INSTAI*C/O/V O€L SISTEMA ÜE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE IA CüruN.

SAN FRANC/SCO, DiS|RIIO D€

YARJNACACHA. PRAVINCIA DE CORONEI PORTILLO. UCAYALI

I. RESUMEN E¡ECUTNTO

A. INFORMACION GENERAL
Nombrc del Proyecto - Localización
El nombre del proyecto se denomina:
*INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ATCANTARITLADO

DE I.A CC.NN. SAN FRANCISCO, DISTRITO DE YARINA COCHA-

PROVINCIA DE CORONEL PORTITLO - UCAYALI'.

Localización

La CC.NN San Francisco peftenece al distrito de Yarinacocha el cual es distrito

de la provincia de Coronel Poftillo en el departamento.de Ucayali, conformada
por la zona urbana de los distritos de Callería y Manantay.

Datos del luqar a interyenir:

. Región natural : Ucayali
. Depaftamento : Ucayali
. Provincia : Coronel Poftillo
. Distrito : Yarinacocha
. Localidad : CC.NN San Francisco
. Dirccción : CC.NN San Francisco
o Zona : Rural
. Beneficiario : Población de la CC.NN San Francisco

.."ot['í'q,,
Percy Rfos Cohen
i;:Fs !éñ=--.'l---------
¡¡,r,ttOi Lürl Gatlhl
coNo!,flsTA
Ing. Civll REG. N'022
crP. 74168

V¡¡gen de Suyapa Confrafisfas Generales E'|.R.L

 ui
g
aa

fD
o
o
o(r,
6
.e
F
:
C)
o
s
5
U)

I
s
s

--l---- bl-------'
Peicy R[os Cohen
lng. Civil ¡t "
t{ttsr ffiilil1úGl
clP.74168 CONOTúllSTA
REG. N'022
 1iüSTALACION DEr SISI€MA DE AGUA PATABLE Y ALCANTARTLLAüQ DE LA CC.NN SAN FFA¡i,C/SCA, ASTR¡TA DE
Y/1.ft|NAóACHA- PROVINCIA DE CORONEL PARflLLA - UCAYALI

Departamento de Ucayali Provincia de Goronel

Portillo

Distrito de Y

Goordenadas UTM
Inicio
N = 9085500
E = 5388000
Final
N = 9085100
E = 5400000

Gódigo Ubigeo

¡ 250tf!6 :. Hr¡¿v¡ Raq¡cnf,

.:
Sé*a Aai¿
Scjva Brit

i R¿',rufe¿ Luis Gardhi

ECONOUIISTA
Generales E.l.R.L
 /A/STAIAC/ON DEt S/STE&'A DE AGUA PATABLE Y ALCANTARILLADQ üE tA CC,.AIS. SA¡./ FRANCJSCQ, DISTRITO DE
YARJNACQCIíA. PROVINCIA DE CARANEL PARflLLA - UCAYALI

o UNIDAD FORMUIADORA: Gerencia Regional de Infraestructura

a Sector : Gobiernos Regionales
a Persona responsable de
Formular el PIP: Virgen de Suyapa Contratistas Generales E.I.R.L.
.Representante Legal: É#í{ihl}ffi 'uM
n * b¡,Ferdt¡#{if,
o Persona responsable de la UF: Ing. Dino Giorkos Pereira Saldarriaga
a Cargo Gerente Regional de Infraestructura
o Teléfono 06r-57t627
a Correo Electrónico infraestructura@regucavali. gob. oe
a Dirección Jr. Raymondi No220

a UNIDAD E ECUTORA Gerencia Regional de Infraestructura

O Sector Gobiernos Regionales
a Persona responsable Ing. Dino Giorkos Pereira Saldaarriaga
a Cargo Gerente Regional De Infraestructura
a Teléfono 06L-s7t627
a Correo Electrónico infraestructura@regucavali.gob.pe
o Dirección Jr. Raymond¡ No220

B. PLAI{TEAMIENTO DEL PROYECTO

El objetivo central del proyecto es: Adecuada prestación dél seryicio de
agua potable y alcantarillado sanitario en Ia C. N. San Francisco -
I

Yarinacocha.
Objetivos Específicos.

Medios de primer nivel:

. Suministro continuo de agua potable solo parte de la población.
. Adecuada recolección y disposición de aguas servidas y excretas.
. Adecuada gestión de los seruicios Ap y AS.
. Suficienteparticipaciónciudadana.

Medios fundamentales:
. Suficíente aprovisionamiento de agua cruda.

Ing. civ¡l
Virgen de Suyapa Contratistas Genenles E.I.R.L
ffNSTALACION DEL S1STEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARJLLADO DE LA CC,.NN. SAN FRANCISCO, DISTRITO OE
YARJNACOCHA- PRAVINCIA D€ CORONEI PQRTILLO. UCAYALI

. Reduce las interrupciones en el funcionamiento del Unidad Procluctora

(UP).
a
Suficiente capacidad de tratamiento de agua cruda.
a
Suficiente capacidad de almacenamiento y regulación.
a
Distribución de agua continua y con cobertura parcial.

a
Suficiente Red colectora.
a
Suficiente capacidad de cámara de bombeo.
a
Conducción de AR en el emisor se realiza adecuadamente.
t Tratamiento de aguas residuales suficiente.

Suficiente calificación del personal responsable de la prestación de los

servicios.
Mejora el nivel de tarifario y la recaudación.
Suficiente instrumentos de gestión.

Ssufi ciente participación ciudadana.

a
Población con conciencia en el valor del seruicio y pago de las tarifas

Fines di¡ectos:
. Población consume agua de calidad.
. Población deja de adquirir agua de terceros con altos costos.

' Población infantil es más segura al disponer del servicio de alcantarillado.

. Reducen la contaminación ambiental.

Fines indircctos:
. Disminuyen las enfermedades de origen hídrico.
. Mayor dísponibilidad del presupuesto familiar.
. Reducen los delitos contra la salud infantil.
. Actividades productivas se incrementan.

rin Úftimo
*MEJORAR
tA CALIDAD DE VIDA DE LA POBLACIóN DE LA CC.NN. SAN

¡ne¿ Lurs Ga¡

ISTA
ffirnerales E.I.R.L
 I¡{STALACiOT{'EL SISTEMA DE AGUA PüIÁ8¿E Y ALCANTARILLADO üE IA CCA/fu. SANFRAfuCISÜO, DISTRITO NE
YARINACACHA- PROVINCIA NE CORONEL PARNLLO. UCAYALI

ALTERNATIVA 01
Agua Potable
Instalación de Tubería A63, 90 y 110MM. PVC-UF ISO 4422 C-7.5 9,4L0.L7m,
Conexiones domiciliarias Coftas de 63, 90MM (PROM. 5.00M) 206 unidades,
Largas de 63, 90MM (PROM. 15.00M) 137 unidades, Línea de impulsión con
tubería O 160MM C10 - S-10 ISO 4422 364.78m, Construcción de 01 caseta de
bombeo, Construcción de 01 reseruorio elevado circular con fuste R=2.90
V=170M3, Perforación de 03 Pozos profundos de 140m. Suministro eléctrico para
pozo.

Alcantarillado Sanitario
Redes de desagüe instalación de tubería de PVC alcantarillado NTP ISO ,1435 UF
sDR 41 ' sN4 (s-20) a 200 MM 7,321.37m. L20 Buzones de concreto Tipo "A,' de
H= 1.20 hasta 6.50 M, 293 Conexiones domiciliarias de desagüe a red matriz
mayor a 3.0Q M. (INC/ACCES.), 293 instalaciones sanitarias en medio SS.HH. en
conexiones dp desagüe, 03 líneas de impulsión con tubería 0110MM. pVC-UF ISO
4422 c-10 de 924.35m. 03 cámara de Bombeo de desagüe cBD01, cBD02 y
CBD03 (Construcción de cámara
9. r.j., construcción de cámara de bombeo de
desagüe), suministro eléctrico para las CBD01, CBD02 y CBD03.
PTAR
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales PTAR Tipo Compacta - Sistema HBC
(cAP. 1s0 M3/DrA)

1
ALTERNATryA 02
Agua Potable
Instalación de Tubería a63,90 y 110MM. pvc-uF tso 44zz c-7.s 9,4L0.L7m,
conexiones domiciliarias coftas de 63, 90MM (pRoM. s.ooM) 206 unidades,
Largas de 6Q, 90MM (PROM. lS.00M) 137 unidades, Línea de impulsión con
tubería O 160MM C10 - S-10 ISO 4422 364.78m, Construcción de 01 caseta de
bombeo, Construcción de 01 reservorio elevado circular con fuste R=2.90
V=170M3, Perforación de 03 Pozos profundos de 140m. Suministro eléctrico
pozo.

Alcantarillado Sanitario
n
/l
/lll ,1
/\

_flt&H_
Pbiby Cohen
Rfos
Ing. Civi¡
crP.74168
Viryen de Suyapa Contratistas Generales E.I.R.L
 IAISIA|AC/ON D€L SISIÉí'íA üE AGUA POTABLE Y ALCANTARTLLADO DE LA CC AIN SAN FRAtuCJSCA, USTRTTO DE
YARJNACOCHA- PROVIIVCIA DE CORONEL PORNLLA. UCAYALI

Redes de desagüe instalación de tubería de PVC alcantarillado NTP ISO 4435 UF

SDR 41 - A 200 MM 7,321.37m. t20 Buzones de Concreto lipo "A" de
SN4 (S-20)
H= 1.20 hasta 6.50 M, 293 Conexiones domiciliarias de desagüe a red matriz
mayor a 3.00 M. (INC/ACCES.), 293 instalaciones sanitarias en medio SS.HH. en
conexiones dg desagüe, 03 líneas de impulsión con tubería O110MM. PVC-UF ISO
4422 C-10 de 924.35m. 03 Cámara de Bombeo de desagüe CBD01, CBD02 y
CBD03 (Construcción de cámara de reja, construcción de cámara de bombeo de
desagüe), suministro eléctrico para las CBD01, CBD02 y CBD03.
PTAR
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales PTAR Planta de Tratamiento de Aguas
Residuales con Tratamiento Secundario

c. DETERMIT{ACION DE I.A BRECHA OFERTA Y DEMANDA

Balance Ofefta - Demanda de Agua potable
Se ha calculado la demanda del sistema de agua de la población de la CC.NN
San Francisco de Yarinacocha, hasta el final del horizonte del proyecto y se ha
comparadg con la ofefta actupl (situación sin proyecto optimizada), se ha
considerado que la ofeft¡ actual se mantendrá constante durante el horizonte
de estudio,
La proyecgión de la demanda, pferta (situación sin proyecto optimizada) y el
Balance ofefta demanda se presenta a continuación:

u"s.dl"%
;f\r'
'-;"ff^Ts
'"T',

Viryen de Suyapa Confraü.sfas Generales E.!.R.L

/AISTALACIO/V DEL SISTEMA DE AGUA POTAELE Y ALCANTARILLADO üE IA CC A/fu SAIV FRAAIC/SCO, DISTRffA NE
YARINACOCHA. PROVINCIA DE CARONEL PQRTILLO. UCAYALI

BALANCE OFERTA . DEMANDA DE AGUA

l. i. -'::

J, :..:'
:::

AÑO IOFERIA DB,IAIg Eficit

0 rml6 r':.8:Q3 0.10 4.06

1 2017 1.25 3.74 -2.50
2 2018 1.25 3.74 -2.50
3 2019 1.25 3.74 -2.50
4 2020 1.25 3.74 -2.50
;5 2U¿71 ,, 1.25 3.74 -2.5A
6 2022 1.25 3.74 -2.50
7 2023 1.25 3.74 -2.50
I 2024 1.25 3.74 -2.50
9 2025 1.25 3.74 -2.50
10 ?0?6,i: 1.25 3.74 .2.50
11 2027 1.25 3.74 -2.50
12 2028 1.25 3.74 -2.50
13 2029 1.25 3.74 -2.50
14 2030 1.2s 3.74 -2.50
15 2031 1.25 3.74 -2.50
16 2032 1.25 3.74 -2.50
17 2033 1.25 3.74 -2.50
18 20u 1.25 3.74 -2.50
19 2035 1.25 3.74 -2.50
20 2Q36 1 1;25 4 -2.50
: DATOS extraidos de por el

Bálance Oferta $in Frqyegfoücmanda de Agua Potable

4.00

3.SO

300
tt'
(D
th 2.50

1Í' 2flO
o
g
r.50
{l 1.00
tr
:l
E o.50

000

--ii** Q{erta &Agua Potabb Sin Proyecto **.¡}* dennnda de+{aua pdd}e
IAISTALACiOIV DEL SIS¡€MA DE AGUA POTAELE Y ALCANTARILLADA OE LA CC NN SAAI FRANC/SCO, DISTHTA DE
YARJNACACHA. PROVINCIA DE CARONEL PARTILLO. UCAYALJ

Del cuadro balance oferta-demanda de agua, se obserua que en la actualidad

ya existe un Déficit de 0.60 l(sg en la producción de agua; incrementándose
según el paso de los años, llegando al final del periodo de evaluación con un
déficit de 2.50 lt/sg. en la producción de agua.
A continuación se muestra el Balance de Ofe¡ta - Demanda de volumen de
Almacenamiento; en donde se aprecia que existe un Déficit de 3.11 m3, en el
almacenamiento y/o regulación, y este va incrementándose según el paso del
tiempo, llegando alfinal del periodo con un déficit de 170.03 m3.

Batanca (}fertü.Damünda de Alfnac€nam¡,anto

t¿lO 0O

tg 1ZO.OO
o
c r@os
ft
.!, ao o0.
clr
g 60 00
{t
ae
40 0s

20 00

o.o0

---r.* oFERTA ---**gEtdAr.¡DA

Ing. Civil
 INSIAIAC/ON DEL SISTEMA DE AGT)A PATABLE Y ALCANTARILLADQ üE ¡A CC.NN. SAI,I FRA^/C/SCQ, Ü¡STRITO DE
YARINACOCHA. PROVINCIA DE CORONEL PARNLLO . I}CAYALI

Balance Qfeta - Demanda de Alcantarillado

A continuación se analiza la capacidad de recolección de las aguas residuales
domésticas.
BAAI{CE OFERTA. DEMAiIDA DE ALCAITARILLADO

*ffril w $
i.
S. i;
0 0.00 0.00 0.00
1 0.00 2.11 -2.11
2 0.00 2.11 -2.11
3 0.00 2.11 -2.11
4 0.00 2.11 -2.1',!
5 0.00 2.11 -2.11
6 0.00 2.11 -2.11
7 0.00 2.11 -2.11
I 0.00 2.11 -2.'t1
o 0.00 2.11 -2.11
10 , 11, 0.00 i, 2.'11 'l '-2.11
11 0.00 t.1 1 -2.11
12 0.00 2.'t1 -2.11
13 0.00 2.11 -2.',t1
14 0.00 2.11 -2.11
15 0.00 2.11 -2.11
16 0.00 2.11 -2.11
17 0.00 2.11 -2.11
18 0.00 2.11 -2.11
19 0.00 2.11 -2.11
n o.00 r tl P.lt I -2.11

Balance Ofsrta€smandt de Alcantarillado

t¡
t¡' 1.50
ll

g
at 't"00
:
E
0
0.50

e
7;i
8r0 12
.-9
Año
*-.r* Cñerl¡ {b Alcü*rüdo --*- üeñsnda de Atcánlár*lado

ECONOMISTA
Viryen de
 IAISTAIÁC/ON DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO üE IA Cürufu. SAAI FRANC/SCO, DJSTRIIÜ üf
YARINACACHA. PROVINCIA DE COROAI€I PORNTLO - UCAYALI

En el cuadro y grafico se obserua que existe un déficit inicial (año 1) es de 2.11

lps, en la capacidad de recolección en el sistema de alcantarillado,
incrementándpse cada año, llegando al final del periodo de evaluación a 2.11 lps,
si no se realifa el proyecto. Se debe indicar que el Sistema de Alcantarillado no
existe en la ldcalidad, la eliminación de excreta en un 100o/o es mediante letrinas.

D. ANÁtIsIs TÉcNIco DEL PIP

Análisis de Localización:
La Intervención se realizara en CC.NN San Francisco del distrito de Yarinacocha,
en localidades saneadas. Las
Altura estática He mts infraestructuras hidráulicas
Altura dinámica Hd mts propuestas, s€ localizan en
terrenos públicos, para lo cual se
ha realizados las coordinaciones
con la población y la

municipalidad distrital de
Yarinacocha a fin te contar con la
i :
libre disponibilidad de los terrenos
donde se construirán los pozos de captación, tanques elevados y cámara de
bombeo. Así mismo se cuenta con la disponibilidad del terreno en donde se
proyecta instalar la planta de tratamiento de aguas residuales, terreno ubicado en
Faja Marginal.

Tecnología de Producción¡

a la zona de intervención (Zona Selva), la

La tecnología propuesta, es acorde
captación es mediante pozos tubulares de las aguas del subsuelo de las
profundidades, para lo cual se debe contar con la autorización de la
Local del Agua para desarrollar los estudios de explotación del agua subterránea.

El almacenamiento se considera reseruorios elevados, el mismo que se trata de

estructuras de concreto armado de forma cilíndrica convencional (Fuste y Cuba).

,"üt"'% Ti¡-C6ffi;aiiñÜá,i'fi
?;:::'J:'Xs

Virgen de Suyapa Confr€fisfas Generales E.!.R.L

 1¡VSTAJ-ACIOIV DEL SISTEMA DE AGUA PATAELE Y ALCANTARILLADA DE |A CC A/A/ SAñ/ FFAAICISCO, DISTRITO DE
YARINACOCHA- PRAVINCIA DE CARONEL PARflLLA. UCAYALI

Profundidad estática Pe mts Según el Estudio a realizarse se

Profundidad dinámica Pd mts está considerando como Periodo
Profundidad de Bomba Pb mts Optimo de Diseño es de 20 años,
Altura de la cisterna Hc mts por el
cual se presenta a
Distancia de inmersión estática die mts continuación los cálculos
Distancia de inmersión realizados para cada uno de los
dinámica d¡d mts com ponentes proyectado.

Altura equivalente de pérdidas heqt mts El Reseruorio elevado se ha

Altura de Presión de salida ho mts
diseñado para un volumen de 170
Pérdidas locales hl mts
m3
Pérdidas por fricción hf mts
He= die+Pe+Hc
Hd= Pd-did+hc+heqt
DISEñO HIDRAUTICO

did= Pb-Pd( Se ha considerado

despreciable)

EErts

E$ú dÉ|il¡

G ü¡lnildeirrs¡iinsüIa
fHÉuffEüllgl¡
dirtsru- ü hnan*húiÉrie
hrrE ü¡|ltnüE
Las características técnicas a tener en cuenta de
acuerdo a las metas del Proyecto son:

SISTEMA DE AGUA POTABLE

Alternativa

á'ifñióé eor'tn t{rv v esrlF¡'t' é-*'t Uro

ín9. Civil
clP. 74168

Virgen de Suyapa Conf¡af¡lstas Generales E.!.R.L

 INSTALACION DEL SISIEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CC,NN. SA/VFRA/VCISCO, DISTRITO
DE
YARINACOCHA- PROVNCIA DE CORONEL PORTILLO - IJCAYALI

Instalación de una (01) línea de impulsión de B" que va desde un (01) pozo
tubulares proyectados hasta el reservorio elevado V=170 M3 (R-01).
SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE TUBERIA O 2AO MM. PVC UF ISO 4422C-LO

Almaenamiento
Construcción de un (01) reservorio elevado v=170 M3, ubicado en la cc.NN
San Francisco del distrito de yarinacocha.

Se trata de estructuras de concreto armado de forma cilíndrica convencional

(Fuste y Cuba). Se incluye el equipamiento hidráulico para el control de niveles
y caudal de abastecimiento.
SUM. E INS]. DE SIS]EMA DE CLORACIéN

Aducción
Instalación para el reservorio de su respectiva línea de aducción:
La línea de aducción proveniente del reservorio de 170m3, es de diámetro
nominal 250 mm, clase 7.5.
Esta línea de aducción empalma a la red de distribución correspondiente.

Sistema de Distribución
Se considera la instalación de una línea de aducción, de redes primarias, redes
secundarias y conexiones domiciliarias para cada lote, con su respectivo micro
medidor.
El diseño garantiza presiones mínimas de 5 mt. En puntos más desfavorables.

Redes de Distribueión primaria y Secundaria

Red Primaria de Distribución:
Instalación de tuberías DN 200 mm. clase A-7.s, en una longitud de 6,733.00
m
Instafacién de tuberías DN 160 mm. clase A-7.s, en una longítud de 500.00

Rd tuundaria de Distribución:
Instafación de tuberías DN 110 mm. crase A7.s, en una longitud de 26.2sf m.
Instalación de tuberías DN 90 mm. clase A 7.5, en una longitu a de z,zd3.gq
m' A/ t

,pPo#,ffi;;;;
y'^ // ,^ '/
g""irT.i l*,tl
*dru'u"

Gobierno Regional de tjcal,ali - Gerrn"¡o nii

 INSTALACION DEL S'SIEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CC./VfV- SAN FRANCISCO, DISTR¡TO DE
YARINACOCHA- PROVINCIA DE CORONEL PORTILLO. UCAYALI

Instalación de tuberías DN 63 mm. Clase A 7.5, en una longitud de 7,180.05

m.

Conexiones Dom iciliarias

Se instalarán 343 conexiones domiciliarias, con tubería de 1/2" con caja y
accesorios.
Macrcmedidor
En lo que se refiere a las instalaciones hidráulicas se instalara un
macromedidor en la línea de aducción que es:
@ 250 mm en el reseryorio elevado de 170 m3, para los cuales se debe instalar
medidores fijos de registro instantáneo y acumulado.

Alternativa 01 con respecto a redes de distribución, conexiones domiciliarias y

la Captación, la diferencia radica que para ef almacenamiento se considera la
construcción de dos Reseryorio Elevado de 170m3. clu.

SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO

Alternaüva l: Construcción del sistema de Alcantarillado Sanitario, Redes

colectoras de O200mm y 6250mm, 343 Conexiones domiciliarias.

construcción de 03 cámaras de Bombeo de Desagües, construcción de 01

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales con sistema de reactores biologicos
tipo HBC. Capacitación del personal profesional y técnico, Educación Sanitaria y
Mitigación Ambiental.

Según cjetalie:

Sistema de Alcantarillado:
El sistema de alcantarillado proyectado en cc.NN san Francisco de
Yarinacocha, comprende tres (03) áreas de drenaje, los cuales, cada uno
cuenta con una (01) cámara de Bombeo de aguas residuales. cada área de
drenaje, recolecta las aguas servidas de un grupo de viviendas.

El desagregado por cada componente es como sigue:

Gobierno Regional de Regional de - Sttb Gerencia de Est¡tdios

:-T-tluw-
PeñvQfos Cohen
íng. Civil
Gobierno Regional de Regional de de Esudios
 INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CC.NN- SA'V FRAIVCISCO, DISTRITO DE
YARINACOCHA- PROVINCIA DE CORONEL PORTILLO. UCAYALI

. Suministro e instalación de 7,32L.37 ml de redes colectoras de desagüe con

tuberías PVC UF O200mm S-20.

o Suministro e instalación de 343 conexiones domiciliarias de desagüe.

¡ Construcción de 224 Buzones de Concreto con tapa de concreto armado

estándar de altura variable de 1.20m - 7.00 m.
o Construcción de tres (03) Gmaras de bombeo de Desagüe con cámara
húmeda + cámara seca, las cuales se encuentran en las áreas de
drenaje {L, 2y 3), con sus respectivas Líneas de Impulsión.

r Se proyecta la construcción de una (01) planta de tratamiento de aguas

residuales tipo HBC, y la descarga de las aguas residuales del sistema
de alcantarillado, se requiere de una pranta que depure la carga
orgánica y coliformes a un nivel según la Ley de Aguas vigente, para
uso Recreativo.

La planificación y distribución de cada componente, se ha basado estrictamenie en

el relieve topográfico de la zona de estudio.

Sistema de Bombeo del Área de Drcnaje No O1

se propone la construcción de una (01) cámara de bombeo denominado:
La cámara CBD-01 recibe las descargas de las aguas servidas de las viviendas de la
Cuenca-0l. Para luego ser bombeados a un buzón ubícado en el área de drenaje No
02.
ELECTROBOMBA SUMERGIBLE P/BOMBEO DE AGUAS SERVIDAS, 22.90 VS,
TRIFASICO 8.9 l(vv, 440v

Sistema de Bombeo del Área de Drenaje No 02

Se propone la construcción de una (01) cámara de bombeo denominado:

Cuenca-O2. Para luego ser bombeados a una cámara de rejas ubicada en la cámara
de bombeo No 03.

Aotl
(NL¿/
p?¡ffvtai5ibóñé?i
Ing. Civil
Gobierno Reg-íénal de L Regional de de Esudios
 INSTALACION DEL S/STEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CC.NM SAN FRAIVCISCO, DISTRITO DE
YARINACOCHA- PROVINCIA DE CORONEL PORTILLO. UCAYALI

Sistema de Bombeo del Área de Drenaie No 03

Se propone la construcción de una (01) cámara de bombeo denominado:
La cámara CBD-03 recibe las descargas de las aguas servidas de las viviendas de la
Cuenca-O2. Para luego ser bombeados a una cámara de rejas ubicada en la Planta
de Tratamiento de Aguas residuales.

ELECTROBOI'ÍBA SUMERGIBLE PiBOMBEO DE AGUAS SERVIDAS, e=52.22 LFS,

TRIFASICO L2.7 KV!, 440 V.
Sistema de Bombeo Emisor
se propone la construcción de una (01) cámaras de bombeo denominado:
La cámara CBD-03 recibe las descargas de las aguas servidas del sistema integral
(Sector-2C). Para luego ser bombeados a una cámara de rejas ubicada en la planta
de Tratamiento de Aguas residuales tipo HBC.

ELEüROBOMBA SUMERGIBLE P/BOMBEO DE AGUAS SERVIDAS,

e=tt.79 LFf',
TRIFASICO 14.9 lQV, 440V.

Se proyecb la construcción de una (01) planta de tratamiento de aguas residuales

con reactor biológico tipo HBC, ubicado en terrenos libres de Faja Marginal.

E! agua resiCual ingresará a una zona de captación donde se permitirá el lngreso

del caudal diseñado de la planta de tratamiento. Luego se derivará a una zona de
pretratamiento la cual consta de: 1) cámara de desbaste (Cámara de rejas gruesas
y cámara de rejas finas) y 2) 02 desarenadores. Después, el agua residual pre
iratada ingresará al tratamiento primario.
El tratamientocomienza cuando el agua residual pre tratada ingresa al
sedimentador primario en donde se acumularan los sólidos más finos
posteriormente las aguas ingresan al ecualizador que homogeniza la calidad
del
agua residual. Las siguientes unidades son reactores biológicos HBC en serie y
luego se dispone elagua residualtratada a la red pública.

:3f

/)" tl
{nxfuL
Perbl Ríb'lCohen
Ing. Civil
clP. 74168
Gobierno Regional de Ltcayali - G"r"r"io R"giorilil In¡*rñr"ruÁ -ñl de Estudios
 INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CC./VM SAA/ FRANC/SCO, DISTRITO DE
YARINACOCHA- PROVINCIA DE CORONEL PORNLLA. LJCAYALI

Trttahbnao fu.r¡rio Tr{il¡.to aqid-io Trú.m¡áSüBR

PtiÚrtl fEtñert, S@¡d.rt fEtDot TERTGüH.

ft6b6te 3c¡E@¡úr fisio¡ T.te¡anto H¡:rcñlü's¡dr LiÉ

f¡. grucq d* ¡Íó¡r bofóliÉ natññ&trtkú d. f.ooE
Th¡d(ffi¡t F tsGp¡r.br Bi(t¡oga{:.| T€tftnt S,r¡dgp Itx

5. EÉp€edo. dést¿rlq
6" Dsñav6r.¡q¡€
.
l. PoDdc Bffibé da gr.t6
2. Wúptaq*q g. F.t.@ 7,Ocp.;ito ¿gu¡ .?gffiadr
7.Pñe,ra&¡r&r$lt
¡l- Cá¡E¡ *i¡i'c¡ y eatior *ná.Íe cn dcgiÉ¡to pFtFV
1- Anqlc ér¿rÉ.r ¡od ñrrac @b. & 6Rp dep€ñ

CARACTERISMCAS Y VE NTA¡AS
PROCESO EFICIENTE: Reducción de tiempo de retención hidráulica de oxidación

NO PRODUCE OLORES: El proceso está libre de malos olores.

AMPLIO RANGO DE CAPACIDAD: Solución ideal para cualquier flujo y carga
contaminante
SISTEMA ALTAMENTE EFICACES: se obtiene agua de excelente calidad.
Prefabricacia y iista para coneciarse o armacjas en Sitío

CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVIDAD: El agua tratada por la PTAR garantiza el

cumplimiento de las normas oficiales para veftimiento.

Teniendo en cuenta que el proyecto plantea instalar sistema de tratamiento no

convencional (planta compacta), se considera que el personal Profesional y Tecnico
encargado de la operación del sistema, sea capacitado y adiestrado para garantizar
la sostenibilidad del proyecto.

CURSO DE CAPACITACIÓN
COMERCIALIZACIÓN Y TARIFAS DE SERVICIO DE AGUA POTABLE
MANüO DE EQUIPOS DE LABOMTORTO FTSICO_QUTMICO
MANTENIMIENTO ELECTROMECANICO DE BOMBAS SUMERGIBLES EN
POZO
MANTENIMIENTO DE CAMAMS DE BOMBEO DE DESAGUE
MANE¡O DE PLANTAS DE AGUA SERVIDAS

A, ,'l

aw'
Percy Ríos Cohen
Ing. Civil
ctP.74168
Gobiemo Regionol de Ltcq,ali - Gerencia Regional tle Infrae Sub Gerencia de Estudios
-
 INSTALACION DEL SISTEMA DE AAUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CC./VN, SAN FRANCISCO. DISTRITO DE
YARINACOCHA. PROVINCIA DE CORONEL PORTILLO - UCAYALI

EDUCACION SANITARIA Y MITIGACION AMBIENTAL

Como medidas de mitigación, teniendo en cuenta que un inadecuado uso del
sistema proyectado, conllevaría a la contaminación del medio y por ende a la
proliferación de focos infecciosos y riesgo de mayor incidencia de enfermedades; el
proyecto contempla realizar talleres de capacitación dirigida a la población
beneficiaria en educación sanitaria y capacitación y medidas de mitigación dirigida al
personal que realizara los trabajos de implementación del sistema a fin de no
contaminar el medio.
MEDIDAS DE MITIGACIÓN Y CAPACITACIONES CONTEMPLADAS:

PRoGRAMA DE PREVENCTON y/O MITIGACTON

PROGM.MA. DE MANEJO DE RESIDUOS SÓLIDOS
PROGRAMA DE MONITOREO
PLAN DE CONTINGENCIAS
PROGMMA DE CAPACIIACIÓN Y EDUCACIÓN SANITARIA
PROGMMA DE ABANDONO

Sistema de Alcantarillado, con los mismos componentes en Redes colectoras de

desagüe que la Alternativa 1, con la diferencia en el Sistema de Tratamiento de las
Aguas Residuales, la planta de tratamiento será mediante Lagunas Facultativa.
áQué es una Laguna Facultativa?
Las lagunas facultativas son aquellas que poseen una zona aerobia y una zona
anaerobia, situadas respectivamente en supeficie y fondo. Por tanto, en estas
lagunas podemos encontrar cualquier tipo de microorganismo, desde anaerobios
estrictos en el fango del fondo hasta aerobios estrictos en la zona inmediatamente
adyacente a la superficie. Sin embargo, los seres vivos más adaptados al medio
serán los mieroorganismos facultativos, Qu€ pueden sobrevivir en las eondieiones
cambiantes de oxígeno disuelto típicas de estas lagunas a lo largo del día y del año.
Además de las bacterias y protozoos, en las lagunas facultativas es esencial la
presencia de algas, que son las principales suministradoras de oxígeno disuelto.
éCémo funcionan estas lagunas?
Las lagunas facultativas son las más usadas y versátiles entre las diferentes
de lagunas. En general, su profundidad oscila entre 1.5 y 2my se conocen tam
como lagunas de estabilización. El tratamiento se desarrolla por acción de
aerobias en la capa superior y de bacterias anaerobias o anóxicas en la capa
inferior, dependiendo de la mezcla que se induce por acción del de

Ing. Civil
Regional de de Esludios
 ¡NSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CC.NM SA/V FRANC'SCO, DISTRITO DE
YARINACOCHA- PROVINCIA DE CORONEL PORTILLO. UCAYALI

oxígeno se logra por fotosíntesis y por reaereación natural superficial. Las lagunas
facultativas pueden funcionar como lagunas con descarga controlada, lagunas de
'etención total, o como unidades de almacenamiento para un tratamiento posterior
sobre el suelo.
éPara qué sirven las Lagunas Facultativas?
El objetivo perseguido en las lagunas facultativas es obtener un efluente de la
mayor calidad posible, en el que se haya alcanzado una elevada estabilización de la
materia orgánica, y una reducción en el contenido en nutrientes y bacterias
coliformes.
Ventajas
. Bajos costes de inversión, sobre todo si el terreno es suficientemente

:-::::,T:'*::#:'ff:T:i:;,. . tratar puede ,,esar por sravedad a ,a

l"frTJiil;e averías mecánicas ar carecer de equipos.

. Escaso y simple mantenimiento, que se limíta a mantener la superficie de las
Lagunas libre de flotantes, para evitar la proliferación de mosquitos.

;:::: Ji:T::: il"lil'Ji.ffi rH:ilT T: ; i: ;Til:T;,:

::::il:il:ill..T"HHff#Jffi::il: a cambos de cauda, y de carsa
orgánica.
. Alto poder de abatimiento de microorganismos patógenos.

Dewentajas
' Para la implantación de Lagunas Facultativas y de Maduración, se precisan
grandes extensiones de terreno,

' Dada su estrecha dependencia de las condiciones climáticas, la implantación de

este sistema de depuracién puede verse límítada en zonas frias o cle baja radiacién
solar.

' En el caso de las Lagunas Anaerobias se desprenden olores desagradables,

obliga a situarlas en lugares alejados de las zonas habitadas.

'Recuperación lenta cuando se produce el deterioro del sistema biológico.

. Efluentes finales con sólidos en suspensión (microalgas).

=".ü''q
Regional de de Eshtdios
 /NSIALAC/O¡V DEL SISTEMA DE AAUA PATA1LE Y ALCANTARTLLADA DE LA CC.NN SAt'/ FRANC/SCO, DISTR¡TO DE
YARJNACOCHA- PROVINCIA P€ CüROAIEL PARNLLA - UCAYALJ

. Pérdidas de agua por evaporac¡ón.

E. COSTOS DEL PIP

. PRECIOS

3la14cgPot¡E
ffi Urc mo i=; Ht' :'r:
2,6.8.3 2.@gt 2.@.9.7
s ó .¡zs !
1.@ aG,e.3 1.@.82
OTASDdRErc
üGCNEUES'G I Bl_3.0 tu mt
,1ü 9G0 Ld.Et

t.6 117.14r
¡rv¡!' l¡cutb) 1.@ 510.6.6
ó 2a6tÁ 5.m0 t@a
s oa ¡ 1*a 4 i$.4
¡EPS hf-tu-L#ñ¿m¿6r .6 6mo
@ 2.1&A 2.S&3
-t:^--- l ;- _ --t

F. EVALUACIóN SOCNI
Los indicadores de rentabilidad sociar obtenidos bajo la Metodología
costo/Beneficio para el componente de agua potable son los siguientes:

' ilEfomLocta coFTo. EFEcftvtfiaD(ALcAxfaRLLAr¡Ol

DATot¡ paRA E- caLd[o D€L n¡¡ro @sro . EFEcnvrDA¡ra-carafAnlrA¡ro (cq:

/ALoRÁcrtAL DE Lo6 c6Tqs rorALES VACT 6,qeg,ee2:5t 6,232,038.91

/ALOR ÁNUAL EQÚMALE ¡TiE
VAE q68,232.6€ 682,763.62
uernos lr¡É¡us DE RED TNSTALADA MLO 9.4 10.17 9,410.17
'OBLACPN BENEFPADA (PROT'EDP) PB(201A2@6) 2,363 2,363

O
METROS LINEALES DE REOES DE DESAGUE INSTALADA:

oAUMENTo DE tA poBLActoN
ATENo|DA poR Año

lng. ,civit t-urs Ga¡rthi

ctP. ?4168 STA
REG. N' 022
 /ffSiAt,AClON DET S/ST€MA DE AGUA PATABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CC.NN. SAN FRANCISCO. D¡STRITA DE
YARJNACACHA- PROVINCJA DE CORON€I PARTLLA. UCAYAL|

. TETOOOLOGTA CO6TO - EFECTTVTOAD (PLANTA DE TRATATúENTO)

DATOS PARA EL CALCULO DEL RAT|o COSTO - EFECTMDAD PTAR (CE):

/ALOR ACTI4L DE LOS COSTOS TOTALES VACT 3,558258.,1t 4,985,&i6.81

/ALOR ANUAL EQUMALENIE VAE 389,794.6t 540,184.13
¡ernos true¡gs oE RED I.¡STALADA MLD
'oBLACpN EENEFpADA (PROÍTTEDO) PB€0142036) 2,38¡ 2,383

. rEfoDoLoGtA cosTo. EFECTMDAD (ALCANTARI_|-ADO + PTAR)

DATOS PARA EL CALCULO DEL RAIIO COiSTO . EFECTMDAD prAR (CE):

. AIJENTO OE LA FOBI.¡¡CIoN ATENDIDA

PoR AÑo:

¡¡-il-T-A¡-r.z -
f- Pr€cloo
I I Proclos
I SclÍéc i smlrt*
CE. 41'7.7t 620.0t

G. SOSTENIBILIDAD DEt PIP

El Gobierno Regional de Ucayali es el responsable del financiamiento de las
obras proyectadas y superuisara la ejecución del proyecto, en la etapa pre-
operativa. Se tiene previsto Gestionar ante el Ministerio de Vivienda
Construcción y saneamiento el Financiamiento de la misma.
La Junta Administradora del Servicio de Agua Potable y Alcantarillado (JASS)
de
la cc.NN san Francisco del distrito de yarinacocha, se encargará de la
Operación y Mantenimiento del Sistema.
La sostenibilidad del proyecto, se sustenta en los siguientes arreglos
institucionales:

lrgnwqo}| FUrc(il oolPROil|SO

qsegurar la prestación de
bo
¡erv¡c¡o€ d€ agua y alcantdilledo.
Asist€nc¡a tgcn¡c€ gn
IASS
operación y mantsnimi€nto
)p€ración y mantenimlento del (bl gist€ma
¡rstefna.

:ingnciamiénto de las obras

)rgsnÉmo público q€ s€
Gobi€mo Regimat Uca!€li r(n.@oÁ)
rEarga d€ f¡nanc¡ar y promo/sr
ro)pctoSded€saíollo. I fuperv¡sión durante la
tesJ(ión d€l Dro\'€do.
Pego pJntual por et servicio
tarticjpeción on las €ixÉo
Ben€fKiar¡os del f9gtadC.
t63€nollo local L¡mp¡@ y bu€n uso (bl
ihte¡
H. IMPACTO AMBIENTAT

Durante la etapa de oonstrucción

negativos

Generales
 INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CC.NN. SAAI FRAIVC/SCO, DISTRITO DE
YARINACOCHA- PROVINCIA DE CORONEL PORTILLO. UCAYALI

En el aire: Se considera que los efectos más relevantes en la calidad del aire
se manifiestan por la emisión de material particulado, principalmente durante
los movimientos de tierra en vías públicas para la instalación y/o mejoramiento
de las redes de distribución y conexiones domiciliarias.

considerando la magnitud de las obras, y en funcíón a que las emisiones se

producirán en espacios abiertos y en áreas cercanas de viviendas que puedan
ser afectados, dichas emisiones causarán perturbación ambiental; habiéndose
calificado como de baja magnitud, de duración temporal y con moderada
posibilidad de aplicación de medidas de mitigación.

En el agua: El impacto en este componente ambiental está referido al riesgo

de alteración de la calidad del agua, por incorporación de material particulado
en los cursos de agua y redes de distribución.

Se estima que los efectos serían de baja magnitud, de carácter temporal y

con
moderada posibilidad de aplicación de medidas de mitigación.

En el suelo: La calidad de este componente ambiental podría verse afectada

por la disposición inadecuada de residuos sólidos que se generen
durante el
proceso constructivo (concreto, escombros, papeles, maderas, restos
metálicos), así como, los posibles derrames de grasas y aceite por la propia
aeeién operativa de maquinaria pesada,

Se estima que estos efectos serán de moderada a baja magnitud, además,

este
impacto tiene alta posibilidad de aplicación de medidas de mitigación.

En el paisaje: La calidad del paisaje del lugar durante la etapa de

construcción
de las obras podría verse afectada por el desarrollo de las operaciones
constructivas en su conjunto.

sin embargo, se considera que dicha afectación será de baja magnitud,

facilitará la integración de los nuevos componentes del sistema
al paisaje
lugar. Por ello, este impacto ha sido calificado como de baja lde
magnitud,
dt:ración moderada y con moderada a alta posibilictact cte aplicación
de mediclas
de mitigación.
Al
/ | t. l!

,4tV Árl
pá'.ñ-ffce----.
Ing. Civil
ctP.74168
Gobierno Regionat de Lrc6¡,¿l¡ - C**ffi Sub Gerencia de Estldios
 INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CC.NN, SAN FRAIVC/SCO, DISTRITO DE
YARINACOCHA- PROVINCIA DE CORONEL PORTILLO. UCAYALI

Durante la etaoa de funcionamiento

Impactos positivos
En el servicio de agua potable; El mejoramiento del servicio de agua
potable permitirá brindar el abastecimiento en las zonas del casco central y
áreas periféricas de la localidad, mejorando la continuidad y calidad del agua
suministrada; además de favorecer el incremento de ta cobertura del seruicio,
pudlendo ser extensivc a la
pcblación que ho'¡ se abastece medlante ot¡-os
sistemas. Con esto se impactará positivamente en la salud pública y desarrollo
económico.

En !a salud e higiene: El rnejoramiento de !a calidad y continuidad de! agua

suministrada, así como, el mejoramiento del servicio de saneamiento mediante
el tratamiento de aguas servidas, permitirá mejorar las condiciones de
salubridad en la localidad, lo cual se traducirá en beneficios para la
salud e
higiene de la población, reduciendo la posibilidad de ocurrencia de
enfermedades asociadas a la carencia de servicios sanitarios. Asimismo, el
mejoramiento de las condiciones de saneamiento ejercerá finalmente
un efecto
oositivo en la calidad de vida v bienestar de la población de esta ciudad.

Impacbs negativos
La ocurrencia de impactos directos negativos durante esta etapa está
asociada
a causas operativas básicamente, estos efectos son de naturaleza temporal y
de rápida mitigación' En ese aspecto es impoftante el fortalecer la gestión
operativa del servicio como medida para la mitigación de los posibles
efectos
negativos, dado que fas causas son básicamente de atención
operativa.

rdentificación de impactos ambientales potenciales

En la identificación de impactos para el componente saneamiento,
se por
aquéllas que deben tener incidencia probable y significativa sobre los
diversos
componentes o elementos del servicio de saneamiento. Así mismo,
en lo
concerniente a ios agentes ambientales se opté por aqueiios cie mayor
relevancia ambiental.

de Estadios
 INSTALACION DEL S'SIEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CC./VN, SAN FRANC/SCO, DISTRITO DE
YARINACOCHA- PROVINCIA DE CORONEL PORTILLO - IJCAYALI

Eva I uación de i m pactos am bienta les potenciales

una vez identificados los impactos en la fase anterior, se procede a su

evaluación respectiva empleando los criterios indicados: Magnitud, Duración,
Mitigación.

H. GESTION DEL PROYECTO

En el marco de las funciones y compromisos que deben cumplir cada uno de los

actores involucrados en la ejecución y operación del proyecto se realiza el

siguiente análisis:

o GOBIERNO REGIONAL DE UCAYALf¡ Es una entidad que se encuentra

sujeta a las disposiciones del Sistema Nacional de Inversión pública y que tiene
interés en formular proyectos de competencia exclusiva municipal en el ámbito
de la Municipalidad Provincial de Coronel Portillo y de la Municipalidad distrital
de Yarinacocha. Cuenta con capacidades Técnicas, administrativas y financiera
para poder implementar el proyecto, para ello cuenta con la
Unidad Ejecutora,
Gerencia Regional de Infraestructura quien será la responsable de su ejecución
entre sus responsabiiidacles se contempiaran las actividacles de supervisión y
aprobación de la elaboración del diseño definitivo, licitación de la obra, la
selección del contratista, aprobación de las valorizaciones durante la
ejecución
de las obras y puesta en marcha de las instalaciones, todas las actividades lo
hará en coordinación de los órganos internos de la Municipalidad distrital
de
Yarinacocha quien se encargara de la operación y mantenimiento.

o MUNICIPATIDAD DISTRITAL DE YARINACOCHA: AI igual que Ia

Municipalidad provincial, la Municipalidad distrital de yarinacocha,
es una
persona jurídica de Derecho Público, con autonomía política,
administrativa y
económica conferida por la Constitución Política del perú, cuya
finalidad es
promove!' e! desarrcllo y la economía !oca!, y !a prestac!ón
de los
públicos de su responsabilidad, en armonía con las políticas
y ptanes
y regionales de desarrollo. Su compromiso para con el proyecto
es br¡ndar/las
facilidades y coordinaciones respecto ar reconocimiento y
saneamiento
legal de las localidades en el área de estudio y la operación y
mantenimiento de

f""\"n'? ñGñ;h'i
Íng. Civil
ctP. 74168
Gobierno Regional de Llcslali - G"r"r"iá @ de Esludios
 INSTALACION DEL S¡STEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CC.NN. SAN FRANCISCO. DISTRITO DE
YARINACOCHA- PROVINCIA DE CARONEL PORTILLO. UCAYALI

Financiamiento:
El monto total de las inversiones será gestionado por el Gobierno regional de
Ucayali ante ei Ministerio cie Vivienda, Construcción y Saneamiento a través ciei
Programa Agua Para Todos, con un fondo no reembolsable en calidad de
transferencias.

Las tarifas propuestas en !a evaluación económica, reflejan la disponibilidad de

la población en el pago del servicio, tarifas que se encuentran dentro del
promedio establecido en la estructura tarifaria vigente de la SUNASS. El análisis
muestra que estos costos cubres los gastos estimados para la operación y
Mantenimiento, por lo tanto el proyecto es auto sostenible.

Att.ñ
o!!*w;;a
Íng' Civil
clP.74168

Gobiemo Regional de Llcayali - Gerencia Regional de Infraesfrttctura Gurr"io d"-Eñjñ

- sub
 o
E
f= on,
'Oo
o .o

!
o
o
o
5
ocL
'6o
'So
üE
ñE
oo
€8s o
c
.9
{ CL
t üs E
(t,
EE €$Ee .g
c
(,

-
!
=É
oo
oo
oo
$Híá
0o
o
.c
lJ-
o
f
o tr
B
!
UJ t oá
|!
a
t
(, üz a^
o
8=
Eo
-9
r! -c
6
UJ

{
o
t,o
sfi _-
:J
ü(,
o
ltC) o
ü0,
o
Éc s É€*
e
S
6 €;s
(ÚF(Ú
'EO
aro
otr
o
(¡,
.9
Ito
fECL gb E
x- É'g ec
=
E
'iE ÉgsEEg
o o
a8 lq
o
o E E
o
o
o
$ E oS
,.,
(\¡ !,
q €€ o
a o ¡ñ
3i6
E
(!
(E(, úiS
EiE aE 6,

v 9
o
E8
É.s
ñ6
=o
F:S
E¿
I(5
REF
Eo E= 5 e E
E R€
3 DE
z5
c
> .o (,'x
9'E 3E¿9 5 I Noq
(/)
J o €E co
op
$E E
DsR € s
(JJ \
É Ei Es€T
o ol €
o t EE8
d
E .r L=
ts
í)
o
É, (ú
o
co ..2
E E; 'FÉE'6;T
3 HÉ SEig 3s-i E
d

EEÉefs S E
e ú9 o i
o
- It É,$
.9
u,
a J Ecc
cro É É$ HsBI:n 9; só
s
sig$EiÉ ¿
Iv,
t¡¡ :S@
óz z 6 ES #ñf\P:'F
-e
.e

alooEq^E E E
{
o
É s€ ;="éf;qE g 5 EE??É8fl É.
t¡J
= 6()
/i

.(
!
N
É,
F
oo
€.s
g5
E
ñ
5! ;É;;É; s E
€:
.'od
o oo^
€ o
s
pitEÉEg =
J

.=É =
t¡J
o
a = EE É EE5
<t os E *Se ÉsÉÉ$ÉlÉg É$3sÉgFF F
o
!
o o ooooo;i
f
.tfr
3a¿
J
J
o o
I
8o
rog
ÉEE g
o (,
r¡J
!
a .: toP
.a .9o
.9!t
s o o¡P ¿.9 \
o
Cr
E
o
Ett EE =@
>(,o
o ó5
oq (rt
S o
!t 't u)
!r(5
ÉF ggfi,E F -¡
q
E. óo-
tr
o
€¿
!r :cl rr¡

s o E g-s C) EÉ
g€ \ grt,
!r¡ I¡{ f
o
o
E €¡ o8
e
e
o
o)
{t
{ I\o É. -g
:!u
-= !¿
'EE
it.Ú
EG>ó
i ^
o
lx J .= x_e.@ g.4
=:F .ct.=
FEEáÉ
¿ o
I
E Eg 3€ F
g
F
()
<{ 0¿ o
s o
g o
tr o 6
fJ
e
. c
.:o o
c o
tr s
.o o 3
t¡. CL cL .9
() (/)

Ft e E (¡
€
o- o
o
S'
s