Súplicas de la mañana en homenaje a Dios

Todopoderoso y sus poderosas fuerzas amorosas

Iba O OLODUMARE aba ajiki, EDUMARE oba a ji ge, Ogege Oba tiin gbele
aye gun, Ogbagba nla Oba tolode-Orun.

Iba O, Ati yo ojo, Ati wo oorun, Iba kutukutu awo owuro, Ganrin ganrin
Awo osan gaangan, Winrinwinrin Awo oru, Ati okuku-su-wii, Awo oganjo.

Iba elewu ide, Iba elewu ala, Iba irawo sasa n be lehin f`supa.

Afefelegelege Awo isalu aye, Efuufulegelege Awo isalu orun.

Iba Ajagunmole oluwo ode Orun, Iba Aromoganyin in onibode aye oun
orun, Iba Awonamaja Babaláwo tii n komo nIfá oju orun.

Iba Esu lalu-okiri-oko, Kiri-ogo, Iba Eyin Iyami, Afinju eye tii n je loju
oloko,Afinju eye tii n fiye sapa tii n fiko sehin, Afinju eye tii n fiye sapa tii n
f`eekun sehin`, Afinju eye tii n fiye sapa tii n fehin sehin, Afinju eye tii n
fegungun sapa tii n fegungun sehin, Afinju eye tii n firin n sapa tii n firin
sehin, Afinju eye tii n ina sapa tii n fina sehin.

Iba ILE, otete, langbua, Aterere kari aye, Agbohun maa fo, abiyamo tooto.

Iba Ifá ohun OLODUMARE, Iba Òrúnmìlà. Eleri ipin, Atori eni tio sunwon
se, Iba Aboru, Aboye, Abosise.

Egbé Ifá Yorùbá Súplicas de la Mañana Página 1 de 5

Iba Ògún, yankan bi Ogbè, Iba Otarigidi-tii n se yeyé Ògún, Iba omobowu
oun ewiri-maje, Iba Ija Iba Osoosi, Iba Olutasin tokoko bo Ogun, Iba Ope ti
a n tidi n be tii n tori gbe ni, Iba Ope to fidi sekan to fori se pupo.

Iba Egbe oga-Ogo, Iba Ogba, Iba Olunkori-Orisa ewe.

Iba Sango, Oluorojo, bambi-arigba ota segun, Iba Haawa, Iba Gambe-olu,
Iba sere legelege tii n se gbaju fun Sango, Iba Oya Oriri, obinrin
gbongbonran tii n yoko re loko ebu, Iba oke ganga, oke ganga, Iba Aganju,
Iba Mojelewu, Iba Okeere, Iba Yemoja, Iba Odo Ògún, Iba Osaara, Iba
Toorosi, Iba Iyalode lode oro, Iba Moremi lode Ofa, Iba Oba.

Iba o, Obatala, Oba tasa, Oba patapata lode Iranje, Iba Iranje`le Iba Iranje
oko, Iba Ifon-Osun, Iba Igbin, Iba Igbin-Oosa, Iba Alagemo-teerekanje, Je a
gbo Je a to; Iba Abamoda omo Oosa-Agbowujin, Mo daba ire aje, ire
aja/oko, ire omo, ire gbogbo, Aba ti Alagemo bada lOosa-Oke n gba.

Iba Gunyan gunyan ile Ido, Iba Rokaroka obinrin Ibadán, Iba Ajé tii n somo
olu-Ibini, Iba Okun tii n somo Ode-Irada, Iba Oro, Oropoto pomupomu,
Tobi`mo lewelewe ti kan kan o sofun, Iba Osanyin-mogboraye, To gba opa
lowo olokunrun sanu.

Iba Olokun, Iba Olosa, Iba Odu loogbo-oje, Iba Osun awura-Olu, Olooya-
Iyun, Awede koto wemo, Iba Iyami-Osoroniga lode-Ipokia.

Iba Ori-eni, Iba Ikin-eni, Iba Baba, Iba Yeye, Iba Oluwo, Iba Ojugbona, Iba
Iparipa adaso-mamuro. Iba eyin Isoro-Orun, Iba ara Ile.

Awa juba kee je kiba wa se, ASE!

Egbé Ifá Yorùbá Súplicas de la Mañana Página 2 de 5

TRADUCCION:

Homenaje a: OLODUMARE, Dios de lo inercial, EDUMARE, el más

respetado con adoración, El pivote del equilibrio de la vida, El gran
comandante de la zona cósmica.

Homenaje a: El aparecer del sol, El ajuste del sol, Kutukutu, Sacerdote de

la temprana Mañana, Ganrin ganrin, Sacerdote del mediodía, Winrin
winrin, Sacerdote de la noche y Okuku-su-wii, Sacerdote de la
medianoche.

Homenaje a: Elewu-Ide, Orisa del sol, Elewu-ala, Orisa de la Luna, Irawo-

sasa, de las estrellas cósmicas.

Afefelegelege, Sacerdote de la Tierra, Efuufulegelege, Sacerdote del

Universo.

Homenaje a: Ajagunmole, Sacerdote del gran más allá, Aromoganyin,

Portero del gran más allá, Awonamaja, Sacerdote de Ifá que enseña a Ifá
en sueños.

Esu lalu-okiri-oko, Kiri-ogo, Eyin Iyami, El pájaro hábil que se alimenta en

presencia del propietario, El pájaro hábil con plumas y pico, El pájaro
hábil con las plumas y dientes, El pájaro hábil con huesos como plumas y
dientes de huesos, El pájaro hábil con plumas de hierro y dientes de
hierro, El pájaro hábil con plumas de fuego y dientes de fuego.

Homenaje a: Ile, otete, langbua, la Madre Tierra, La alfombra especial del

Universo, La que escucha en silencio, Madre de todos.

Egbé Ifá Yorùbá Súplicas de la Mañana Página 3 de 5

Homenaje a: Ifá la voz de Dios Todopoderoso, Homenaje a: Òrúnmìlà, el
testigo del destino, El que cambia la desgracia a fortuna, Homenaje a:
Aboru, Aboye y Abosise.

Homenaje a: Ògún, el que sangra por la carne herida, Homenaje a:

Otarigidi, madre del Dios Ògún, Omobowu y Ewiri-maje, esposas de
Ògún, Homenaje a: Osoosi, Olutasin, el primero que apaciguo a Ògún, El
árbol de Palma que es apaciguado en la base, que produce frutos
beneficiosos en la parte superior, El árbol de la Palma con un tronco, pero
muchas ramas.

Homenaje a: Egbe el compañero cósmico, Ogba, El Amigo Astral.

Olunkori, El Orisa compañero astral de los niños.

Homenaje a: Sango Oluorojo Bambi, El Orisa del Trueno con muchos

rayos, Homenaje a: Haawa, Gambe-olu (esposas de Sango). Homenaje a:
Oya Oriri, la mujer poderosa que rescató a su marido del ridículo,
Homenaje a: Aganju, Mojelewu, Okeere, Yemoja y su río Ogun, Osaara,
Toorosi, madres del Dios Sango, Iyalode, la custodio de Oro (Pueblo de
Oro), Moremi la custodio de Ofa (Pueblo de Ofa). OBA, fiel y amorosa
esposa comprometida de Sango.

Homenaje a: Obatalá, OBA tasa, Rey de los Orisa, el custodio de Iranje

(ciudad Iranje). Homenaje a: Iranje-ile, Iranje Oko, Ifon-Osun (todas son
ciudades), Igbin, el navegante. Igbin Oosa, el tambor de Obatala,
Alagemo-teerekange, El Camaleon, Nosotros estamos rogando por
longevidad, Abamoda el niño de Oosa-Agbowujin (planta bryophllum
pinnatum). Nosotros estamos rogando por todas las fortunas, Estos son
los buenos deseos de Alagemo que los Orisa aceptan.

Homenaje a: Gunyan gunyan las mujeres de Ile Ido (ciudad de Ido),

Rokaroka, las mujeres de Ibadán (ciudad de Ibadán), Ajé la princesa de
Egbé Ifá Yorùbá Súplicas de la Mañana Página 4 de 5
Ibini (Ciudad de Ibini). Okun la princesa Irada (ciudad de Irada), Oro,
Oropoto pomupomu, El Orisa con muchos hijos sobrevivientes, Osanyin-
mogboraye, el curandero de los enfermos.

Homenaje a: Olokun la Orisa del océano, Olosa, la Orisa de la Laguna,

Odu loogbo-oje Osun awura-olu La propietaria del peine, Ella limpio su
bronce y después bañó a sus hijos. Homenaje a: Iyami-Osoroniga La hábil
Orisa y custodio de Ipokia (ciudad de Ipokia).

Un destino, Un Ikin (Semilla de la Palma Sagrada). Todos los ancestrales

Orisa masculinos. Todas las ancestrales Orisa femeninas, Oluwo (el
Maestro Espiritual), Oyugbona (El Sacerdote Jefe Oficiante), Iparipa
Adaso-mamuro (comunidad de insectos), Isoro-sorun (Orisa Ancestral
Astral). Ile (casas)

Nosotros pagamos sinceramente nuestro homenaje, Aceptamos nuestro

homenaje con la comprensión, La sabiduría y la bondad, ASE!

Egbé Ifá Yorùbá Súplicas de la Mañana Página 5 de 5