TRANSACCIÓN EXTRAJUDICIAL

Conste por el presente documento una transacción extrajudicial que celebran de una parte:

 RAMIRO CASTRO MIRANDA, con DNI. N° 42312057, con domicilio en Sector6

Grupo 7 Mz. F Lote 18, distrito de Villa el Salvador, provincia y departamento de
Lima; a quien en lo sucesivo se le denominara “TRABAJADOR”; De la otra parte.
 VALENTINO SANDOVAL ARIAS, con DNI: Nº 10554458, con domicilio en av.
Franklin Roosevelt 798, distrito de Santiago de Surco, provincia y distrito de Lima;
a quien en lo sucesivo se le denominará “EMPLEADOR”.

A ambas partes se les denominara en forma conjunta como “Las Partes”.

Mediante el presente instrumento, las partes suscribientes, haciéndose concesiones

reciprocas. Extinguen obligaciones pendientes, con sujeción a las siguientes cláusulas y
condiciones:

ANTECEDENTES

PRIMERO: las partes declaran que el TRABAJADOR ha prestado sus servicios como
obrero al EMPLEADOR, desde enero de 1998 hasta el 28 de mayo de 2019, concluyendo
la relación laboral por renuncia voluntaria del TRABAJADOR.

OBJETO DE LA TRANSACCION:

SEGUNDO: Por este acuerdo transaccional, las partes, de manera voluntaria, haciéndose
concesiones recíprocas, y a fin de transigir sobre cualquier suma de dinero que
correspondiera al TRABAJADOR, derivado del contrato de trabajo y en aras de prevenir o
evitar reclamos futuros entre las partes, convienen en solucionar el pago de los beneficios
sociales surgida a raíz de la conclusión de la relación laboral mantenida por ambos.

CONTENIDO Y CONDICIONES DE LA TRANSACCIÓN - ACUERDOS Y

OBLIGACIONES

TERCERO: Las partes convienen la solución al pago de los beneficios sociales por todo
concepto (vacaciones no gozadas, vacaciones truncas, gratificaciones truncas, bonos
extraordinarios, utilidades, Cts. desde el inicio de la relación laboral hasta la culminación
del mismo), durante la vigencia de la relación laboral, indicada en la cláusula primera, es la
suma de S/ 15,000.00 (QUINCE MIL CON00/100 SOLES)

CUARTO: El EMPLEADOR pagará la obligación laboral convenida de la siguiente

manera:

1. El EMPLEADOR, girara en efectivo a favor del TRABAJADOR, la cantidad de

ocho (8) pagos mensuales por S/ 400.00 (CUATROCIENTOS CON
00/100SOLES), cada uno, para ser cancelados los días 30 o 31 de cada mes
contados desde el mes de mayo hasta el mes de diciembre de 2019.
2. A partir del mes de Enero de 2020, el EMPLEADOR, cancelara en efectivo a favor
del TRABAJADOR, la cantidad de veinte (20) cuotas mensuales por S/600.00
(SEISCIENTOS CON 00/100 SOLES) cada una, salvo la última cuota que será por
S/ 400.00 (CUATROCIENTOS CON 00/100 SOLES), para ser canceladas los días
30 o 31 de cada mes.

El TRABAJADOR, declara que con el importe de pago antes indicado cubre todo tipo de
beneficios y derechos laborales y que queda totalmente satisfecha la obligación laboral a
cargo del EMPLEADOR y que no existe otro concepto adicional a los montos acordados
pendientes de pago.

QUINTO: Dentro del marco de recíprocas concesiones El TRABAJADOR y El

EMPLEADOR reconocen que este acto se ha realizado libre de toda presión o coacción y
que es la expresión de la común voluntad de la parte. Renunciando ambos a cualquier
acción un respeto a la otra en relación a los beneficios laborales, convenidos por este
documento.

SEXTA: Las partes declaran que la presente transacción surtirá plenos efectos desde su
firma; y declaran también su conformidad con todos los términos y condiciones
establecidos en este documento, así como que aquéllos responden a la voluntad irrevocable
manifestada explícitamente por las partes.

De conformidad con lo establecido en los artículos 1302° y 1303° del código civil, esta
transacción tiene la calidad de cosa juzgada, por lo que las partes renuncian al ejercicio de
cualquier acción o excepción destinada a modificar, anular, resolver la transacción, o
hacerla más onerosa para cualquiera de ellas, así como los plazos para interponerlas.

LAS PARTES declaran también que en la negociación y celebración de este instrumento:

(I) han actuado de buena fe, libremente y con total conciencia y voluntad respecto de todas
y cada una de las estipulaciones de esta transacción;(II) no ha mediado ningún vicio de la
voluntad, ni error, dolo, intimación o violencia; y (III) los acuerdos, concesiones y
obligaciones en este documento contenidos las dejan total y adecuadamente satisfechas.

LAS PARTES señalan expresamente que han intervenido de forma conjunta en la

elaboración del presente documento. Ambos declaran que se encuentran en pleno uso de
sus facultades al momento de firmar el presente documento, que actúan en forma libre y
voluntaria, con pleno conocimiento del contenido de la presente transacción, encontrándose
conforme con cada una de las cláusulas y reconoce las consecuencias y efectos que se
derivan del presente acuerdo, lo cual aceptan en forma libre y conscientemente.

SETIMO: Esta transacción, debidamente suscrita por LAS PARTES, constituye título y
prueba suficiente de los acuerdos adoptados; sirviendo como constancia entre las partes, así
como frente a terceros.

Los términos de esta transacción deben entenderse e interpretarse en forma integral, no

pudiendo interpretarse separadamente unos de otros. Los títulos que encabezan cada una de
las cláusulas de la presente transacción son meramente enunciativos y no serán tomados en
cuenta para la interpretación de su contenido.

La invalidez, total o parcial, de una o más de las disposiciones contenidas en la presente

transacción no afectará la validez de las demás disposiciones contenidas en la misma. Por el
contrario, se entenderá que la transacción es eficaz en su totalidad, debiéndose considerar
como inexistentes la(s) cláusula(s) declaradas inválidas, total o parcialmente; y, en
consecuencia, los derechos y obligaciones delas partes se ejecutarán según lo establecido en
la transacción.

Las partes acuerdan que, si por cualquier motivo, alguna autoridad por resolución final e
inimpugnable resolviera que este acto no tuviera la naturaleza de una “transacción”, se
entenderá automáticamente como un acuerdo privado que crea y regula relaciones de
carácter laboral, por lo que todas las obligaciones, prestaciones y derechos correspondientes
a cada una de las partes permanecerán vigentes y exigibles conforme a los términos aquí
descritos. De ser el caso, las partes deberán suscribir, en el plazo de 48 horas, un nuevo
documento que permita cumplir y exigir, el cumplimiento de las obligaciones establecidas
en este documento.

Salvo los casos previstos específicamente en esta transacción, la omisión o demora de

cualquiera de las partes en exigir a la otra parte la estricta ejecución de cualquier
disposición de esta transacción o de ejercer cualquier derecho previsto en esta transacción,
no será interpretada como una renuncia o desistimiento del derecho de dicha parte a recurrir
a la respectiva disposición o a ejercer el correspondiente derecho, salvo que se trate de una
renuncia expresa y por escrito.

OCTAVO: Queda convenido que en el eventual e improbable caso de incumplimiento por

cualquiera de las partes en alguno o todos los términos y condiciones de la presente
transacción, la parte afectada quedará plenamente facultada para ejercer las acciones de
ejecución correspondientes de acuerdo a las normas procesales que sean aplicables.
NOVENO: Para la validez de todas las comunicaciones y notificaciones a las partes, con
motivo de la ejecución de esta "transacción", ambas señalan como sus respectivos
domicilios los indicados en la introducción del presente documento el cambio de domicilio
de cualquiera de las partes surtirá efectos desde la fecha de comunicación a la otra parte,
por vía notarial.
En todo lo no previsto por las partes en la presente "transacción", ambas se someten a lo
establecido por las normas del código civil y demás del sistema jurídico que resulten
aplicables.
ACEPTACIÓN Y CONFORMIDAD
DECIMO: Las partes acuerdan suscribir la presente transacción en la ciudad de Lima, los
intervinientes declaran que en la redacción y suscripción de este documento no ha mediado
vicio alguno capaz de invalidarlo, y, además, que están de acuerdo con todas y cada una de
las cláusulas contenidas en el mismo, en fe de lo cual lo suscriben en cuatro ejemplares,
legalizando sus firmas.

Lima, 28 de mayo del 2019.

RAMIRO CASTRO MIRANDA VALENTINO SANDOVAL ARIAS