Sec: Sr. William Guevara.

Exp. N°: 2002-0255

Escrito N°: 01.
Cuaderno: Cautelar
SOLICITA SE DECLARE CADUCIDAD DE
MEDIDA CAUTELAR.

SEÑOR JUEZ DEL PRIMER JUZGADO ESPECIALIZADO EN LO CIVIL DE CAJAMARCA:

JOSE DIONICIO CASTREJON CHILON, identificado con DNI N° 26692315,

domiciliado en el Caserío Yun Yun, Porcón, distrito y provincia de Cajamarca; y,
señalando domicilio procesal en el jirón Junín N° 854, segundo piso, de esta ciudad
a usted con respeto digo:

I.- APERSONAMIENTO-REPRESENTACION:

Que en mérito del documento correspondiente y que se adjunta al presente; me apersono al

proceso, en representación de la Empresa de Manejo Ambiental de Comunidades y Servicios Generales
S.R.L. (EMAC S.R.L.), solicitando se me tenga como tal, en los seguidos por la Empresa de Transportes y
Servicios Corazón de León S.A.C.; sobre Medida Cautelar Fuera de Proceso.

II.- PETITORIO:
Solicito a su despacho, se sirva declarar la caducidad de la Medida Cautelar materia del presente,
vale decir el Embargo en forma de Retención, ejecutado con fecha 16 de mayo del 2002, sobre las
acreencias, beneficios, y créditos presentes o futuros con que cuente mi representada, ante la Empresa
Minera Yanacocha S.R.L. hasta por la suma de SESENTICINCO MIL DOLARES AMERICANOS.
Así mismo, se sirva oficiar a la Empresa Minera Yanacocha S.R.L., haciéndole de su conocimiento
que la retención ordenada queda sin efecto; y, en consecuencia que mi representada puede asumir la
titularidad y disposición de las acreencias con dicha empresa, y sobre el monto en el que se ordeno la
retención.

III.- FUNDAMENTOS DE HECHO Y DE DERECHO:

1.- Conforme se aprecia de folios 42 a 44 del presente, su despacho ordenó se trabe embargo en
forma de retención sobre los derechos de crédito que por cualquier concepto tenga a su favor mi
representada, en posesión de la Cía Minera Yanacocha SRL, hasta por la suma de SETENTICINCO MIL
DOLARES AMERICANOS. Esta resolución, se dictó en atención a la solicitud de Medida Cautelar Fuera de
Proceso interpuesta por la Empresa de Transportes y Servicios Corazón de León S.A.C.

2.- Entre otros puntos, también se ordenó que la Cía Minera Yanacocha SRL, actuaría como órgano
de retención de la suma embargada.
 3.- Efectivamente, y de conformidad con los artículos 641º y 658º del Código Procesal Civil, con
fecha 16 de mayo del presente año, se ejecuto la medida cautelar ordenada; y, tal como consta el acta de
su efecto a folios 46 y 47, la persona de Raúl Valera Zevallos, Representante Legal de la Empresa
retenedora, manifestó su conformidad con realizar la retención correspondiente. Así mismo se hizo entrega
al mencionado representante, del acta de ejecución del embargo y de la resolución que ordena el mismo.

4.- Siendo la solicitud materia del presente una de medida cautelar fuera de proceso, se ha debido
tramitar teniendo en cuenta lo prescrito por el artículo 636º del Código Procesal Civil, esto es, que el
beneficiario (el solicitante) debe interponer su demanda principal dentro de los diez días posteriores a la
ejecución de la medida cautelar otorgada antes de iniciado el proceso. En caso contrario; vale decir, que la
demanda que debe dar inicio al proceso principal no se presente dentro del plazo señalado; la medida
cautelar caduca de pleno derecho.

5.- En el presente caso señor Juez, y tal como consta a folios 46 y 47, la medida cautelar ordenada,
se ejecutó el día 16 de mayo del 2002, toda vez que en esa fecha el órgano de retención asumió tal
obligación y fue notificado correctamente. Por lo tanto, es a partir de esa fecha que los solicitantes y
beneficiarios de la medida cautelar ordenada y ejecutada, contaban con el plazo perentorio de diez días
para plantear, por ante su despacho, la demanda sobre la que versaría el proceso principal.

6.- Sin embargo, y, pese a que el plazo que concede el artículo 636º del Código Procesal Civil, ha
transcurrido en exceso, la Empresa de Transportes y Servicios Corazón de León S.A.C. - beneficiaria de la
medida cautelar - no ha interpuesto la demanda principal, sobre cumplimiento de obligación de dar suma de
dinero, a que hace alusión en el numeral VIII, de su solicitud, y que obra a folios 35; en consecuencia, la
medida cautelar materia del presente, ya ha caducado de pleno derecho, por mandato expreso de la norma
señalada.

7.- Siendo así, señor Juez, es que solicito se sirva declarar la Caducidad de la Medida Cautelar;
embargo en forma de Retención, ejecutado con fecha 16 de mayo del 2002, sobre las acreencias,
beneficios, y créditos presentes o futuros con que cuente mi representada, ante la Empresa Minera
Yanacocha S.R.L. hasta por la suma de SESENTICINCO MIL DOLARES AMERICANOS. Así mismo,
se sirva oficiar a la Empresa Minera Yanacocha S.R.L., haciéndole de su conocimiento que la retención
ordenada queda sin efecto; y, en consecuencia, que mi representada puede asumir la titularidad y
disposición de las acreencias con dicha empresa, y sobre el monto en el que se ordeno la retención.

IV.- ANEXOS:
1 A.- Copia de mi DNI.
1 B.- Documento que acredita mi representación sobre la empresa de Manejo Ambiental de Comunidades y
Servicios Generales S.R.L. (EMAC S.R.L.).
1 C.- Cédulas de notificación.

Por lo expuesto:

Sírvase proveer conforme corresponde.

Cajamarca, 11 de junio del 2002.