La APOLA OBARA CAPITULOT OBARA MEJI: CAMINOS, SACRIFICIOS, MEDICINAS Y Esus Ee LIBRO DE OBARAEsu obara meji aje pe arin pe pepe ni won nse nile Aro Adifafun Esu Odara ti won ni yoo bawon Ku iku ajoku Esu odara ni eewo orisa Ohun o ni bawon Ku iku ajoku Oni ape loni ki oun o pe laye tete loni ki oun o te ile aye pe agidimogbonhin Olorun ti tikun ki ilekun orun o moti kitaye o mo si Ipere irin ni kanhin agbede ki n gbeyin awon ota tin robi simi enikan kii ba omi sota Esu odara ni n reyin eni o ri Emi ni ki n reyin awon ota mi esu Obara meji bami ba awon ota mi de koto En espanol Comiendo por mucho tiempo Caminando,por muchoitiempo Permanecen-un largo tiempo en casa del herrero Adivinio ifa parajesu odara Cuando le dijeron que iba morir junto con muchas personas Esu odata dijo que es tabu de orisa El nunca morira joven Las hojas de ape dicen que el vivira mucho tiempo en la tierra Las hojas tete dicen que el caminara mucho tiempo por la tierra Agidimogbonhin ha cerrado las puertas del cielo Y abierto las puertas de la tierra El metal permanece mucho tiempo en la casa del herrero Yo debo permanecer en la tierra mucho tiempo y tener victoria sobre mis enemigos ea LBRO DE OBARAAPOLA OBARA Nadie es enemigo del agua Esu odara fue el ultimo en morir Yo sere el ultimo y permaneceré mucho tiempo en la tuerra Esu obara meji lleva todos mis enemigos al sepultero Preparacio) Se cogen hojas de ape, agidimogbonhin, se prepara un omiero. se coge limadura de hierro, se marca el signo en el,polvo de limadura, se reza la encantacion y se mezcla con el:omi ero. Se Java la piedra yangi. se ponen las hojas dentro de un hueco eh la tierra junto con el agua del omi ero. Se pone la piedra yangi arriba. Este esu solo se le echa agua. ia LIBRO DE OBARA :APOLA OBARA 1 Tjaje ko dinu apo Komulole elomii Tle arare ninmulo A difa fun manlu Igbati ohun efon jonsota Ebo won ni ose Osi gbebo nbe orubo En espajiol El mendigo no lleva su bolso De dinero a la casa de nadie Lo lleva a su casa Hicieron adivinacion para la vaca Cuando la vaca y el bufalo eran enemigos Le dijeron que hiciera sacrificio oyo y lo hizo Ifa dice que esta persona tiene un enemigo poderoso. Debe ofrecer sacrificio para poder yencerlo. Sacrificic 1chiv6, 3 gallos, suficiente dinero 2 Ose welenje owo mi otun Oro mininjo mininjo ese mi osi Abebe oje ni nmu oju oloja tutu nini A difa fun oba ido ti ejuwa ileke Igbati nloree ba won mu ilebudo Ueno DE OBaRAEbo won ni ose Osi gbebo nbe orubo Ta loso onido doba Eji obara ifa loso onido doba Eji obara En espafiol Se queda fina mi mano derecha Se queda suave mi pie izquierdo El abanico de plata le da fresco a la cara del rey Hicieron adivinacion para el rey de ido de muchas cuentas Cuando se iba a establecer Le dijeron que ofreciera sacrificio El cumplio Quien hizo a onibudo rey? Eji obara Ifa fue quien lo hizo rey Eji obara Ifa dice que esta persona esta\buscando establecerse para tener estabilidad. Debe.ofrecer sacrificio para llegar a ser estable. Sacrificio: 1carnera, 1 paloma, 1 abanico 3 Kamun efun kafi tole aje Adiafun oba alaran Tinsunkun pe oun koni aje Ebo ni won ni kose Osi gbebo nibe orubo Keepe o, keejina Pe LIBRO DE OBARAEwa bani jebutu ire gbogbo En espafiol Debemos coger efun para decorar la casa de aje Adivino ifa para el rey alara Quien lloraba por falta de dinero E] fue aconsejado ofrecer sacrificio El cumplio No muy largo, no mucho después Vengan a vernos rodeados de todas las bendiciones Ifa dice que esta persona esta sufriendo por falta de dinero. Debe ofrecer sacrificio para ser prospero. Sacrificio: 4 palomas blancas, banana, ekuru, suficiente dinero 4 Kokoro kan gidigbanin rin Be eni tinjo, Dia fun ifa kayode Tin se omo Orunmila Ebo ni won ni kose Osi gbebo nibe orubo Nje ifa ni iyi omo awo Eyan kise fuja laikofa Ifa ni iyi omo awo En espafiol Es un insecto grande quien camina como si fuera bailando ‘Adivino ifa para ifakayode a LIBRO DE OBARAvol APOLA OBARA, El hijo de Orunmila El fue aconsejado ofrecer sacrificio El obedecio Por eso, ifa es el orgullo del estudiante Uno no abre la boca sin aprender ifa Tfa es el orgullo del estudiante Ifa le aconseja a esta persona no abusar de ifa y,involucrar a ifa en todo lo que haga. Ifa dice que esta persona debe estudiar bien ifa. Sacrificio: 2 gallos, 2 palomas, 2 guineas, suficiente dinéro 5 Igba epo pon rebe rebe mojo le Adia fun oba Ti nlore ra meji lojo Ebo ni won ni kose Osi gbebo nibe orubo Nje nigbati ooba rameji lojo Nla raro,awo En espanol La vasija del aceite de palma es rojo pero no quema la casa Adivino iifa, para el rey Quien ibaa comprar dos cosas en el mismo dia El fue aconsejado ofrecer sacrificio El obedecio Cuando el rey compro dos cosas El awo estuvo contento y la vida lo complacio Tfa dice que hay doble bendiciones para esta persona, pero debe LIBRO DE OBARAofrecer sacrificio y apreciar ifa. Sacrificio: 2 guineas, 2 palomas, 2 babosas, suficiente dinero 6 Kagun iyan tan kape egbe Eni kase obe todun kape awon Eyan jankan jakan Adiafun eji obara Ti nlo ile olofin lore sodun Ebo ni won ni kose Osi gbebo nibe orubo Nije eji obara donile ejia ki baba En espajiol Cuando machacamos el nyame debemos invitar nuestros cultos Después de cocinar una sopa’dulce Debemos invitar gente de alta dignidad Adivinaron ifa para eji obara Quien iba a la casa de olofin para una fiesta El fue aconsejado ofrecer sacrificio ELobedecio Por eso; eji obara se convirtié en duefio del terreno Vamos asaludarlo Ifa ve bendicione de jefatura 0 alta posicién para esta persona. Debe ofrecer sacrificio y no menospreciatse. Sacrificio: 2 palomas. 2 gallos, obi, suficiente dinero Usk DE Obanaa APOLA OBARA 7 Osolo awo awon Lo dia fun awon Nijo ti n lo ree weri ola lodo Osolo momo de o Awo awon Eo mo pori rere lawon n we En espanol Osolo el sacerdote de awon Adivino ifa para awon En el dia que iba a lavar su ori de riqueza en el rio Osolo ha llegado El sacerdote de awon Ustedes no saben que su ori es bueno después que awon lo lavo en el rio? Ifa dice que el ori de esta persona esta destinado para ser prospero y rico en la vida, pero.debe atender el linaje de osun en su linaje. Debe ofre¢erle sacrificio a osun inmediatamente porque todas susifortunas estan al pie de osun. Sacrificio: 2 gallos, 2 gallinas, 2 palomas, 2 eku ifa, 2 eja aro, suficiente dinero LIBRO DE OBARA.APOLA OBARA Eyi wesewese n d’ifa Eyi wesewese n d’ibo Orore won o l’agba ninu Gbogbo won ni won nda wesewese nibi awo sise Gbogbo won ni won ri daradara Dia fun Eji Obara Ti yoo t’oju Olorun la wa’ye bi oba ereke Ebo ni won ni ko se O gb’ebo, 0 ru’bo Ko pe ko jinna E wa ba ni ni jebutu ire En espanol Los pequefiitos estan adivinando Ifa Y los pequefios estan sosteniendo las determinaciones de Ibo Los pajaros Oroore no tienen ancianos entre ellos Ellos son tan pequefios y del mismo tamajfio mientras realizan los rituales de Ifa Todos ellos son hermosos cuando los miramos Esas fueron las declaraciones de Ifa para Eji-Obara Quien vendria.a la tierra con la perosperidad desde el cielo Como'el Oba de los ricos El fue aconsejado a ofrecer ebo. El obedecio No muy tarde; y no muy lejos Juntemonos en medio de todo ire Ifa dice que prevee el ire de la prosperidad para la persona para quien este Odu es revelado. Ifa dice que el 0 ella trajo su destino de ser prospero desde el cielo. Ifa dice que el 0 ella prosperaran y el mundo entero lo sabra.Sacrificio: 3 palomas blancas, 1 gallina para ifa 9 Ao nyrori afoju legbe Aomese osika l’ona Ao nrori oloye ’awujo Dia fun Eji-Erindinlogun Orodu Won nlo ree se’boru nile Olofin Ebo ni won ni ki won se Won gb’ebo, won ru’bo Awon tara eni lo to T’ara eniloju Awon bi oni ti ri Ola kii ri bee Nii mu Babalawo d’ifa ojoojumo Awon ona ola ko jinna Kori o gbe’ni de’be lo sora Dia fun Eji-Obara Tinlo ree se;buro.nile Olofin Ebo ni won ni ko se O gb’ebo o ru’bo Obara nikan lo tu’bo‘apesin Nje'Obaragb’esin dudu gun Esin dudu Nje Obara gb’esin pupa gun Esin pupa Nje Obara gb’esin funfun gun Esin funfun Olobara lo re’le Olofin loo la wa’le Ero Ipo, ero Ofa Ewa ba ni ni atole ire o cS LBRO DE OBARAa APOLA OBARA En espanol No conocemos al cabeza de los ciegos en un club social Y¥ no conocemos la pierna de un perverso en el camino Y no conocemos la cabeza de un duefio de titulo en una asamblea Este fue el Ifa adivinado para los 16 Odus Cuando estaban yendo a una mision al palacio de Olofin Ellos fueron aconsejados a ofecer ebo Ellos obedecieron Eso que concierne a uno esta correcto(dar prioridad) Eso que concierne a uno es mas importante Y como nosotros lo encontramos hoy Mafiana no sera Es por eso que apuramos a los Babalawos a lanzar'Ifa sobre la base diaria Y “el camino al exito no esta lejos” “que lo que es importante es para,que nuestro destino nos guie alla” Ellos fueron los Awos quienes adivinaron Ifa para Eji-Obara Cuando estaba yendo en una mision de Ifa al palacio de Olofin El fue aconsejado a ofrecer ebo El obedecio Solo Eji-Obara ofrecio'el ebo de ser servido por la multitud de personas Ahora Obara cabalga sobre su caballo negro Un muy negro caballo Y cabalga sobre’su caballo rojo(marron) Un muy rojo(marron) caballo Y sobre su caballo blanco Un muy blanco caballo Obara es el que fue al palacio de Olofin y se volvio muy prospero Viajeros de Ipo y Ofa Juntemonos en medio de todo Ire en al vida Ifa dice que prevee prosperidad para la persona para quien esteOdu es revelado. Ifa dice que para que su prosperidad venga, el o ella necesita tomar sus asuntos personales mas seriamente que la de un grupo. Ifa dice que la persona para quien este Odu es revelado esta muy consiente del grupo y lo que el 0 ella esta haciendo es a costa de su propia seguridad personal, comodidad y oportunidades de exito. Ifa dice que aun cuando hay beneficios trabajando en grupo o tomando interers en u grupo de corazon, existe la necesidad para la persona para quien este Odu es revelado de que siempre se tome tiempo libre paraatender sus asuntos. Ifa dice que si esta persona va a consultar a Ifa sobre un grupo o proyecto o cualquier empresa afe¢tando el grupo; hay la necesidad para el de consultar a Ifa sobre el mismo proyecto pero esta vez sobre la base individual. Ifa dice que hay la oportunidad de que el 0 ella se exedan como individuo en donde el grupo haya fracasado. El 0 ella entonces necesita ser mas individualista en acercarse y reducir su participacion en actividades de grupo. En ello descansa su prosperidad y exito. Sobre esto, Ifa dice: Sacrificio: 3 palomas blancas, 3 guineas, tela roja, tela negra, 4 eku ifa, 4 eja aro, 1 gallina, suficiente dinero. 10 Ise omi aro nipipon Iya Yogi ni.lilo Ka Pogi-l’ogi Ka re’nu igbe loo fe’we Ka fi’gbe bonu bi asegi Obi l’omo eeyan n ta Dia fun Osunfununleyo Tii s’aya Agbonniuregun Ti oun ati Orunmila nsawo re’bi ajo to jin gbooro bi ojo Bo LIBRO DE OBARAott Ebo ni won ni ki won se Won gb’ebo won ru’bo Ka wa m’efun ka fi to’le aje Olowo mi, ka m’osun ka fi to'le ileke Ka m’eeedu ka fi t’ole aso Ara mi isowo ope Gbogbo nnkan ti nbe ni tara t’Awo ni o En espanol La tribulacion explica la atractiva agua azul de tefiir Y el sufrimiento explica el triturar el maiz remojado Despues de triturar maiz remojado sin fin Para que uno vaya por hojas al bosque Y despues dar un ahuyido como un pajaro wood-hewer(tucan) La nueces de kola es lo que la gente es responsable por vender Esos fueron los Ifa adivinados para Osunfununleyo La esposa de Orunmila Cuando ella y Orunmila estaban yendo en una mision de negocios de Ifa Aun lugar lejano, lejano como.el dia mismo Ellos fueron aconsejados a ofrecer ebo Ellos obedecieron: Ellos marcaron la choza llena de dinero con tiza Ellos marcaron la choza Ilena de cuentas con osun Ellos marearon la choza Ilena de materiales con carbon My compafiero de practica de Ifa Todo el contenido de las tres chozas pertenecen al Awo Ifa dice que la persona para quien este Odu es revelado no experimentara privaciones por mucho tiempo en su vida. Ifa dice que si el o ella esta sufriendo presentemente, el sufrimiento pronto desaparecera. Ifa dice que si la persona para quien este Odu es revelado es un hombre, el necesita escuchar a su esposa regularmente porque es a travez, de su esposa que su prospreridadvendra. Y si es para una mujer, ella necesita apoyar y urgir a su esposo a triunfar. Si ella continua haciendo esto, antes de mucho, el exito vendra a su camino en una gran manera. Ifa dice que los empleos que los dos tienen esposo y esposa estan haciendo presentemente no son sus empleos sofiados. Ellos sin embargo, necesitan perserverar ya que la suerte pronto vendra a su camino y ellos podran hacer cualquier trabajo.ideal.Ifa dice que el exito al cual se ha estado refiriendo vienne de tres diferentes maneras. El exito cuando llege sera lo suficientemente grande comopara poner fin al sufrimiento por el resto de-sus vidas. Sacrificio: 3 palomas blancas, 1 gallina, suficiente dinero WW Ka m’efun ka fi tole aje Ka m’osun ka fi to’le ileke Ka m’eeedwyka fi tole aso. Akoda ori won, kii rare Pale oja Dia fun Eji-Obara Tiyoo se Ikeje Odu'wale aye Tin ba won re'le olofin lo ree se’ebo Ebo ni won niko se O gb’ebo, o ru’bo Nje ki lo ta too fi laje Elegede mere ni mo tati mo fil’aje En espanol Marquemos la habitacion Ilena de dinero con tizaAPOLA OBARA Y la habitacion Ilena de cuentas con osun Y la habitacion Ilena de ropa con carbon La primera harina de maiz nunca puede quedarse mucho tiempo en el mercado Este fue el Ifa lanzado para Eji-Obara Quien vendria al mundo como el septimo Odu Y quien acompafiaria a otros en una mision al palacion de Olofin El fue aconsejado a ofrecer ebo El obedecio Ahora que fue lo que vendiste para volverte,tan rico? Es calabazas lo que vendi para obtener miTriqueza. Ifa dice que prevee el ire de prosperidad para la'persona para quien este Odu es revelado. Ifa dice que el 0 ella no necesita apurarse ya que su prosperidad vendraen el momento justo. Ifa dice que el empleo de la persona para quien este Odu es revelado lo hara a el o ella grande. Ifa dice que lo que el o ella nacesita es hacer ebo para prosperidad y esperar pacientemente para que el momento llege. Sacrificio: 3 palomas, una calabaza cocinada con melén para ifa, suficiente dinero 12 Eefin gori aja o ru gobugobu Eefin-i paakun nii rin koroy-koroyi Dia fun Okanmbi Ti won fil’edu oye Tiwon o pin ogun Ebo ni won ni kose O gb’ebo, o ru’bo =e Ueno DE OBARATete APOLA OBARA Nje e ya wa 0, e wa sin Gbogbo omo eni Eya wa e wa sin Gbogbo omo eni En espanol El humo entra en el techo y se aumenta hacia el.cielo El humo del atico aumenta en una manera vientosa Este fue el Ifa adivinado para Okanmbi Quien despues de haber sido nominada para taburete No estaba compartiendo ninguna herencia El fue aconsejado a ofrecer ebo. El obedecio Ven aqui y paga tu homenaje Todos nuestros hijos Ven y paga tu adoracion Todos nuestros hijos ifa aconseja a la persona para quien este Odu es revelado a ofrecer ebo para que aquellos quienes.estan en amores con el o ella no lo abandonen o se vuelyan contra el 0 ella. En la misma vena, Ifa aconseja.a la persona para quien este Odu es revelado a ofrecer ebo para que su esposa 0 gente no le deserte cuando mas lo necesite. Ifa sin embargo, le asegura a la persona para quien este Odu es revelado que todos aquellos quienes lo han abandonado vendran despues a abrazarlo. Sacrifici 3 gallos, 10 eku lakosin o eku ago =a uBR De opana13 Amukan |’Oyan-an Amosun l’Onko Dia fun Orunmila Ifa nsawo ko ni Adibo Ebo ni won ni ko se O gb’ebo, 0 ru’bo Ifa o to gege kin l’'Adibo temi Aya eni l’Adibo eni Ifa o to gege ki n l’Adibo temi Omo eni l’Adibo eni Tfa o to gege ki n l’Adibo temi Bo ba diwoyi ajodun. Baya tin gbe’gba obi Omo a maa gbe’gba ata En espanol Amukan en la ciudad de Oyan Y Amosun en la ciudad de Onko Ellos fueron los Awés quienes adivinaron Ifa para Orunmila Cuando el estaba practicando sin su propio Adibo El fue aconsejado a ofrecer ebo El obedecio Ifa-es hora. de que yo tenga mi propio Adibo La esposa de uno es el Adibo de uno Tfa es hora de‘que yo tenga mi propio Adibo Los hijos de uno son el Adibo de uno Para este tiempo el proximo afio Como mi esposa carga la bandeja de nueces de kola Tambien mi hijo cargara la bandeja que contiene las pimientos de guineas Ea LBRO DE OBARAIfa dice que si es un hombre para quien este Odu es revelado es lo suficientemente maduro como para tener su propia esposa e hijos, su prioridad en este momento es para el es casarse y tranquilizarce. El deberia de estar impresionado porque vivir una vida soltero no es en su mejor interes. Ifa dice que la persona ha estado refiriendose a acumular riquezas y otros materiales costosos para mostrar clase o posicion. Esta persona le gusta tambien aparentar, oler sabroso y parecer elegante tod6 el tiempo. Ifa dice que todo eso es vanidad tal actitud no le traera ninguna ganancia. El necesita pensar en como construir su propia familia que va a asegurar su futuro este gareantizado. Ifa continuara proveyendo riquezas y seguridad para el. El necesita pensar menos en el dinero, acumulacion de dinero y satisfaccion en vez planear construir un hogar para si mismo. Sacrificio: 4 eku ifa, 4 eja aro, 2 gallinas, parte de sus gastos, sus joyas, zapatos, carteras, reloj de mano, perfumes, etc.. 14 Gunnuguhini ko‘tori abe fari Eere Awo abata Dia fun Eji-Obara Tiyoo pa’bi fEriwo je Ebo ni won ni kose O gb’ebo, 9. ru’bo Nie talo n pa’bi f Eriwo je Eji-Obara lo n pa’bi fEriwo je En espanol Gunnugun ni ko tori abe fari Mugre, el Awo de abata LIBRO DE OBARAEste fue el Ifa adivinado para Eji-Obara Quien romperia nueces de kola para que Eriwo las consumiera El fue aconsejado a ofrecer ebo. El obedecio Ahora, quien estaba rompiendo nueces de kola para que Eriwo coma? Eji-Obara fue el que estaba rompiendo nueces de kola para que Eriwo comiera ifa dice que para la persona para quien este Odu es reveladé necesita servir a Eriwo con nueces de kola. Haciendo.esto, larga vida es garantizada para el 0 ella. Ifa dice que para la persona para quien este Odu es revelado vivira mucho tiempo, legara a viejo y disfrutara del fruto de su trabajo. ifa dice que el necesita estar rompiendo nueces de kola para servir a Eriwo regularmente para que las oportunidades de de vivir hasta una vieja edad se fortalezcan. 15 AmukanJ'Qyan-an Amosun|’Onko Dia fun Orunmila Tfansawo'ko ni Adibo Ebo ni won ni ko se O gb’ebo, 0 ru’bo Tfa o to gege ki n l’Adibo temi Aya eni l’Adibo eni Tfa o to gege kin l’Adibo temi Omo eni l’Adibo eni Ifa o to gege ki n |’Adibo temi Bo ba diwoyi ajodun Baya ti n gbe’gba obi Se LIBRO DE OBARAoct Omo a maa gbe’gba ata En espanol Amukan en la ciudad de Oyan Y Amosun en la ciudad de Onko Ellos fueron los Awos quienes adivinaron Ifa para Orunmila Cuando el estaba practicando sin su propio Adibo E] fue aconsejado a ofrecer ebo El obedecio Ifa es hora de que yo tenga mi propio Adibo, La esposa de uno es el Adibo de uno Ifa es hora de que yo tenga mi propio Adibo Los hijos de uno son el Adibo de uno Para este tiempo el proximo aio Como mi esposa carga la bandeja demueces de kola Tambien mi hijo cargara la bandeja que contiene las pimientos de guineas. Ifa dice que si es un hombre para quien este Odu es revelado es lo suficientemente maduro como-para tener su propia esposa e hijos, su prioridad en estemomento es para el es casarse y tranquilizarce. El deberia de estar impresionado porque vivir una vida soltero no es en. su mejor interes. Ifa dice que la persona ha estado refiriendose a acumular riquezas y otros materiales costosos para mostrar clase o posicion. Esta persona le gusta tambien aparentar, oler sabroso y parecer elegante todo el tiempo. Ifa dice que todo eso es vanidad tal actitud no le traera ninguna ganancia. EI necesita pensar en como construir su propia familia que va a asegurar su futuro este gareantizado. Ifa continuara proveyendo riquezas y seguridad para el. El necesita pensar menos en el dinero, acumulacion de dinero y satisfaccion en vez planear construir un hogar para si mismo. Sacrificio:rrvn ons 4 eku ifa, 4 eja aro, 2 gallinas, sus joyas, zapatos, carteras, reloj de mano, perfumes y otros articulos de moda. 16 Idesun ni o mu keregbe d’orun Dia fun Agbigboniwonran Ti yoo se gbenagbena Barapetu Ebo ni won ni ko waa se O koti ogbonhin se’bo O gbe fun Alara Tle Alara tu O gbe fun Ajero Tle Ajero tu O gbe fun Owarangun Aga Tle Owarangun-Aga tu O gbe fun Oba loja-loja Tle Oba loja-loja tu O gbe fun Oba lade-lade Ile Oba lade-lade tu O wa ni oun yoo gbe fun Orunmila naa Ebo ni won.ni ki Qrunmila se Orunmila gbe’ebo, 9 ru’bo Nje Agbigboniwonran gb’eru re o Eleru.o maa gbee lo 0 En espanol, Un goteo de agua no puede sumergir a la tierra hasta su cuello Estas fueron las declaraciones de Ifa para Agbigboniwonran, el pajaro Abubilla Quien seria el disefiador del ataud de Orunmila El fue aconsejado a ofrecer ebo El ignoro el consejo LIBRO DE OBARAEl disefio el ataud de Alara La famila de Alara se disperso Y lo disefio para Ajero La famila de Ajero se disperso Ello disefio para Owarangun-aga La familia de Owarangun-aga se disperso El lo disefio para las casbezas del mercado Y para Obas coronados Entonces ellos planeron disefiar uno para Orunmila Orunmila fue aconsejado a ofercer ebo El obedecio Ahora, Agbigboniwonran, carga tu carga Las cargas son cargadas por sus duefios. Ifa dice que el planeador de maldad,¢atgara sus propios planes de maldad. En la misma vena, Tfa.advierte a la persona para quien este Odu es revelado no contemplar ninguna maldad contra algien ya que la maldad podria terminar en su propia puerta de su casa. tal como es verdad que aquellos quienes planean maldad contra otros sera igualmente cargada por el 0 ella. Es mejor para el o ella no pensar en maldad, no hablar maldad y no hacer maldad por miedo a repercusion: Sacrificio: 1 chiyo, 1 chiva, suficiente dinero 17 Ogeregere lare Agba doromi Awo Dore-aba Lonii la 0 l'aja odo o, Yaba nkuku-nkuku Ola la o l’'aja odo o, Yaba nkuku-nkuku Esisin emi lo n se yin Tien sare lemije-lemije a LIBRO DE OBARAEsisin emi lo n se yin Tien sare lemije-lemije Won ni awon si’ju wo apa awon otun Ogun oba su perepere bi aro 0 Awon si’ju wo apa awon osi Ogun oba su perepere bi aro 0 Awon si’ju wo aarin-nrin awon kooropongba Ogun oba su perepere bi aro 0 Won ni ki won sakaale, Ebo ni sise Won gb’ebo, won ru’bo Won ni ki won ranse si Agbe-dudu Tii s’omo Oluyaro Ki won ranse si Aluko-dodoodo Tii somo Olugosun Ki won ranse si Odidere-Mofe Tii somo Oniwoo-Ate Agbe-dudu momo Oluyaro de O segun apa osi tigbo-tigbo O lee wo’ju lo kanrin-kese Odidere-Mofe omo Oniwoo-Ate de O segun aarin-nrin‘ona kooropongba O lee wo7jwlo Kanrin-kese Ifa ni ape Abi ao pe Mollaa pe'perepere Bi igba‘ipere Ifa nia le Tabi ao le. Mo laa le kokooko Bi ota inu omi Ifa nia gba yagiyagi Tabi a o gba yagiyagi Mo nia gba yagiyagi Bi ogodo-iraTji kii ja ko gbe iye odo Dia fun Agunragba Tii se emeso Aye Abu fun Amiragba Tii se emeso Agbede Ebo ni won ni ki won se Won gb’ebo, won ru’bo Emi o mari ogun ti nja Tii gbe Agunragba o Nje Agunragba 0 Amiragba o Oti Ifa a ma tan o Oti Ifa ku lagbe Agunragba o Amiragba 0 En espanol El arte de desaparecer corriendo Y el viejo peresozo, el Awo de Dore-aba Hoy resolveremos la pelea causada por el porfiado rio Yaba Y mafiana resolveremos la pelea causadas por el porfiado rio Yaba Moscas caseras cual es'el problemas con ustedes Que es lo quéjlas ha hecho correr atropelladoramente? Moseds caseras cual es el problemas con ustedes Que es lo que las ha hecho correr en confucion? Ellas dijeron que cuando ellas echaron un vistazo al lado de su mano dérecha El ejercito del Oba estaba concentrado compactamente como tintura de afiil Y cuando ellas echaron un vistazo al lado de su mano izquierda El ejercito del Oba era inminenter como tintura de afiil Y ellos estaban mirando directo a ellas El ejercito del Oba estaba tan cierto como tintura de afiil Ellas fueron aconsejadas a ofrecer ebo LIBRO DE OBARAAPOLA OBARA Ellas obedecieron Ellos tambien les pidieron que mandaran un mensaje a Agbe- dudu El vastago de los fabricantes de tintura Y le mandaran un mensaje a Aluko-dodoodo El vastago de los trituradores de osun(madera roja) Y le mandaran un mensaje a Odidere-Mofe El vastago del Oba de Iwo-Ate Agbe-dudu, el vastago de los fabricantes de tintura arrive Y vencio al ejercito del lado de la mano derecha Y los persiguio justo hasta la tierra virgen* Aluko-dodoodo, el vastago de los trituradores.de osumarrivo Y vencio al ejercito del lado de la mano izquierda, Y los persiguio hasta dentro del bosque completamente Odidere-Mofe el vastago de Oniwoo-Ate,arrivo Y vancio al ejercito justo en‘frente de ellos Y los persiguio hasta dentro del monte Ifa pregunto, estas completo. O no estas completo? Nosotros respondimos que estamos completos Aun como 200 pequefias babosas Ifa de nuevo pregunto, estan ustedes saludables O ustedes no estan saludables? Nosotros contestamos que estamos saludables Aun como las piedras del rio Ifa‘pregunto, estan ustedes energizados O no estan ustedes energizados? Nosotros respondimos que estamos energizados Aun como un caballo maduro Ninguna tormenta soplara y se llevara un mortero Y no viento soplara y se Ilevara una piedra de triturar Esta fueron las declaraciones de Ifa para Agunragba El Emeso del mundo Y para Amiragba El emeso de la herreria LBRO DE OBARAeS Sa APOLA OBARA Yo no veo guerra alguna que deba se hecha Eso agobiaria a Agunragba Ahora, Agunragba, nosotros te aclamamos Y Amiragba, nosotros te alabamos El alcohol de Ifa no se ha acabdo todavia Todavia queda bebida dentro de los barrilitos Todos aclamen a Agunragba Y Amiragba Ifa dice que ningun levantamiento, trastorno, guerra,,crisis’6 conspriracion jamas agobiara a la persona para quien este Odu es revelado o sus seres amados.ifa dice que esta persona sera salvada de la amarga experiencia de enfrentar la derrota estar en el final de cualquier maldad a menos e que el 0 ella tome pasos conscientes para causar problemas. Sacrificio: 1 chivo, 16 botellas de oti 18 Ogbo erinla kii soro E wo eye jingbitini l’orun esin Dia‘fun Ibilope Tii s’omo bibi inu Agbonniregun Igbati o ntt’orun bo wa’ye Ebo ni won ni ko se Bo ba ru’bo tan Won ni ko gbodo lo s’oko Ko gbodo fese gbon enini O gb’ebo, 0 ru’bo Ko pe ko jinna E ba ni ni wowo ire gbogboEn espanol Un toro grande no hace ruido Vean la esplendida decoracion alrededor del cuello del caballo Estas fueron las declaraciones de Ifa para Ibilope El verdadero hijo de Orunmila Cuando estaba viniendo del cielo a la tierra El fue aconsejado a ofercer ebo Despues de haber ofrecido el ebo El fue advertido a no ir ala granja O cepillar sus piernas contra el temprano rocio de la mafiana El obedecio Y no muy tarde, no muy lejos Juntemonos en medio de todo ire Tfa dice que la persona para‘quien este/Odu es revelado triunfara en la carrera que el o ella hayan elegido, El 0 ella viviran una vida lograda. El o ella seran muy felices'y tendran satisfaccion. Sacrificio: 1 chiva, 2 gallinas, 2 eku ifa, 2:eja aro, suficiente dinero 19 Ojo pa abahun,t’ewu t’aso Dia funBaba Aji-han-bi-agogo Igba ti o nse oun gbogbo ti okan ko yori Ebo ni won ni ko se O gb’ebo, o ru’bo Igba ti enu ro mi Ni mo laje Ojo pa abahun t’ewu-t’aso Igba ti enu ro mi Nimolaya a LIBRO DE OBARAYS APOLA OBARA Ojo pa abahun t’ewu-t’aso Igba ti enu ro mi Ni mo bi’mo 0 Ojo pa abahun t’ewu-t’aso Igba ti enu ro mi Nimo ko’le Ojo pa abahun t’ewu-t’aso Igba ti enu ro mi Nimo Iesin Ojo pa abahun t’ewu-t’aso Igba ti enu ro mi Nimo ni’re gbogbo Oju pa abahun t’ewu-t’aso En espanol La lluvia empapa a la tortuga con,su carapacho Este fue el Ifa lanzado para Baba Aji-han-bi-agogo, quien se formo el habito de gritar como un gong) Cuando hacia todo tipo de cosas sin tener exito en ninguna El fue aconsejado a ofrecer ebo. El obedecio No fue hasta que tuve precausion de mi mismo Que tuve riqueza Todas las alabanzas para Oju pa abahun t’ewu t’aso No‘fue hasta que ttive precausion de mi mismo Que tuve una esposa Todas lasjalabanzas para Oju pa abahun t’ewu t’aso No fue hasta que tuve precausion de mi mismo Que me converti en padre Todas las alabanzas para Oju pa abahun t’ewu t’aso No fue hasta que tuve precausion de mi mismo Que pude construir mi propia casa Todas las alabanzas para Oju pa abahun t’ewu t’aso No fue hasta que tuve precausion de mi mismo LBRO DE OBARAoo Que pude adquirir mi propio caballo Todas las alabanzas para Oju pa abahun t’ewu t’aso No fue hasta que tuve precausion de mi mismo Que yo pude adquirir todas las cosas buenas de la vida Todas las alabanzas para Oju pa abahun t’ewu t’aso Ifa dice que con precausion, humildad, cooperacion, consideracion por los demas, adactacion y amor, todas las cosas buenas de la vida seran para la persona para quien este du es revelado justo para ser tomadas. Ifa le asegura que el o ellalhia traido el destino de triunfo justo desde el,cielo. Es por ego que no es en su mejor interes permitir que cosas triviales las cuales les pueden impedir atender a sus mas altos potenciales, Sacr' 3 gallos, 3 gallinas, 3 palomas,.3 guineas, suficiente dinero 20 Mo ji, mo ba erin ninu igbo Mo ni erin pele oalawo. o,moduru moduru Mo ji mo ba efon Yodan Mo ni’efon pele’o, alawo pasipasi Mo jimo ba agbonfin ninu igbo Mo niagbori pele o, alawo medumbu Mo ji mo ba ere l’abata Mo niere pele o, alawo kinnikinni Tla so ogun, ila nlo s’ode orere Ikan so ogbon, ikan won a re Ibayigbo Dia fun Orinlojo omo eranko Won ni ki won rubo ebu-eyin Won I'awon o l’ebo o ru Awon awoyeroye Awo ile Orunmila ez aa DrORin ie APOLA OBARA Dia fun awo ode Ikare Won s’ode-s’ode won 0 r’eran pa Ebo ni won ni ko won se Won gb’ebo, won ru’bo Ko pe ko jinna Ewa ba ni ni jebutu ire gbogbo En espanol Levantandome, yo conoci al elefante en el bosque Le dije mis saludos al elefante, duefio de la piel como tipo fango Levantandome, yo conoci al bufalo en los pastizales To le dije mis saludos al bufalo, duefio de la piel del color de la espalda de los arboles Levantandome, yo conoci a la boa contriptor el la orilla pantanosa del rio Yo le dije mis saludos a la boa contriptor, duefia de la piel manchada El okro produjo 20 frutos,’y fuea Orere Y la berengena produjo 30\frutos, y fue a Ibayigbo Estas fueron las declaraciones,de Ifa a los 164 animales Cuando ellos ellos:fueron aconsejados a ofrecer ebo contra los desastres imprevistos. Ellos reusaron,obedecer El pre¢abido observa y analiza, el Awo residente de Orunmila Ellosfueron los Awos quienes lanzaron Ifa para el cazador de Tkare Cuando ellos,¢azaban sin matar presa alguna Ellos fueron aconsejados a ofrecer ebo Ellos obedecieron Y no muy tarde, no muy lejos Juntemonos en medio de la prosperidad Tfa dice que no le permitira a la persona para quien este Odu es revelado sufrir de una calamidad imprevista. Ifa tambien dice queAPOLA OBARA esta persona ha estado luchando, sin tener exito por un largo tiempo, debera realizarce en su debido curso de tiempo. Sacrificio: 3 palomas, 1 chivo, suficiente dinero 21 Kesekese la n ri Aotiirikasakasa Kasakasa n bo leyin Baba kesekese Dia fun Agbigboniwonran Ti nlo ree da’de nile Olofin Ebo ni won ni ko se O ko’ti ogbonhin s’ebo Agbigboniwonran ko da mi sile mo Fife nin fe mio En espanol Exito es.lo que, nosotros estamos buscando Nosotros no hemos visto la deshonra La-deshonra esta viniendo junto al camino El padre del exito(el efecto de la deshonra es mas profundo que el del exito) Estas fueron las declaraciones de Ifa para Agbigboniwonran(hoopoe) Cuando estaba yendo a perfumar el ritual de Osun en el palacio de Olofin El fue aconsejado a ofrecer ebo El reuso francamente Agbigboniwonran no esta aplicando mas remedios sobre miLai APOLA OBARA Pero el estaba en vez haciendo el amor conmigo Ifa dice que la deshonra esta al doblar de la esquina para alguien quien ha perpetrado maldad pero quien sintio que todas las escapatorias habian sido tapadas. Ifa dice que tal persona debe de cambiar su forma si es que el 0 ella no desea enfrentar el odio publico. Ifa tambien dice que alguien o grupo quien hasta ahora ha estado haciendo trampas para otros vera a travez de los malvados designios de aquellos quioenes les estan haciendo trampas y'su persona 0 personas quienes estan haciendo trampas queellos pronto seran deshonrados. Sacrificio: 3 gallos, dinero LIBRO DE OBARAeno De osana