Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
03 Manual Estandares Operativos HSEC 1 PDF
03 Manual Estandares Operativos HSEC 1 PDF
1 Propósito
2 Responsabilidades
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
3.7 Todos los accesos a pisos, pasillos, caminos, plataformas deben estar
despejados.
3.9 Los espacios entre equipos, máquinas, por donde circulen personas
no deberán ser inferiores a 150 centímetros.
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 33 y 37), DS 594, Título II, Párrafo I · Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 33 y 37), DS 594, Título II, Párrafo I · Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Vicepresidencia:
Superintendencia / Empresa Contratista:
Área: Año:
Frecuencia
Cada dos meses Trimestral Anual
Código de Falla
1 Estado de puertas 8 Estado de escalas 15
2 Estado de ventanas 9 Señalización 16
3 Estado de pisos 10 Sistema de emergencia 17
4 Estado de muros 11 Ventilación 18
5 Estado de estructuras 12 Equipos 19
6 Estado de cielos 13 Equipos eléctricos 20
7 Estado de pasillos 14 Iluminación 21
Área / Equipo ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dic
Estándares Operativos HSEC Minera Escondida Limitada
Firma Responsable
edificios y pisos
:::: MINERA ESCONDIDA LIMITADA ::::
PLAN DE ACCIÓN
1 Propósito
2 Responsabilidades
2.2 Asegurar que toda iluminación de exteriores cumpla con el D.S. 686.
3 Descripción de la Actividad
3.1 Todo lugar de trabajo, deberá estar iluminado con luz natural o
artificial que dependerá de la faena o actividad que en él se realice.
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 306, 375, 378, 387, 391, 398 y 399), DS 594, Titulo III, Párrafo I; D.S. 2001/1, art. 4, DS 201/01
Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 306, 375, 378, 387, 391, 398 y 399), DS 594, Titulo III, Párrafo I; D.S. 2001/1, art. 4, DS 201/01
Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Vicepresidencia:
Superintendencia / Empresa Contratista:
Área: Año:
Frecuencia inspección
Cada dos meses Trimestral Anual
Código de Falla
1 Luminarias defectuosas
2 Luminarias sucias
3 Tragaluces y ventanas sucias
4 Tragaluces y ventanas obstruidas
5 Vidrios inastillables
6 Lámparas de emergencias
7 Luminarias en botaderos minas
Área / Equipo ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dic
Firma Responsable
iluminación natural y artificial
:::: MINERA ESCONDIDA LIMITADA ::::
PLAN DE ACCIÓN
1 Propósito
2 Responsabilidades
2.2 El responsable del área debe asegurar que todos los equipos de
extracción y ventilación sean mantenidos en buenas condiciones
y que se lleve a cabo su mantención regular, incluyendo limpieza
y cambio de filtros. Esto incluye las instalaciones de equipos móviles
de operación.
3 Descripción de la Actividad
3.4 Los locales de trabajo se diseñarán de forma que por cada trabajador
se provea un volumen de 10 metros cúbicos, como mínimo, salvo
que se justifique una renovación adecuada del aire por medios
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 306, 375, 378, 387, 391, 398 y 399), DS 594, Titulo III, Párrafo I; D.S. 2001/1, art. 4, DS 201/01
Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
3.8 Cada ventilador principal que alimente con aire galerías subterráneas
debe estar provisto de un sistema de alarma, que alerte de una
detención imprevista y permita tomar medidas correctivas inmediatas.
Estándares Operativos HSEC Minera Escondida Limitada
3.11 Debe haber un listado que contenga todas las instalaciones que
están diseñadas y construidas para remover aire en las dependencias
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 306, 375, 378, 387, 391, 398 y 399), DS 594, Titulo III, Párrafo I; D.S. 2001/1, art. 4, DS 201/01
Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
4 Lista de Verificación
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 306, 375, 378, 387, 391, 398 y 399), DS 594, Titulo III, Párrafo I; D.S. 2001/1, art. 4, DS 201/01
Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
1 Propósito
2 Responsabilidades
2.2 El responsable de los Casinos asegurará que cada uno de los traba-
jadores que manipulen alimentos cumplan con los requisitos de
higiene y se realicen los exámenes médicos requeridos periódica-
mente.
3 Descripción de la Actividad
3.1 Los casinos de la empresa deberán cumplir con todas las disposiciones
emanadas de la autoridad sanitaria y propia del área de Adminis-
tración y Servicios, tanto para las instalaciones físicas como prácticas
de operación. Asimismo deberán contar con las respectivas autori-
zaciones del Servicio de Salud. Deberán existir programas y proce-
dimientos de controles bacteriológicos del personal, alimentos, insu-
mos y utensilios de acuerdo a la periodicidad establecida por MEL.
Las instalaciones físicas deberán ser inspeccionadas una vez por
mes.
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 45 al 49), DS 594, Titulo II · Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
3.8 Todos los lugares de trabajo deberán contar con agua potable
destinada al consumo humano. Esta agua deberá cumplir con los
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 45 al 49), DS 594, Titulo II · Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 45 al 49), DS 594, Titulo II · Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Vicepresidencia:
Superintendencia / Empresa Contratista:
Área: Año:
Frecuencia
Cada dos meses Trimestral Anual
Código de Falla
1 Pisos 9 Señalización 17 Alimentos
2 Paredes y azulejos 10 Servilletas 18 Materiales de limpieza
3 Ventanas y puertas 11 Toallas 19 Armarios
4 Iluminación 12 Extintor 20 Designación de
5 Ventilación y aire acondicionado 13 Cocina y horno responsables
6 Mesas, sillas y bancos 14 Calefactor de agua
7 Depósito de basura 15 Calefactor
8 Lavamanos y válvulas 16 Refrigerador
Identificación ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dic
Firma Responsable
instalaciones de higiene
:::: MINERA ESCONDIDA LIMITADA ::::
PLAN DE ACCIÓN
Vicepresidencia:
Superintendencia / Empresa Contratista:
Área: Año:
Frecuencia
Cada dos meses Trimestral Anual
Código de Falla
1 Pisos (condición de aseo) 10 Griferías
2 Paredes (condición de aseo) 11 Drenajes
3 Azulejos (condición de aseo) 12 Papelero con tapas
4 Iluminación 13 Toalla de papel
5 Ventilación 14 Papel higiénico
6 Excusado (condición de aseo) 15 Jabón u otros
7 Tapa excusado (condición de aseo) 16 Cortina de baños
8 Lavamanos (condición de aseo) 17 Puertas
9 Duchas (condición de aseo) 18 Ventanas
Identificación ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dic
Firma Responsable
instalaciones de higiene
:::: MINERA ESCONDIDA LIMITADA ::::
PLAN DE ACCIÓN
Vicepresidencia:
Superintendencia / Empresa Contratista:
Área: Año:
Frecuencia
Cada dos meses Trimestral Anual
Código de Falla
1 Operatividad del sistema 7 Ubicación apropiada
2 Calidad de flujos 8 Acceso expedito
3 Calidad de agua (oxidación, sólidos) 9 Señalización apropiada
4 Estado de filtros 10 Mantención
5 Condiciones de limpieza 11 Conexión a red de agua potable
6 Estado general del sistema
Identificación ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dic
Firma Responsable
instalaciones de higiene
:::: MINERA ESCONDIDA LIMITADA ::::
PLAN DE ACCIÓN
1 Propósito
2 Responsabilidades
2.1 El responsable de área debe estar atento de que cada área cumpla
con las exigencias de demarcación requeridas.
3 Descripción de la Actividad
3.1 Toda área debe ser debidamente analizada para definir los reque-
rimientos de demarcación, conservando el estudio y el listado de
áreas junto con el plan de implementación incluyendo esquemas
o croquis de estas áreas.
3.5 Se usarán líneas amarillas de 7.5 centímetros para indicar áreas que
deben estar libres y donde no se puede almacenar nada, por
ejemplo, áreas alrededor de interruptores de equipos eléctricos,
equipos de seguridad, equipos fijos. Es decir, donde se requiera que
el acceso a este lugar esté siempre despejado.
Ref. Legal: D.S. # 72 art. 33 y D.S. # 594 art. 78 · Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
3.6 Los pasillos deben ser diseñados de tal manera que obstáculos como
puertas, ventanas abiertas, partes sobresalientes de áreas de trabajo
no interfieran con los peatones y flujo de tráfico.
3.9 Las vías vehiculares deben tener un ancho suficiente para permitir
un tránsito seguro y cumplir con los estándares nacionales, en cuanto
a dimensiones y señalización.
3.13 Toda nueva vía de tránsito vehicular deberá ser aprobada por la
Gerencia del área respectiva considerando, líneas alta tensión,
líneas subterráneas, pasos peatonales, cañerías, redes contra incendio
y puentes.
4 Lista de Verificación
Ref. Legal: D.S. # 72 art. 33 y D.S. # 594 art. 78 · Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Vicepresidencia:
Superintendencia / Empresa Contratista:
Área: Año:
Frecuencia
Cada dos meses Trimestral Anual
Código de Falla
1 Los accesos peatonales son del ancho estandarizado
2 Se cumple el Código de colores
3 Están demarcadas las zonas de tránsito y almacenamiento
4 Los estacionamientos de vehículos disponen de señalización y demarcación
5 La demarcación está visible
Identificación ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dic
Firma Responsable
demarcación
:::: MINERA ESCONDIDA LIMITADA ::::
PLAN DE ACCIÓN
1 Propósito
2 Responsabilidades
3 Descripción de la Actividad
3.2 El peso máximo de cada pila debe estar regido por la forma de los
3.3 El alto total de una pila no debe exceder 3 veces el ancho menor
de la base.
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 224, 230 Y 33), D.S. 594 (art. 42 Y 46) · Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
3.6 Está prohibido escalar las pilas sin la ayuda de escalera u otro medio
apropiado.
3.8 Cuando las pilas estén adyacentes a pasillos o caminos usados por
vehículos, deben protegerse con barreras, señales u otro dispositivo
visible, para evitar una colisión accidental que pudiera poner en
peligro la estabilidad de la pila y a las personas.
3.10 Los materiales redondos tales como tambores o cañerías deben ser
almacenados en repisas apropiadamente diseñadas y adecuada
mente afianzadas con cuñas las cuales deben tener una manilla
apropiada para facilitar su manejo.
3.12 Solo se puede apilar material sobre paredes que estén diseñadas
para tal efecto.
3.17 Las repisas con altura que excedan 4 veces el ancho de ellas deben
ser afianzadas a las paredes o solidarias entre si y ancladas al piso.
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 224, 230 Y 33), D.S. 594 (art. 42 Y 46) · Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
4 Lista de Verificación
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 224, 230 Y 33), D.S. 594 (art. 42 Y 46) · Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Vicepresidencia:
Superintendencia / Empresa Contratista:
Área: Año:
Frecuencia
Cada dos meses Trimestral Anual
Código de Falla
1 Verificar la estabilidad y nivel del piso
2 Comprobar que las pilas no exceden 3 veces el ancho menor de la base
3 Verificar que las pilas no están apoyadas en otra pila
4 Protección de las pilas ubicadas en sectores adyacentes a caminos con tránsito de vehículo
5 Rotulación de los estantes indicando la carga máxima a soportar
6 Almacenamiento de sustancias peligrosas
7 Almacenamiento de materiales inflamables y combustibles
Identificación ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dic
Estándares Operativos HSEC Minera Escondida Limitada
Firma Responsable
buenas prácticas de almacenamiento y apilamiento
:::: MINERA ESCONDIDA LIMITADA ::::
PLAN DE ACCIÓN
1 Propósito
2 Responsabilidades
2.3 Los Líderes de Grupo deben asegurar que cada tipo de residuo
generado en su área de responsabilidad sea depositado en los
lugares correspondientes para su posterior retiro.
3 Descripción de la Actividad
4 Lista de Verificación
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 224, 230 Y 33), D.S. 594 (art. 42 Y 46) · Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Vicepresidencia:
Superintendencia / Empresa Contratista:
Área: Año:
Frecuencia
Cada dos meses Trimestral Anual
Código de Falla
1 El orden y el aseo del área es el correcto
2 Hay materiales superfluos en el área
3 Hay lugares determinados para el depósito de materiales útiles
4 Las áreas exteriores a oficinas e instalaciones están limpias
5 Esta definida la responsabilidad del área en la relación al orden y el aseo
6 Hay materiales sobre muebles y ventanas
7 Está definido el estándar del lugar (fotos)
Identificación ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dic
Firma Responsable
orden y limpieza del lugar de trabajo
:::: MINERA ESCONDIDA LIMITADA ::::
PLAN DE ACCIÓN
1 Propósito
2 Responsabilidades
3 Descripción de la Actividad
3.5 El retiro desde las áreas se efectuará sólo si se cumplen las condiciones
de segregación y disposición correctas.
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 35, 211 y 331); Nch 19. Of 79, Nch 1410/78, Nch 1411/2 Of 78, Nch 1411/1 Of 78,
Nch 1411/3 Of 78, Manual de Manejo de Residuos · Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
4 Lista de Verificación
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 35, 211 y 331); Nch 19. Of 79, Nch 1410/78, Nch 1411/2 Of 78, Nch 1411/1 Of 78,
Nch 1411/3 Of 78, Manual de Manejo de Residuos · Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
1 Propósito
2 Responsabilidades
3 Descripción de la Actividad
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 35, 211 y 331); Nch 19. Of 79, Nch 1410/78, Nch 1411/2 Of 78, Nch 1411/1 Of 78,
Nch 1411/3 Of 78, Manual de Símbolos de Seguridad · Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
3.10 Todos los estanques utilizados para almacenar líquidos o gases deben
estar pintados con los colores de seguridad correspondiente y estar
rotulados, indicando su contenido, capacidad y la presión si
corresponde de acuerdo a lo indicado en manual de símbolos de
seguridad.
3.11 Los cilindros con contenido de gases a presión deben estar pintado
con los colores especificados en el Manual de Símbolos de Seguridad.
4 Lista de Verificación
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 35, 211 y 331); Nch 19. Of 79, Nch 1410/78, Nch 1411/2 Of 78, Nch 1411/1 Of 78,
Nch 1411/3 Of 78, Manual de Manejo de Residuos · Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
1 Propósito
1.1 Velar por la protección de los recursos naturales, tales como flora,
fauna, ecosistemas; y aquellos de carácter cultural y paisajístico tales
como valores arqueológicos e históricos que puedan verse de alguna
manera afectados por las operaciones de Minera Escondida Ltda.
2 Responsabilidades
3 Descripción de la Actividad
Salares
Cuerpos de Agua
Borde Costero
Zonas con presencia de sitios arqueológicos o de interés histórico
Cualquier otra área declarada como de interés por la Gerencia
de Asuntos Ambientales
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 35, 211 y 331); Nch 19. Of 79, Nch 1410/78, Nch 1411/2 Of 78, Nch 1411/1 Of 78,
Nch 1411/3 Of 78, Manual de Símbolos de Seguridad · Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
4 Lista de Verificación
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 35, 211 y 331); Nch 19. Of 79, Nch 1410/78, Nch 1411/2 Of 78, Nch 1411/1 Of 78,
Nch 1411/3 Of 78, Manual de Símbolos de Seguridad · Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
1 Propósito
Controlar que los riesgos asociados a partes de máquinas en movi-
miento sean identificados, minimizados o eliminados.
Considerar que las protecciones son barreras duras, ya que impiden
el contacto físico entre la persona y el punto de atrapamiento.
2 Responsabilidades
2.1 El responsable de la operación de la máquina en su área de control,
debe asegurarse que ningún equipo se haga funcionar a menos
que todas las protecciones estén debidamente instaladas.
2.2 Todos los empleados deberán ser instruidos de la importancia del
uso de las protecciones. Esta instrucción deberá ser archivada.
El Lider de Grupo debe asegurarse que el personal bajo su
responsabilidad está entrenado en el uso de las paradas de
emergencia de los sistemas (pull cord en correas transportadoras
por ejemplo).
2.3 Las protecciones mecánicas instaladas en los equipos deben ser
inspeccionadas cada tres meses. Los esmeriles, amoladoras y
galleteras deben inspeccionarse una vez al mes.
3 Descripción de la Actividad
3.1 Se debe proteger adecuadamente todo punto, sector, acoplamiento,
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 31, 33, 148, 150, 279 y 373) Máquinarias rotatorias y Sistemas Transportadores ·
Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 31, 33, 148, 150, 279 y 373) Máquinarias rotatorias y Sistemas Transportadores ·
Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Vicepresidencia:
Superintendencia / Empresa Contratista:
Área: Año:
Frecuencia
Cada dos meses Trimestral Anual
Código de Falla
1 Todos los puntos están protegidos adecuadamente
2 Materiales de protección resistentes al fuego o la corrosión
3 Protecciones cubren 100% los puntos de atrapamiento
4 Intersticios de protecciones menores de 10 milímetros
5 Protecciones fáciles de remover para mantención de equipos
6 Protecciones pintadas de color amarillo
7 Existencia de pullcord cuerda de emergencia en correa transportadora
8 Protecciones para esmeriles: visores, cubre piedra
9 Placa de apoyo de esmeriles a distancia de 3 milímetros como máximo
10 Protección impide operación normal del equipo
11 Parada de emergencia es de fácil acceso al operador
Equipo ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dic
Firma Responsable
protección de maquinarias
:::: MINERA ESCONDIDA LIMITADA ::::
PLAN DE ACCIÓN
1 Propósito
El propósito de rotular e identificar el equipo, (válvulas, aisladores,
enchufes interruptores) es para asegurar que solamente el equipo
o proceso correcto se ponga en operación, o se detenga
especialmente en una emergencia. Más aún, ayuda a los empleados
poco familiarizados con la máquina o faena para identificar y localizar
rápidamente el equipo.
2 Responsabilidades
2.1 El Dueño del Area es responsable por asegurar que todas las válvulas,
aisladores, enchufes e interruptores estén debidamente rotulados.
2.2 Es responsabilidad de cada Lider de Grupo asegurar que los traba-
jadores conocen e identifican los rótulos.
2.3 El Superintendente debe asegurar que los rótulos de los equipos sean
los mismos tanto en las salas de control como en el terreno.
Descripción de la Actividad
3
Todos los equipos fijos deben estar rotulados con el nombre y número
3.1 del equipo. Se deben mantener los archivos actualizados.
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 129, 221, 238, 252 y 350) · Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 129, 221, 238, 252 y 350) · Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Vicepresidencia:
Superintendencia / Empresa Contratista:
Área: Año:
Frecuencia
Cada dos meses Trimestral Anual
Código de Falla
1 Todos los equipos fijos deben estar rotulados 8 Las SSEE y las salas electricas tienen aviso con
con el nombre y número del equipo los procedimeintos a seguir en caso de incendios
2 Se debe mantener archivos actualizados de 9 Las SSEE y las salas electricas tienen avisos
todos los equipos rotulados instrucciones sobre el rescate y primeros auxi-
3 Los rótulos son visibles, legibles y de fácil lios que se deben seguir para la reanimación
interpretación en caso de shock eléctrico
4 Existe signo “Peligro, corriente eléctrica” en 10 Las SSEE y las salas electricas tienen avisos del
frontal y chasis de los paneles de distribución plan de emergencia que especifica a quien y
eléctrica como notificar cualquier accidente
5 Los dispositivos de control y emergencia están 11 Listado que indique existencia cables y equipos
rotulados con el mismo nombre y número del eléctricos enterrados
equipo que comandan 12 Las válvulas y dispositivos críticos están
6 Los enchufes e interruptorers de alumbrado identificados
están claramente rotulados 13 Identificación de válvulas con direcciones de
7 Las SSEE y salas eléctricas tienen avisos que abierto o cerrado
prohiba el ingreso a toda persona no autori-
zada 14
Firma Responsable
rotulado
:::: MINERA ESCONDIDA LIMITADA ::::
PLAN DE ACCIÓN
1 Propósito
Controlar la forma segura de usar las escaleras fijas y/o portátiles,
plataformas elevadas y andamios.
2 Responsabilidades
2.1 El Líder de Grupo del Área debe designar un responsable para cada
escalera, plataforma y andamio.
2.2 El Lider de Grupo debe asegurar que todos los trabajadores están
debidamente entrenados y siguen este estándar.
2.3 El Encargado del elemento (escaleras, plataformas y andamios) es
responsable de identificar, inspeccionar y mantener el elemento
asignado.
2.4 Es responsabilidad de la persona a cargo del armado del andamio
construirlo bajo las especificaciones del fabricante e instalar la tarjeta
(verde cuando este listo, roja cuando no se pueda utilizar) que
especifique la autorización de su uso.
3 Descripción de la Actividad
3.1 Las escaleras fijas y de mano, plataformas y andamios deben tener
su identificación propia para efectos de registro, mantención,
3.2.2 Cuando estén en uso, las escaleras deben estar atadas, sujetas o
aseguradas para prevenir que se resbalen. Toda escalera tendrá
apoyo en su base con material antideslizante, en buen estado
(zapata).
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 33, 102, 342, 352) · Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
3.6 Las escaleras fijas que tengan más de cuatro peldaños deben estar
Estándares Operativos HSEC Minera Escondida Limitada
3.7 Los pasillos y plataformas situados sobre el nivel del piso deben estar
equipados con barandas firme a una altura mínima de 1.10 metros
y con rodapié.
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 33, 102, 342, 352) · Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
4 Lista de Verificación
Se incluye listas de verificación.
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 33, 102, 342, 352) · Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Vicepresidencia:
Superintendencia / Empresa Contratista:
Área: Año:
Frecuencia
Mensual Trimestral Anual
Identificación ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dic
Estándares Operativos HSEC Minera Escondida Limitada
Firma Responsable
escaleras, pasillos, andamios y plataformas
:::: MINERA ESCONDIDA LIMITADA ::::
PLAN DE ACCIÓN
Vicepresidencia:
Superintendencia / Empresa Contratista:
Área: Año:
Frecuencia
Mensual Trimestral Anual
Identificación ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dic
Estándares Operativos HSEC Minera Escondida Limitada
Firma Responsable
escaleras, pasillos, andamios y plataformas
:::: MINERA ESCONDIDA LIMITADA ::::
PLAN DE ACCIÓN
Vicepresidencia:
Superintendencia / Empresa Contratista:
Área: Año:
Frecuencia
Mensual Trimestral Anual
Identificación ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dic
Estándares Operativos HSEC Minera Escondida Limitada
Firma Responsable
escaleras, pasillos, andamios y plataformas
:::: MINERA ESCONDIDA LIMITADA ::::
PLAN DE ACCIÓN
1 Propósito
Controlar que los equipos y accesorios de levante estén en condi-
ciones seguras para trabajar y que sean operadas por trabajadores
capacitados, calificados y autorizados.
2 Responsabilidades
2.1 Es responsabilidad del Gerente del Area respectiva controlar que
los equipos de levante y sus respectivos accesorios sean revisados
técnicamente por personal calificado y que tengan reconocida
competencia y prestigio.
2.2 Por lo menos una vez al año y después de cada mantención.
3 Descripción de la Actividad
3.1 La construcción, diseño y mantenimiento de todos los equipos de
levante y accesorios deben estar de acuerdo a las normas chilenas
vigentes. Sólo se debe usar equipos y accesorios de fabricación
certificada.
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 261, 262, 263 ), Nch 666 Of 70 · Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
3.5 El equipo de levante debe ser operado solo por personal capacitado
y autorizado.
3.6 Las personas que van a operar equipos de levante deben comprobar
a través de un certificado de instrucción de un organismo o empresa
competente que tienen sólidos conocimientos para operación segura
de los equipos que solicitan operar. La Gerencia de Logística Ope-
racional , a través de sus instructores efectuará un examen teórico–
práctico al postulante y serán ellos quienes lo autoricen.
Todas las personas que soliciten autorización para operar grúas
móviles , deberán acreditar a lo menos 2 años de tenencia de
Licencia Municipal para conducir vehículos.
Además de los requisitos ya señalados, se solicitaran los siguientes
diferenciándose de acuerdo a los equipos que se operarán:
Equipo Requisito
Grúa Horquilla Chequeo con 4 Observaciones Planeadas
Camión Plataforma por parte del Supervisor del área
Camión Grúas Curso operación Grúas
Curso Rigger
Puentes Grúas Curso operación Puentes Grúas
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 261, 262, 263 ), NCH 666 Of 70 · Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
3.9 Los equipos de levante y accesorios deben tener números que los
identifique y deben corresponder a su hoja de registro.
3.10 El equipo de levante debe ser usado solamente para el propósito
diseñado. No debe excederse la capacidad de carga.
3.11 Los accesorios de levante defectuoso o deformado serán
inmediatamente retirados del servicio y destruidos.
3.12 Los accesorios de levante deben ser mantenidos limpios, lubricados
y almacenados en ganchos apropiados y de manera tal que no
estén en contacto con el suelo.
3.12 En el caso de grúas puente, en la superficie inferior del puente deben
indicarse los movimientos de traslación, subir-bajar, en
correspondencia a lo marcado en la botonera de control y comando.
Todos los puentes grúas deben tener accesos y plataformas de
mantención seguras.
3.13 En el caso de equipos de levante motorizados (ej.: Grúas, Puente
Grúa, Camiones Pluma), deben estar provistos de límites switches
de seguridad, tanto para la acción de traslado como de levante.
Los puentes grúas deben disponer de un display que indique la carga
para comparar con la capacidad máxima de levante del equipo.
3.14 En los equipos de levante con accionamiento eléctrico se debe
asegurar que los cables conductores no serán atrapados por efectos
de la acción de levante.
Estándares Operativos HSEC Minera Escondida Limitada
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 261, 262, 263 ), NCH 666 Of 70 · Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
3.20 Para aquellas condiciones donde los cables requieran ser expuestos
a ácidos, vapores u otros agentes corrosivos se deben utilizar cables
adecuados o especiales.
4 Lista de Verificación
Se adjuntan listas de verificación.
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 261, 262, 263 ), NCH 666 Of 70 · Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Vicepresidencia:
Superintendencia / Empresa Contratista:
Área: Año:
Frecuencia
Mensual Trimestral Anual
Código de Falla
1 Gastados o con visible deterioro mecánico (cocas, jaulas de pájaros, pérdidas visibles de alma)
2 Corrosión, pérdida de más del 100% de diámetro original (solo estrobos)
3 Existencias de hebras cortadas en el cable (más de 7 hebras por torón)
4 Número de registro
5 Guardacabo de empalme
6 Condición de anillos de sellado y/o soporte
7 Marca de carga máxima
8 Almacenamiento
Accesorio ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dic
Estándares Operativos HSEC Minera Escondida Limitada
Firma Responsable
equipos de levante y accesorios
:::: MINERA ESCONDIDA LIMITADA ::::
PLAN DE ACCIÓN
Vicepresidencia:
Superintendencia / Empresa Contratista:
Área: Año:
Frecuencia
Mensual Trimestral Anual
Código de Falla
Puntos a ser inspeccionados y chqueados:
Las distancias A1 A2 = A3 A4 (triángulo equilátero) cuando el gancho está nuevo.
Cuando la medida A2 A3 excede en un 15% la original, el gancho debe ser descartado de inmediato.
Los ganchos de acero templado especial pueden dañarse cuando son marcados con punzón.
Las distorciones deben ser monitoreadas midiendo la abertura del cuello con un calibrador.
Los ganchos deben marcarse como se muestra en la figura.
A
Identificación ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dic
Estándares Operativos HSEC Minera Escondida Limitada
Firma Responsable
equipos de levante y accesorios
:::: MINERA ESCONDIDA LIMITADA ::::
PLAN DE ACCIÓN
Vicepresidencia:
Superintendencia / Empresa Contratista:
Área: Año:
Frecuencia
Mensual Trimestral Anual
Código de Falla
1 Número de registro
2 Indicación de carga máxima
3 Seguro de cierre (grillete)
4 Abertura de cuello (máximo 15%)
5 Trizaduras, torceduras, grietas
6 Hilos en mal estado
7 Pasadores doblados
8 Estado eje de poleas
9 Almacenamiento
10 Bordes de poleas quebradas
Accesorio ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dic
Estándares Operativos HSEC Minera Escondida Limitada
Firma Responsable
equipos de levante y accesorios
:::: MINERA ESCONDIDA LIMITADA ::::
PLAN DE ACCIÓN
Vicepresidencia:
Superintendencia / Empresa Contratista:
Área: Año:
Frecuencia
Mensual Trimestral Anual
Código de Falla
1 Quebraduras, abolladuras del equipo de levante
2 Cadena, cables rotos, corrosión, defectos, desgaste
3 Seguro del martillo, uniones libres y ganchos de seguridad
4 Desgaste y movimiento libre de la placa giratoria
5 Ganchos abiertos y dañados
6 Daño en alzaprima
7 Operación de palanca de dirección
8 Eslabones de cadenas y elongación
9 Pasadores de seguridad
10 Marca de capacidad, identificación correcta y visible
11 Almacenamiento
12 Número de registro
Estándares Operativos HSEC Minera Escondida Limitada
Accesorio ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dic
Firma Responsable
equipos de levante y accesorios
:::: MINERA ESCONDIDA LIMITADA ::::
PLAN DE ACCIÓN
Vicepresidencia:
Superintendencia / Empresa Contratista:
Área: Año:
Frecuencia
Mensual Trimestral Anual
Código de Falla
1 Asiento, espejos y carrocerías 10 Broches de seguridad
2 Agua , aceite, fuga hidráulica 11 Operación de manómetro e interruptores
3 Señales acústicas, luces e indicadores 12 Equipamiento cierre de seguridad hidráulica
4 Frenos de estacionamiento y de servicio caso falla
5 Condición y operación de gato, botalón 13 Abertura del cuello del gancho
6 Marca de identificación 14 Alarma de retroceso
7 Condición de controles y sistema hidráulico 15 Número de registro
8 Condición de tambores, poleas, ganchos, 16 Apriete de punto de fijación , pasadores
cables 17 Cinturón de seguridad
9 Accesorios, limites finales de carrera 18 Estado de los neumáticos
10 Tablas de carga máxima 19 Estado de extintor
Equipo ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dic
Estándares Operativos HSEC Minera Escondida Limitada
Firma Responsable
equipos de levante y accesorios
:::: MINERA ESCONDIDA LIMITADA ::::
PLAN DE ACCIÓN
1 Propósito
Evitar los incidentes que afecten la integridad y salud de los trabaja-
dores, producto del mal manejo y mantención de los cilindros de
gas comprimido, marmitas u otros que se caracterizan por contener
fluidos a presiones internas mayores que la presión atmosférica
(cilindros de gas comprimido, equipos de refrigeración, equipos de
soldadura a gas, herramientas neumáticas y todo equipo o herra-
mienta que almacene u opere a presiones mayores que la atmos-
férica).
2 Responsabilidades
2.1 El Responsable de Área debe asegurar que todo cilindro bajo presión
se maneje de acuerdo con este estándar.
2.2 El Responsable del Área debe proveer la información en forma
oportuna y conveniente a cerca de los riesgos asociados, de las
medidas preventivas y de los métodos de trabajo correctos.
2.3 Corresponde al encargado del elemento asegurarse que el registro
de recipientes presurizados utilizados en su área se mantenga al día.
2.4 El Responsable del Área y el encargado del elemento deberán
asegurarse que todos los dispositivos de corte de llama usados en
su área de responsabilidad sean probados al menos una vez al año.
Estándares Operativos HSEC Minera Escondida Limitada
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 277, 278 y 285), Norma Chile Oficial NCH · Elemento de Gestión 10: Operaciones y
Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
3.1.7 Cualquier cilindro de gas que tenga una fuga debe retirarse
inmediatamente del servicio y llevarse a un área bien ventilada y
señalizar el lugar para evitar el acceso de personas con llama abierta.
Para detectar fugas en cilindros de gases no debe utilizar llamas, en
cambio se debe usar agua jabonosa.
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 277, 278 y 285), Norma Chile Oficial NCH · Elemento de Gestión 10: Operaciones y
Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
4 Lista de Verificación
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 277, 278 y 285), Norma Chile Oficial NCH · Elemento de Gestión 10: Operaciones y
Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Vicepresidencia:
Superintendencia / Empresa Contratista:
Área: Año:
Frecuencia
Mensual Trimestral Anual
Identificación ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dic
Firma Responsable
recipientes bajo presión
:::: MINERA ESCONDIDA LIMITADA ::::
PLAN DE ACCIÓN
Vicepresidencia:
Superintendencia / Empresa Contratista:
Área: Año:
Frecuencia
Mensual Trimestral Anual
Identificación ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dic
Firma Responsable
recipientes bajo presión
:::: MINERA ESCONDIDA LIMITADA ::::
PLAN DE ACCIÓN
Vicepresidencia:
Superintendencia / Empresa Contratista:
Área: Año:
Frecuencia
Mensual Trimestral Anual
Identificación ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dic
Firma Responsable
recipientes bajo presión
:::: MINERA ESCONDIDA LIMITADA ::::
Vicepresidencia:
Superintendencia / Empresa Contratista:
Área: Año:
Frecuencia
Mensual Trimestral Anual
Identificación ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dic
Firma Responsable
recipientes bajo presión
:::: MINERA ESCONDIDA LIMITADA ::::
PLAN DE ACCIÓN
1 Propósito
Controlar los riesgos a la salud y seguridad de las personas y al medio
ambiente asociados al transporte, almacenamiento y manipulación
de sustancias peligrosas utilizadas en las operaciones y actividades
de Minera Escondida Ltda.
2 Responsabilidades
2.1 Corresponde al Responsable del Área asegurar el control, manejo,
almacenamiento y transporte de toda sustancia peligrosa que
ingrese a sus recintos, cumpliendo lo estipulado en la legislación
vigente.
2.2 El Líder de Grupo debe asegurarse que el personal dentro de su
área esté completamente informado, entrenado y familiarizado en
el uso, manejo y almacenamiento de sustancias peligrosas.
2.3 Cada Superintendente será responsable de designar oficialmente
una persona capacitada para el control de toda sustancia peligrosa.
2.4 El oficial de Protección Radiológica será responsable para todo
manejo de fuentes radioactivas y mantendrá un registro de estas,
listado por áreas, licencias de operación, lugares de instalación,
almacenamiento y transporte, tal como se describe en el
Estándares Operativos HSEC Minera Escondida Limitada
3 Descripción de la Actividad
Ref. Legal: D.S. # 298/94, D.S. # 90/96, HCH 382, NCH 2120/1 al 9 Of. 89, NCH 2190 Of. 93, NCH 1411, NCH 1377, NCH 1025,
Procedimiento de Compra Transporte y Almacenamiento de Sustancias Peligrosas, MEL Instructivo de Control de Fuentes
Radiactivas · Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
3.2 Las sustancias radiactivas y todos aquellos equipos que las contengan
deben ser manipuladas de acuerdo al “Reglamento sobre
Instalaciones Radioactivas”, quedando bajo responsabilidad del
Oficial Radiológico de la Compañía.
3.3 Transporte
3.4 Almacenamiento
3.4.1.1 Lugar cerrado, que pueda ser mantenido bajo llave, con buena
ventilación y que evite la exposición directa al sol.
3.4.1.5 Debe contar con divisiones internas para almacenar por separado
cada tipo de sustancia, rotuladas con el nombre y con la información
de riesgo (rombos) definida por la N.Ch. 2120/1 al 9 Of. 89.
Ref. Legal: D.S. # 298/94, D.S. # 90/96, HCH 382, NCH 2120/1 al 9 Of. 89, NCH 2190 Of. 93, NCH 1411, NCH 1377, NCH 1025,
Procedimiento de Compra Transporte y Almacenamiento de Sustancias Peligrosas, MEL Instructivo de Control de Fuentes
Radiactivas · Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
3.5 Manipulación
Ref. Legal: D.S. # 298/94, D.S. # 90/96, HCH 382, NCH 2120/1 al 9 Of. 89, NCH 2190 Of. 93, NCH 1411, NCH 1377, NCH 1025,
Procedimiento de Compra Transporte y Almacenamiento de Sustancias Peligrosas, MEL Instructivo de Control de Fuentes
Radiactivas · Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
4 Lista de Verificación
No se incluye lista de verificación.
Ref. Legal: D.S. # 298/94, D.S. # 90/96, HCH 382, NCH 2120/1 al 9 Of. 89, NCH 2190 Of. 93, NCH 1411, NCH 1377, NCH 1025,
Procedimiento de Compra Transporte y Almacenamiento de Sustancias Peligrosas, MEL Instructivo de Control de Fuentes
Radiactivas · Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
1 Propósito
2 Responsabilidades
2.1 Es responsabilidad de cada Superintendente o el Administrador para
el caso de las empresas contratistas velar para que el personal que
conduce en su área este completamente entrenado y familiarizado
con las características geográficas del área donde podrá conducir
u operar y que conoce las normas legales de carácter nacional y
las de MEL, así como el cumplimiento al “Reglamento de Conducción
Interna Mina”, cuando corresponda.
2.2 Todo conductor u operador es responsable del estado del móvil, de
modo que es su obligación revisar el vehículo o equipo antes de
iniciar la marcha para asegurarse que se encuentra en perfectas y
seguras condiciones de operación (Inspección de pre-uso). Bajo
ninguna circunstancia esta autorizado conducir u operar vehículos
o equipos que no cumplan con las condiciones exigidas en la Ley
de Transito y sus modificaciones.
Ref. Legal: Ley 18290, Ley de Tránsito; Reglamento D.S. # 72 (art. 248, 265, 266, 267, 268, 269, 270 y 271) Reglamento de
Transporte y Reglamento de Conducción Interior Mina, ambos autorizados por SERNAGEOMIN · Elemento de
Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
3.6 Todas las camionetas que ingresan al recinto de MEL, deben disponer
de barras de protección contra volcamiento (interna y
externa)siguiendo las especificaciones técnicas dadas por MEL.
3.7 Las camionetas que ingresan a la minas deben tener una cilindrada
mínima de 2200 centímetros cúbicos.
3.9 Todo vehículo y operador que ingrese al área mina debe cumplir
con las directrices dadas en el “Reglamento de Conducción Interna
Mina”.
4 Lista de Verificación
Se incluye lista de verificación.
Ref. Legal: Ley 18290, Ley de Tránsito; Reglamento D.S. # 72 (art. 248, 265, 266, 267, 268, 269, 270 y 271) Reglamento de
Transporte y Reglamento de Conducción Interior Mina, ambos autorizados por SERNAGEOMIN · Elemento de
Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Vicepresidencia:
Superintendencia / Empresa Contratista:
Área: Año:
Frecuencia
Diaria c/4 Días Quincena
Vehículo ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dic
Estándares Operativos HSEC Minera Escondida Limitada
Firma Responsable
vehículos, equipos, lista de chequeo, licencias
:::: MINERA ESCONDIDA LIMITADA ::::
PLAN DE ACCIÓN
No tiene posibilidad de
renovación por kilome-
traje
No tiene posibilidad de
renovación por kilome-
traje
1 Propósito
2.4 El encargado del elemento debe asegurarse que todos los equipos
portátiles bajo su control estén apropiadamente numerados y debe
mantener un registro de ellos, al igual que inspeccionarlos
mensualmente y verificar que los cordones flexibles estén instalados
correctamente.
Estándares Operativos HSEC Minera Escondida Limitada
3 Descripción de la Actividad
3.1 Todo equipo eléctrico portátil debe ser inspeccionado tan pronto
ingrese a MEL y mensualmente siguiendo los procedimientos
establecidos. Deben ser rotulados para su identificación.
3.2 El equipo eléctrico que use cordón y enchufes para obtener energía
eléctrica debe estar provisto de un conductor a tierra, excepto
aquellos que poseen sistema de doble aislamiento.
3.3 El equipo eléctrico portátil debe tener en buen estado los mangos
o agarraderas, interruptores, conexiones, cables, aislamientos,
enchufes, etc.
Ref. Legal: D.S. # 72, capítulo IV · Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
3.4 Todos los cables eléctricos flexibles de los equipos portátiles deben
estar sin deterioro en su aislamiento, sin uniones y libre de huinchas
aisladoras, no deben estar dañados o deshilachados.
3.7 Esta prohibido intervenir cualquier equipo eléctrico portátil sin estar
autorizado para ello.
4 Lista de Verificación
Se incluye lista de verificaciones.
Ref. Legal: D.S. # 72, capítulo IV · Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Vicepresidencia:
Superintendencia / Empresa Contratista:
Área: Año:
Frecuencia
Mensual Trimestral Anual
Equipo No. ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dic
Estándares Operativos HSEC Minera Escondida Limitada
Firma Responsable
equipos eléctricos portátiles
:::: MINERA ESCONDIDA LIMITADA ::::
PLAN DE ACCIÓN
1 Propósito
2 Responsabilidades
automático y si se mantienen..
3 Descripción de la Actividad
3.1 Todas las unidades de relés de fuga a tierra deben estar identificadas,
medidas y registradas. Deben ser probadas por una persona
competente a intervalos regulares determinados por las condiciones
del lugar.
3.2 Todo circuito que este siendo utilizado en MEL debe estar protegido
y los relés diferenciales deben abrirse cuando la intensidad de
corriente de fuga alcanza los 30 mA ó 10mA según sea el caso.
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 162 al 185) · Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención.
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
3.5 Los equipos eléctricos fijos debes contar con protección diferencial
automático de 30 mA.
4 Lista de Verificación
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 162 al 185) · Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención.
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Vicepresidencia:
Superintendencia / Empresa Contratista:
Área: Año:
Frecuencia
Cada dos meses Trimestral Anual
Comentarios:
relés fuga a tierra
:::: MINERA ESCONDIDA LIMITADA ::::
UBICACIÓN c
i Interrupt
D.B. E . L .
1er. SEM 2do. SEM. 3er. SEM. 4to. SEM.
r or
No. Setti c Ench
u ufe
ng No
i Chequeo Acción Chequeo Acción Chequeo Acción Chequeo Acción
FECHA DE
INSPECCIÓN
INICIALES DEL
INSPECTOR
CHEQUEO EN EL
LUGAR/AUDITORIA
(iniciales y fecha)
instalaciones eléctricas en lugares peligrosos
:::: MINERA ESCONDIDA LIMITADA ::::
1 Propósito
Ref. Legal: D.S. #72, Titulo IV • Elemento de gestión 10: Operaciones y Mantención.
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
3.4 Los tableros eléctricos deben tener una altura de 1,7 metros (medidas
desde el piso hasta la parte superior del tablero)
3.6 Todo tablero debe poseer una puerta y una contratapa, la puerta
deberá tener llave y se mantendrá cerrada y su interruptor principal
debe tener un corte manual de emergencia en el exterior.
3.7 Todo tablero debe disponer de una luz indicadora que está energi-
zado.
3.11 Todo tablero debe tener una barra para fase neutro aislada y
conexión a tierra.
3.12 Todo tablero eléctrico portátil debe estar certificado como “Tablero
Eléctrico Estándar”, con su respectiva inspección mensual.
4 Lista de Verificación
Ref. Legal: D.S. #72, Titulo IV • Elemento de gestión 10: Operaciones y Mantención.
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Vicepresidencia:
Superintendencia / Empresa Contratista:
Área: Año:
Frecuencia
Bimensual Trimestral Anual
Firma Responsable
instalaciones eléctricas en lugares peligrosos
:::: MINERA ESCONDIDA LIMITADA ::::
PLAN DE ACCIÓN
PLAN DE ACCIÓN
1 INSPECCIONES MECÁNICAS
1.1 El equipo presenta grietas en el metal, esta roto, tiene vidrios quebrados o
defectos en el cemento donde está inserto.
1.2 Los cables y entradas de los cables no son seguros.
1.3 Los equipos portátiles son inseguros.
1.4 El cableado no está apropiadamente conectado a tierra y las abrazaderas
están en malas condiciones.
1.5 Las uniones en los circuitos en las cajas de los tapones no son seguras.
1.6 Cuando el equipo se lleva a otro lugar, experimenta corrosión.
1.7 Los equipos metálicos no poseen conexión a tierra y no están certificados
para su uso.
2 CHEQUEOS ELÉCTRICOS
2.1 La resistencia al aislamiento del equipo y su instalación, no son aceptables
2.2 No se llevan a cabo chequeos regulares de las conexiones a tierra y la
polaridad.
2.3 No se llevan a cabo inspecciones regulares en los interruptores, enchufes,
uniones, cajas de fusibles, tableros de distribución, etc.
2.4 No hay conexión a tierra ni resistencia continua a tierra, con relación a la
instalación de los aparatos protectores.
3 CLASIFICACIÓN DEL EQUIPO
Estándares Operativos HSEC Minera Escondida Limitada
3.1 Los equipos no son adecuados con relación al lugar peligroso donde se
encuentran.
3.2 Se han efectuado modificaciones ilegales o reparaciones improvisadas.
3.3 El equipo, está sellado de acuerdo a los requerimientos?
3.4 La instalación en general tiene un grado de seguridad no mayor al de un
equipo individual.
4 OTROS
4.1 En el ingreso a las áreas, no existe señalética relacionada con la seguridad.
4.2 La señalética de seguridad no está en buenas condiciones.
4.3 No se han identificado potenciales impactos en el medio ambiente (Ej.:
aceite de transformadores).
4.4 En buen estado de reparación.
herramientas de mano
:::: MINERA ESCONDIDA LIMITADA ::::
1 Propósito
2 Responsabilidades
Ref. Legal: D.S. #72 (art.279, 282) • Elemento de gestión 10: Operaciones y Mantención.
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
3.4 Toda herramienta, dede revisarse antes de su uso para evitar cualquier
incidente y se debe dejar el registro correspondiente.
3.6 Cualquier herramienta que presente algún defecto debe ser reparada
inmediatamente, en caso que el daño sea irreparable será necesario
reemplazarla.
Ref. Legal: D.S. #72 (art.279, 282) • Elemento de gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Evitar que las RPM máximas especificadas en cada disco por los
fabricantes, no excedan las RPM del esmeril a utilizar.
Lista de Verificación
4
Se incluye lista de verificación.
Ref. Legal: D.S. #72 (art.279, 282) • Elemento de gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Vicepresidencia:
Superintendencia / Empresa Contratista:
Área: Año:
Frecuencia
Mensual
Herramienta ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dic
Estándares Operativos HSEC Minera Escondida Limitada
Firma Responsable
herramienta de mano
:::: MINERA ESCONDIDA LIMITADA ::::
PLAN DE ACCIÓN
1 Propósito
2 Responsabilidades
3 Desarrollo de la Actividad
Estándares Operativos HSEC Minera Escondida Limitada
Ref. Legal: D.S. #72 (art. 1,16, 18, 24, 25, 32, 35, 37, 39, 42, 44, 124, 265, 269, 272) · Elemento
de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
4 Lista de Verificación
Ref. Legal: D.S. #72 (art. 1,16, 18, 24, 25, 32, 35, 37, 39, 42, 44, 124, 265, 269, 272) ·
Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
1 Propósito
2 Responsabilidades
3 Descripción de la Actividad
3.2 El EPP que utiliza el personal deben estar certificado por un organismo
externo autorizado.
3.3 En las áreas deben existir planes formales para reducir el riesgo en la
fuente y que el EPP sea la última opción para control de riesgo, sin
infringir la normativa nacional de acuerdo con la Jerarquía de Control
de los riesgos.
Ref. Legal: D.S. # 72, capítulo IV. D.S. 594, art.: 37,53 y 54· Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
3.5 Los distintos accesos de los lugares de trabajo deben contar con
señalización que indique el EPP requerido para el ingreso de acuerdo
con el “Manual de Símbolos de Seguridad”
4 Lista de Verificación
Ref. Legal: D.S. # 72, capítulo IV. D.S. 594, art.: 37,53 y 54· Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
DETERMINACIÓN DE NECESIDADES DE
ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL
Vicepresidencia:
Superintendencia / Empresa Contratista:
Área: Año:
Firma Responsable
conservación auditiva
:::: MINERA ESCONDIDA LIMITADA ::::
1 Propósito
2 Responsabilidades
3 Descripción de la Actividad
Ref. Legal: D.S. # 72, capítulo IV. D.S. 594, art.: 37,53, 48, 54, 70,71, 72, 73, 74, 74, 75, 76, 78 79, 80 y 82.
Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
3.7 Todas las áreas que tengan exposición a ruido deben contar con la
señalización correspondiente
3.8 En aquellos lugares cercanos a comunidades y zonas pobladas, así
como en aquellos con presencia importante de fauna (colonias de
aves) deberán evitarse niveles de ruido que perturben el normal
desarrollo de estas.
3.9 Los trabajadores deben conocer los resultados de las audiometrías
y los niveles de ruido de cada una de las áreas.
4 Lista de Verificación
Ref. Legal: D.S. # 72, capítulo IV. D.S. 594, art.: 37,53, 48, 54, 70,71, 72, 73, 74, 74, 75, 76, 78 79, 80 y 82.
Elemento de Gestión 10: Operaciones y Mantención
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
1 Propósito
2 Responsabilidades
3.1 En todo lugar de trabajo deben ser evaluados los riesgos de poten-
ciales emergencias definidas las necesidades de equipo y estable-
cidos los controles.
3.3
Debe existir un programa de inspecciones a las instalaciones y
equipos para el control de las emergencias.
3.4
En todos aquellos lugares o procesos donde existan fuentes de calor
tales como equipos e instalaciones eléctricas, maquinarias que
puedan originar fricción, chispas y/o superficies calientes, se debe
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 149,150,219,227,228 y 437), DS 594 (art.: 44, 45 ,46, 47, 48, 49), D.S. 236/1966 del Ministerios
de Economía, Fomento y Reconstrucción · Elemento de Gestión 14: Administración de Crisis y Emergencias
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
4 Lista de Verificación
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 149,150,219,227,228 y 437), DS 594 (art.: 44, 45 ,46, 47, 48, 49), D.S. 236/1966 del Ministerios
de Economía, Fomento y Reconstrucción · Elemento de Gestión 14: Administración de Crisis y Emergencias
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
1 Propósito
2 Responsabilidades
2.1 El responsable de cada área debe asegurar el acceso, la correcta
demarcación y señalización de los equipos para el control de las
emergencias.
2.2 Todo trabajador debe conocer que todo equipo destinado para el
control de las emergencias no debe ser obstruido en ningún momento
o utilizado en propósitos diferentes para los que han sido diseñados.
3 Descripción de la Actividad
3.1 Todas las cajas para mangueras de incendio u otros equipos para el
combate del fuego, deberán estar pintadas de color rojo e identificarse
con pictogramas apropiados según el Manual de Símbolos de
Seguridad y/o Norma de Equipamiento Básico para en Control de
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
3.7 Los extintores deberán cumplir con los requisitos y características que
establece el decreto supremo Nº 369, de 1996, del Ministerio de
Economía, Fomento y Reconstrucción, o el que lo reemplace. Además,
deberán estar certificados por un laboratorio acreditado de acuerdo
a lo estipulado en dicho reglamento.
Lista de Verificación
4
Se incluye lista de verificación.
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Vicepresidencia:
Superintendencia / Empresa Contratista:
Área: Año:
Frecuencia
Mensual Trimestral Anual
Identificación ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dic
Firma Responsable
equipo para el control de emergencias
:::: MINERA ESCONDIDA LIMITADA ::::
PLAN DE ACCIÓN
1 Propósito
1.1 Asegurar que todos los equipos para el control de las emergencias
se encuentren en buenas condiciones y funcionen correctamente.
2 Responsabilidades
2.3 El Responsable del Area debe tomar las medidas necesarias para
evitar que los lugares de trabajo queden desprovistos de extintores
cuando se deba proceder a dicha mantención.
2.4 El Encargado del Elemento debe asegurarse que todos los equipos
para el control de emergencias estén numerados y que exista un
registro actualizado.
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 149,150,219,227,228 y 437), DS 594 (art.: 44, 45 ,46, 47, 48, 49, 50, 51 y 52), D.S. 236/1966,
NCH 2056/99 del Ministerios de Economía, Fomento y Reconstrucción · Elemento de Gestión 14: Administración
de Crisis y Emergencias
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
3 Descripción de la Actividad
3.2 Cada extintor debe tener una etiqueta adherida que indique el mes
y el año que se realizó el mantenimiento y la persona o empresa
que lo efectuó.
3.4 El Encargado del estándar de cada área debe identificar los equipos
Estándares Operativos HSEC Minera Escondida Limitada
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 149,150,219,227,228 y 437), DS 594 (art.: 44, 45 ,46, 47, 48, 49, 50, 51 y 52), D.S. 236/1966,
NCH 2056/99 del Ministerios de Economía, Fomento y Reconstrucción · Elemento de Gestión 14: Administración
de Crisis y Emergencias
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
4 Lista de Verificación
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 149,150,219,227,228 y 437), DS 594 (art.: 44, 45 ,46, 47, 48, 49, 50, 51 y 52), D.S. 236/1966
del Ministerios de Economía, Fomento y Reconstrucción · Elemento de Gestión 14: Administración de Crisis y
Emergencias
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
1 Propósito
2 Responsabilidades
3 Descripción de la Actividad
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
3.4.1 Mina
3.4.3 Oxidos
3.4.5 Coloso
4 Lista de Verificación
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
1 Propósito
2 Responsabilidades
3 Descripción de la Actividad
3.2 Deberán existir dos tipos de Alarmas para indicar una emergencia
en un área determinada.
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
4 Lista de Verificación
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Vicepresidencia:
Superintendencia / Empresa Contratista:
Área: Año:
Frecuencia inspección
Cada dos meses Trimestral Anual
Identificación ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dic
Estándares Operativos HSEC Minera Escondida Limitada
Firma Responsable
sistemas de detección y alarmas
:::: MINERA ESCONDIDA LIMITADA ::::
PLAN DE ACCIÓN
1 Propósito
Asegurar una respuesta rápida y efectiva en caso de producirse una
emergencia para minimizar la severidad en los impactos.
2 Responsabilidades
2.1 Cada Gerente debe asegurar que su área disponga de Planes de
Emergencia y Simulacros que sean conocidos por todo el personal.
2.2 Es responsabilidad del Gerente asegurar que en su área, estén
constituidas Brigadas de Emergencia y que los miembros de éstas
reciban el entrenamiento adecuado por parte del Asesor en Emergencias
del Área de Emergencia de la Gerencia de Salud y Seguridad.
2.3 Es responsabilidad del Superintendente o Administrador de Empresa
Contratista, asegurar mediante un programa que todos los empleados
estén entrenados en el manejo de las emergencias propias de su área.
3 Descripción de la Actividad
3.1 Las Brigadas de Emergencias deben cumplir con un entrenamiento
teórico y práctico de a lo menos 200 horas anuales, en técnicas de
combate de incendio, rescate, primeros auxilios avanzados y manejo
de derrames de sustancias peligrosas.
3.1.1 Toda Brigada de Emergencia que se cosntituya en minera Escondida
deberá estar regida y estructurada por la Matriz de Capacitación y
Entrenamientos, formulada por el área de Emergencias de la Gerencia
Estándares Operativos HSEC Minera Escondida Limitada
de Salud y Seguridad.
3.2 Los miembros de la brigada serán confirmados y certificados formalmente
con comunicación escrita y esta obligación debe estar incluida en el
contrato de trabajo.
3.3 Se mantendrá una publicación de los integrantes de las brigadas
claramente visible para todos los empleados de MEL y de las Empresas
Contratistas.
3.4 El Plan de Emergencia debe estar publicado en forma permanente en
un lugar visible dentro del edificio o instalación.
3.5 Toda área deben contar con un programa de ejercicios y simulacros
al menos dos veces al año para cada tipo de emergencia.
3.6 Los simulacros deben evaluar la efectividad y funcionamiento de los
sistemas, respuesta del personal y brigadas de emergencias.
Ref. Legal: D.S. #72 (art. 144, 148 al 153, 159, 1611, 162, 168 al 173, 187, 199)
Elemento de Gestión 14: Administración de crisis y emergencias.
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Vicepresidencia:
Superintendencia / Empresa Contratista:
Área: Año:
PASO A EVALUAR OBSERVACIONES
1 Sistemas de aviso
2 Comunicaciones
3 Sistema de alarma
4 Instrucciones entregadas
5 Control de sitio de emergencia (accesos, tránsito)
6 Respuesta de la ambulancia
7 Respuesta del carro de bombero
8 Respuesta del carro de rescate
9 Brigadas de emergencias
10 Personal médico
11 Personal de prevención / medio ambiente / protección industrial
12 Se dirigieron las personas al lugar convenido (PEE)
13 Ingreso de personas no autorizadas
14 Uso y disponibilidad de equipo adecuado para la emergencia
15 Tiempos de respuesta
REGISTRO DE INSTRUCCIÓN
Firma Responsable
protección industrial
:::: MINERA ESCONDIDA LIMITADA ::::
1 Propósito
2 Responsabilidades
3 Descripción de la Actividad
4 Lista de Verificación
Ref. Legal:
Elemento de gestión 14: Administración de crisis y emergencias.
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
1 Propósito
2 Responsabilidades
3 Descripción de la Actividad
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 149,150,219,227,228 y 437), DS 594 (art.: 44, 45 ,46, 47, 48, 49,50, 51 y 52), D.S. 236/1966
del Ministerios de Economía, Fomento y Reconstrucción · Procedimiento para el manejo de Emergencias y Crisis.
Elemento de Gestión 14: Administración de Crisis y Emergencias.
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
4 Lista de Verificación
Ref. Legal: D.S. # 72 ( art. 149,150,219,227,228 y 437), DS 594 (art.: 44, 45 ,46, 47, 48, 49,50, 51 y 52), D.S. 236/1966
del Ministerios de Economía, Fomento y Reconstrucción · Procedimiento para el manejo de Emergencias y Crisis.
Elemento de Gestión 14: Administración de Crisis y Emergencias.
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
1 Definición
1.2 Este proceso está desarrollado a través de cinco pasos que son:
parar; pensar; identificar; planificar y proceder y en tres etapas que
son ANTES, DURANTE y DESPUES para cada tarea. Estos pasos y etapas
están definidos detalladamente en el Manual de Capacitación que
cada trabajador ha recibido previamente a la implementación del
sistema, y en la Cartilla Toma 5 que es de uso personal y debe portar
el trabajador en forma permanente.
Ref. Legal: Reglamento de Seguridad Minera (D.S. Nro.72), Artículo 184, Código del Trabajo
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
1.4.6 Que los Líderes o supervisores otorguen los recursos necesarios a sus
equipos de trabajos para el desarrollo de cada una de las tareas,
como también respeten los tiempos necesarios para aplicar el
Proceso Toma 5, la elaboración del Análisis de Trabajo Seguro (AST)
y/o los procedimientos o instructivos necesarios para continuar y los
posibles imprevistos que pudieran generarse.
1.4.8 Que se aplique, en las reuniones diarias de los Equipos y/o contratistas,
el uso de las fichas con el propósito de conocer entre los miembros
de los equipos de trabajo las oportunidades de mejoramiento que
detecten ellos y los compromisos contraídos para mejorar dichas
prácticas.
Ref. Legal: Reglamento de Seguridad Minera (D.S. Nro.72), Artículo 184, Código del Trabajo
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
3 Normativa y Responsabilidades
3.1 El Proceso Toma 5 debe ser aplicado para todas las tareas, sin
excepción, una vez que el respectivo Gerente de área haya cons-
tatado que se cumplen los requisitos establecidos por la Gerencia
de Salud y Seguridad de MEL para su aplicación. Para este efecto
se aplicará previamente por el Área de Prevención de Riesgos MEL
la “Evaluación de Cumplimiento de Requerimientos para Puesta en
Marcha de Proceso Toma 5”. Aprobada esta evaluación y puesto
en marcha el proceso, se ejecutarán por el Área de Prevención de
Riesgos, auditorías a su funcionamiento con el fin de evaluar y
eventualmente corregir su aplicación.
Ref. Legal: Reglamento de Seguridad Minera (D.S. Nro.72), Artículo 184, Código del Trabajo
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
3.12 Cada Trabajador debe aportar con sus conocimientos y/o comen-
tarios para las reuniones de equipos, principalmente ante situaciones
de riesgos adicionales detectados ANTES, DURANTE y DESPUÉS de
la ejecución de la o las tareas.
Ref. Legal: Reglamento de Seguridad Minera (D.S. Nro.72), Artículo 184, Código del Trabajo
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Ref. Legal: Reglamento de Seguridad Minera (D.S. Nro.72), Artículo 184, Código del Trabajo
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Ref. Legal: Reglamento de Seguridad Minera (D.S. Nro.72), Artículo 184, Código del Trabajo
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Nombre Firma
Ref. Legal: Reglamento de Seguridad Minera (D.S. Nro.72), Artículo 184, Código del Trabajo
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Cualquier otro juicio no soportado por hechos concretos y actuales (un año) no deben
de considerarse, ya que caemos en el ámbito de la percepción del evaluador.
Por lo tanto: La evidencia sobre la cual se emitirá un juicio de competencia “conductual”
quedará establecida desde el punto de vista de la OBSERVACIÓN y DOCUMENTACIÓN.
Ref. Legal: Reglamento de Seguridad Minera (D.S. Nro.72), Artículo 184, Código del Trabajo
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Ref. Legal: Reglamento de Seguridad Minera (D.S. Nro.72), Artículo 184, Código del Trabajo
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Dimensión/Competencia: Confianza
Ref. Legal: Reglamento de Seguridad Minera (D.S. Nro.72), Artículo 184, Código del Trabajo
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Dimensión/Competencia: Integridad
Ref. Legal: Reglamento de Seguridad Minera (D.S. Nro.72), Artículo 184, Código del Trabajo
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Ref. Legal: Reglamento de Seguridad Minera (D.S. Nro.72), Artículo 184, Código del Trabajo
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
ACCIONES ACORDADAS
Empresa/Área
Área de Trabajo
Fecha
La información que se registre en esta evaluación deberá contar con los documentos
de respaldo correspondiente.
Deberán participar en esta evaluación el Gerente del Área y los gerentes de las respectivas
empresas contratistas quienes serán responsables de la información que se consigne.
Para proceder con la aplicación del sistema Toma 5, la evaluación deberá arrojar como
resultado el cumplimiento del índice mínimo indicado para cada requerimiento.
En caso de no cumplir con los requerimientos mínimos, el Área o empresa deberá corregir
las desviaciones detectadas y que se consignan al final de la evaluación.
La aplicación de esta evaluación es función exclusiva del personal del Área de Prevención
de Riesgos de Minera Escondida.
Estándares Operativos HSEC Minera Escondida Limitada
Entrevistado Evaluador
Cargo
Ref. Legal: Reglamento de Seguridad Minera (D.S. Nro.72), Artículo 184, Código del Trabajo
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
2 Instrucciones
a) Esta evaluación será aplicada a cada Gerente de la Organización
y Gerente de Empresa Contratista
b) Las respuestas serán de acuerdo a la opinión del Gerente con
respecto al avance en su Área de responsabilidad
c) Si existiesen comentarios adicionales, se anotarán en la hoja de
Ref. Legal: Reglamento de Seguridad Minera (D.S. Nro.72), Artículo 184, Código del Trabajo
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Promedio Total
Estándares Operativos HSEC Minera Escondida Limitada
Ref. Legal: Reglamento de Seguridad Minera (D.S. Nro.72), Artículo 184, Código del Trabajo
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Sistema Planificación
Promedio Total
Ref. Legal: Reglamento de Seguridad Minera (D.S. Nro.72), Artículo 184, Código del Trabajo
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Promedio Total
Ref. Legal: Reglamento de Seguridad Minera (D.S. Nro.72), Artículo 184, Código del Trabajo
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Promedio Total
Ref. Legal: Reglamento de Seguridad Minera (D.S. Nro.72), Artículo 184, Código del Trabajo
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Ref. Legal: Reglamento de Seguridad Minera (D.S. Nro.72), Artículo 184, Código del Trabajo
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Empresa/Área
Área de Trabajo
Fecha
La información que se registre en esta evaluación deberá contar con los documentos
de respaldo correspondiente.
Deberán participar en esta evaluación el Gerente del Área y los gerentes de las respectivas
empresas contratistas quienes serán responsables de la información que se consigne.
Para proceder con la aplicación del sistema TOMA 5, la evaluación deberá arrojar como
resultado el cumplimiento del índice mínimo indicado para cada requerimiento.
En caso de no cumplir con los requerimientos mínimos, el Área o empresa deberá corregir
las desviaciones detectadas y que se consignan al final de la evaluación.
La aplicación de esta evaluación es función exclusiva del personal del Área de Prevención
de Riesgos de Minera Escondida.
Entrevistado Evaluador
Cargo
Ref. Legal: Reglamento de Seguridad Minera (D.S. Nro.72), Artículo 184, Código del Trabajo
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
2 Instrucciones
a) Esta evaluación será aplicada a cada Gerente de la Organización
y Gerente de Empresa Contratista
b) Las respuestas serán de acuerdo a la opinión del Gerente con
respecto al avance en su Área de responsabilidad
c) Si existiesen comentarios adicionales, se anotarán en la hoja de
Estándares Operativos HSEC Minera Escondida Limitada
Ref. Legal: Reglamento de Seguridad Minera (D.S. Nro.72), Artículo 184, Código del Trabajo
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Sistema Planificación
Ref. Legal: Reglamento de Seguridad Minera (D.S. Nro.72), Artículo 184, Código del Trabajo
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Promedio Total
Ref. Legal: Reglamento de Seguridad Minera (D.S. Nro.72), Artículo 184, Código del Trabajo
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Promedio Total
Ref. Legal: Reglamento de Seguridad Minera (D.S. Nro.72), Artículo 184, Código del Trabajo
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Ref. Legal: Reglamento de Seguridad Minera (D.S. Nro.72), Artículo 184, Código del Trabajo
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
PENSAR
¿Hay otras tareas en desarrollo? riales que necesito
PLANIFICAR
IDENTIFICAR
para trabajar en
Completar Hoja de
NO NO forma segura?
NO
SI
¿Existen riesgo importantes?
PARAR
SI NO
NO el medio am- ¿Tengo el PTS si lo
biente o lo que Realizar AST (Análi- necesito?
me rodea? sis Seguro del Tra-
¿Mi equipo, LG y Dueño de Área bajo) si procediere.
desconocen el alcance de esta Elaborar y validar
tarea? procedimiento o ¿Tengo los imple-
NO instructivo. mentos para con-
NO trolar cualquier SI
No proceder hasta
SI tener la aproba- riesgo?
¿Tengo problemas de salud o ¿Se como actuar
fatiga que me impidan hacer ción, una vez ob-
SI
¿Me falta alguna herramienta o equi- El Líder de Grupo SI
po de protección personal (EPP)? y / o S u p e r v i s o r,
NO aprobó la Planifica-
NO ción?
PENSAR
hacía la tarea? FICHA AZUL FICHA AMARILLA
en el trabajo
NO SI/NA
Acerca de la seguridad
¿Guardé las NO NO ¿Qué hizo que
herramien-
PARAR
fuera un turno se-
tas y los equi- SI guro?
pos? ¿Los que traba-
jaban cerca lo FICHA BLANCA
hacían en forma
insegura?
IDENTIFICAR
día seguro y entre-
gar a LG/Supervisor Fuera del alcance
Cualquier mejoramiento
NO SI reporte a LG/Super-
rar el AST, proce-
dimiento o ins- visor
tructivo? NO
¿Alguna respuesta No?
Tome acción para corregir NO
¿Alguna respuesta No?
Tome acciones para co- LG/Supervisor ingre-
¿Los equipos y re- rregir lo planificado, antes sa informació a SISE
cursos usados de retirarse. y/o GSAP
eran inadecua-
dos para el tra-
bajo?
NO
RETROALIMENTACIÓN
¿Todas las respuestas No?
Me retiro del área
DIAGRAMA DE PROCESO TOMA 5
ANTES Y DURANTE
Alguna duda o respuesta Alguna duda o
Reunión entre respuesta
Líder Grupo y equipo; Reunión entre
Llega al lugar Aplica cartilla Parar Pensar
Supervisor Contratista LE y equipo de
Físico del Trabajo “Toma Cinco” SI SI
y Planificación trabajo
•Es la primera vez que realizo esta tarea?.............NO •Mis actos pueden producir
•Repaso de tareas •LE facilita la reunión Riesgos?.............................NO
•Se determinan responsables para cada - •Han cambiado las condiciones del área o la ubi-
•Acuerdo de prioridades •Puedo dañar los equipos?.NO
•Planificación de las Tareas tarea considerando la Ergonomía cación del equipo?..............................................NO
•Existe comprometido personal nuevo, sin experien- •Puedo dañar el medio ambiente
•Documentar los acuerdos •Se realiza la reunión de Seguridad: o lo que me rodea?..............NO
en una bitracora cia o sin autorización?..............................NO
•Hay otras tareas en desarrollo?.......... ................. NO •Me puede dañar el entorno o
a) Asegurarse si la tarea a realizar necesita medio ambiente?................NO
PTS •En esta tarea existe algún riesgo no controlado?.NO
b) Definir claramente el área donde se eje- •Mi equipo, LG y dueño del área desconocen el
cutará la tarea alcance de esta tarea?.... ................................ NO
c) Revisar el nivel de criticidad de la tarea •Tengo problemas de salud o fatiga que me
(Trabajos complejos, no frecuentes) impidan hacer esta tarea.........................................NO
d) Documentar los acuerdos en una bitá •Me falta alguna herramienta o equipo de Protec-
cora ción personal.................................................NO Todas las respuestas
NO
SI
Requiere Proceder con
Bloqueo? el bloqueo
NO
Probar
efectividad
Proceder del bloqueo
con el trabajo
(A)
DIAGRAMA DE PROCESO TOMA 5
Alguna respuesta NO NO
NO
Tome acciones para corregir lo
Me retiro del Área
planificado, antes de retirarse.
Tome acciones para
corregir
Cual fue el
NO mejoramiento El LG/Supervisor ingre-
(AZUL) sa al GSAP para ge-
nerar OT
Entregar al LG/
Supervisor para
Reconocimiento
proceso toma 5
:::: MINERA ESCONDIDA LIMITADA ::::
Observaciones
El evaluador debe de seleccionar una actividad que sea compleja y que cubra todo
el proceso Toma 5.
El Evaluador participa desde el inicio del Proceso Toma 5 (Reunión del Equipo.)
Una vez que el evaluado fue declarado “competente”, esta Evaluación debe de ser
archivada en su Carpeta Personal.
Ref. Legal: Reglamento de Seguridad Minera (D.S. Nro.72), Artículo 184, Código del Trabajo
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Ref. Legal: Reglamento de Seguridad Minera (D.S. Nro.72), Artículo 184, Código del Trabajo
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Ref. Legal: Reglamento de Seguridad Minera (D.S. Nro.72), Artículo 184, Código del Trabajo
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Comentarios
Ref. Legal: Reglamento de Seguridad Minera (D.S. Nro.72), Artículo 184, Código del Trabajo
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
1 Introducción
1.2.1 Identificar y Evaluar los riesgos básicos del área y/o equipo que
podrían afectar al personal que ejecutará una o más tareas, sea
éste de MEL o de Contratista.
1.2.2 Asegurar que el estándar de entrega del área y/o equipo, sea
comprendido y conocido, por el personal que ejecutará la o las
tareas.
1.2.3 Asegurar que todas aquellas personas que ejecutarán la o las tareas
estén informadas de los riesgos identificados en el punto 1.2.1.
1.2.4 La responsabilidad en la entrega del área y/o equipo, con sus riesgos
básicos, la tiene el dueño del área y en la ejecución del trabajo en
condiciones seguras, el solicitante y/o ejecutor.
Ref. Legal: D.S. # 72 (Artículo 144, 148, al 153, 159, 161, 162, 168 al 173, 187, 199)
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
4 Normativa y Responsabilidades
Estándares Operativos HSEC Minera Escondida Limitada
4.1 Será responsabilidad del Gerente y/o Superintendente del área y/o
del administrador de la empresa contratista de servicios:
4.3 El dueño de área entrante debe asegurar que el PTS vigente está
de acuerdo a las condiciones que en el documento se detallan.
Ref. Legal: Reglamento de Seguridad Minera (D.S. Nro.72), Artículo 184, Código del Trabajo
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
4.5 Cuando el trabajo a realizar se alarga más allá del período estable-
cido en el documento, se podrá prorrogar el PTS, hasta el término
de éste. Si se prorrogare, se aplica lo indicado en el punto 4.2 (firmar
al reverso).
4.7 El PTS deberá ser llenado por el Dueño del área o equipo.
5.1 Cuando un área y/o equipo de MEL sea solicitada para efectuar
trabajos por un tiempo prolongado y estos no interfieran con la
operación normal de ésa, el Superintendente respectivo puede
entregarla, a través de un protocolo, a otra Superintendencia de
MEL por el tiempo que convengan, y esta última asumirá como
“Dueño” con todas las responsabilidades que ello implica.
Ref. Legal: D.S. # 72 (Artículo 144, 148, al 153, 159, 161, 162, 168 al 173, 187, 199)
::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
La firma de este permiso de Área ::: Revisado por: ::: Aprobado por:
y/o Equipo no exime la responsa-
bilidad del ejecutor del trabajo y
de sus trabajadores de efectuar
una identificación, análisis y control
de todos los riesgos asociados a
la o las tareas que ejecutara. Gerente Salud y Seguridad Presidente MEL
permiso de trabajo seguro
:::: MINERA ESCONDIDA LIMITADA ::::
Observaciones Generales por parte de la persona que solicitó el Área y/o Equipo
una vez terminado el trabajo por parte del Ejecutor
bloqueo de equipos
:::: MINERA ESCONDIDA LIMITADA ::::
1 Propósito
2 Responsabilidades
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
3 Descripción de la Actividad
3.1 Solicitar al dueño del área del equipo, maquinaria o sistema que
será intervenido. Si el trabajo será realizado por personal de Escondida,
ellos deberán solicitar el permiso correspondiente.
Si el trabajo lo realizará personal de contratistas, el líder de grupo o
de equipo Mel a cargo del trabajo solicitará el equipo, maquinaria
o sistema a intervenir al dueño del área y coordinará con la empresa
contratista, la realización del trabajo y la aplicación de esta herra-
mienta.
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
4 Tipos de Candados
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
5 Tipos de Tarjetas
Tarjeta Personal: Es una tarjeta plastificada de color blanco que
identifica al trabajador que está realizando el bloqueo y debe llevar
la siguiente información:
Nombre completo
Fotografía del dueño de la tarjeta
RUT
Área a la que pertenece el trabajador
Fecha emisión
15 de marzo de 2004
Empresa
nstrucciones básicas del procedimiento
Las empresas contratistas que realicen trabajos de mantención por
eventos podrán usar tarjetas en las cuales la información anterior
pueda ser escrita con plumón.
Tarjeta Departamental: La tarjeta departamental se debe usar para
realizar bloqueos departamentales, al igual que los candados. Su
color dependerá del área que realiza el bloqueo. La tarjeta es de
forma circular con identificación a que área pertenece y contiene
una leyenda que dice:
Por un lado “Bloqueo Departamental” y por el otro “la identificación
al área a la cual pertenece”. Será responsabilidad de cada área
mantener un stock adecuado y registrado para su utilización.
Fecha emisión
15 de marzo de 2004