DISEÑO II

ENSAYO

Docente:
Ing. Cristian Rueda

Tema:
“IEEE C57.94”

Autor:
Ronald Vallejo Duarte

Guayaquil 2019
 INTRODUCCIÓN

En el presente documento fue desarrollado por Sociedades de la IEEE y Comités de

Coordinación de Normas del Consejo IEEE. Esto representa una amplia experiencia respecto

a la materia, así mismo otras actividades que han sido participes para la creación de normas de

la IEEE.

En las distintas documentaciones que han sido publicadas por la IEEE, son sometidas a

varias revisiones de consejo, para constatar de tal manera que la información sea verídica, en

algunos suele llegar a ocurrir que los documentos llevan demasiado tiempo en la Sociedad, por

la cual con el tiempo comienza a perder credibilidad.

Se hace el estudio y revisión de la norma ANSI C57.94-1956. Guía para la instalación y

mantenimiento de transformadores de tipo seco, no ventilados los cuales están cubiertos

específicamente conteniendo nuevas consideraciones para incluir accesibilidad de

mantenimiento, los requisitos se deberán cumplir en las habitaciones, sonidos audibles, y efecto

de la presión interna.

Todas las documentaciones serán recibidas, para pasar a un estado de revisión en donde se

propondrán sugerencias en las cuales pueden mejorar la información contenida. Todo esto será

llevado a los siguientes consejos.

Secretario

• Consejo de Normas IEEE

• Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos

• 345 East 47th Street

• Nueva York, NY 10017

 IEEE Práctica recomendada para la instalación, aplicación, operación y
mantenimiento de Dry-Type general Distribución Propósito y
Transformadores de Potencia

▪ Transformadores cubiertos

Esto cubre la práctica recomendada recomendaciones generales para la aplicación,

instalación, operación y mantenimiento de la finalidad única y polifásicos de tipo seco en
general, la distribución, el poder y autotransformadores.

• Ventilada, interior y exterior, autoventilado o enfriado por aire forzado.

• No ventilado, interior y exterior, la auto-enfriado o refrigerado por aire forzado.
• Sellada, interior y exterior, autoventilado.
▪ Los transformadores no cubiertos

En esta practica no se aplica lo siguiente:

• Los transformadores de medida

• Tensión de paso y de inducción reguladores de voltaje
• Transformadores de horno de arco
• Transformadores rectificadores
• Transformadores de la especialidad

Definiciones

Transformador de tipo seco (ventilado): Un transformador de tipo seco que está construido
de manera que el aire ambiente puede circular a través de su recinto para enfriar el núcleo del
transformador.

Transformador de tipo seco (no ventilado): Un transformador de tipo seco que está
construido de tal manera como para proporcionar ninguna circulación intencional de aire
externo a través del transformador, y operando a presión manométrica cero.

Tipo seco transformador (sellado): Autoventilado. A-Transformador de tipo seco

autoventilado con el depósito herméticamente sellado.
Condiciones de funcionamientos inusuales

▪ Funcionar a gran altitud

Transformadores de tipo seco están diseñados para operar a altitudes que no exceda de 1.000
m (3.300 pies). El funcionamiento a mayor altitud requiere precauciones especiales.

Los diseños especiales que incorporan espacios más grandes pueden ser necesarios para
operaciones a gran altitud. la información y la corrección de los factores adicionales están
cubiertos en la norma ANSI / IEEE C57.12.01-1979

▪ Sobreexcitación

Tensiones en exceso de calificación puede causar la saturación del núcleo y las pérdidas
parásitas excesivas. Esto puede dar lugar a un sobrecalentamiento y niveles anormalmente altos
de ruido. Especial cuidado se debe tomar cuando se prevé sobreexcitación.

Consideraciones medioambientales

▪ Ventilados y no ventilados seco, de tipo Transformador

Ventilados transformadores de tipo seco no deben estar situados en entornos que contienen
contaminantes, incluyendo polvo, fertilizantes, exceso de humedad, productos químicos, gases
corrosivos, aceites, o vapores químicos. Ventilados transformadores de tipo seco están
diseñados normalmente para la instalación en ambientes secos, sin embargo, pueden ser
diseñados para instalaciones al aire libre con la protección ambiental adicional.

Lugares donde no se está cayendo o accionados por agua o nieve, debe ser evitado. Si esto
no es posible, la protección adecuado, tal como desconcertante debe especificarse para evitar
que la humedad entre en el caso del transformador

▪ Sellados transformadores secos-Type

En general, pueden ser instalados en cualquier entorno adecuado para transformadores

aislados líquidos. Sellados transformadores de tipo seco que contiene los gases de aislante que
se condensan a bajas temperaturas debe aplicarse con precaución en donde se deja el
transformador des energizado durante períodos apreciables de tiempo.
Mantenimiento de la accesibilidad

1) Debe ser considerado cuando la localización de transformadores de tipo seco.

Transformers deben estar situados de manera que hay suficientes espacios libres d e las
paredes y otras obstrucciones y suficiente espacio entre transformadores para permitir
la apertura sin restricciones de puertas, cubiertas, y los paneles con bisagras o extraíble
para fines de inspección, mantenimiento y pruebas.
2) Cuando se localiza dentro de los edificios, salas de transformadores, o recintos, se
proveerán medios para permitir la retirada y sustitución de una unidad en el caso de un
fallo. Una ruta debe estar disponible que proporciona entradas, puertas, y pasajes con
suficientes espacios libres a la eliminación permiso del transformador.
3) Los transformadores de tipo seco ubicadas en edificios de gran altura representan un
problema particular de la accesibilidad. En muchos casos, prestando especial atención
al diseño del transformador puede permitir el uso del sistema de ascensores de
construcción para remover y reemplazar las unidades dañadas. Cuando las grúas
móviles no están disponibles o la altura del edificio está más allá de su capacidad,
barreras o grúas montadas en el techo del edificio, ya sea permanente o temporal deben
ser considerados

Requisitos de la habitación

1) La habitación en la que se encuentran los transformadores de tipo seco debe ser

dimensionado para permitir transformadores de localización con la suficiente
separación entre unidades y suficientes espacios libres a las paredes y otras
obstrucciones para permitir la libre circulación de aire alrededor de cada unidad.
2) El aire agotado no debe superar un máximo del 15°C sobre la temperatura del aire de
entrada. Cuando sea necesario, de escape de aire forzado debe ser utilizado para
mantener este diferencial máximo. Para transformadores auto-enfriado, el área efectiva
requerida debe ser de al menos 32 de entrada y la zona de salida por kVA de la capacidad
del transformador en servicio, excepto el área efectiva requerida debe ser de al menos
1 ft 2 para cualquier capacidad de menos de 50 kVA

Aplicaciones exteriores

1) Los transformadores de tipo seco pueden utilizarse en lugares al aire libre con las
medidas de protección adecuadas, tales como recintos resistentes a la intemperie,
guardias de tráfico vehicular y un drenaje adecuado.
 2) Cuando se localiza en las zonas accesibles al público en general, el gabinete del
transformador debe ser resistente a la manipulación y por otra parte debe cumplir con
los requisitos de la norma ANSI C2-1981.
3) El recinto resistente a la intemperie puede ser una parte integral del transformador o
separar del transformador. El recinto debe estar construido para limitar la entrada de
agua (que no sea agua de la inundación a fin de no poner en peligro el funcionamiento
del transformador

Audible Sound Control

▪ Audibles fuentes de sonido

Las vibraciones producen sonido audible pueden ocurrir en el núcleo, la bobina, el montaje
y en la carcasa. La transmisión de sonido desde el transformador puede ser por diversos medios,
tales como aire, metal, hormigón, madera o cualquier combinación. La amplificación de sonido
audible puede ocurrir en una zona determinada, debido a la presencia de superficies
reflectantes.

▪ Control de la Transmisión del sonido audible

Las conexiones flexibles deben utilizarse en todas las líneas de entrada y salida para reducir
la transmisión de vibraciones del material absorbente acústico se debe montar en superficies
reflectantes para reducir la transmisión del sonido y la posible amplificación.

De ser posible, no debe bóvedas se apoyan los dormitorios, áreas de estudio, u otras áreas
ocupadas con frecuencia, donde el nivel de sonido ambiente es bajo.

Interrumpir el medio de transmisión de sonido también se puede considerar durante bóveda

inicial o la construcción de la almohadilla.

▪ Inspección Antes de energización

1) Después de que el transformador se coloca en posición permanente, los soportes de
transporte deben ser eliminados, y tornillos de transporte, si están presentes, deben ser
aflojadas o retiradas según las recomendaciones del fabricante.
2) Compruebe la selección de válvulas y conexiones de relación. Comprobar la
estanqueidad y la limpieza de todas las conexiones eléctricas.
3) Si la presión del tanque es apreciablemente menor que la indicada en las cartas del
fabricante para una determinada temperatura ambiente, la unidad se debe comprobar
 que no haya fugas, reparado y ha añadido gas de reposición según las instrucciones de
mantenimiento del fabricante.

Análisis de preservicio

Se recomienda que se realicen las pruebas siguientes preservice antes de colocar un nuevo
transformador en servicio para determinar que está en condiciones satisfactorias de operación
y obtener datos para futuras comparaciones:

• Prueba de resistencia de aislamiento

• Prueba de tensión aplicada (distribución andpower transformadores)
• Prueba de razón

Prueba aplicada tensión

La prueba de resistencia de aislamiento es de valor para los propósitos comparativos futuros

y también para determinar la idoneidad del transformador para la prueba de tensión aplicada.
Las pruebas de resistencia de aislamiento deben realizarse antes de realizar la prueba de tensión
aplicada. La resistencia de aislamiento se mide de acuerdo con la norma ANSI / IEEE
C57.12.91-1979.

Si se conoce un transformador para estar húmedo o si ha sido objeto de amortiguar

inusualmente condiciones, debe ser secada antes de la aplicación de la prueba de tensión
aplicada o antes de ser puesto en servicio sin tener en cuenta valor de la prueba de resistencia
de aislamiento. Debido a la variedad de sistemas de aislamiento que están en uso, se
recomienda que se siga la resistencia de aislamiento mínimo especificado en las instrucciones
del fabricante.

En el caso de los valores recomendados por el fabricante no están disponibles, las siguientes
lecturas mínimas se pueden utilizar:
 ▪ Efecto de la presión sobre selladas transformadores secos-Type
1) La densidad del gas en el tanque del transformador afecta a la fuerza y la capacidad de
transferencia de calor dieléctrico. Si la presión del gas en el tanque es menor que el
valor de diseño, el transformador puede ser incapaz de llevar la carga nominal.
2) La capacidad de sobrecarga está limitada no sólo por arrollamiento de las temperaturas
de puntos calientes, pero también por la presión del tanque. En sobrecargas, la presión
aumentará en proporción al aumento de la temperatura del gas en el interior.
3) Si existe alguna razón para sospechar que ha entrado humedad en el transformador
durante el transporte o almacenamiento, se debe comprobar la sequedad antes de ser
energizado. Esto se puede hacer haciendo una prueba de factor de potencia o resistencia
de aislamiento.

Inspección periódica y mantenimiento

▪ Mantenimiento ventilados y no ventilados seco, de tipo Transformers

Las acumulaciones de suciedad en los devanados o aislantes de transformadores secos

ventilados y no ventilados deben ser retirados para permitir la libre circulación de aire y para
proteger contra la posibilidad de averías de aislamiento.

Los devanados se pueden limpiar con un aspirador, un soplador, o con aire comprimido. El
uso de una aspiradora se prefiere como el primer paso en la limpieza seguido por el uso de aire
comprimido o nitrógeno. Se debe tener cuidado para mantener una ventilación adecuada
durante la limpieza.

▪ Tipos de sellado seco

Para los tipos secos sellados, la presión del gas debe ser mantenido y verificado
periódicamente. Los puntos de inspección deben incluir casquillos, tanque y accesorios.

Secado conjunto de núcleo y bobina

▪ El secado por el calor interno

Debe preverse para controlar la velocidad de aumento de la temperatura y para limitar el

devanado de temperatura máxima. Se recomienda que la temperatura del devanado no podrá
exceder de una temperatura igual a la elevación de temperatura de bobinado promedio o 100 C
que sea mayor medida por resistencia o por termómetros colocados en los conductos entre los
devanados. Los termómetros utilizados deben ser del tipo de espíritu porque los termómetros
de mercurio dan lecturas erróneas debido a la generación de calor en el mercurio, como
resultado de corrientes de Foucault inducidas y si se rompe, pueden contaminar los devanados
y causar un peligro para la salud.

Medición de la resistencia de aislamiento

Después de este período, la resistencia de aislamiento generalmente aumentará

gradualmente hasta cerca del final del período de secado cuando se aumentará más
rápidamente. A veces se subirá y bajará a través de una pequeña gama antes se estabiliza porque
la humedad en el interior del aislamiento está trabajando a través de las porciones inicialmente
secos. Una curva con el tiempo como abscisas y la resistencia como ordenada debe ser trazado
y el secado debe continuar hasta que los niveles de resistencia de aislamiento fueran y
permanece relativamente constante durante tres a cuatro horas.

Todas las lecturas deben ser tomadas después de la aplicación siguiente intervalo de tiempo
de la tensión de ensayo, preferiblemente un minuto.

▪ Secado sellado transformadores secos

• Sellados transformadores de tipo seco requerirán secar sólo si se rompe el sello,
permitiendo que la humedad para entrar en el tanque.
• Para eliminar la humedad de un tipo seco sellado transformador será necesario para
que el aire circule a través del núcleo y bobinas.
• Antes de volver a sellar el caso, se purga con nitrógeno seco para eliminar el aire y
la humedad libre. Siga llenando de nuevo el caso con el gas recomendado a la
presión y la temperatura designada por el fabricante.
CONCLUSION

De acuerdo con IEEE y mediante la norma que ha sido estudiada a cabalidad ANSI C57.94,

nos presenta una guía completa de instalación, aplicación y operación de Transformadores de

Potencia. Siguiendo los distintos reglamentos estipulados podemos concluir las distintas

condiciones en las que deben de estar instalados.

Según la documentación se debe realizar distintos estudios en los cuales una ves sean

receptados y revisados por la comisión, se podrá poner la instalación de los trasformadores de

potencia. A su vez se hace énfasis en el tipo de transformador se debe instalar en cada tipo de

ambiente en el que se desee trabajar.

Gracias a las revisiones que ha tenido la normas IEEE C57.94, se ha llegado a realizar

distintos estudios a lo largo de variadas instalaciones en las cuales se ha ido determinando los

fallos que ocurren mediante el proceso. De esta manera se evita posibles percances en el futuro,

optimizando el proceso en la actualidad de reportes de datos mediante distintas aplicaciones.

Como recomendación se sugiere, ser revise constantemente la normativa debido a sus

constantes cambios y estudios que se realizan, por medio de esta conoceremos si se han

realizado cambios para la instalación de Transformadores de Potencia.