fácilmente.
77. Bruto: Precio que no incluye descuentos por pronto pago.
78. Btu, Saturado (o Húmedo): Es el número de Btu contenidos en un pie cúbico de gas
natural completamente saturado de agua bajo las condiciones reales de presión de
descarga, temperatura y gravedad.
79. Btu, seco: Es el valor de calentamiento contenido en un pie cúbico de gas natural
medido y calculado libre de humedad. Contractualmente hablando, seco se define
como el gas que contiene hasta 7 libras de agua por Mcf (Millones de pies cúbicos).
80. BTX: Es el acrónimo para los componentes aromáticos benceno, tolueno y xileno del
petróleo comercial.
81. Buque petrolero y barcaza: Buques que transportan petróleo crudo y productos
derivados del petróleo.
82. Buque tanque ultragrande (ULCC): La categoría más grande de buques petroleros,
generalmente con capacidad de al menos 3.5 millones de barriles de producto.
83. Butano (C4H10): Es un hidrocarburo normalmente gaseoso de cadena recta o
ramificada que se extrae del gas natural o de las corrientes gaseosas de la refinería.
84. Butano grado refinería (C4H10): Corriente producida en refinería que está compuesta
predominantemente por butano normal y/o isobutano y puede también contener
propano y/o gasolina natural. Estas corrientes también pueden contener niveles
significativos de olefinas y/o contaminación por fluoruros.
85. Butilenos (C4H8): Son hidrocarburos olefínicos recuperados de los procesos de
refinación.
86. Caldera: Es un recipiente cerrado donde se calienta y/o vaporiza un líquido. Con
frecuencia, se clasifican como de vapor o agua caliente, de alta o baja presión, capaz
de quemar uno o varios tipos de combustible.
87. Calidades de crudo: Esto se refiere principalmente a dos propiedades del crudo: el
contenido de azufre y la gravedad API, que afectan la complejidad del procesamiento y
las características del producto.
88. Campo: lugar geográfico en el que hay pozos de gas y petróleo que producen para una
misma reserva. Un campo puede referirse a un área superficial o subterránea.
89. Capacidad de almacenamiento de trabajo: Diferencia en el volumen entre la
capacidad de llenado máximo seguro y la cantidad debajo de la cual la succión de la
bomba no es efectiva (fondos).
90. Capacidad de almacenamiento nominal: Capacidad de diseño de un tanque de
almacenamiento de petróleo en la que el tanque siempre es mayor o igual a la
capacidad de almacenaje operativo.
91. Capacidad de carga: Es la capacidad de insumos (carga) de una refinería.
92. Capacidad de conversión de la refinería: Es la capacidad de ejecutar aquellos procesos
que aumentan el octanaje de la gasolina producida. Este proceso se considera más
complejo que la destilación básica.
93. Capacidad de producción: Cantidad máxima de producto que puede ser producido en
instalaciones de procesamiento.
94. Capacidad inactiva: Es el componente de capacidad operable que no está en
funcionamiento y tampoco está siendo activamente reparado, pero que es capaz de
ser puesto en operación dentro de 30 días, y la capacidad no en funcionamiento, pero
en reparación activa que puede ser terminada en los siguientes 90 días.
95. Capacidad operable: El componente de la capacidad operable que está en
funcionamiento al comienzo del período.
96. Carga base: Son los requerimientos de mercado que se mantienen relativamente
constantes a lo largo de un período de tiempo y que normalmente no son sensibles a
la temperatura.
97. Cargamento de camión: Cantidad de carga requerida para llenar un camión.
98. Cargos por mantenimiento de inventarios : Es el costo agregado de almacenar un
producto específico, incluyendo sin limitaciones, tarifas de almacenamiento, costos del
dinero, seguros, etc. Frecuentemente, los contratos a futuro para el petróleo de
calefacción reflejan los cargos por mantenimiento de inventarios durante el otoño, lo
cual hace que en los meses por venir el precio sea más elevado o cercano a la posición
a corto plazo.
99. Casa comisionista: Es el término que denota aquellas entidades que compran y
venden contratos a futuro para clientes a cambio de una comisión; también se les
conoce como Corredor de futuros, o FCM.
100. Catódica: Definición que se aplica a un sistema de protección anticorrosiva de
los metales sumergidos o no.
101. Cátodo: Superficie que se protege en la reacción de corrosión. Sección que
acepta electrones y se reduce.
102. CBOB (Compuesto convencional para mezcla de oxigenados): Es el material
convencional de mezcla para gasolina que se utiliza para mezclar con productos
oxigenados aguas abajo de la refinería donde se produjo.
103. Cera: Material sólido o semi-sólido consistente en una mezcla de
hidrocarburos obtenidos o derivados de fracciones de petróleo.
104. Certificado global: autoriza el transporte de acceso ilimitado por parte de las
compañías interestatales de gasoductos a favor de terceros y de ciertos servicios por
 parte de compañías de distribución local y las compañías Hinshaw amparadas por
certificados globales (o de conveniencia pública o necesidad) sujetos a ciertas
condiciones y requerimientos de información.
105. Cetano: Es una medida de calidad de ignición del combustible diésel. El diésel
regular tiene un número de cetano de 40-45, mientras que los cetanos de alta calidad
tienen cifras entre 45-50.
106. Chorreado: Escurrimiento-Runs. Cortinas. Chorreaduras-Sag. Carda lenta de la
pintura, en superficies verticales y en forma desigual, produciéndose "cortinas".
También se dice chorreado método de limpieza por chorro de arena.
107. Chorro de arena: Método de limpieza abrasivo de superficies metálicas o de
concreto. Chorro de arena, seca, siendo preferida la arena sílice. Chorro de arena
húmedo; la arena esta mezclada con agua en la cual se recomienda agregar un
inhibidor de herrumbre.
108. Cierre: Es el breve período al final de la sesión de transacciones a futuro al final
de cada día donde se establece el rango de precios al cierre.
109. Cifras de inventario API: Es un conjunto de datos ampliamente monitoreado
de la industria del petróleo. Este informe compila cambios en la producción nacional
del petróleo, importaciones, refinación, capacidad y movimientos de productos dentro
y fuera del almacenamiento primario.
110. Clasificación de una caldera: se expresa como el calor total transferido por las
superficies de calefacción en Btu por hora. Algunas veces, se expresa en caballos de
vapor o libras de vapor por hora.
111. Cobertura: Cerrar una posición larga o corta en el mercado de futuros.
112. Cobertura de posición corta: Descripción que usualmente pertenece a un
mercado en donde los especulativos de posición corta están cubriendo o cancelando
sus posiciones mediante la compra de producto.
113. Código de clasificación industrial estándar (SIC): Clasificación de
establecimientos por tipo de actividad en que están involucrados: para propósitos de
facilitar la recopilación, tabulación, presentación y análisis de datos relativos a los
establecimientos.
114. Coeficiente de correlación: Es un factor estadístico que mide qué tan bien se
mueven al unísono dos mercados
115. COFC (Contenedor en carro plano): Es una forma intermodal de movimiento
de carga.
116. Collar, de techo a piso: Es un término que se refiere a un programa de futuros
o derivados financieros donde un comprador fija un precio máximo (techo) y un precio
mínimo (piso).
117. Color: Cualidad de la superficie de reflejar solo algunos de los componentes del
haz de luz.
118. Columnas de producción: consiste en una columna vertical flotante de gran
diámetro donde se apoya una cubierta.
119. Combustible para buques: Es un combustóleo residual pesado que se utiliza en
las calderas de los talleres.
120. Combustible para estufa: Término canadiense usado para describir al
queroseno.
121. Combustibles oxigenados: Son aditivos no hidrocarbonados incluyendo el
MTBE, etanol y metanol que refuerzan los octanos y producen una combustión más
limpia de la gasolina, con un contenido de oxígeno de 2.7% o mayor en peso.
122. Combustóleo Residual: Clasificación general para los petróleos más pesados,
conocidos como petróleos combustibles No. 5 y No. 6, que quedan después de que los
petróleos combustibles destilados y los hidrocarburos más livianos sean destilados en
operaciones de refinación.
123. Comerciales: Son las compañías de petróleo, a diferencia de los especuladores,
que realizan transacciones en un ambiente de futuros. Normalmente, las entidades
comerciales toman interés en la cadena de suministros como productores físicos de
petróleo o consumidores físicos de productos petroleros.
124. Comercializador afiliado: Una empresa comercializadora que compra y
revende gas y es propiedad ya sea de un ducto interestatal, una empresa local de
distribución o una corporación que también es propietaria de una subsidiaria de ducto
interestatal o una empresa distribuidora local.
125. Comercializador de cadena: Es un comercializador independiente que vende
gasolina al por menor a través de una cadena de estaciones privadas de gasolina de
marca o de combustible para motores y que tiene su propia plantilla de empleados
(operadores)
126. Comerciantes: Compradores y vendedores de grandes cantidades de
productos de petróleo. Usan el mercado “spot” como base para sus transacciones.
127. Comercio Electrónico: Un sistema de comercio de futuros financieros que
empareja automáticamente a compradores y vendedores a través de un sistema
computarizado, opuesto al sistema actual de subasta abierta.
128. Comisión interestatal de comercio (ICC): Es la antigua autoridad de regulación
de autotransporte.
129. Compañía petrolera integrada: Es una compañía involucrada en todos los
aspectos del negocio del petróleo desde la producción de crudo en el cabezal de pozo
hasta las ventas al por menor de productos petrolíferos refinados.
130. Compatibilidad: Es la capacidad, habilidad o facilidad de un material para
mezclarse con otro. Con frecuencia se emplea la palabra compatibilidad cuando se
requiere establecer si se puede o no aplicar una determinada pintura sobre otra.
Definición que indica el uso de capas de pinturas diferentes, pero con características
compatibles entre sí.
131. Complejo: Serie de campos que comparten instalaciones superficiales de uso
común.
132. Componentes de Mezcla de Gasolina de Aviación: Los asfaltos que se
utilizarán para las mezclas o compuestos para formar gasolina terminada de aviación,
butanos y pentanos. Los oxigenados se reportan como otros hidrocarburos, hidrógeno
y oxigenados.
133. Componentes de mezcla de gasolina de motor: se utilizan para la mezcla o
composición de la gasolina terminada de motor.
134. Compra del día: Es la compra y venta de un contrato a futuro o de opción
durante el mismo día hábil.
135. Compra y venta: Son los precios ofrecidos de compra y venta,
respectivamente, en transacciones en el mercado spot.
136. Compras: Es tener una posición destacada en donde uno ha comprado un
contrato de futuros o barril húmedo.
137. Compresor: Es un equipo instalado en una línea de conducción de gas para
incrementar la presión y garantizar el flujo del fluido a través de la tubería.
138. Compuestos de Mezcla de Gasolina: Naftas que serán usadas para mezcla o
composición para gasolina de aviación o motor terminada y gasolina natural.
139. Compuestos orgánicos volátiles (COV): Los Compuestos Orgánicos Volátiles
son una combinación de contaminantes químicos que forman ozono o esmog.
140. Condensado: Es un hidrocarburo que se encuentra naturalmente en forma
gaseosa que se licúa al enfriarse a temperatura superficial. El condensado se considera
parte de la producción de crudo.
141. Condensado de la concesión: Es una mezcla que consta principalmente de
hidrocarburos de pentano y más pesados que se recupera como líquido del gas natural
en instalaciones de separación de la concesión.
142. Condensado en planta: Uno de los licuados de gas natural, mayormente
pentanos e hidrocarburos más pesados, recuperado y separado como líquidos en
separadores de entrada de gas o lavadores en plantas de procesamiento.
143. Condiciones estándar: Son las cantidades a las que la presión y temperatura
deberán ser referidas.
144. Contango, o prima por aplazamiento: Es el término que describe un mercado
que muestra altos precios para las entregas más distantes en el futuro.
145. Continente medio): Es una designación del mercado spot para el producto
entregado en las regiones suministradas por los mercados spot de Chicago y el Grupo
3.
146. Coque de petróleo: Residuo alto en contenido de carbón y bajo en hidrógeno
que es el producto final de la descomposición térmica en el proceso de condensación
en el craqueo. Este producto es reportado como coque comercializable.
147. Coquización Fluida: Proceso de craqueo térmico utilizando la técnica de
fluidización de sólidos para remover carbón (coque) para una conversión continua de
petróleos pesados, de bajo grado, a productos más ligeros.
148. Coquización retardada: Es un proceso mediante el cual las fracciones de crudo
más pesadas se descomponen térmicamente bajo condiciones de altas temperaturas y
presión para producir una mezcla de petróleos más livianos y coque de petróleo.
149. Corredor de Piso: Miembro del Mercado de valores que ejecuta órdenes para
contratos de futuros financieros en el piso de remates.
150. Corredor Introductor (IB): Es una empresa que solicita o acepta órdenes de
compra o venta de contratos de futuros u opciones exclusivamente.
151. Corredor o intermediario: Es un corredor que compra productos refinados a
nivel mayorista y luego transfiere o revende el producto en el mercado minorista.
152. Corrientes no fraccionadas: Mezclas de compuestos líquidos no segregados de
gas natural, excluyendo los condensados en planta. Este producto es extraído a partir
del gas natural.
153. Corrosión: proceso natural, mediante el cual los metales en su estado refinado
o puro tienden a pasar a su estado original de óxido metálico. Una definición más
académica es: Cualquier proceso que envuelve la transformación ~ de álamos del
 metal a iones en solución. Esto indica que toda disolución de un metal y formación de
óxido metálico cae dentro de la definición de "corrosión".
154. Costo de posición abierta: Es el costo de almacenar físicamente crudo o
productos de petróleo, incluyendo tarifa de almacenamiento, seguro, inspección y
costos de capital.
155. Costo total más: Es un mecanismo de fijación de precios que utilizan
frecuentemente las compañías transportadoras. El comprador paga un costo
específico por encima del precio de referencia (o, benchmark).
156. Costos de compra (Costos de pago anticipado): Son los pagos realizados por
los gasoductos a los productores para extinguir (comprar) los pasivos pendientes sin
derecho a rescisión bajo los contratos existentes o reformar (pagar por anticipado) los
contratos.
157. Cracking: Procedimientos de calor y presión que transforman a los
hidrocarburos de alto peso molecular y punto de ebullición elevado en hidrocarburos
de menor peso molecular y punto de ebullición.
158. Craqueo catalítico: Es el proceso de refinación que descompone las moléculas
de hidrocarburo más grandes, pesadas y complejas en moléculas más livianas y
sencillas, principalmente gasolina mediante la aplicación de calor y presión. El craqueo
catalítico utiliza agentes catalíticos y es un proceso eficiente para aumentar el
rendimiento de gasolina a partir de crudo.
159. Craqueo térmico: Proceso de refinamiento en que se utilizan calor y presión
para descomponer, reagrupar o combinar moléculas de hidrocarburos. El craqueo
térmico incluye viscorreducción, coquización fluidizada, coquización retardada y otros
procesos de craqueo térmico.
160. Criogenia: Es el estudio, producción y utilización de temperaturas bajas.
161. Crudo base: Es un grado de crudo ampliamente aceptado que se utiliza como
estándar en la comercialización.
162. Crudo Brent: Es una mezcla que incluye crudos de un grupo crítico de campos
del mar del Norte. El Brent es el contrato estándar para la comercialización a futuro de
los petróleos crudos en la ICE (Bolsa Intercontinental de Mercancías) y es el crudo más
comúnmente referenciado en Europa.
163. Crudo importado quemado como combustible: Es la cantidad de aceite crudo
extranjero quemado como aceite combustible, generalmente como aceite combustible
residual, sin ser procesado como tal. El crudo importado quemado como combustible
 incluye condensados de la concesión e hidrocarburos líquidos producidos a partir de
arenas bituminosas, gilsonita y esquisto bituminoso.
164. Crudo ligero: petróleo que fluye como un líquido a temperatura ambiente. De
baja viscosidad y gravedad API.
165. Crudo pesado: su viscosidad es muchísimo mayor y en raras ocasiones tiene
apariencia líquida. Es poco soluble y mucho más denso que el agua.
166. Crudo: es la mezcla de hidrocarburos que se extraen de los reservorios
subterráneos. Usualmente los crudos reciben una clasificación debido a su densidad o
su lugar de origen, como el Brent.
167. Cualquier entrega (Cualquiera): En la terminología del Mercado de contado, o
spot, para entregas que se pueden hacer en cualquier momento del mes a discreción
del vendedor.
168. Cualquier mes en curso: Los precios de OPIS etiquetados como “cualquier mes
en curso” representan transacciones para productos que el comprador y el vendedor
acuerdan que se entregarán en cualquier momento durante el mes calendario en
curso.
169. Cuenca: Receptáculo donde se deposita una columna sedimentaria, y que
comparte en varios niveles estratigráficos una historia tectónica común.
170. Curado: Curing Curado es la definición de un tiempo post-secado. Después de
que un sistema de pintura está seco necesita de un tiempo (variable) de "curado"
antes de ser sometido al uso destinado o lavado, etc.
171. De marca: Es la diferenciación de un producto que se vende bajo una marca
registrada propiedad de una refinería (o revendedor en algunos casos) y que
normalmente está afiliada a compañías petroleras importantes o integradas.
172. Densidad: Propiedad intensiva de la materia que relaciona la masa de una
sustancia y su volumen a través del cociente entre estas dos cantidades.
173. Densidad API: Es la medida de la densidad de los productos líquidos del
petróleo, derivado de la densidad relativa de acuerdo con la siguiente ecuación:
Densidad API =(141.5/ densidad relativa) – 131.5. La densidad API se expresa en
grados; la densidad relativa 1.0 es equivalente a 10 grados API.
174. Departamento de Energía (DOE): Es la agencia del gobierno federal de los
Estados Unidos que dicta los programas y las políticas relativas a los asuntos de
energía a nivel nacional e incluye la División de Administración de Información de
Energía (EIA) que compila semanal y mensualmente los datos de la oferta y demanda
de petróleo.
175. Derecho a cantidad anual (AQE): Es la cantidad de gas que un comprador o
transportador tiene derecho a recibir nominalmente en base anual desde un ducto.
176. Derecho preferente del comprador: Durante las negociaciones cuando un
vendedor de gas tiene el derecho a solicitar cotizaciones de terceros para su producto,
la disposición de derecho preferente le da al comprador del gas la opción de igualar el
precio de cotización del tercero y continuar el contrato bajo esos términos.
177. Derivación: Es una disposición de ducto auxiliar que generalmente transporta
el gas alrededor de un equipo específico o una sección integral del sistema de ductos.
Normalmente, la derivación se instala para permitir el paso a través de la línea
mientras se realizan ajustes o reparaciones en la sección principal.
178. Derivados financieros: Es un término general que describe la clase de
instrumentos relacionados con futuros que ofrecen las compañías de petróleo, los
bancos, las grandes casas comisionistas, etc. Estos programas se “derivan” de
contratos generales de futuros, pero con frecuencia se adaptan al mercado individual y
las necesidades de las compañías.
179. Desarrollo: Actividad que incrementa, o decrementa, reservas por medio de la
perforación de pozos de explotación.
180. Desasfaltado de Solventes de Combustible: Proceso de refinación para
remover compuestos de asfalto de las fracciones de petróleo, tal como petróleo crudo
reducido. La corriente recuperada de este proceso se utiliza para hacer productos
combustibles.
181. Destilación: Es la operación de refinación más básica que calienta el crudo y
condensa las fracciones en la columna de fraccionamiento a fin de separar los diversos
productos de petróleo para su procesamiento ulterior.
182. Destilación al vacío: Destilación bajo presión reducida, lo cual disminuye la
temperatura de ebullición del líquido siendo destilado. Esta técnica evita el craqueo o
descomposición del producto alimentado a la unidad.
183. Destilación atmosférica del petróleo crudo: Es el proceso de refinación para la
separación de componentes de petróleo crudo a presión atmosférica, calentándolo a
temperaturas de entre 600°F y 750°F (dependiendo de la naturaleza del petróleo
crudo y los derivados que se deseen) y la posterior condensación de las fracciones por
enfriamiento.
184. Destilado: son los productos obtenidos luego de un proceso de destilación
fraccionada. Pueden ser combustibles gaseosos, nafta, gasolina y queroseno.
185. Destilados medios: Es una clasificación general de los productos refinados de
petróleo que incluye el aceite combustible y queroseno destilados, diésel de carretera
y petróleo de calefacción para hogares.
186. Desulfuración: Es el proceso de la extracción de azufre de metales fundidos,
petróleo o gases de chimenea. La desulfuración del petróleo es un proceso que extrae
el azufre y sus compuestos de las diversas corrientes durante el proceso de refinación.
187. Diésel CARB: Es un término que se refiere a los estándares para diésel exigidos
para la venta de este producto por la Junta de recursos del aire de California
188. Diésel fuera de carretera: Simplemente un aceite de alto contenido de azufre
Nº 2 - igual al petróleo de calefacción. Este combustible se puede utilizar para fines
diferentes a la carretera, tales como para potenciar equipos diésel de construcción.
189. Diferencial “netback”, por tarifas de transporte: La diferencia entre los
precios spot y mayoristas para productos de petróleo refinado.
190. Diferenciales: En el mercado de futuros financieros, aplica a la diferencia entre
los precios del contrato de futuros financieros para los diferentes meses de entrega, o
a la diferencia en precios para las diferentes mercancías.
191. Dióxido de titanio: Titanium dióxido. De color blanco.
192. Disolventes o diluyentes: Solventes. Los disolventes son líquidos volátiles, que
se emplean para disolver las resinas naturales o sintéticas.
193. Disposición: Los componentes de la disposición de petróleo son cambios en
materia prima, pérdidas de crudo, insumos de refinería, exportaciones y productos
suministrados para el consumo interno.
194. Dómica: Estructura geológica que presenta una forma, o relieve, de forma
semiesférica.
195. Downstream: ‘corriente abajo’. Dentro de la industria petrolera, es el sector
encargado de todas aquellas actividades que van desde el refinamiento del crudo,
hasta su comercialización y distribución. La gasolina es uno de sus productos.
196. Ductos: Red que permite mover petróleo crudo, productos refinados y gas
licuado a lo largo del país, usualmente ya sea de refinerías a terminales o de
ubicaciones costeras (importación) a terminales y refinerías tierra adentro.
197. Dura-secamiento: Termino que se emplea con frecuencia a una fase de secado
de una película o sistema de pintura. Esta seca "dura" lo suficiente para ser manejada.
198. Eficiencia de la caldera: Es la proporción entre la salida de calor útil y la
entrada de calor multiplicado por cien y expresado como porcentaje.
199. Ejecutivo de cuenta: Es un agente o corredor que representa a una casa
comisionista, quien generalmente toma y gestiona futuros de productos básicos y
pedidos de opciones, y a menudo ofrece consejos a clientes de comercio.
200. Emiratos Árabes Unidos (UAE): País miembro de la OPEP que es una
confederación de pequeños estados árabes, de los cuales Dubái y Abu Dhabi son los
principales productores de petróleo.
201. Empresa de transporte público:
202. Emulsión:
203. Endulzadora:
204. Entizamiento:
205. Entrada de la refinería, petróleo crudo:
206. Entrada de la refinería, Total:
207. Entrega:
208. Entrega pronta (Pronto):
209. Entremezcla:
210. Espaciamiento:
211. Especulador:
212. Espesor neto (hn)
213. Espesor total (h)
214. Establecimiento de una cobertura
215. Estación de mayoreo
216. Estaciones de bombeo
217. Estudio económico del Medio Oriente (MEES)
218. Etano (C2H6)
219. Etanol
220. Etanol Carburante (C2H5OH)
221. ETBE (Éter etil tert-butílico) (CH3)3COC2H5
222. Éter
223. Éter Metil ter-butÍlico (MTBE)
224. Etileno (C2H4)
225. Evaporitas
226. Existencias Finales
227. Exploración sísmica:
228. Exploración:
229. Exportaciones
230. Extracción:
231. Factor de compresibilidad del gas (Z)
232. Factor de encogimiento por eficiencia en el manejo (FEEM)
233. Factor de encogimiento por impurezas (fe¡)
234. Factor de encogimiento por impurezas y licuables en planta (FELP)
235. Factor de encogimiento por licuables en el transporte (FELT)
236. Factor de encogimiento por licuables en plantas (FELP)
237. Factor de equivalencia del gas seco a líquido (FEGSL)
238. Factor de recuperación (FR)
239. Factor de recuperación de condensados (FRC)
240. Falla
241. Falla inversa
242. Falla normal
243. Flexicoquización
244. Fluido para sistemas de escape a diésel
245. Fondo-fondear
246. Fosfatización
247. Fracciones
248. Fracciones pesadas
249. Fuera de la opción en dinero
250. Fuerza Mayor
251. Fundamentales
252. Fungible
253. Futuros diferidos
254. Futuros financieros
255. Galón
256. Galón-USA
257. Galvanizado
258. Ganancia por procesamiento
259. Gas asociado
260. Gas asociado en solución o disuelto
261. Gas asociado libre
262. Gas base
263. Gas de alambique (gas de refinería)
264. Gas húmedo
265. Gas Natural
266. Gas natural
267. Gas no asociado
268. Gas seco
269. Gas seco equivalente a líquido (GSEL)
270. Gases licuados de petróleo (GLP)
271. Graben
272. Hidrocarburo no convencional:
273. Hidrocarburo:
274. Hidrocarburos
275. Hongos
276. Horst
277. Humectantes-agentes
278. Índice de hidrocarburos
279. Índice West Texas Intermediate (WTI)
280. Kerógeno
281. Látex
282. Límite convencional
283. Lubricidad:
284. Mate
285. Matizantes-agentes
286. Medium vehículo
287. Melaminas-resinas
288. Metalizado-acabado
289. Midstream:
290. Mills
291. Nitrocelulosa
292. Nivelacíon
293. Óleo-pintura
294. Opep:
295. Oxidación-secamiento POR
296. Oxido
297. Peso específico
298. Petróleo
299. Petróleo:
300. Picadura neumática
301. Picaduras
302. Pinturas
303. Planta de recibo almacenamiento y distribución
304. Plataforma con Piernas Tensionadas
305. Plataforma de Piernas con Mini-Tensión
306. Plataforma Fija
307. Plataforma flexible
308. Plataformas marinas
309. Plataformas terrestres
310. Poliamida-poliamidas
311. Polimerización
312. Polímero
313. Poliuretanos-isocianatos
314. Polvo de zinc-pigmento
315. Pot-life
316. Pozo petrolero
317. Pozo:
318. Pozos de desarrollo
319. Preparación de superficies
320. Preparación de superficies
321. Primer
322. Protección
323. Protección catódica
324. Prueba de hermeticidad
325. Pva-resina
326. PVC-Resina
327. Queroseno:
328. Ramales de gasoductos
329. Ramales de oleoductos
330. Refinería
331. Refinería:
332. Región Marina Noreste RMNE
333. Región Marina Suroeste RMSOE
334. Región Norte RN
335. Región Sur RS
336. Rendimiento de la pintura
337. Reservas petroleras
338. Reservas posibles
339. Reservas posibles:
340. Reservas probables
341. Reservas probables
342. Reservas probadas
343. Reservas probadas:
344. Reservas:
345. Resistencia a la abrasión
346. Retardador-disolvente
347. Retención de color
348. Retención de color
349. Rociado seco
350. Sanitarias
351. Secado-secamiento
352. Secante
353. Siliconas
354. Sistema de Producción Flotante
355. Sistema Flotante de Producción, Almacenamiento y Descarga
356. Sistema Submarino
357. Solidos
358. Taponamiento de pozos
359. Técnica de recuperación
360. Terminal de almacenamiento
361. Termo plástico
362. Termocurado
363. Termo-estable
364. texturado-acabado
365. Thinner-diluente
366. Tintas para madera
367. Tinte rojo:
368. Tixotropía
369. Tubería de descarga
370. Tuberías de productos
371. Upstream:
372. WTI: ‘West Texas Intermediate’.
373. Yacimiento:
374. 6 a 6: