Del 4 al 16 de junio de 2011

Compromiso
con la educación
INDICADORES

Inauguración del programa

TECNOEDUCATE
de Nivelación Académica
Agradable fue observar a los120 colaboradores del Canal reunidos en el ala
gerencial para la inauguración del programa TECNOEDUCATE, programa
de nivelación académica del que participan la Autoridad del Canal y el
Ministerio de Educación.

Ver un grupo tan grande de canaleros motivados por regresar a las aulas de
clases nos dejó sin palabras. Esto representa un ejemplo para sus hijos y
familiares y nos indica que para ellos la ruta hacia la superación es a través
de la educación.

El subadministrador del Canal, José Barrios Ng, dio la bienvenida y les

dijo que “están poniendo la parte más importante, las ganas para seguir
educándose. Están mostrando su valentía, ya que, además de trabajar y
ser padres de familia, deciden estudiar para terminar sus estudios. Los
felicito”.

A partir del 6 de mayo, todos los viernes, los cuatro grupos de 33 estudiantes
recibirán clases de matemáticas, ciencia integral, historia y español de parte
de profesores del Ministerio de Educación con experiencia en la enseñanza
de adultos.

Los profesores, Madelaine Morán, de historia; Zullianys Ng, de matemáticas;

Migdalia de Rodríguez, de español; y René Pérez, de ciencia integral;
dijeron que tienen experiencia en la educación de adultos y de impartir
clases en los diferentes Ministerios a nivel nacional.

Al cierre de la inauguración del programa TECNOEDUCATE, se entregó el

material didáctico a cada estudiante, quienes ingresaron a sus salones en
el Centro de Capacitación Ascanio Arosemena.

Este sería el primer grupo de empleados del Canal que culminará sus
estudios de secundaria a través del programa de nivelación académica.

Del 4 al 16 de junio de 2011

Portada
Compromiso con la educación
Miembros del equipo de la sección de Mantenimiento de Instalaciones posan para
Compromiso la cámara de Tu Canal, orgullosos de contribuir con los estudiantes de la escuela de
con la educación
Santa Clara.  Conozca esta interesante historia en la sección de Valores.
 Colaboradores

VALORES
comprometidos con “Cuando tienes el sentimiento de ayudar
a los demás, siempre te vas a sentir

LA EDUCACIÓN
regocijado y el mejor pago es ese, ver
la sonrisa en la cara de un niño”, añade
Lloyd Johnson, albañil.

Las maestras de los otros grados

Muchos colaboradores canaleros participan del programa Nuestro Canal y su hicieron su pedido. Ahora, Gilberto
Cuenca, que anualmente organiza la División de Ambiente. El propósito principal es debe presentar el proyecto nuevamente
formar en los estudiantes de cuarto y quinto grados una actitud emprendedora y de para que más compañeros se
respeto al ambiente. involucren. Si me preguntan ¿cuántas
Muchos asesores llenos de orgullo, piensan en que solo van a enseñar, pero se vidas puede cambiar un tablero?, les
equivocan, también van a aprender, y ¡de qué manera! El calor de los niños, sus diría que aunque solo fuera una, sería
atentas miradas y oírles llamarlos maestros de ACP, con mucha alegría, transforma a tremenda recompensa. Ver las caras
cada uno de los que participan en el programa. de estos niños y la de Gilberto y sus
compañeros es más que suficiente para
Gilberto Góndola, de la sección de Mantenimiento de Instalaciones, decidió sentirse orgulloso de formar parte del
participar por primera vez, quizás motivado a hacer algo diferente durante seis equipo que trabaja en el Canal; siempre
semanas, lo que dura el curso. Él estaba en la escuela de Santa Clara, en Arraiján, y dando su granito de arena para apoyar
junto a Diva Smith, de la biblioteca del CCAA, impartían el curso a los niños de cuarto al prójimo y, en este caso, para mejorar
grado. la educación de nuestros futuros líderes.

Conociendo las dificultades que tenían las maestras para que se entendiera lo
que se escribía en el tablero, decidió compartir con sus compañeros del taller una
iniciativa, dotar de nuevos tableros a estos dos salones. “De verdad que los tableros
estaban bien deteriorados”, comentó. La iniciativa fue bien recibida en su grupo y
pronto se inició una colecta para comprar los materiales y fabricar los tableros. “En
la reunión de seguridad, él presento la inquietud y todos la apoyamos”, dice Silfredo
Díaz, supervisor.

Reemplazar los dos tableros y murales les tomó unos dos días. Al final, en solo unas
dos semanas pudieron llevarlos e instalarlos en la escuela. “Fue una experiencia
extraordinaria”, dice Carlos Pérez, carpintero, quién instaló los tableros en la escuela.
LO QUE PASA

En días pasados, la División de Tecnología

(FAI) realizó su reunión de comunicación
interna en el área de Caimito Range, donde
se compartió con los colaboradores
información relevante de la división. A
través de una jornada cargada de dinámicas,
competencias y actividades divertidas que
buscaban, además de conocerse e integrarse
como división, hacer un alto en el camino
para distraernos de las labores cotidianas y
así recargar las baterías para continuar con
las tareas y proyectos programados para este
año fiscal. De las actividades realizadas, la
que destacó fue la gran revelación y debut
de la orquesta musical “IMTA-SOUND”
dirigida por el colaborador Rogelio Francis
y conformada por colaboradores de FAIA,
presentación que resultó un éxito total.

Personal del equipo de Educación Ambiental visitó

varias escuelas del área de la cuenca con motivo de la
finalización del primer ciclo del programa Nuestro Canal y
su Cuenca. Durante la visita, entregaron material didáctico
para las bibliotecas y kits de calidad de agua. Esta visita de
seguimiento complementa la capacitación que se imparte
a los docentes cada verano donde aprenden a usar los
materiales en sus cursos.

Clasificados

Se alquila: casa grande de playa en coronado, área de los condominios, con piscina, BBQ y todas las
comodidades, durante la semana de vacaciones de medio año escolar. Llamar 66552261, 2368180. Preguntar por
Gladys.

Se venden lotes de 1,000 mts2 en San Carlos entrada del Arenal, a 5 minutos de la playa; ideal para casa de
campo. Interesados llamar al 6909-9029.

Día de La Fiesta del Árbol
Gira científica al Cerro Ancón
Por Diana Mancilla Especialista en Educación Ambiental
El tercer viernes del mes de mayo se
celebra en Panamá, el Día de La Fiesta
del Árbol, aprobada en el Decreto no.
265 del 11 de mayo de 1967, como una
forma de inculcar a grandes y chicos
que los árboles son los pulmones
de un país, necesarios por todos los
beneficios ambientales que nos dan;
como protección del suelo, hábitat para
muchas especies, proveer de alimentos y
medicinas y, primordialmente, captadores
de dióxido de carbono y liberadores de
oxígeno.
Para celebrar la fecha, el Equipo de
Educación Ambiental de la División de
Ambiente y la Asociación Nacional para la
Conservación de la Naturaleza (ANCON)
llevaron a 60 niños de las escuelas de
Palenque Carretera, Aguas Claras y Santa
Rosa a una gira científica por el Sendero
El Caucho, en las faldas del Cerro Ancón,
hasta llegar a su cima, donde apreciarían
nuestra hermosa bandera panameña.
La gira comenzó con un caluroso
recibimiento del personal de la ACP y
ANCON. Los docentes recibieron el
estandarte de Guardián de la Cuenca
como símbolo de que han adquirido el
compromiso de conservar y proteger
el entorno donde habitan; la Cuenca
Hidrográfica del Canal de Panamá.
El laboratorio natural del sendero fue
propicio para reconocer hojas, árboles,
escuchar las aves y ver algunos mamíferos
AMBIENTE
que tímidamente se movían entre los
arbustos. Los niños conocieron más de
cerca la importancia del bosque y de
todos los seres que lo habitan.
Como dato histórico, antes de la
construcción del Canal, entre 1672 y 1686,
el cerro era paso obligado entre lo que es
hoy el Casco Antiguo y sus manantiales
que proveían de agua a sus habitantes.
Había varias quebradas y ríos como el río
Hondo y el río Grande.
Los primeros sismógrafos en
Latinoamérica fueron instalados en las
faldas del cerro; y a principios de 1909 se
convirtió en una gran cantera, cuyas rocas
eran utilizadas para rellenar las esclusas
de Miraflores y Pedro Miguel. En total se
removió unos 3.2 millones de roca sólida.
Por su localización y elevación, el Cerro
Ancón sirvió de sitio de planeación de
los trabajos de construcción del Canal
y área estratégico-militar del ejército de
los Estados Unidos. En sus entrañas
se construyó un refugio de 200 metros
de largo donde no se puede recibir
ninguna señal de ondas eléctricas o
electromagnéticas de radio, televisión,
celulares u otro equipo de comunicación.
Con los Tratados Torrijos-Carter, estas
áreas revirtieron a Panamá entre el 1 de
octubre de 1979 y el 31 de diciembre de
1999, los que nos permite decir a viva voz:
“Ahora si eres mío, idolatrado Ancón”.
 Trabajo innovador
EN EQUIPO

en las compuertas
El trabajo requerido contemplaba cambio de los bujes de
las orquillas de ambas compuertas y el barrenado de la
fundición de anclaje del brazo hidráulico. Al remover los bujes
desgastados de las compuertas, se encontró que las orquillas
tenían desgastes que debían ser rellenados con soldadura
y posteriormente barrenados. “Conociendo la magnitud del
trabajo, si seguíamos por la vía de izado de las compuertas
involucrando la grúa Titán (tres días por compuerta en dos turno
de doce horas), involucraba mayores costos, así que me reuní
con el personal asignado al proyecto, donde le comunique
que el trabajo se realizaría a flote por primera vez. El personal
recibió con entusiasmo la decisión tomada, al cliente (OPE)
también le agrado la idea y nos apoyó con las coordinaciones
necesarias para mantener siempre la seguridad”, añadió.
Esta nueva forma de barrenado disminuye el tiempo en que se
Las compuertas de las esclusas son originales de la época incurriría al tener que llevar la compuerta hasta el astillero. Y
de construcción del Canal y su larga vida depende del con respecto al uso de la grúa Titán, se redujo el tiempo de
mantenimiento a que son sometidas regularmente. Para interacción al no tener que mantener la compuerta sujeta a la
realizarlo se utiliza la grúa Titán o se transportan hacia la grúa durante la ejecución del barrenado, lo que permite su uso,
División de Mantenimiento de Flota y Equipo, en Monte durante ese tiempo, en otras asignaciones.
Esperanza, donde son llevadas al sincroelevador para el Canaleros comprometidos, con mucha experiencia y
trabajo requerido. conocimiento de lo que hacen, llevan a feliz término trabajos
Una inspección reciente, determinó que se requería un que nacen como ideas innovadoras.
trabajo de barrenado en las orquillas y la fundición de
anclaje del brazo hidráulico en las compuertas 120 y 121 de
las Esclusas de Miraflores. Como no estaba programado
un trabajo de mantenimiento de compuertas, se decidió
realizarlo de manera diferente. El equipo de trabajo de
Radislav Stankovic, capataz de mantenimiento marítimo de
la división de Mantenimiento de Flota y Equipo, ideo cómo
hacerlo. “Propusimos hacerlo a flote, fabricando una canasta
de aluminio o coffer dam. Una vez instalada, el personal tenía
acceso al área que debía trabajar”, añadió.
Es la primera vez que se hace de esta forma. El diseño de
la canasta es similar al utilizado en trabajos de salvamento
de buques y de reparaciones marítimas. El equipo de trabajo
consta de seis personas, todas con mucha experiencia. Por
esta idea innovadora, recibieron un premio Innova. “El premio
es un estimulo. El trabajo es del equipo, yo como capataz,
tomé la decisión, pero el personal, con empeño y entusiasmo,
recogió la idea y la puso en práctica”, dice Stankovic.
 Programa de Bienestar
Financiero de la ACP.

CODEUDOR
¿Te han pedido serlo alguna vez?
Esta es la primera de una serie de cápsulas dirigidas a presentar información valiosa que toda persona
debe conocer antes de comprometerse a ser codeudor en un préstamo o compromiso financiero.

¿Conoces el significado del término codeudor?

Codeudor es la persona que con otra u otras participa en una deuda u obligación como responsable
de su pago o cumplimiento y por tanto, está comprometido de la misma manera que los restantes
deudores o deudor.

¿Cuál es la responsabilidad de los codeudores frente a la deuda?

Depende de cómo se haya establecido la obligación. Si se estableció de manera que cada deudor
responda por una parte de la deuda, se trata de una obligación mancomunada, en donde el acreedor
sólo puede exigir de cada deudor la porción o cuota que a cada uno corresponde pagar. Si por el
contrario, se estableció de forma que cada uno de los deudores responde por la totalidad de la deuda,
el acreedor puede exigir de cualquiera de ellos el pago total, porque es solidaria.

Anécdota
Nota: Los nombres han sido modificados para proteger la identidad de las
personas.
Esteban. Mi amigo Carlos pidió un préstamo personal con un banco de la localidad y le pusieron como
condición que tenía que conseguir un codeudor para la aprobación del mismo. Cuando me explicó
su necesidad y me solicitó el favor, me sentí comprometido y no tuve el valor de
negarme. Meses después, Carlos se separó de la esposa y con los trámites
del divorcio, por orden judicial le fue aplicada una pensión alimenticia
que dio como resultado que él no pudiera continuar haciendo
frente al compromiso adquirido, por lo que me han ejecutado el
descuento por el monto que él debería estar pagando. Ahora
mi situación familiar se está viendo afectada por esta
deuda y no veo como resolver la situación.

De tener alguna pregunta o comentario sobre este

tema, se puede dirigir al Asesor Financiero del
Programa de Bienestar Financiero de la ACP,
señor José Canto. Teléfono: 276- 3919. Correo
electrónico: jcanto@pancanal.com
Boletín mensual de capacitación
junio 2001

Ruta de los valores Todo el personal. 15-Jun-11 08:00 - 16:00 Edif. CR1-Red Tank.CR

Técnicas de negociación Todo el personal. 16-Jun-11 07:30 - 16:00 Edif. 704-Balboa.309

Fundamentos de electrónica digital Operadores del centro de control, 16-Jun-11 07:30 - 15:30 Edif. 702-Balboa.413

PLC básico e intermedio Electricistas, ingenieros, personal de 20-Jun-11 07:30 - 15:30 Edif. 702-Balboa.414
mantenimiento, mecánicos.
Exprese sus ideas y logre su objetivo Apoyo administrative, apoyo manual. 20-Jun-11 07:30 - 11:30 Edif. 107-Gatún.B1

El supervisor y los controles internos en su área de trabajo Supervisores de áreas operativas. 20-Jun-11 07:30 - 15:30 Edif. 704-Balboa.301

Básico de extintores portátiles Todo el personal. 20-Jun-11 09:00 - 11:00 Edif. 55-Miraflores.ESCU

Mejorando a través del análisis de causa raíz Supervisores, especialistas. 21-Jun-11 07:30 - 11:30 Edif. 704-Balboa.301

Ruta de los valores Todo el personal. 21-Jun-11 08:00 - 16:00 Edif. CR1-Red Tank.CR

El estrés en el lugar de trabajo Supervisores de áreas operativas. 21-Jun-11 12:00 - 16:00 Edif. 704-Balboa.301

Básico de combate de incendio marítimo Empleados trabajadores de barcos, 22-Jun-11 08:00 - 16:00 Edif. 55-Miraflores.ESCU
equipo flotante, instalaciones marítimas
de ultramar, muelles, bomberos
terrestres que responden a emergencias
marítimas, además, todas aquellas
personas relacionadas con el ambiente
marítimo.

El supervisor y los controles internos en su área de trabajo Supervisores de áreas operativas. 23-Jun-11 07:30 - 15:30 Edif. 704-Balboa.307

Disputas de negociabilidad Todo el personal. 23-Jun-11 07:30 - 16:00 Edif. 704-Balboa.309

Mejorando a través del análisis de causa raíz Supervisores, especialistas. 24-Jun-11 07:30 - 11:30 Edif. 704-Balboa.301

El estrés en el lugar de trabajo Supervisores de áreas operativas. 24-Jun-11 12:00 - 16:00 Edif. 704-Balboa.301

Básico de extintores portátiles Todo el personal. 1-Jul-11 09:00 - 11:00 Edif. 55-Miraflores.ESCU

Orientación para nuevos colaboradores: Reglamentos y beneficios Colaboradores recién contratados en la 4-Jul-11 07:30 - 16:00 Edif. 702-Balboa.408
ACP.

Comportamiento del fuego y uso de extintores portátiles Estudiantes de la Universidad Marítima 4-Jul-11 08:00 - 14:00 Edif. 55-Miraflores.ESCU
de Panamá y personal que trabaja en
Básico de combate de incendio marítimo Empleados trabajadores de barcos, 6-Jul-11 08:00 - 16:00 Edif. 55-Miraflores.ESCU
equipo flotante, instalaciones marítimas
Práctica laboral desleal - Parte 1 Todo el personal. 7-Jul-11 07:30 - 16:00 Edif. 704-Balboa.309

Mejorando a través del análisis de causa raíz Supervisores, especialistas. 12-Jul-11 07:30 - 11:45 Edif. 704-Balboa.309

Administrar el trabajo: Planifícate eficazmente Supervisores, especialistas. 12-Jul-11 12:45 - 16:00 Edif. 704-Balboa.309

Básico de combate de incendio marítimo Empleados trabajadores de barcos, 13-Jul-11 08:00 - 16:00 Edif. 55-Miraflores.ESCU

Es una producción de la Oficina de Comunicación Corporativa

para colaboradores de la Autoridad del Canal de Panamá.
tucanal@pancanal.com