L"\1>tCE

historia
inmediata

Introducción, fJor [',,1"

Cdmttjo \'11
PrólOf(O, por 11"11" 81".,. I
L Sínteiis cronn~ra ~
D. :"fedio """",on6mieo y ooci2l 10
Cuuo; .lern y cejA de alva.. 10' UJcttnri... «o.
n6micu mm- la q';cullUft de .cubas ...·nat- 1';!
Relaciona d... prochsW6n 11
DI. F.I partido 25
IV. Dos fin<ou 31
Y. Poder dual H
Pudff dual ClII 1:& (on,~ncl6n., Cutrn, "\2
vr. Lucha armada 5"
MiIkhs en l. eeeveecein y Urct. 62; Pútch ....
IDO, 76

VII. El proceso judidnl 71'1

VID. Respu"t3 3 Una (arMT .. d~ (J\Jt" Ir\'ó ..1 ,-",-
ginal e hizo 3lgunn, prrgunt .. al •"'I"'(ll' 88
Re-prui,6n COt'ltra el 'M. 88. ....(Jf\ .. ltci,n~t¡fn dt"l
oponu.nUmu, Q.8; InnUel\é!.a de out',,,~, 11\"Yi,n.. n
to fUUil de 1.. ~..na, 89; ~1¡IUflc~n r'~Il,(1rkll 1, ,",,11
lU~l.rio '1 IUl"f{Ot«C'Cll,\tiO dfl P(('Ni\ r prop"·
".anda. 90-; Parl¡(J~cl6n de ekn\l'nto, nO ea.uvr·
sIno. en. el movUt,iento 1""';"
de CtA ~('f""~
91 ~
OrpniAAda1'de .ípd¡f'IW., 9~; 1.." deh¡II'. dd d~~I.
ter Ballilaf1.fl, 96 Mi OlrtUft, 97
AflÍ'ndice 10()
Nota ItlttoduclorJa. lOOi Car' •• blert •• 1 (:. .. ,..,¡o
Supremo df JI1,lit'fa Milita", 102: A ftl' ~l\'cbl().
10j: Al en. Rl*.t dr ,Pederarihn dt' t.uudl.nlr"
de:t Perú, JO..; Cl.n~ ... la, 1n,ütu"iunct )' pt'rI4l1UII
que., tdc:ntif¡,·A~d~ o nu run tui lu..h~ pM la k-
vnluei6n ",tcl1l1ittA deale Inda, p.r',". dl'l muudll
han f~JHqadl.l IU (rpudi" ~ b. Jl(·,UL de Ult~rl~ ql'"

t vi
 VI ¡NUlO'
propalan oontTa oll lot _explotadores na..d.onaliI!J e INTRODUCCIÓN
impc:ri.U,tM que opDlDM a mi pueblo~J 08: Puna,
111, c..na • un ~nte eampesmo. IZO; Slm6n
o.üdo, 127; t:1 .... _, l:la; Mi Fay:" Jooi ~h·
lb,.' ladoiD<lio de la ...-'OI\ICi6n _ ¡H,
Al urnpooi_ d. 1. __ =ci6n , Lues. IU

En año< recientes, "" eampesínoo quechua han amme·

lido, en dÍ\'eI'IO$ levanmmil!lltOl sueeU''OI, con el ~
p60ito de poner fin a la pcoici6n intolerable que ocupan
en el lugar inferior de la estructura JOCiaJ del Perú. Su
rebelión, unida a 1" de loa trabajadores urbanos, ame-
Daza con derrocar el gobierno d. las cl..,e5 superiores
privilegiadas del paú y de 1.. empresas extranjeras que
llU ....f>'lld.n. En este prD<''''' revolucionario dinlimi-
00, laJ eap" oprimida. hon encontrado en Húgo Blanco
una figura verdadérarnenlc representativa. •
En su libro, Cw:eo, lu". )' mU'Tk, Rugo NO)'TlI
describe un mitin de mnw de campesinos:

En la PliWI de Ano.u, de Cuzco, la mxhe deseen-

riló, envuelta en rojo llameante. El mitin dc lt>& campe-
linos decaia. La multitud, ditdplinada, aplaudéo d.
pie, """ o bOI..,..ba.
Luego se adelantó un utucllante. Pudo haber sido
Valer o Fawro eomejo, Tomó el micr6fono y gritó,
en quechua:
-Ca_dlu e_pallero Cuba, Hugo Blanco .••
La multitud dC1pUt6 y respoacll6, COn grandes gri-
"'-<
-Causachu, O'Us:schu, Cl\utacltll.
Iv..val I Vival J Vival
Vi esto reiteradAmente en lodo el Sur. lfl.l1g4nollo
nombre despertaba mayor r.rvor entre los hmnbre., de
ponchos rayadó., que habl3Ji el euf6nico quecllll'l. La
somb", de Rugo nlaneo estaba presente 00 todas las
entrevista. '1' • yo lIev! a c:.obo en el Sur.
No exaget ~ al d... r que la unidad de Clle '1DDVi-
miento agrario que no tiene lImileJ, COmo un ~
• inmensa_.. tanto en idcologb como en eompcatamiento"
("'J
 rNT](OIlL celóN PUR PETLR CI\M~J"
J,
(tUL" lo mj),n'lI,) lIu("~r h.__t.:tñe p.tei{iCf.} y CtiO)X'IUU\"O ,'111nH !ligue con vida, Y es su lJ10IlJ" lclac¡úll ,auUot .... iJCru
txp1C'!1ltlreu IklnRrc y ruegu de fudl. ue.uc, sin embargo, clan....e UDjlI1:i10U¡Ullrmcnlt-: J.n'Ju.3d,\ de 1", ,",Uf" uturrlil.
un namb... que un. a la gente d. I~ mont"'"'" y los la..c¡ve conúece: a. die Hhro \u car.\Cll"'t de ÚI''i o
v3l1ct.d. iu h"cirnd.. y d. la wmunid.d Uuga TirfTO o In "mI dr~ libe Llr qu':' 1I10do JI,s C4Jupe
Blo""o . ~ !te orgrt.utaron i Ueva.ron 11. ("libo "1 p' 0l'lA ((.10'IIlP
agr.¡..rUL Explía de qué »rode 131 m~tJi I\C C.WI\ctJcse·
1\0 hay nad .. a.rúfaci.aJen t;1te 5COtimitnLO en favor J'OJ1 de 1.. neoeillLd de rec""mr a la 1"""" :utaAd,c
de Hugo Blanco. En elc:eto, 1" t=n~ do!mWno ctdn Blanco aprtrcech .. IDd.. I>J'OuunuLd ~a lClialat 1...
arn:gIadaa en la IusIona lCIllpdtu_ d. la ...gil.tt en limirat.lOnL"S.de.l n~I,\;murH1.0 que l!inpb scfinl .. a.udn-
b año) rt'Cletttet. dos;und',lC lo que fah6 pon uansforuw la ,igoroolo
M¡.,.~los pri''''_
latélite> q,raban aln:dedor d. lucha de Jiberaciofl deo (l¡¡lUI)l'u.J:"~ en una ta:olución
u I'ierra t b av_ jet at.enizaban ." l..una, 101 3 cscüa n:acinna.t.
qucchu:1> ICgulAn tr.u..¡aoo.. en 10 t.lJupoo <k ric<oo te- De los 1ibr05 """1<"
eu Ale., '" LIIutr.L, en d de·
rratenientesnn Na al4una, corno Ic>o siUV06 <k Lr. unio p:u;>do, con el prop6<ilt, de ¡_entar u!>Il <:UrO'
r."",,,,, medieval. ...... c.unpcsu,'" p.tdcccn pel\'''''''' teg¡a revoluc.i6nu:i.a, ninguno se. ,¡¡oCtl'C.J. rn ~-a1or, ~lde
UIU triple 01,,,';cllI. !::otln oprimiduo rulllO pr""""" 1">'
""""rialumo de lo- E,lJ.doo Urud .. , «(l(J)O quechuaJ
8\ancu~ l:.\te R úni('o dC3dr tres pUlllOi de ~"u
Prieoero, las concl""ono de Blan<o le boso>nen Lo
por 1... bl""". y 1.. rn.. l..oo de habl. apañ ..la, ~ como <'l""Í~nci:J de t.. eond,,",( n actual de u"' .... 'n lueba
uabaj:ldvrct o =pr<Í-. por capitalist.u ) terrate- Todo. loo domis "'ratc:f'3$ h:wlon ele la n=.id.d ele
nÍelllU. Las ="".inA> sufren, adornú, la QPresión im- conquar., 1... roa_ BI:mco lo luzo
J'Uft1a a SU _" bajo el capica1iIUIO, opTC>ióu que .. Eu qundo fuga.r, rO\llta tlhor 4.de bur:n tono cnu-
p;¡rticul3nnente ruda e irracionil en L..ua.noamérica. ear las id"" relacionadas con R,gi' I1thray, tobrr wdo
A principiO" d. 1, IIO!plimlld~da, esta m.'" d. uno la c('Uri~ dr:::' ·'{M.O" ~{uchos. C(,nlOH~:«(lr twJhr )' l.)oQ.
de 1", pueblo. rnfu opnmldOf del trtmi.rerio eecidentat gt.", Ur.lVI},"11 tIl'" i~f6 ltlVl rillc"" bir.-n 4,.01\'("'-'1dcs
de
"mpedi 3 1.,..
nwr1f'. Oteen&> d~ miles hiCieron lo in- Pe.r6 y Vene1.ue13,"'Pectivarllffitc, ,I"ploran ahora 'lo
cnl\cebibl.· Sr ¡¡""doraron de 1". liemlS que les hablan
licio robadJu, .,. tlur'~r.ton "".,. huma"o., d.¡,ron de
propill mbeslimU(:wn de l. 11I.b.,r d. ''''''\al
t "U' e!'f"'"
d.bravnno, (in,ln'Lv Utbray ,rilk. ahora .1 d.bray"
trab.jn 1"'~ IU' explOlOdore. y ol1ll'",,"'l>n a traboi'" ",a) .. En """bto, lllnnco le "1""" ..1 rlebra.yl""" y ~
~r ~ cuenta. en la v.anl:rtl,lrdi •.l de Clt1l luma. que cr.\ fl)Ct'!t5DlQ CU:ul~10 ~ rmpa6 A in\ ['.ot·Arl~',com(1 ntt":1t.c
as,mrsmo tJ~~ I~cha plltll 1!I~,bl",'''' una o~.v. jdnturll, gta revoludnlUlrill, y lo hiw no $1;10r.lt I"',.hra, nnl
las u.nioncs C:UJlll:)(:lirvu mlÚ \!.,lir.uc,:s '1 3'Url2r.es aurgiernn
con :u:!Qt. En rrér.tO, lllan.o ,,¡rigi6 IlIch•• ;Imlatba I\~
rU Cha\lpim~yo.
yadus en lUttu., de m¡\~..u!en 1110;•• ,. de ba~lfIi,r rn la a.u
Cb~upi"'''yll lile el eJemplo, I~ lallp".c!iólI. r.•• lec-
dacia clr.&eip<rada de un p"Q".iin ¡mlpO d, ht>mbrt-.
cione. dr Ohauplmayo. elcriw ron el ruclot y la ""''"'' mujucs valiente! " t<nn\$i~, 1Iln dudA, pero ;alsl:aut,)t
de centen¡arrA dI" 11'utes de tKln¡>elwns, rsbol.an p.."'\~
nolO!,.". ,.. Mrand•• lI"e". d. la liber.dm rulUTa de
.En t~rcerluc:;tr,m~n~n~f\e d.'uaml"ot....
de1>erru h:i.. ,.".. 1.", d<""" prol""'den " crilir,1r el p'1
qu '0
Pero ,
sado. aplir", '" (rrOT<-S) IUR<ñ, IOludnntJ I","¡blo
PQ, {urtUIIa, ti lid., d. Cbauprnll<l". HuS" JlI,,"w.
.Ebte librCt.en e n ,lo. in",iltt tn lo qut' ntl d~t\(' h:aCfl1

x L'I'l'JlODUCCJ6r-.
y, lo que es mis Ullporunto; en ~ que debería hacen ..
L., gut'l'ta de guerrilla> .urg¡o CGIIlO UD reto a tu
comt"fltu .n;(ornJ.,ws en Améri(:i_ Latina, Pere fue una
I rc>f>u· i"""",pl<~ Aunque ~" acertadamen-
le La , d..d de 14luclu uro.da. deJó de lado la De-
...... d;,d de CtloquiJUr POÜtic:iUl1CUU! a 1.. ,_ !\JI,
JJut-S k:_, dOl t;~UUI1M existenta durante toda la RpUJ'lla
J
d«.ld. pMa 1.. ¡,..quierda 13tin<wnerican3 fueron el opar.
tUJu.wno eJcl Pó4I1ido Comunma y de CltrOS gt'\Ipbi, o ~
Kll.U .t..:J,OH de tu luclul$ de m:uas mc:diQJ1_lc --acciones ar ..
m ,d.,¡ d \lhr~j1:qulérd2. Pere las dO!! corutil\lÚl.n calle-
jan'" .in •• hd,._ En efecto, d reto de las guerrillas 1\1rr·
funnblnu ha rtt\Ir-~ü.o de hecho a 10. die! .años, en Latí-
el iC((lnnl:!lmo.
"O~Jl1l~rl(.\,
E"te proceso lo pono d. manifiesto ton la mayo<cla.-
ridad <1 .1'lUyo cOJUCg\lido poe Jo. regímenes CApitAlinu
n:fonníu ... en Ckik y Perú de parte de comentes 11".'
rrill" ... que en su di.. lL~bian aecl=do una opolici6n
j~.t. .1 ClPll;)1ismo y ..s rcIonnísmo. Algtmo. de loa
grupcao ~u.. ril¡""" juegan ton la idea de que lIIl ves,
cJdl'''''' de locJo, pueda eeconrrarse una ".ta p;Ktfica
bac;p C,,'¡ lOC.iali·mo" en dFtrrminados
I pai5eS excepciona.
1.. y en d.t.nnin.d~. rire u'uunc.i.w;CJ<Ccpcioll"les. Una
con'c<uenci. de dio h•• ido d r...,rgi< de ("'lites pepe-
br.. en "oí".. Gomo Chile y Utu<¡Uay y l. dismiDuc.i6n
del numero de 1... 1"ruebrio> de: I~ guerra de: guertill31
WOl<> atajO la,.. i~ 1:>. conquista del poder.
LI <xpcrimo¡" de ChaupltnJlyo muestra que exht.
un tC-R.I'T c.tftlinü. r.. l:pyliihte. en .tfecto. desnrrollBr unD
C:~lr'tltgi.tft\CJlut.:iC\nariá y oJahorJlt ulla base de m~sal.
El .jmlrlo de Ch.upirnnyo ""n.ntuye la ....pu .. ta a la
tonel"",i~0.1....1 tle la izquierdo, en América I.a.lun, d.
OSCJlfircntrr 1.1labor de m.ua·s, con -un prograrna (((orA
mim, y 1" Rcción ni,lnda, con idons ,,1 patecrr revolu·
cionari.u. TWNIl o mU&'lte explica de qué ¡m_ncra rOfUlb
poIIbl<, medlanle puos de: tr:UUición. tnuuJ'''nruu' .fí·
c:~unf"nt,. un prograIDll I"C\ uhu'io:rurio en acciones ~'()o-
luciun.an,ot. d ..· rlWA
PORPET~ CA~IE)~ XI
Debido u este, TiJorrG D m!J~Tlc COIlSlUuyc • a SU tnQ ..
nec: modesta, una
leona y L... p~uca,
d_ Ju mejore. COntrib.r<Í<me. iI 10
de la l'C'I<>lución
I~unn:unm.:.m.
desde la re\,Qlul'Í6n cubana.
Bbtnco polcuul.'l obj.tivam'nt~, Rocon_ l. ;1100<.
gación, 13"'_jd.\~1 el .nrwiasmo de mucho de "'1"'_
Uas de qwenc:s ~. cfuerepil- Pero, al propio tiempo, do).
aunen", la tn\l<:~n de .... amflai"", por aquell...
oomentcs -<:11 pnmer 1u¡,'V .... p:.lnidos comUru.L.u-
qu: lr.J1~ eug.lñosamentc: de h>1cen.c: pa:aar por sevo-
luCJonanu
Blanco DO Iorrnula 1'C'eltnsionea. Sei1o.Jn1" dtlJifiebd
de su ptopia organizatlún, el Freme de Izquierda Reve-
IlIeionacia (VL1'), 't"M~de influir S<lb~ el léete rel ••
tando. )1' _'xpllc:ando la re.llidnd que ':1 \'",ó Y experi-
mentó, 5U1 paliar 1.. fnlJ,u y 1... erro......
~u mensaje es profundalll<',jlc prolewrio y te"..lucio-
!HUI!" Los uab.,jadores y lo. campo::lrws han eJe ltbe-
rarse a sí mismos; l.a viln~3h.i¡-a. h.r de saber c:cúnQ C\ ¡...
lar el rcIornúm>o y el Ultr3>zqIUCrd",,"(,; cómo llegar
a Ias m."'l5aJ. en su nivel ~tuaf deo C'ooQ('ncn v. a 1r-.I\''I!s
de medid ... tr:ulSIIOrUs, cómo '''''''<Tu., en 'Ia ~t:ci.'",
bac~ una conciencia. JouptriQr. Sin un p:a.rlldo rcv ,hcU:
nano, este prOCf'1O no podri med,...r )' no pued-~ U""..ms.
fonn.a.ae en una. lu,Jla general por rJ jXKJcr. T~"4 o
"}""rte es Un resumen de 20 ailOS dd cJesarrt>l¡" potj.
""" de: Hugo BlanGo, com" esrudi.nlt; Ir.lb..¡"d"r r
campesmo,
Nacido 0.1 Cuzco, e.n un.o. rrunilia. ml'"$t.im. eh- C'!l.M'
media, Blanco ~rc';ó (l.r~nt4udo¡. ""halmenle de l. IU
per •• ploL",ióu de lo~ '1Ut~hUD'. Su (l,\d", rm w\ lIbo,·
gado que dcfcodia JUJ (,:'Il~.l't rJ,. niüo. HJant+u oyo ,'n
su ca, ;"tc~rca de 1m injustiC'ias C'om~ticLu por !I» gnm;".
nalu (caaqu ". Oyó "'10.'",1>10, de pri,n'm m.nn,
esto es, de J:u propiM \'jt'finHu. Vio que 10'1tribun.lll:J
falbbl1n ficmpr"" rn (Q,\,ur ti, los gr:111dr.s te-.((rurnj'·nt~J.
Nada llene de- !(lrp~"c.I"nrf', p....J, qul'" fa ¡nirnt'rJ
clCpresiún ('owclt'ntc- de IU r.,dit'3ht:uoi/,n (u('o su ;u'lle:.
 L.'<TJ<llllUOCIÓ'N
roa PETER r.A'dEJe)
tion .t .ntlWniuno. I~.I:& a'adit i6n de 1010 h,lfJJl"(:lual~
rndi.,.Jí.ados d~lPe", puede reJuminlr como In treencia ,en!'ro
~ o ~ de JD3w.rJO n1f)' qllf" In Vlt'rA Snrt'fr'nditt,
de que 101 uldi"'" IM.Illxre' h~jl4 y hall de-ac:rtrata- .,. rodt'adn en una pl'1}ur.-ñlt ,·_ah.tñ.. I·...n"",s\n:a .. Hl;,t\1(l
doo como tAl"", """<CVIo mit bi.n pellsror.o en hrú. trató de e..-n"d.nc m.ti~ndo,. en un I<"'..
a1. La pa-
De adcl... ente, lI1.lIlCO'" sinti6 orgulloto de ro pro- trulla militar de la fl6'1Ui4;1 con\1.!ba d,.. IOlcL,t!'.::J r¡Uf"
p"' u:;Dlñencia. &ntl2 vivos d.. oo' d. aprender l. luJ.- Kmputi~"annenlr lws1i1eil a l", CATnI""'n<l", Y <1- lli·
toria de ll' puoblo, los .ne..... vi~d- :oí ~ttaldo hacia gunos DlItrnbro. de la Pnlid3 1'..11,"::. 1'<1'''''''' 1-:.0),
Ia ''''1uo"lol1l>. l'aoó mu<hoo d¡.. ,¡,i.nda con 101 Fue"uno dI" ~tnl qu¡~n rnron'''''¡' • nl)flCO e!l:n~d dl rn
qu«.buas. aprendiendo .... cancio_ Y con"¡rfu:~do,,, en el lodo.
J>I1!1<' de '" mundo Su ramilio 1< pt<'p<'rcion6 la "I"'r- Gritó -¡ Lo eJ\<"onlré!
tllll,d;id de estudiar. En 19;"1. 00 habieodu cumplida ~SI jefe de 1:l p."ltn,n3 de buy-.;l un r.u3:1tl:'l I i1
Io<l... !a 20 31;00 y ("nt&Dde> tOO expc:ri"JloCÍa ya en las .,-,,6 en I'O>J"''''"''' -1 ~H'31o'
. El ~i.1 do 1:1 Pi,. di'I" .... dd,btrAd ~m.n.. de I~dc,
ttugo viA¡6 a Bu._
lucluJ (ltUdi."ul .... el trabajo poIllico clnndesLÍno,
"iros " .. ludi..... gro.,...,m. en l. ~ hem: a Bl3.ncn, r"rn "."Id~la impf~..ión que lo h;t.·
hia mal¡ldo E.n t.M c~d\" anlt I ,1" qq,. rJ r~I~ ¿~1~
Uni,.,rnid.act t:rQpa l1epn al lu(!ar d,.1 ~lKeso, ¡M'nniuo "In" I\I:u,e.
...m "",dur""'" .... in<.lin",¡one>,cbeklestempranaL
R."h:U .... do "S c>ponunitlJor.lcs del .""" (Aloama Popu·
lar R,,'(,ludoa.rb American.) Y dd p.,tido Camuni...
W! t.. vant3:t&a.se rindí'!ri\ v fu~ra d~'\rrn3dtl
• _"-1 regresar. el "fir-i3.1 Of" la ,,,~rdi.\eivil MI""'"
fu ..
I:t" ~ a.dh,riÓ DI m '\'iJntrnto uLlts1ús'a en Buenos Aires. • ClOS?' pc:n n~ <f;r: :ltn'""ñ n. l\1nlu:.r :11]'U'r<W\ "nt(' 1 " •.."
lila""" ~uiri6 wnhiin ..111 '" ptimru .xperien<:1a en te.'Dgos~ lncluldo ..1 nf'ici31 el.. 1.\ 1'1' '111" y h,hf3 r"
ma,eña ,¡,,<lio:al. trabajando en una pbnta _pae>Gt,ra ~dít a m.ttarJn. Una ..itu:lf"iAu ~imlllr- ",~1\-6d(' In :u~.
~~~
pocn d""l"'k d< lO regl'UO • l.Írna, Ill.u",.. !OC en-
. ,,¡nadn a J'idrl C."\'~lt1) {'u>\ndo lue C'lSr'tJUfOldn tI·~rnlk
flf' la. inC\lnl6n dr' CU:4rlJ"1i\t"u, ,,1., ,,.1 ~11 tt,. i1,lifl
c:unuórn pcli~to de ·r detenido, n co.usade tu parti~ rI.· lQ53
cipiltj6n en 1,," r' :1n''l"olción de la famosa '·r~c:pc.i6n" ~1,E.s. dc. r:u
c;'rtura. fUahrn deKuLllQ '111 1:\ fA.
a Richarl.l Nix(IO, que ef\tO!\t:eH .ero. vi«pr(l!\idcute. El nue?CI~t ~et "Clclal ¡:t. m:Jtlrlo Irnt\ 1.11"+111r~I,·tftÍtla ,.rl
PC'l"",(I f('\Ipo tro",ki," de I.i= dl"idib'1",.• '" mejor la !lmf':\tla. qllr le mn4ttMh:\n 1m pnllt Í;I~ y !M Sl'lf':"lo\
que 1n;\,u."O \ffJlviern .. IIU CUI.CO natal '~~ (ldtncfu1,\~ rl\tn. q¡ \'iqU.,oriA:. ¡Ju~ t-l~ f"Iotre 1\
T;t',?lJ () ,nuf,t, ~1r'$Cribe ,~ ~conlecil1t1en\O~que hll~ rle )n" rw'nt.lrUl'l -pnhrf'A rt'C'hll-,\ll dkhc'$ '1"''1'1'\1 ,...-
~tJlldnjertlrl :1. IU pó\r1iripnrt6n r.n 1uI \urll1.l1 canípe,¡ruu pn:o!lVns .1I5 ",Mnd", el. fil•.
en lu provin(~~3$dI'"l..a Cunllt.nt¡iórt y l.lnres, CCII:1l dr • Despné4 de ~l eapturn, fUf" ronrlnridn rt,.IC:n.I,n " 11
Cluc13c1 rniLS pr(l~im;¡" Síll,~r..n('n c1r \In' )¡"'IIt1l\ "'n
Cn'llO(),
F4 c<W un mi1~Rr(l, de.bido en p~rl.~ J" o\'lOnJl' I~ ;nbew que 1, w.hh ill,'i~icl" .1 "Orl,11 d~ la 1:1,.... :.,
l10l'"h\lid~d, 'lile lI"go 1! .,n<o 1Í~:t vi"". No ,610 " nvd q\l~ hal .. dado la· oro"" dl" «;f'rul;lrt(~. tlliP'n ,11
ptodujrtan intentos de mnt:u'103nu:\ de 'u raptur.l, en fallar kt., k l.tcg(ocon In culo" rl.1 r",jl
1963, un" '1''', "d'JMt, .1 ~(\b;.mo lrlltl,d- ejecutarlo Al p:as¡lT la p.:ttrullll hi,.,. r"rlfl"e.hru.l.1 qUf" rnfldu"lJ
;¡ Rlanc-o p"r los C:'Impoi, 3.1qun"''' r:lmj1~rinM .," ""<F.' .. ~
"'egalmf"ntett • ron. p:ml qui~l\ h.,... ",,, ,_idn dttrni,'h i l' W.l tt ni'"
Lo. 1"'li.l' .ncal1.",d.d. capl"",' a J1,,~o111""00 V1't
dptdamrnte: 3- r""," de 14'1'\
r_,mpM. I\n:'l't'(~"~' 111:1*

INTRODUCCIÓN
c"rnl'C'Jnos, Y los eafln"d de Blnnco aprcl~mn el paso:
$U temor a los campesinos que Acudían iba en aumento
de minuto en minute. CU3J1do llegaron a la pec;ucña
ciudad, se rtunió un. muchedumbre. Aunque lI .. noo
nuo<:a había organizado en 3'1uollil pobla,.i~n y por a
que las uniones de CIImposi_ no fue"," popular ... allí,
la gen" tTllj)C%ó .. expl'tS'lt IU ",lidarid~d.
Griloo d. ""erra o muerte" y "í Viva llugo. Blan-
co!" resonaren en 1... eall.. d•• quella pequeña ciudad
:.ndinL 1\. no tardar • .quelb. palabra. habrían de reso-
ruu por los VlIU.-s )' L.. montañ» de l'etú y aun mú
aIll dt sus fmnler:u.
Temiendo" la pohlació" local, la polid3 pid~6 que
enviaran un ~lic6p.m> y m,,"d6 a Blanco al cuartel
ceol,..1 del Ejército, en Culeo.
Blanco se renue en IU libro • la hnelR'"gen... 1 qee
empezó poco despu" de SU capw". p<"momite modes-
tamente Ia primera demanda dr la nW"'''. n'o es: "Li-
bertad pora Hugo Blsnco".
La clase dlllhin.nte del Perú csl~b" dividida entre
el desee de ejccu.nr Q Blanro y ti ""%IOe del efeeto Cj)le
un juicio rjeree:rb sobre la mAS3J. 5\1' t..xpon('nle.s vaci-
laron y trtltáron, en lugnr de elle, de rrunpe:r la resis--
,enci" de Bl.neo y <le 1011centenares d. otros rnilltant ••
c3mpelÍnc,~que entre rant., hab¡"n side trut'lbién encar-
celados. Blanre (\'C m:lntrl\ido en to"rínrunicn.o solita-
rie durante tres a.ño$.
El goLiemo modificó .ntonces J. )oy, de ¡nodo que
Bl.IJco (lVrdam ,"je.o n lo jurisdícr.ión.mililllr, en ),'gar
de la civil. ClI.nd" "",.¡ n los CUMnllIflO\!,1,·ru (ap.urn
le r()nnaron el juiciQ, ,00 so n1rcvic:rol1 a c~lebr:ulo eü
una ciudad impoM:"'I~. sino que lo tr,,~l.d:tnln a T:,~a
una ciud.d rel11o••, en b ¡".nletn cncre l','rú y eh ,~:
Un importanle raCIOr adicional nc.uó en rl jukio de
Blanco y otrO$28 j.fes enmpesinOl Olt l'nrnJ. En .ero''''
In IV In.ernadon"l. de In qu' Hug" [l1:",ro es mil:m-
bro. of1tAn~ un:, rampaúQ internacional de d"ft"tlQ en
favor d~ Dlilnco y IU' r(\mJ'~fi("rn"dl' ....itf('l ~f1,:tub~
POR PETER OA~{EJO xv
y partidarios de de la 1V Intern •• ¡I"'BI ". 1IniClon (011
partidari", d. los, dereehos domoor.\tko.. de ",<lB cl"",
de ..tanvic:eiand )' ~ni7¡H·innctpolltica, y h'~ntartln
una Jm*$1a lo m... amplia pO!iblc
La participación en b camp.'" d, de!""" se b.",,·
ba con un solo punto de "., rerdo: ju>I¡,ol.purn 1", pre-
SOl politirO!.1...,. comités treados p'''' lle\'or "'"'" labo,
ad~ante no adoptaron plJición en reJa:ri/1l1 con otro
ternaal~: no apr"!:3laron ni l·oD{"nnid •.,J ni ddolruer-
do ron los punlos de ,'¡.u polhkoo de loo eeu ...,dos. Con
esta cbse de enfoque, loo comít" ...ruvieron en Co.ndi·
ciones de llqpr " l(~tr que di"~pab" p>li'¡c*menle de
Blanco. pero que eoI'llr.a. (;(In todo. enntra la inju.licia
de la pe.,.ecucihn. El r.....ltade fu. una .npl1!\<: ptcsión
intfi1l:lCÍOl1a1 sobre el gOOierno peruano
En s.,ntiallO de Chile. la Cám.<1-a <1< Oip"I.,dos \"otó
I ea su tot:llidad que se pidiera a lid únd'. y lurgo al pre-
sidente del p.n., la amni,li .. ""r.J.
Blanco. Caml'<"inos
""alfobelos de ....rauco, Chile, firm."", peuci...,,e< de li-
bertad pan Bl'\l1co con .U> huell.. di"'I"le ..
En ~t1lÍ11., el ";"dkilln al '1'" Bl.mco habla per-
tenecido eT\YS(l ",,...nmjrs, junlam~nlf! con ott'O! .indira·
..... en mor de Blanco. El secretarín n,,,;,,",1 d. l.
C<>n!cd<ncl6n 1I.lí.n. del Trab,j .. envió una pelición
a lklaúndr. En :R<:1<rica, 43 mi"",hr ... del Parlamenla
selicltaren l. libtTtad de Rugo RI.neo.
Trnbojndor .. del '''',o.r d.1 .¡tt.dn dr. 'Rih., .• n ,.
Tndia:¡. y .iote mil sindic.li",.. del O.""d5 r•• nrh ,.
unieron n maestros de ~llf"Ja. padsj"nses y a iru!,r:nir
l'I)S fonr,linenM;$ par,¡ prole!llllr cont'" la d,,,"~,,,J~ de
pena de. .muen; del ri",~QIpl!l'unno,
:r~ Deu"",j"". Jónn-P'1I1 S.rll't, SimQ'"lt dr lIcau-
""ir, la U"" ln"rn!ldo~nl de r.ll:",chMdel lTnmh..... la
Internacional de 1:. Amnislin, (1;t'7 mirmb~ inglc.1oM dnl
Parlamen'o, Ikrtrand RUBSclI. .¡(lO in.tlC!<:!llalesd. 101
Estados Unírl,,,, priEinnorn. poli.tros dr Mé"m e innu-
mtr.l.bJes D1M. y 11l1e-rnn "n 1.1 fnmpAñn inhOn\D.cicul:l'
en ra'""Of el... ,., - '\11í:\.

X"I lNTI{ODlICOlÓt-
Deml"lraCJOnos- rna."-;u de d«-oo,ü de millares eh el
pmpio Porú reron""" ,,1 ofIXIO de I~ presión interna-
cional. t ... I'I\,lno d. 1", verdugos fue detenida, pero
8!~o no> fue pu<uo en liI",rud. En .Iorlo. 1"" milita-
rM. atlu~ndn 11la \'CI c.onlO jueecs, jurado y fil'Cal, con ..
den:uon .a Al ",,"0 a ~; "ftal de pr¡,wn. 11\l~ Blanco
apeh; de"~u rud3 KnlrllrL,. Lo, IniliwCl, m una con..
tradC1fl¡{lIda, pidirmn 1;\ lM"na d~ muerte. f::na nueva
•lmm;r ..... (Mllra 1.t villl ck 81a.nr('t tte6 una "lluación
~lmAJtle-ntt gtI',,-r En r.-ro, lAs f""uU de n1Ut"rll' se eje-
cutan dentm de 1&4 24- h....ra. ci,.l \'C'.....dicte,
Fu... n <>1'" rnndtcinuos, fn 01"'" de 12 dn:;'¡ón
,!.,. 1..,. !",":"~raks\Jperior~, '1"" Hugo .Blan(o ri(Tibi6
tu Cf'NUIlC)V1' 1,ra carra a 1'\ e'l.lud.i3ntCl drl Pr.ru.. que
fq: uta en ~I llltm t.l k"ntc:naa de 25 nñOl (\IC ccufir-
m.lc5.., v lH.lnr'o rue ttan-rai"ll 3 13 cuuncsa vtisK>n
lmu\ rr FJ FrOIlCpTl, rn ut ... 1 ,,, t"n!-t!\ ri,.. (:¡tll;an
Un c>tnar.lda y amigo Intimo do, BI.lleo. el argwbno
Eduau.1o Cr,ou:\.. fue me-arctl ..de LiJ.Jl)hi~nen 1J Fmntén,
eco una 1f"'nk'lllil de: 17 ;\ñ(1S., Secundad« por Creufo.
BlatlCO-nUl\l' en Clonc.llci'Jnesde JC~ür Q)'udando iI la
lu<ll~de 1.\ rl.,.,. lfabaj,,,I,,,a dado l... Id.. de su pri.
!oión,Anicu1", de Bl.'\nco d.:nulIClnndo (11p'f,biezno, 31'0-
~'~lIlllt) hll·~lJ!1) \ C"xpotlit"n"1I 101 mal(l .... tratol a I,ltrm
pmf)! rCJIítir:O( :II;fuitr~n "p:\rt'C"iendo CIl PtlÚ )' olrojl
1'.1.... Cu."dn I(OSgl" rr;lIero. del _ (Mnvimiento d.
l'lqulf!fdn r{evlllucionitri~) y IJlru~~rupo!f, fueron eDC:lr..
triado,. I fUI;'" nl~nco, Hunqut: crili,·:\r.l "u~ puntos' $!«'
.I!
vi4r.> p<tlltk.... '~I,o t!ef'J1&d 'UY". Ih.lando a todo,
1", ptnUl_ n 'l"r ptol••t",rBIl ConltR el lr.""miento
"rulnl IjU~ 1," <rOl ¡"mlliao.
Pr.sC":n qlll· pUJ.lrf., "tiv,un
dlrec.tfuuUllle erl p(~hgr("l,
DlMcn n" d"j6 d. ~'I'"ner ,le rondQ continuo ~I trala·
míen l., ,l.II'ISp""" de F.I Fromlm. P.112 do ",ptiem-
~ de 1968, por ei_uoplo,.1a ",vi.ta Ojo p"hlic(, un
jnfo""" el. HII~o Ill.n", d' .ribicn~n t6mn dos pt.. '"
d. El Frontón h.bi.n .. rl, ~'Olpead,,, h'lIt. malar10L
tnctrr'DdQs tn un 111 .. 1(1 prt"otl1 '·'n
,\,:\n la
POR P[TER OAM~JO "\~I
''(]¡u;, de DnIc ..la", 105 gtlardianCl le 1<1""""onp.r.
1lÓ1pcarn los pre1<dcon guro!.. de la m.flan. h"'ta l.
noche, en que murie ....n. F.n clle artIculo. 1I1."e" d:.b.
klS nmnbres d. 1.. '''';Il0l' 1.....capilAn", del "",ionIOl
y d". .argen"" y un <abo de l. Gu.rdia Republ;ctn'!-
En un int."t< d. di<imular1t>S .......in.u.. r d.. l"'nn,·
tU mis repn:s:tlli1s, 1... gu;udi •• tr1lIArOD d. prow<ar qur·
1.. p......... amolinar>n. LoI obliV1U'Otl."",.r por r..m-
pu pestill'ntcs, cubi.erut con cJU'::teml'ntM. al ir a lOrnar
y
10.. comid... ,1 _ibir 1", "';';11<' n.. "" r."',h ......
En (lCl\¡m do 1968, "'" miliurn d."...,.,a..,n " Ro-
l.tñ1de y et!I!bled<1'On01 "(Jabi.mo R.... lncl"n.ri .. d.
1as Fuerzas Ann~ch"'.&t. nu...'O ",wem" . ...,ab.udn
,.,.,..Juan Velaic<> .",""'rado. 1< ckcb". m r.""r
d. una
,....!OllD3 .~ v otras rrfarrnu. efe. c.amtl'r nacionA-
lisa. Pero· es ,.l c:a.o, con todo, qli" e! nu("'\'ft"~bkmo
""",Jutinnario" ",. ju",6 aponuno p<t1lHrn libert2d "
1M .,.....,. MI'" úni... ,""<:\ ¡"'¡'b Jido .1 d. lueh a r por
"na reform:t ~., • f.ndo. Q,hrú añadir que lraln·
ron t;unllóf,. cj., ""mbi rr las condicion.. d. 1.. dre.l"
¡v-nwuu. El l' ¿•• 1ieiemb", d. 1968. Blanco escribió
otra carta ~ en la que dtlníhl. l•• lorturu d. lot
r.-.s. e.p."; .!wt'n!e de los p.... Ol pollti<oo.
!'OT mpu"''''. h> ",forma. .¡¡roria de Vd•..., .. n,u.
di,tinta de la que !le 11eY6, abo en Chauplm.,yo. En
efecto. el obj",¡v" flrim..... d. VelM<Oe•• J de me¡orar
.1 bi""r.slar ... ""ml del .;,.""' •• .IIph.Uttll rn P,ro
1':1
hito .. ",r d. 1M trnbalad~.... V loo CIImpes!n01 viene rn
..gundo lul(l1t. !ilio ombaJ'llo •• It~unn!de l•• r.folTl\l\' de
V.l"",.., .., prop<tnlanmoormit.r l. ,.conrrrnlD, y bent.
¡¡daron 11 aquéllo.. Bl~,,!'O¡ruló" la genle , que ......
ran todo el p"I,,,"chn po,il¡1e d. dicho. rc(Om'lOS y '1u•
lIigúi!'l'lll1 p"$loo~l'Ido 1'''''' cnr".suir ." p.rtiriptlciÓtI
dir.cta en 111rodopclón de 1.. declJe¡,,.,.. MM<" de ,,(l.
""mb; .... p"" 1<1'f"'''"'I>.• Sln "" in.ceplo"l. f\"r~ .1 t+ai·
men de Vel""",.
Con )n retóric.a de nu~va "l~tti~rd.ndel t!t'biemn.
e~n .2. ciTt'ul;trmmot'M f'11 ~1 yn'¡~" d,. qUf v.
 INTRODU(~OJ6N
,,,,,¡drin " 1... prcooo polftlcot en Ilberted, y. ercctiv""''''''
te, el régim'!'n ('mpez6 adol'ur un:¡ actuud benévola
l)
Ireme a lO' individuos <1"" 61 wiimo h"bi. enCArrelado
O """,l. manW\i,"do en priai6n, Ame. d. mucho -e
p'''.' elaram,nlt d. "",ni OCHO qua el tfgimen de Vel","
~D,~nd<) d "1"'1'0 de 1... m.."", de.oeab;, comp rar , 1"
_ :o.dh...16n d- l. ;,qulerM, en Per6, con objeto cJ~ dejar
.in j('(~ .t t:u n••tal. en fU ~~wdc1d de moV1h71lY
para l. proreecién de 'u. propio. m_. , les J..._ hll·J\'\~n.it.b, :t él Y o~ prMiOI.. a contnl,u.titon de
El P,mid" Q>munista (ur d. ,... ¡>ri"",~ en captt~._
br 1',mp,.,.6 " prMUr un apoyo c:ablola 1, d'~ m!-
t'
filar. p", dMpub nl'itulan>n OtlOl pupoo e IOdi-
"id\lOl.
C<>mo ra"e
d. ata maniobra y ..,
resp_ta ~ la
P"',i6n ¡rut>m1.eional. Vel~ pnwnula6 una &m:DI'lta
....,=1 pan los p~ poUlkos en diril'111brc de 1970,
do< a¡íos dMPuf. d. h3M uumido .1 p<>der. Pero. en
_Iid.d, .,!amtnt. UI\(lI POCCO f\)~ libc:rt3dos. Por
""0,",10, hube que incluir a Hu~ Blanco entre :os
libe·
"..l.", ya qu', en etee caso • el decrete ""hrln SIdo ma-
nifiC1i.,.mrnt,. r t.tto v no h lbrt.t causado electo aJt{\lnI)
Así ru('lI. df" tTpentt y tU, OC'hn~ñ04 d,."DUls de JU_
""cnrr~I.",i""0, el 22 d. djci,mhre d. Iq7? Rugo
Blahto te et1l"onrr6 hhrr Fueren librranos :u1mi.mio al-
gtl,ll'I. ntm" T1rMnapoHútnt btl"n ~onocldOl.
l.n ClImp,h del ,611lmrfi de VtlAJC!O ood..-=d ...
r...,rH:TI~ri¡.N'· la aquitrda M(I'Hih teniendo~)dto~J-~ktor
Béjar, ti je(. gurrrill•.., y KMRdord. un P''''''lO ht~-
ríe) en r,~TIRI.on., eapllll16. A ,amblo obtuvo un ra~-
go ~nrJ~1en l. Mnvi'¡- •• ¡~n';",,101. I.mart 1'ri ••, "_?''r
''''I)lf lf.ter Irnt'kbl,..' ~nl.1nl) uur~nlc ~\I"}¡~ .a"ol.
capllll14. A combin, tiene Ion tr.tbuJo Ide" ''''',:,blendo
LU\a culumna diArill en lo, que hlA(...,\ n Itd 1rob&Jtl(-'lQrM.-
11,.rl'\fflc;f!linM 11 1o" e.tudillntr.l que prott')otnn ~ontrt\ ltl
,lir'1AdurA milllJlr d.. V,.ln",n
F.ril un SflCretft a vnrr'r ('TI Pt'JÚ. f'1\1$ el l'E,;imcn dt
V.l .... " p'l11'n. MI¡Mndl".mente pt'''' 1& «tri,~,I"el()nd.
ITUI!!)nI"n'o. l •• I'Ol'uhri,l>d dolll,ntn no bellO po",-
POR. PETER OAMEJO xrx
Je.Joen Pc:rú, y eon razón, Si Bbmco le d~l.rara. puno
en favor del ~ de "el:a}Q), esto leoconferiría IJtUl
aUcMdad ~ incuestionable, sobre tocio tulle los
campes;1lOM
Pere es 01 caso que, cuando Blanco '" d,ri~i¡' ~"
lim~_, a:las 10 mil ~~J que te mlnieron fiarA d:lr-
RI liber.oñn. creclar6, como Iif'mpr~ qlJC'nu po-.U,;¡ .. ~il.
ur c:omrrmnisu bl!\UlO con la injUJt¡¿~1 (.CoD la ~ ..ci6n
d. los cltred>oe d'moc:ritiad, rnn la n<¡¡>ci..... <loo "'n"
a 1es que la trllbajan, y con la sibtad6n ......icoIoni;,1 ckl
PCfÚ,. que J'ffllÚI' qu. el imp.rWinnonolV""'n'~no
l'l)e.J:rJX al nquez3.
!'en¡ ¡,. nW. ehoc.>nt. ¿~todo, r.1l'~<1 ~"'.n dt
Veb~ ,,,,, l. denund3 d. Huf:Onlall<'tl d. lih..ntrión
ck doc:<ru1 rle 0_ " ...... polilicot, in<II",'" .u propio
Earn.tr.tda P.duatck> Cftw, que lICI:ula Ir."
1...
En., puso al deocubrertu la alinn,e;'m (1., V.b""o d.
,~j."
<JUI' ya. no quedaban pr...... p<>Ut~ .n p"r\¡
lllano-. Ínturumpi6 11, difCU~"I p~ra p~nt~r un
lider- ClInlpe!lnt>" la mllhírud 3Jn r.lInid. Vii<>d. '111~
modo Velaseo, en nmnbre d". 13 ~Iorm:¡ l'trari" nhfi.
rmba a 10< t'n1npem,." que h,,¡'I.n 1I.. ,,,ln • ribo m
propCt refortn:l -agraria. ot'hn añOl 3.nteJ. " p:u;,,,r ft In,
propfet3lio., a.l1t('ri~ 1:t berrn. qu~ h.lbian tr;~b.,¡;Jdo
d'Ur.Ulte toda JU vid.¡l.. ..:1 litl,..,. cnmpM.I\lo f"xplic6 qu", Q
".,..,.,. de '" ¡><>brea, IU\II.n "nido d.· l:u p'''''';II''I ...
interiores.. tlunnieHdn d~ nnt'"hf' flUbte ..1 -u(lI... h(')n\InJ
para di$Cutir rul queja! t:!OIlr.1".Cnt,¡t"1'"",fr~uhtrionorio"
y que k.a fnnriolTl'lrim de nte n() hr.hfnll qu. rido ";'Iulc'"o
r.cJbld""
La t!i('llcia ne h. pn:'Iián e.lét'\"'ida JMr A'.1nrC') M' 11H\I'I
dr O1lITÚfi't'lfO un n1eI dr'lpUM "'U"f1r1n ,.1 'te,luI rnlt lIht,ró
3. EtJu:lrdn Cr, ". rt"PO",6.ndolt, .\ i.U "rt;"",.n;, "al .."
L~ població.\ de CClJ':O emp"¿6 lul p.'·p.11'.lIJ\'I!!I P "'1\
un gr.andinsn rN'.hlmtctl1n n. TIu~o nl:.n1'o, 1'1,.r", 1"¡I"'(1
intervino y pn,ruhiQ I1 BJnnrQ 'lne drjnr:.a l.irn .., lo,1,ui ..
n;-"1I0 dd_ 1n1trittr. tl a;t"nr.t~lAnna,n,l(l Alt .. I•• c\phrlt
 POR PETER CAMEJO :1:X 1

l ...·!1>ODUCClÓr; ptruano' y ctros, bien conocido" pora uno declaración

en demanda d. la libuaci60 de los pmela polttle... qu .
a 1.11""'''''' que HuI.!" IIlaoce, ""3 una de.,!enle peTS<>na ~ enu>=la~~ Lo petici6n conten!a e1 nombre d~
y qUt el gobierne> te:nú .. que .l""itn pudiera cW\ .. 1o en preso y la careel donde él o ella eJ •• ban d'l'ni~-'
Cuno, de modo que;l. pmhibkl6n de N ,;.¡.......p-. Se reí tia .. al d o - ,.... ,
p~ . asum!IIlO ecrero de runnllda gtncr.\11 qu,.
IU pmpia prolecci6n
Conrmado en I..iDIl', m.,.c.o dec:1ar6 q"" 00 vlOlaria
::'laoco "fe 1" caregorla de ley. AII, pues, todo lo 'Iu.
• y os pe~ari", sollcimbanem qu. Vrlurn
ley .1,.".,.. Sr tonccntr6 en f'Ublicar la situAci6n d. los c.umphen Al pro",' ley.
d""_~, pr-.. ",,111;".... c:opceí.almen~ de 1.... carnpdlnoo Sin ""[¡lkación alguruI, 1.. polido d.tu...., "1"'nl;"3'
I"'hí," dd interior Pero el ~..., d. Vel..... oegula ;:""'te ~ anca en al casa, • las 8 d. la noche del 13
n.rvimo. )'1" podla ... lenr l. pt-.nd.> de alguidl • e sepbembrc d. 1971. Pucato que no se mencionó e
'1"",n no podls doblar y '1"< conuh .. CQR la ~ formal alguno, la cesa podrIa d•• cribine tomO .;.'':
d. la. m...... Primen> ~nd6 eml""""" que indicaron cuestro,
deportad Blanco En fue d.tenido
• durante ~,,_~._, ."'.~, y 1U<Ir"
q.,.. a 1I10nco '" l. claña un 1'''''''''
[lUbunamenml oi ocultado ~ la una ope~n de tipo a., IU drstino ru.
se di""",l •• coopetllr. DI.DCO, sirmpre cortCs, dedin6 ee El ......: l'f1'D'3 mundi3J por el pi=<> d. V<I...
(Implemento. la in";u.cioSn. En (ambio. <lgo';ó rcurúb>- ~ 5~emo pero;mD espe_~ dOl dlas d<'lpu" & h.·
d<;.Je y dilCUliendo con c:ampttinoo. tu.baj.dot<s, """. ¡;_U~do a Blanco a Me.,.<>. pam .nunciar qur 1"
ru.nld. .. !>dic:alilbOy peri"di.uJ ,¡u. lo "siub= el> '" ....... w:pon;uIo a Panamá.
r_~ Pcm h,.,., el f!O"'''"'o lo drtu"', a tl"Jk> de repre- Fueron detenidos y dopo--'- .•
.. Ii.. r \o ",metió a un dl1m ,ntelT(>lta.orio duran~ meJ'O de '.' del • di ,.....,. """osmo c,.rt(l ,,\l.
jeres SUl reato de mtlestl'O'$..
24 hora\. ~ Mwco, los autoridad •• d.ruví.mn n HUIIOBI.n·
Cndla~TTque k,. t"''''i.dQ,''' se tkcl.",b;In .n ~eI.
~e asta que 2 hubo .cl.~do ro condic:i6n, oUII'';>:In.
cr-> " que l<lI c:ampesi""s !"eh.b.n 1"": m_jores enndi-
Así, luego a.~utdar1e en .c_alid.d de .",,,,njero re,idrni".
do..... la 1"""'" di> d... d". "" •.iba, "l{UJlO BIonCD pues, vrve ah"", .,.,hado en l••i"d~d d. Mfxirtl
VIl.!,,. " 111.1 ::,"""dot" I'et<!" que b DNanull.,¡6n de
BlanCC), la rm. rJn" ...t6 " erecer nuevamr.ntc. sobre lado r",,,, JO
_.In
'eTU
entr" 100' tta' "';:lda"," en t.tm;'l~ .\l{Uc ~iendo,con todol
un ~'t>" rrl~ny~m·Jll. pequeñc>, Pero .. el ."'" que 23 dtc d. 1971
la pannoi" do lo t'- dlri~.n'" 0.1 ".rú tiende Il ver
• 111311<'''
dctTá, d. cu.1qIlI.!' rtCu.... n d. 1.. mosas P"'·
rnt'jnmr !ll< condlrlon'" '
En vl'tierqhre ~e 1971, ",lamente DurVOm.... d...
puó•• 1_ ... hl>emci~o, uno huolll" d. rq~eaIrO'",mlnn!...
le ,""ndl~ por todo .1 !'lIrú. LM mas3J ftp<;>yablu>el
m""'mlento. S. pTloduje..,n mnlli/cataciQnd. El gobier.
u.. ",.Ind6 .. la polida • JO ~¡1Ibáro C<>II la huelga. , ...
"roce<li6 • con..." ~c drtenC'iones.
Al'ro><ilm\domrn ro di. ha "1'01''&, H~ 81anco ha-
1',1. ovndadn .. R.." Alort ... d.rensora inbligabk d.
1", pr'..- poU';':.. I~!'''""''' ... unir ,•• nrrn .. d. 400
 ~---- ----

•
 --

I
 o

'PERÚ • o

,
 l'ROLOGO
•

---
Este próklKo ha Ildo hecbo d""J"1& de Imbinado d lato
cmtral. l'ur al) '-lila mejor Ioafo __ '1 dIo:opl& do

Situado hoy camo cilico de la tIet!wtd.od ea .......

mlet10 CIImpaino del CIaooa, la...., _ tilia
pooiliva de la ap& de j doJa_r "p del Pros,atua
"PI •

do TanJid6o, dtI _ padltllBo J*dwdo cr. t.

JleCáidadeo úunrd!.UIiI .. -ddU por tu -.
partiendo de 10 IOCtuaI 111ft! de _" 'a, de ór.
pn;"";6n, cho lucha. La '000 OlmO unam_ pooi.
tin. de que .. _ ~ b>e9;1lit Ibl" • la lucha
annada ....,Im leo ,_ Itpteoi .... cW_ del ...
._ do ecplolad6n del hombre.
"""' 1ambi6t _, _ actnidad _ \IDa _
de Jo (o_lb que eo el deocuido .., Ja COUIl'VcIri6n del
putldo reYofodooario de tipo ~ cotno ptlnclpal
tarea.
.Puedo que Fa construcdón del ptu1Ido es pan. Imo.
parahJe del Progaama de Thtnsici6ti. DO oe pued.- hablar
CQD ptOJ!iedad DÍ 1Íqulti,a de haber apUcado 6114co.._
Iameio¡e. No 0610pi>rque el el p41'ddo el que ha de apl'"
& car el prognuua, lino tamb~n J>OI'IIu~es el partldo el
Departamento de que tu. de extraer el p1'OgI'Iunn. Sin p.rtIdo no o6to hay

CUZCO lIIaIa aplieRcl6p del

de &te.
.
prograzna, lino mal.. elahoracl6n
De ah! ~ 'e ese Ir'hajo ftpart:zQ tomo Ufta ddlclMce
~ad .Ioc.aJ lÍn urja COi ..... Ia ri.d6n nac:lon.J el." p.....
-. 1m esfueQQI púll cubrir ala a~r~ nevndnt
• cabo a áftirmt bar~ por 1,11 """',,'''''os de la CUf'lt.al
y dd SI.Il''O (s.cr"tarind" 1,¡¡1i'\G>""'i<ri(:nno cid I lUlO-
 PRÓr..ooo
'2
ldJa» 0rt0cI0m). con un ~ unificador del d....
l8u.a1 pcoteID ci\ldad-dUDpo. tuvieron poco electO. Ete
programa rrataba de lit¡t.t l. lucha del eampesU.ado por
la tU!rra CIID el illtefto que en c:oe momente pon1an 1»
__ utbanu en lu eleccionea. Con ~to • ele
-. cedo la ~Iabn. al camanda Manuel MomIO.
Creo tambib> que .1 canwada VladImiro Valet ..
quien ti.".. La ~bd IObre La contin\lacl6n del UlO\'i-
m;""te campesino en ~I Cu_ d. 1962 a I96S.
La di"'" lIin de _ do> camarada .. ineludible
pata b. com~ Y ditcu»6n del pro<aO al que houoe
...r...-:ia este trabajo. !vA como la de 1", clirigenlU
campe:án<>o ganadoo para el ttOUkJsmo en el c:uno de
_ bJct... esped.Jnvnte JustO HuoJi~, Fortunate Vu-
pi, An<bá Gonrllez, Gerudo Carpio, Anl«to Mu6crz.
Con tsID no eduyo el apotte que pueden brindar
qu;...n.s no ~ a "uesva corriente.
R.spetA>.aunque ditcrepo patdabncnte con dlas, 1»
lIClÜI Gq)CIOid""" del tt:ma por partAO del periodiota
Hugo Nein y del 1OCi610g0no~ñcano Wealcy W.
ez,.,g. A:Il corno el articulo de ArúbaI QuiJano lA, M~
~tos t.mp.nnOl to,d",.~4"'OI <8 ÁmJ,i&· lA·
IÚI. (no en""""" ,u libro 1Gbre e1 movimiento campe-
~ cid Pero). Ea.... autor .. comprende" la esencio '
del rD<WitDientocampesino I diftrenda del mayot Vi·
lJanurva y otroI .u"'res.
lJay olroO esLudino al ""pecto que no tengo 11\Nerte
de _ero corno el dr Adolfo G!Uy.
Ea muy dilldl para un acdvhu~ ",volucionario .. n-
talle etarlbit lóbro un paando I.jano. Por rná. prcIO
quo .. n!, no lOA loo recuerd'" Iqs que 10 ",euden. MO
la actualidad de la J't/(IIud6n mundial; en 1.. cual, por
10"""><" alectlYlll1Umte, .. 14 parllcipnndo.
De ah! que eSte InhaJo lo haya hecho en mucho
tiempo, abe.nd"""'dolo y ""Imndo a tornarlo con gran
esfuerzo.
 1. SlNTESlS CRONOLóGICA

El II'Ot1kismo 111''0 en el pCJ:Ú una org&JlIuci6n ..,ria

a partir de 19-16,año en que el Grupo Obrero Mancilta
(001<), nacido poco aru.., le c:onoli~ en Partido
Obrero RevolucionaDo (roa), 'JalCión pcnI.lII& d. la
Cuarta lnlenw:iooal
Dirigl:ntcs d. esa primera q,oc. fueron Pa.co Abril,
Fe;"Zi:vallaI, Culos Ha w.,., hmaeJ Frl..,H~
~ etc. Eota heroica ."'po te curó con la repl1>
li60 ndriíJ", de 1952.' La ""'ya.- parte de loo nvtduaw
fueron encan:dadoo y c:xi.IiadoL La crilÚ en la que ..,
aquclla ~ le debalÚl. ~I lIIO'-imienlO ttoultiJla mun.
dial, impad6 en los exiliados, dando como raulwlo qu~
a ro rq¡reoo al pero, 6naliudJo la úro.nl" del ochenio,
sargicran dos POR: Uno d. ellOl dirigido JlO< Fria. ""0
la inI11ll!Dcia de: la mnien1e de Pabfo..Po ... d .... el 0111),
cuyo dirlgl'>lle más conccido era F~lix Ü\·.n"" per-
, "'necia a la corriente que .... ve le Ilaotab.4a 11miltll&
"ortodoxa" y tuvo gran influencia dd partido trou-
kista argentino, militando en .1 cual adquirl mi fal1lla.
ció" mnrxista y en cuya dl"'Cclón le dutac6 nolAble.
mente Nahu~1 Moreno.
El POIt rurgió como expreailln d~ la lIecelÍdod de un
poitido verdAdetaJru!nte obrer9 y :-ewluclonario, trenlAl
Il la. trn1eión de 101 partido, lliUJUldótde 4qu¡~rd a en
aquella é¡)oca: el APIlA' Y .1 Partido Comunitta Peru••
110. Fue conotituido por. 1"" revoluclc¡nari"" que c:o....
prendjenm que HOI partidos ya no eran "ender.sabld",
y que era necaarla la olpJÚ%aclón independiente del
verdad_ partido do la Rf!Yoluci6n~J'Uana. Por d.:s-
gr>cla, al c»aÜ1!mO de la >egwlda ctnpa, un. d. lu
tracciones (la dirlgido par Frw), ,,,,mrnlÓ • retracrd ..
de O$ÚI eo,u:epci6n, c;omtoxó • deooonflllr dr la rap••
 S[¡.rn;SIS CRONOÚlG)~ 'J
cidold v ,1( J., pc:.,;Jbiln¿':H.t1 tlr 1.\ J{.,,6:lUC~'~J1 pr",~fU' c:a" el "bjclO ~. <!fttlr JDI'apbua • cI!Ipu., que la-
p"" c{"", el r, CUlI'''''''' ... p.",*, l'••u.¡." "hnl.,I"," llera <k la UbJ.... ... 11"."'-';&ba, • caro rhd ..*e
como prin<l.....1 W'tl ¿ "nII"_ cn ~I HAA (dcc!m IOdavia 00 "'" éI'a ~Üda jIIttI:I>cco:r F 110haber
c:mnplorla !.....,"e..,. .ie trabAjo.
adcmb q'Je a\ 0IIzr0 )' 0"'"
ti> .,1 :re '1 CII el lIOr1t eo d "').
luJW'" " ~.... , e" ,"
. .Luq¡n, ,,,,,iend,, e.I C~"nCl¡~8nl0 cnmbatividild que
La C'!1'a frud6c tu>""IIllb.t, C'>I\, J""i060 ptlmI-
',' IoItIIb.. dts¡.le¡¡..ndo -1 pueblo t:u:oq\IdIo (q.>ien reh.-
lando a tlD dizeuiunco 110 apoderó c.uI ~Ie
~ cIoI _: <0"""'" ;"d,prndlno"""rtl •• , pUlido ~e la ciudao.! eQ abril del 58) y __ fllClo7ef, d pu-.
~. Señab'b., como .. principal "' ..... pn>- tido m.p.,., ~ me: lI'aIIadara • _ dadod.' Ea,..,
"""'" e Impil... 1at ludw que "-n.llaba la clue el mis ÍDdío:adn par _ DalUTa] de .... ~ ..
obrrn. • b'n& de ... .o"d;catoo, Ilo:v{.,dol.u a un
., - hlCtll de f~
plano cada \'0 m.ú elevado, C>t'plUUr una TendeociJr
S¡.. ,louJ a....
oluéX>n.ria que agTUpat;l a lo! rucjoreo Al ~ CItO, el p=ido no lo !tao CIlI'I .,¡ objdo
d''1Rrltll; , acnvÍJIOI áncllcaks. Planteab que dentro de ama 1m cr..baJO t4mpesino, lÍ:no pe"03ncia ~D el
<r&bajo utbano.
.le esta I",ha .. farmaña el partido ~uci"n.uio. Es
",u f_cKm. '1"" edillha el ptri6dico POli, la que . ~CJl\<. cmui~ que mi pn=r.¡ DhlÍ!PI-
"''!'' de más de IIn .ño de IraMjo punutIc:mt obn:ro, c:i6u .... mriZ=U' m b Federo1d6n de Trat.jad<>fY1 ¿,¡
inici4 UD intu,D t'amp.-';oo en l!I5f'- E.a ITlilitm<'ta c-o,. donde tIC en=tnn-fa la VltnruardUt oh""'L LIc-
camp...¡". del poñodo en que panic¡p6 direr",,,,,,,,1C rué. a esa cenrnl en ahelad de delcpdo del SindlCo\lO
(1~1963) es tl It1IIA oontral cid p'_"", O2b.ojo. Urw:o de Vend..""""" de f'r:riAA'- ,.,_ (--.:._
dirigl. ............ -,- ,..~
lIe 11'1,,1ti ~ul""n CI'Onol61¡i<'.odel Imhaío =npt-
<iDo .:. - pnlotlo, deod" que le ¡"ld6 ru...!.. que DenIlO de (~ no me mconlñ """ Ir"" .... I.<I~d que
11oesperátw_· era U(~ 0'1llllWloón rllnd.'1llm1aJ.
cal p""", e.,.., l>ecesalta <sta al"~ 1'.' a ubicar "-
IIIJ"":r.. '1"" "" •• ~ HI , ..~itul,.. ,.ostc,Í<...... , """'le ~, (IlJl mínaria de 1q1I_,wi6n om-er."
En h,,,,,,, • l. ,11... 1. \el.....,.,. que rtconoca que AdeuW, el ola ..-..!íro1 'l<, rrahA ....,.!lruida por bu
e! inicio ele """110,
I<~ba¡o ram",:sJ11O no '" debIó oD ddqacio_ ubn:na,.~ ~ ~~ delepdoe """opa....".
una muy d ..... vi,lól\ pol1IJLa I"ovi. d. la .itnporlADcia ro,.e emonce .'l"-e in.ciI: rru mehuncuo .OJnproltl.: ""'"
aunque las müitan! .. del .... !CII1amaa Iln ""¡I<!": .. do:.
d,·1 <amI ""¡Mdu en n"""!ro plIt.; si"'" <n ",." parte,
proporcion~d3J~l1en(l: ··"ru,.ri.~"naf7\ ,..f ~.,;, rtWnn
11 la p~,,~o de 1,<1 el.. unn .. "cW\" Adl!lllb. 1m aportef
Illlll'lIÍJI.u pw:licI~ el mchudn de """ l. n:Alld.d
Ic'~ri"",cid <",""""", NAAUcJ MomIO, eso. .~, nOl
.,.oo,mn ~ • _ Ct'nl:kncia de -. import.nda. y 0lIimiIar i!lU mur';;"'",.., y de Il'tlIu "IH pc.r dnodc
pasa la ",,"len\< t«.oIucion:ari •
La viIIlm de RkhlU'd Ni"on (viCC¡ll\'1ldenl< de ~
tad ... Unhw) • tJrn2 'JI 1958. p!OV()('ó mlUlÜ.,ta, Loo.. ....alt:.nm ~ de U Coo..._roltn¡ que
clone populares de "PUl 1 tD utIQ rruognllud tal, ' lIe
""""""1""'" R on¡allWlne' en l. Ep.u de !'nido. A WlO
<Ir ellos, d Sindica 10 d. Cam,"""""" de o,AUpirna,..,
1t>Il\6 por JOtp",.. • Ja, h .. ~" ",prosivUo p.5t., .....c.
clO!lM01I d""",~ de loo oet>nleclmlenw 1.",..50<1_ eoll
io~ ere nlldad' d. "all,-pclo" hub", ...nd ''''';'"
""OCaIOn<l). Elite ';ndir;r,o fu. el bol.",.,p do- 'u
lur.na m,,", loo JII'UP!>S """'Iu('ion:ui.... tI l'flIt, que prt$;r;ooJ"'¡ .., d .. 1..'1 .v'ti,u,: •• 't'W\.hu-iorun.,. :f\'ofr: " i.
r... 'Jun d. ~liprindpalrs hnpuhon:s d. t. """iJir.,. 1".",..,.-;" • f.''¡. 11 PTD >""'"'1"'~""" F....,.
¡l., tu-, •.,,1i~",,""d.Ir" que mis wfri6 l. r.pr",i6n.
8 srnTESIS OIlONOLOOIOA
burocracia recbu6 rotund&DleJUl:e, ,lOIllbrami en to de
mi penona como d~do del ';ndicato ante la J'TO t
pdctlcamente me ecM de la Fed.:nción. Adem.f.l,
b&oque6 con toeIu IUJ lucnas mi -ricipación dmcta
.... la organlzacl6n ele la F0&", 'ID ProvincíaJ de
Oampainot ele La Can\Ol:llción, en l ~ de fun·
cIaci6D d. hta y en ..... IUatDbleas. Sin embargo, nada
pudo ¡,_,.para evitar mi participaci6n indirecta.
Po.tt:rinnnonte fue a Lima camo delegado del liodica·
to ante l. Confed.ración do Campesinos del Pcní y lIiI
""'" Ulla vW6n In"" ampliA del PlOYimiento eruDpesino.
En el tra"*IUno d.l primor afio de oxistcncill do la
P1'OO "" forlaJod6 la _ri en te revolueionarla, d. modo
qu. el ..,gundo lCe~tar!O general electo fue Al1drh
Gooz6.1e¡, uno de 101 dirigenleS de Ohaupimayo, pero
teneciente a nu.. tra oorrIente.
Cuando, luego d. ""'" meses de esladla en Lima,
RWm~ al eu- en 1960 fui cne:u:cel:ldo JXlT haber
dlrlaido el aIIo antmor un piquete de huelga urbano
'1"" bJVI) un choque con la polida. Deopu& de mfuo
d. dot m.... de I'rúión m. dec:IarE por primera V<2 en
huelga <:Ir I..nol>",; en es. oc:ui6n uigl. mi Jibct1ad.
El ea.m~dn ~VC!ludntuorio,ayudado por ouoo see-
ID_ pralon6 en tal fono., a 1. rm que &la .. vio ,
obligada a amenuar con un ¡>:>ro exi¡ñmdo rai libertad.
CDD lo que "" la oInuvo. A partir de este moiUcrotoya
t.. era impnoibl. a 1", Irur6cmtas impedir ml partid.
pKl6n direcl.a en las .....mbleas de la """" y de la rrc.
En la ,,1'01) tuve 1... enrgoo d. mbsecretario, primere, 1
luego d e ..,eretllrfo l'Iu Prema Y Prepaganda, aunque
ml lundamental ocupación fue L de or'l"nl:mr y_r.
gani%ar sindicato. y •• u. lucbl!L
El campe>lnado de lo. vall.. de La Oon....,nclón y
Lares (AgrUpado eo la l'1'Co) iba radicall:modo paul ••
Wwncntl- N lucho, con huelgas, p&ro., mltim:s, deJeO-
nocim,ent'l de m"nd",.. j",lid.u .., de desaJojo, et<Etua.
P(IOItrionnentr ~ orranht\ la Federación Do-part••
""",U) d< c...n¡.c.<incs.del Cu=, en ruyo Con¡rao
smTESIS cl!oNoL60ICA 9
de fundación se agudáaron nuestras conll'adiccHm"
COo el sector oportunista.
Un _ecimlento poUtlco de importlnci. en esa
época es la corutituci6n del Frente de Izquierda Reso,
luciOD~ ~ el Cuzco, que agrupab.l a la i"'lni.ro"
,"",'OIuClOnarJa COn caricteT local. Poste ri=nte le
or¡:aniurla el na con car.ktt:r nacion:tl
ID arribo al Cuzco de 1.... <"'''aradas Antonio Ar.ogán,
"Che" p....,. ra, Gorki Tapi4 y Hector Loayw enviad",
~r el partido, fortaleci6 notablemente el trabajo campe-
SIno, tDtn otras cosas en la pr.p~rnci6n de la lucha aro
mada, preparacién que ho"" entonces era sólo inciplente,
Luego de Ja' elCpropladones ~ 1"" bane\)1 hechas en
Lima COnel objeto de ob...ner Con do. para oJ armámente
del campesinado del OU1.<:o, se dc~.tó UnA (e~ repre-
si6n contra el F ..... que pl'ktiatment. lo destrozó.
Mí elección como secretario ""neral de la Federaci6n
Provincial de. Cam(X'..i... ~ de La Con""'lCión y Lotn:s
contra IR rabiosa <>posIC,6ndel oportuniJr"" (fines ik
abril del 62), coincidió con el inieio de una tremenda
(X'nocuci6n.
A pesat' de dirh., J'C'f'ttUci6n, pude "'1l"ir ¡¡cn'ando.
auoque en (orm" ~tringida, JII'OCiaJ .1 apo"" m.svn
del campesinado, .
No obstante que el ofX'rtuni.mo d~1 PO 1.'",nLÓcabezo
rortalecido por la represión contra nMotroo Ju eomradíe-
el"""" de da.c se agu1i.aron ellda veo m~ ,Je abril a no-
virmbrr:; esto devino en el inl('io de In lucha armada,
. La. ""scnc~, r.,'i ~b.""ll\tn de un npnraro polltieo "pro-
J}J;:tdoa escela naciennl, y nun Ir'GaJ, y la rimitacit')n
¡(cogl'áfien de' móvimienln A cons.ru~ncln de ello fue-
~~ ~as.causas ÜJl1lIDrnent;l'," rlt'l np1n'ltm1iento df"' la
lnCipJCnte_ lucha ormad •• y dt'!1t'nrrt1'pondicl1tr retra. dO
~rd.J del c:at",~;,irlMlo.con _1 lort.l«imi, nlo RSf'CC.
bVQ de 1n r!';!Cl'II"lQ Y tlcl n¡x.,.-tuni"'m., tt.,fiuc,m. •
Fdl fi!'.iS cnncEciooo se produio nli (;}rTlur;I.rn mtlvo
d. 1963. •

IL MED10 GEOBCONOMICO y SOCIAL
El ...,.""...¡., de b.s Iudw ad Ir3lada.. .. el departa-
mento dd C"'«O, en la .iema A.r del Pero. Las ac-
elo_ funda..".nw.. se dosurollaton en la ¡:ona de
(!fu Con\"c"ociJin" y "Laru't"
En esre ~co hay ."""d •• tu"","" eubier-
tao de IDeves P'·rpctua. (algunas 1Obn:~ 101 6000
metrosso~ .1 nivel del mar).
Dooczndlendo <Je Q3I cumb .... oe encuenlTa la regi6n
llamada /JIUI_Q.
En la 1"'0. ya habita el hombro: andino, el indio
quedu.a.' Esli dalicado • la ,.,.odeña y a la a&ri-
cultura,
Es una ""na Irlgicb, generalmente .in riego.
El cultivo rundamental ea la papa. Ademú lit cu~.
tiva CICA. olluco, quinua, tu:. En menor cantídad,\habaa
y 0'1"01 ",,,duccos.
L!t ganad";. ",ti oon,tltuid, lundam<n,almen", por
el ganado ovino y vacuno, La alpOCll, que .. un anqué-
nido aut6c:tono, k cria 01'1 menar número, "'Principal.
mente en 1", ron., mM .ltas.
Loo "nimalel de CIIrga son eRb.llO'l y bUfTO$.
La Ilama, otro Duqu6n¡\lu, es mM npreveehada cerno
animAl d. Cltrj!ll que f'tIT ro iana y "' carne.
La vicuña, tomb¡~" nll'luénldn, no esttl dllme"tit:lld.
(es Una especie. en viu do eXlill('j6n, de lann muy eeu-
zada, SU <D1A e~t¡\ prohibido, ~ro Itl$ hacendad,,,,
y los gu:U:t1iM civil.. e,u:\n aboeades a l. liqllid.cii,n
de esta "'I""'i. Su land, rllya exp<>rtnción .. t$ prnhi-
bida, flC ~Ilnrm,.nt,. f''(J'I'ftM',d!1 :t; F.urnf'la v E'Utdo<
Unid ... ). \ ,.. quebrada. templad...
MEDIO GEOe:CONÓMICO y SOClIAL 11
Contlnuando el deoceruo se eUClltnttan zonal men ...
úigida<t-aunquc taml»én sin riego en IU mayo'! a,
En est:lS zonas se cultiw mndnment.llmente lrigo,
en menor cantidad, habas y c;rbacb. A<ItnW 1". col-
a_ de puna l' o1roa, a>mo IMW;, al"V1:j... gubaAlo..
Más abajo, en zon.u más templnd:..t, menoo arccll1das
por la m.1atIa y COI' riegn, se rultl, ... el .nalL
Sin emb:ugo, las zonas donde predomina el malz
son ya lu quebradu, 101,-aIl .. con pror...., riego. Ea
vista de que loo produ<1oI amO. mencioru.dot pueden
cultivaDe en lelreDm AA ciego, los tuTeIIOI de rtgadio
~ laS quebradas IOn 11,,1ind.. (un.w-.taIm...~ para
el mah Y tambi/o para la papa mera de eatad6n,
CIl}'O precio, po< esta ra:zón, ea mis elevado. Tombi&t
las habas SOn mú UD cultivo de ~Ia Z>DOa as! 00C2I0
{rulaS y VtttIuras.
Es raro ver cultiV'OOde quinua o de OU"OI prodUctol
propios de la puna.
En cwmm ... la ganadcrl.. CQD el cIcoccoJo d. la
altora aumenta la proporción del pnodo vacuno, da.
minuyc la de cMno y caprino, y IGD muy tiClUlOO lo> ee-
'1uénidas, prepíos de la pun1 Awnenta la pt"oporo6n de
<trdos. ~.lIinas. CU_. p:1tOl y otros a.nlmalN cIorn&ticcL
Hasta acl es la sierra propiamente dicha, hutll la
;ana templada, con JU' aubrogionts m=lndas, al .. r-
~ detemún.d.. por loa dos que RlTavi=n 1011
Ando. en too.,
sentldn.
Los nos, al ~tcr. se orientan h~l~ el ti"', 1'3ci. la
planicie amazónica, hati .. el gran rlo. Bn ea," ,1.,...n""
hacia el oriente, forman la cej_ de .. [va, la anl_ls
de la selva amazónica.
En .1 depa, mento tel Cttr.Q ti a a1.3 ceja ct. aelva
a la que se llama "Ial val l•• ", El campesinAdD qlJt!.
<hita la llama. ")'Unkn". •
Los babítantes de .,tas wnat, al ....m del dep3lla.
mento 1" llaman "afuera", desde la puna h..... 1..
AlJi .fuel'1l habit6 .1 ind .., duo
 12
rantc 5igIM. La. "yunka", "uju" (adenrre), DO el SU
m.undo, es una mna de coJonizo.ci6n. una tona de in..
migración.
Los naturales de esta =nG IOn 1t)S "cbuncbos", tribu.
pñmitiv» que han "do die.m3das o despl~udG, h.ci.
el interior de la Jd,'l\ :omlU6nica.
Estu mnu son cAlidaJ.
Los vall .. de La Con'ención y L2J"CIfueren el teatro
principal de los econtecimirntoo que 100 objeto de este
mba'
El ~le de La Con,enci6n .,ti drlermin~dtl por el
rin VilcilDOCl\ ("WilbmJl)'\'''l. Ibmad" tlIno"'';" "Ure-
bamba", F.I ,':111. d,· Lores \tU fnmudn I"'r ""n ti,·
lea alluentn del Vil.anota. el rio Yan:tule.
AIlricnL,1Dmtl". 1> difcrrnci.. fund:u-n"nllll d. ..tos
valles eálid... een la rrci6n d. 1" sic:rm rod"" rn que
sus (.l.hivns JOn penn.,n~teI en $U m3),,'ri:t )' nn anua ..
les.. Estn arraaeru:riea h:1 len id" una r.r.'" incidencia
en los renómenos Konómicos y sociaft:5 cit- 1.\ VTna
LoI pri,lCipales cultivos son: e.fe, coca, .~. ~i\('"n.
frutaS (,·OrJlf' p'.ít~n~1 nl'\t":'ni:\~ p3r:\Y3l. ,nnn~"".
ell:.). En menor e."..1••• <Ilin.e, m.nt y nl_.
El cl1TtiVQ del rndf'Z r..ftfunn!1mttlC11 p:iTn Ilr ("Ol1sunl('l
asf eomo la uneueha, F.n r",,,hi(' ln yuca t.¡ tonta p;trn
el consumo como parn ('1) c'"(tmrrcin, ilZ'l:tl que )(', plft-
ranos, que se comrn princip,l",enle hMVÍ,j"",
DlPERlt.NaJA$ ttoPN6 .... ,C'l"~ ~.N·nut LA A('JI.110'fITUllA
PI! .uUWI zolt.s
La producción agrlr.tJb 01. .á ,ierr. d.1 CU1.lU~tA
dedicad" principalmente 01 consumo del rmdllr.lllr v
.al (:Omt~jo dentro dt'1 dt.p;'lrtnnlC"nrf'.
.La I"'ndurrión de la crj. d. .,.1V'd .'\1.\ dedic"d.
princip,Im."u: a lo c."P0rUl<Í(>n .ji "tra. 7(\nn. riel po.ls
v aun a OlrM pAílot"\,
~fI!DJO ClEOBOON6MlCO y SOCIAL
13
Los precios de loo prodUClOl ..,..,." .. IOn~... te.
de la ceja de .. Iva IOn en general mú elevad .. ; ••
pesar de que aufrm las grand .. nuctuadona del mer--
cado mundi3l, lÍempre le mantienen por endma de
lo. d. la .IÍl:rra.
En la ceja d.
En la DelTa 1.. culuYOl IOn anualeo.
&elva 10" permanente. en ... rna)'Olia.
Es10 dananda Vll!'ios añOl de 8""ndtl IaCrificlOl en
todo sentido; II2gO quedan pl."'aeio .... y alguna,
inotaIacioneo, que ." """junto le lI"",an "lnejoraJ"
Esta ~ detmnina que mi."......
en la .¡erra
la invcni6n d. capital y trabajo da (n"OI en fonm
illmediata, anual. en la ceja de selva loo frutal le
teeogeI a largo pL-. a loo "añ.. de vacas fIacu".
lUetdcn 1.. "año. de VlIUS KMdu··.
El acrificio que denund.m 1.. primelOl .a.. en la
~}lI de aeIva .. tanto mayar cuanto, en ~I. loo
que colonizan. los que convierten en terreno cultivable
la muaña inhóspita, IOn oet:ran... eente de otro cli.
ma, de otro medio; que luego de ligloo de haber vivido •
en la ~rra frfRida o templada, en tlemu cultivadu
• deode timtpo ÍDm=Iotbl por IU, ln.rp"S3dOl, con
gran IUIrimiento y dificultad. se ve obli¡¡od. por el
nuevo medio a cambi .... de costumb.... d. alimenta.
ciDn, de vivienda, de vestJdo. etc. No es natu rol de
la zona como el "chuncho" de 1.. ln'bUI ..,lv~tlC&$. E.
un !rasp!ln.", que aun despuñ de VAriO' I!~n... clon.,
todQ,:fatiene mucho de serruno; los .i,'t'lospesan murho,
especmlmen.e en .1 camp esinado. que es el aettnr mAl
conservador en m. c."tum~
Sierro. En la .i.,.,.,.
a,1 Cu.co. 1.. formA' prtdnmr •
nuut~ de produtcicln son 1.. d. In e,,,nunld.d ¡"¡(fgrna
o "aylfu·t ,. ~ll npttt In: , 1 'l,u·¡'·n,ll, .1 I;"i(,,, "In
 14 MI!.ilIO OIlOr,C 'NÓMICO y SOCIAL
Hay lonnacio!let mi,w " in' nnrdj~j.
El .)'1111. E. el I(l'UpO C4mp".¡IoUduri.o d. la tierra
que trabaja.
Es la eélula del colDuni~moP ,Iuvo que ha super-
vivido R tra\'Ú del I"""nato, 1, 'JUl, Y la R.p6bh1:A.
El lnc:anlllO aa>tnod6 el ayll n belltflc.iO d. IDi
e><pl"",cMes. El C"loniajr le lIS' "erios olpes, La
República quiJo liquid~rlu. pero Ir" .><1. atlllquo logroS
debilitarlo notablemente..
BoJiv.!l:r'1 otrOl gobtntantct lo dcc¡'.taron ttd¡weho",
diapooi;6o que ~& lue modifi"da. /lctU.lhnente
Pedrn lleltrin· (jrle de la "Cemi.. .n d. Rdorma
Agraria" en la q,oe. d. Prado). propu,jna abien ..mente
IU liquidación.
Orres ~obi~. _om<) la actual Junla Mili"". In-
- de liquid..rlo en lonna o:mbouda. rocl>.mAnd_
S\IS delensores o modemna d.,.....
El rutelJU t(Jlnunit3ri.,. ",1"",ivi'Ia, del ayllu lua lido
pues muy ckteriol.1.Jo, (llnclw~nhlhncntc, por Jupunto.
por .1 avance drl capll.1liwna.
Sin cmbar¡,.... so m.nhcn.n muchu t;;Iractcrbticas
comun.,lcs
Aun'IU. en ~eJ1t... l ya e. ~rm,¡n"1ltc la poICSi6n d.
• pan:el;¡~ .1 "rllu todavía h.". ~11I.1'lOIIpara que no
sean vendidas a """",nos extrnil... y I'.ra la r"'ti'tri-
bución de tie" •• no eultivad." Todavía le manliene
<:11 gran ~"I. .1 repllMO anll~1 de 13lIparcelas de
puna dedicad ..... I~ p-~p3Y olrOl cultlvm dI' .1;1 zona,
Los p."os natumles lOt1 d. propie<bd col".,tivu. lil
trabajo es QOlectivo. L. prClUlci(.n de trab.J" .. recl-
preea, se p.¡¡a trab.jo con trabajo ("aynr·). Loo
tr.bajos ele beneficio común se encnran en lonna Ci).
lectiva.. Se. COn~rva la org:1ni7.Drl()n eomunnl, aunque
cad. di. mit dncriorooo por In r.al.tncnU&ción ollclol.
El ayllu ..dljui«e lu ..r4~ ron el "" ...ntn revolucionario.
se rcencuenlra a Sl tuinno.
E. pDlibl, qu •• 1 nyllll lIo<¡uea 'er un. de ,.. ror-
...~ del fUlU)''' @,robirrnn nhN-'''''' '111111' 'Iu t.
nvu:itlnes bis¡~~
MEDIO OEOEOONÓl\{ICO V SOCIAL
15
L4 hacún<Úl. Es el latifundio imponado por la cen-
~tlI eop¡úIola. No rue aloctada por 1. Independencia.
BoUvar y otros libertadores eran "arr.,d.doa. A los
jetea milltllreJ de la guerra d. 1.. Independencia .. 1..
premió con haciendns en desmedrv de los indiOL
La hacienda, el latifundio. Iue cn",irndo a expen...
de Jas ecmunidades ampeain .... luntlament;alm.ole;
an-ebatando tierras con .parí-nri. IrIlal o sin rll~
.La .hlICiendaca una gran .xtensión dr t.~o par_
ciaImerue cultivada en lomu eJ<ten,iva.
En las épocas p~~iu e incaic3. el cuhi\.'t) tU\'O
carácter rntensi.vo... cuidó mucho la tierra culti\lllbk
Los fCanrlen..s", teJTaT.\) esc:aJon.adu, Cueron conttruidot
para reoguardar de la ."",6" 1.. poca tieru eu I"v.hlt
de las Iadel':lSandino.; h"'ta se tnsl.d,b, ti.1TlI1~l1il
a grandes distanci ...
Lo. conquistad", es, dumnte la Colonia. y IU. hrr e-
de...,. de la Repú"h<~• se 1.. n enc"R"'dn de deslruir
Jos Andenes, de a$e:tiinar al )u~lo turno :ue-..ill.uon al
hombre.. En la. épocn ooJonlill hubo UII;\ grru' tuertán-
dad de inclioo. El conquin,dor. qur era IUI1"~m""dl.
mente minero, lenta mucho. nrros p3r:t el t"llltho, no
teni~ por qué- Pn."OCUpil'1C:; c::uando w~ l ...tcnli/l"., un
cerro, hacia culu,,"Otr otro, siempre era Corma (,:II:tt'H~iV:l
y 41C1Ína. Esa mod.lid,d fue Irgllida r><lr ,-1 1.,¡lun-
cfuta ",publican". por el gamon31, que y. no h'nL, ni
la diseulpn de .. r lu.I(I.11I.1I1,lmo.. t. mlncro,
El hacendade da un" pareeln nl '-llrnJ'('li"" !,ara qur
&te la trabaje en herl,·licio propio, Call1tl P"SQ de
arrendamiento 1)01' du't paree In, el cnrnpClaino, cufflno,
"¡nclio d.c bacie .. d...... t,\ obli¡¡ndo a 1mb.!o)( 1".
cul.
ti I'Q$ del baCt'IllllldIJ.
Esta relAci6n de tipo (eudal lO eOI.. "lcrn""t~Con
~ obliga.cione. del clunprJino;tr~b.lJo ,ttraluito "n
constnJcdones, eJe 101 pJ"'.
camino .. (C:tI!.f'H\), ttao"I)('lIle
doctos (propio). lr.lb.jo don'c!sli<otU <."3 d.1 potro"
(pongo.) , ctc_ Mucha. <Ir t1liU abli~;lrilln" illdll)'en
a los mietnl:)ros de JI] familia del r:tnlJ)f~Jlt'.
16 1o{!D1Q GEm.COJ'¡ >'flCO y SOOIAL

Por el ganado de,loo ca"'P""ng: que "" aJim"n1aD

con loo pastos narunJ .. , cicacn qlK ,",,;regar al patr6n
algunos :mimaleI ()I'!rbaje) y • ,...,. pagar m ttabajo.
L .. bestias de carg3 de loo CIIInp :tn. IOn ntiU""du
gratuitamente por el hnctodado.
Laa hacimd .. han Mcn:r:ido" ~ ,11""'10'11. • ex-
pensas de la ccmunidades Hay Otr.U que """ "nA_
cido" en épocu recientes.
EllO, y .1 crecimiento demogñflco de las comun,l-
d.d~ h.t. convenido" muchos camun ere ' en colonOi;
a v..,.,. <l comurudad .. íntc~ El "llIruo de haden-
da", ""es, cOlUCrva muchJu de NI car.!~sd"", de
COInunem. Tambibl IlAy alguna. que Ion comuntnll
y colanas.
A medida que ti ~pitili!mo h. ido penetrando en
el campo, ha modiOcado p;:ullltlnnmente ~1¡¡unDl .....
goe de esta l'<IalldRd Ilg'r1lrla caracterizada por la 11&-
eienda y la comunidad.
Se enC\lelUr.U1",I.<lonos de l'll'Oducción n~ avan-
adu: p3go de am-nduruelto ~h especies, en din ere,
Trabajo "al pan¡r", en que el dudlo de la tiemPo pone
la ""nUlo ., el campesino el '''balO, tomparn~l1d_ loo
fruto-. Minlfucdin ITabaj.:ulo c!irecwnen~ por e~ pro-
piet.rio. Trub.,jo .'n\.ri.:ulo, elc~I.I'II.
Tombihl le dan máhiplc:s .:ambinlll:!cn.. de estu
(onnas m c!i~ l""iIo<
Sin ombar¡;o, al Inlclat"Je .1 movimlmto ounpesino
en el Cuooo, 1" reaIidad a~raria prtd~ era l.
del latifundio '1"'$Odo ccm ",I.done. "".vil.. y. por
otm lado, I~ conlUni~.<l, El conflicto le present.b.
lundamentalm.nt. como la lurh. de 10. corn\mCrOl por
recupemr SUS ti.....dO arreba1.ad.1 '" épocas .. Iali_
mente reOmtu v lucha ñe loa uindioa <le hacienda"
por " diJminur.ón d· "¡'li",,cion ... ¿el c.unpaino ¡><..r
la pattrl" qur ftCupOlb3; " al~na, Vf"rf"I, pu- su pennn ..
nt'nrlQ en r\3 l~rrt'l:'1. \01\qur'" 1\ ptnetrr.rión drl tnri ..
~¡qf1Q iftlp,¡l lit, I !,,~ctIJd I~·.1 ¡U"'n.]njnr)tl
KEDIO oeozooxówroo y SOCIAL 17
Mucbot up«tOI de _ realidad emobm termlnan-
lClIente "ptol1ibidoó" por 11.. II:)'CI. incluJive por J.
ComtitwllOn. Pero la ley jurld!ca no peede impontnc
por encim. de !as ley", ecotl6mi .... y "",n", ~Íln por
cnciau de la re1acilm de {uenas en~ claRL lnclusi.,..,
.. cb el c:aao d. '1"" mU<.h.. Iq-es U{avonbJ .... al c:mn-
pesin2do ae utilizan en SU contra.
ble .. d "'pecto ueconónnco" de "" rd.done.1
'Pero bay algo mM: el "indio" H una nacionalidad
oprimida. Aunque el muro que lo separa del mestizo
y cid blanco no ea tan or6lido como en. el cuo d. loa
nrgrtlS de Elt.ldot UrUdoa, 1.. hwnlllaci6n, el apbsta-
lIlientn de qu" .. "ictlma ~ '" mayores. Su kI'!II'a, ..
mlBica, N indumentam, ..... guslDl, IW _lum,,",,-
100 escamecidos, apl.,tadot, denigradO&. -
COIlÚI}.. ""'da i habló de ,,"" ''raza 111)(.\1\'" m4a
que de 'In" "~t&Dgulnea" Y ellO es cieno, PU"
hay "indios" de idioma indio, de vestimenta india, de
COltumb..... india\ que son de "...._ blanca (ejomplo:
hahilAntes de Pillpmto), micn ..... h. habido .. ñu..,.
de .. ~ ind ... el Palaci.. de GoIHemo.
Sin añl "Ka, ettaJ exC<.pci"RCl no IOn .ufici.nt ..
para I)rgID la .JÜsrend" del indio como nadonalídad
oprimida, no Justifican la c!i$C)luclóndel problema i"'¡¡"
I!"I\A en el upecto oc:on6rnj<:o en tomu ""clUlÍV4.
lndodablernentt, la lucb& en el campo es del eam-
pesino contra el pmonal; pero la reivindícaci6n de
lo imlio, de h nACioruúidad oprimida, es UD iogredien~
lundamental. Por eso, n'''"IT<>I,.iM1lp.te hemOl hablado
en que~hua • lo largo de I~ lu<hn, .¡.mpre hemOl
"""'tado todo. lo indi(l,
El indio, exploUldo DO ..,10 por el ~..,dada. lino
por las autoridad .. 1 por 1". ~ ~, oc
1""",,16 CCCltta toda esa explol:>ción.
f,A Convt"cICS" i' Lor~l.E.",n~valles eS:tab.m en MAnot
de gnndc. propiNurío. dt "tirmo. de montañ,," (.. 1'(11
o <:e"jade .. tvnl. ~ul""u 10\ n"tuvi~mn c~m(1 donoeÍ<>-'
neo en 1.. Epo'll'3 colonial r.n l. ¡."'.-,
repuh¡ieaNI l.

18 MEDIO OEOllCON6ulOO y SOCIAL
r"""", de obt.t:n<reso. 1.1Irundi", ryr. ,lmlI .... ¡ ~I f" turo
propietario (persona riea e ;n(luyrote) "denunciab."
(obtenla en eO'lceoiónl Mr' do. .~tenslones pagando
al Estaelo irñ""ñu ."m'" de <lin,m: l"tIO se apropiaba
prepoeememente de extf!'nli()lIf'1 mucho ma)'ores.
Si en la aura 1.. haatnda. b..... "enrielo" • ex-
~ de fu tierru de 1.. comunidade< indígenas, en
la kl,,. Y ceja de sel", lo han hecho a expen_ de Iu
tierras ~ .. de "",,,~.d d.1 &st3do.
El brdlo de que se hayan apropiado de .... llf'Il'UC$
extem.iones no quic~ d~. que I..u hay;¡n culti v'Udo.
Al contraño, _ ha de<ennio:ulo '1"0 ... " grand..
t!lCte.nslonesno fuesen cuhi\.'adu. ~1uchnl nuM."C»"de ..
.,uncia.nteS*, con \-erdadetas intrnciontt CQtonitadonu,
para encontrar tic.rns Iin "'dUC:ilO'" tenJan y ti,...nt"~que
intn'n."'" a gran cWtanci~ de 101 lugoo,ra b~blladoo
y de eu"lquin vía de comunicaci6n
El gomonali.<moha sido y es ti gran obotkulo para
la colonimcL~a de 1. ",1"" peruana.
Si '" tic= hubi.....sido dada a quito la trabajase,
luego de w primer» fajas de próspera colonización,
'" hubiesen in~orporad(> n..e, ... faj ... ni cultive, con'
m"'M r"",1idad, ,In gnn .~erlnrio, con alta prodcc-
tivídad.
Pero ""na un .brurdo haber esperado eso de S""
bietn05 qul'" precit;\rnente reprif"~.entabi)1l a esot Rumo-
naI... y otm$ II<'C:ll)trI ""1,lol~dore. y no a la gran
mayOlia del purblQ p.:run,,". IlIcl\l,iv. el ""tunl Ao,
bl.mQ, 1"'presentnnl" <le IOl' .....1"''''' "d.... rrolU'l.s,.
burgu",""" nadanlll"" e Iml'm';~I!'lM,lI4l (nuostm InclIpa1
d. "'mAr modid." efectlv., al I'CSP'"'ID, drhidQ " lo,
!aro« que unen a IndO!! los •• CIO.... explfllndo"" entre JI.
La incorporui6n .. ri. y ef""tlv" d. l. ..Iva 11 la
economtJ) n ..,cion,al es un" mren mis que le corresponde
al fururo gobierno ohn'l.....,runpc,;nq. L.. dose. e.pl""
Iat.!"",,, lnc]w;,,,, I~ "bU""''''. progl't',¡'ta" Ion hala·
gad.3 por el aulinimto. v""l\l1 Itl,·.;tradn inC':\pac:es de:
reafuar esln la",a hurgll<t:I
MEDIo OWECON6MICO y SOCIAL 19
El gam¡malimlo d. La Collvenci6n )' L...... Inlmd6 •
eso< valles 1.. rebrion.. d. I'tlXiua:i6n y el wtana
de explcrnu::i6nserranos.
Los c:tmpesinna eran inmigrantc:l de. UU".aA tlHJU deJ
departamento ) "un de otros dep ""tnrntos.
El hacendade cbba al cJJnpelino It.lnehJirc" una
""ll:nli6n de "'".. virgen para que <.lidio campNino
l~trabaj_ para .1.
En Wll<!epl<> de ~o de atl'enrLUDkruo, el "arl"~
di:n:" debía trabajar determinado IlÚnlero de di.. para
el hacenditdo, en algunna caoos debla ~ :tdrm.ú
aeta <wna de di....... Habla Olras obligaciones lIdi.
cionalel, como el trabajo de mujeres y niñoo (..""' .....),
t:rab3jo gn.tuilO ... caminoo, acequi.... de. En a1gunaa
haciendlu <><ilúa la obligación rot3úva de 101antn- •
dins de ~ a llldc. loo Ir.lba jadores que laboraban
en la hacienda en aeu:rmi n.dos dlu.
En fin, conumbm ""na.".. to<rlO loa "propioa~,~I
"yt'rbaie" y huta eierto ripo dr "ponlilaje". rueron
rr.ulad.-.dos a j", wll.. de La ConVl!l>ción~ LArca.
Con el aurr nlO de los cuh"". permnnenlU, ,úrgi6 l.
necesidad de mayor mono de ebra, El hactnclad" e"¡eió
mh condiciones y el llrrtndino nee.. ilaba m.u tiempo
para alander el trnb.jo de su p.,recla (·'nrrirnd,,").
As; surge e1 HaDtgado muchu Vt"ceaparieme o
tl•
amJ!,:~ del arrendir., quien le da una pequ'J1a P'I'C"la
den..... de la .u)'II, ¡mponi6ndol. el paso tn di.. de
trabajo, en forma limilar a los impuestos Q ~I por
.1 hacendade,
Los enemigo. del movimiento .,"np<'JIIIO, en espe-
da! los hor..,d.d",. dedan que .1 verdQderoexplotador
era el uilrrend~t(:t'.
E:rto era 1allo, en "",Jid_d 1", QbtlgaclUl1" de lnbajo
impu.s!"" • 105 ·'tIltI¡ad"," =n ~b$orb¡da. por el tra.
bajo p.,.a el h.ccnd.,lo y nt>aleal'l>llbunn cubrir 1...
nbli,,,.cinnes del Mrenllirc, p", ejemplo. un llrrrndi,re
que tu\'Ít1'll rnmo prindpal .hlj~.ci6n ,,1 trah,,¡o rlu.
~t~ l4 dí:\S ni mM! dond,. ti p.:kcn.... n, ,. que j1l\-l""(;)

20 M~IO Ol!OI!(IONÓM100y SOCIAL
tres alle¡pdoo. cada une> cón la obllgllci6n de traba.
jar treI di..., no .l~ con la Juma ele ello.ta cubrir
loa 1. dtaa.
B.."1lD muy rarot 101<uat en que ~Iamndire mullllra
bcDeOó·do COQ ene w",m&.
Eno te vio dal'2JneQ'e en el frente I'ínlco que <00111-
ll.Iya'on loa lÍn<!iealOl: Lu conquistas que paulatina.
"""'te Iban C<XUiguiendoloo arrendireo; cfumlnuci6n
de lu obligaciona y por 6himo anulación tata! de
oD..., te reflejaban inrnedi.tanw>1e en loa aI~ too
camp!aewcia d. amboo IOCIOtco.
~nte los "."""di"" e.ttpcion.ala~o rueron
1m principal.. antan l1os.
En raras oportunicbdeo owgi6 el °'luballepdo"o que
estaba &..nle al allegado en l. miaDa relaci6n que Me
írente al "~IF..te".
AdcmM ele eslOl __ ataba d "habiliL;do". Ira.
bajakr anlariado mido de la Jie".. EatOl I1'ahaja.
dores gmeralmente Iban a loa ""nes &610 por nna I!:m-
por:ada (en ~ escala en la ipoc:a de la c""""".,o
111 -..tdadtta .,.:uro de trabajo era l. ,iolTa. C<tnera'.
rnem~ cuando lO quedabmn en loo valles le convertl.'\
en allegah
Debido al "'evado rendinllento ecort6rnieo de loo pro.
duclOO de la oooa y al Y~lorquo adquiru.n Ju planta.
don.., lO agudiuron lu cootradicc:ionc. en la ~6n.
El ¡:amo"aJ no 11610elÓjl'Ía mayo... condicione. al
.. rendire y aun o\¡ligacit>"... directal a IOJ ~1I.Il.dOl.
lino que IU m.yflr ,nh~In cf'1 doslllojllr A .rnmdi ... y
allegndos pAra aprcrpian. d. 1... pll1Jl'lICion...
&1 arrendlre )' el .lIcg~do a IU ""t d.... 'b.n qu~ S<
l.es reh::.j"rm lal cundic:iClnes y te lUt'g'UtIra I1J CJhl.dra
en ,,, pared •.
En muthot Q$OI lo. gamt'natCf, c('n,"gu¡~mn lU.
prop6tilnlo lIegan,la 1 ap""I,i$1TI! d, IAI pt.nt.1C,QJ,e,
de 101 ompr,mos, -.llilurln<t,... A vror,·_ " juece, y lrihuna-
Idoo Y otru v..,.. lin nt"";dnd d" .110" Es'.... culudr.
'.'
M1\Djo CEoltOON6MICO V 1I00IAL
21
Ie- _tarañ l. vida .1 bucndado Albl-rlo nUIJ"'o <¡Ut
éay~ ":U"IO al una tmboscadn pnepotnda por e".!rO
~~onool d • .e"P'l'ado •• impoten.", nnle t. 1'0",;.11.
~ descvada dt la "Justicia" que I'I<"rndl. AlTO-
1&1'1",de "" pan:elu.
~. ~~6n de tu cnnl.rad,toi,,~.. impulo6 J.
1Iind.~'1 de) cam?"Sinado de 10\.Ort.l.
~ slndia!oo CUDpctin", """inon "",(onnod",
.... lO~te por ..,..,ndire> y all.g>d ....
Loa ~abilimdos,.por JeT InhajlLd"N" ",lon<lnn.. que
c:sponid.e:lI"""1e iban • In ......a, muy pnco ;nled.
_Jan en .1 lindic:a.o. Cuando le interr.. ban en il
eJ'2 en (~ de too 1""1>1.""" d... U .i"rTll <1" O"R'"'I.
FlL'"fOTIun llllporu.nl<: r..ctor de "''''n.im "" .indica.
lismo a Otr.lS ..,na., igu;>l que r", prop"" .......ndí,. • .,
al!e¡¡.ru. que hlclan vi~j ... ro ti.rr. nauVIL
Po. impulso de 1.."""ít=rdi. de .rrondiro; y .II~
dos, )' no par acci6n de 1", b.biloLldns mi;""" .. Jo.
gramo afgun(')s bendie:ifts "3", Is,l'II, h~C:'t'nffnlre.~ ..
lar el ,.ruano mtnimo y dd."di~nd"I", eL- 01..... ,1fO-
~. En 111 ~poc:a d. Tn.'l)"Or(11,,", tltl m.wimi-nlO
Jlnd,r.~~+a los que quisiemn se ~, din p:.rf"t'Tnl.
N'?"'t~ sahiluT)'"'lue la ""f0lro"'''~n .1 h.hill'ari.
t~fTQtr.arla J610 cu:tndQ en lA lÍ("rT:l yo J 'l("J'I"" qUI" J.
tir"" se:. p;u:a qlli_" t.. t",,,-,¡_; I"nj~ p1'''' r~'o'O",1
b:lbitit,1<hl en pCI'lrr ro m.)'(\r·¡nt.,~ .0 n",~r 1" .. mi,
!
lln. d.. .indioo¡¡smo • oun ." p.,rtkip.T funtr> ron
",:"n~r~)';~lIe¡:::rd",en l.' I"oh. ro,nro ,1 ¡¡nmnn,,1
rn'P.li1~n·f~ "'<lO.... m,l.""r"oIn,Iri,,, rlr I~!.......
NII•
"lo r~!Jt'i~n",se ."")'llha flrinclfJ:llmo"ltI.' r..u,Jn l';¡¡..
tnlh\t~~.v.i~~n(I~to y lo con.¡tI,,·r.tr\1r ~JUf""'¡'r'It In",
cll.,,\, poI! ~tl pr,.frrf:tn unn J'llur¡6" efe- fnltl1l','\"nr~
tm1"::.h!\(.ctfdndC"oJ. y "'nrni1irr •• p.-'f'1ll1~ ~r tJ:th '" ,.ltt·.ll.l
de (JU' l. 'II]1r'OJlbrl6n v;r,'II,it. ron, ,,,.,,01,,,,, \. 111,'Po.
rlM.r1t t~ Jf;ll'l--ctn. '1u,. m'1I1'.1;b:'lh ~. ti t"l'~ttl1dr' "rrr.l.
vfr"~" :\ I1U;rrt~ ",liriernn t("""'l-"rl.,.. r"J"'I1,.,.1rn ltm
un p.meun q~ "[tI') Jt' dth111t!ri:l '11 1m liulh,.... ,' ..1 \1;'611,.
OlrfI'Ct..'nn" el n-cJut.'lrnirntn {1I'ur,1 rft' hlll1}il..J.lns. •

22 WlOro olOltCON6WtcO y IOCI~
N_tnII explidb&moI tu "111" poIiblltdada del
C&I1IpeoInadoduollo de la IMITa, qua ullliaria 11 Ita.
bajo eoltttivo en fortlli radonal, la t6tnlca, 1& e1t1lcla,
d. moda que 01 ttabaJo de cad. homb .. Ibl • _dlr
lo qu. ahor. rendla ,1 ItIlbaJo de much...
En QuUllbau!ba, caphal el. I~ p'roYlnclal '1 olr¡u po'
blllelon~.,'IN potoI ob_ Y ltlII "!fl"" Ilirerlorat de
la el'" m.día .. \aban COII el uinpl!llnado, I!I !!IJ¡dJ.
tolo dd Mortad.,. participó IIltlv._nte eD tm)lOtlanltl
movila.m""",_
Lot comerci3n19 de mayor nn."e! KOO6mi<:o y olrol
-.tora ~1evadosesuban en conua de ~troc, poi' IU
UlfU6n coa ,,1 8"IIlona1ismo Y pon¡ue Ies_ """'11 l.
_!!fe al ver al indio 1 quien IimIpre hlIh!an humi·
lleIdo con,'CI'tido en altivo dueílo de 1.. provincia.
La penpc:c1Íva de futuras cooperalÍl'llS que N.titu·
)'I'J'IIn a 1... cnmerciantu ",mbi~n innuy6 en elloe.
Lot mae>trtM, envueltos al principio en ese ambiente
pequeñpburguéa, se pwú:ron dUflu& del lado del cam-
p"'in¡\l"lo. cuando éste te, drmuutó su RTM solidaridad
con un ucrif.ic:ado e histórico p"ro, en momentol en
'tu" prrciumente los _tnrts pc:qudloburgIJo>eS. ene-
miqc:. nuatroo, conclom.b.an IU huelp hacier-do coro
a 1.... r""'ftudnra.
Poot.riorm..nte. en momentol de mayor rue.rn ea....
pesin., la pobladbn urbana de Santa Marlt. bajo l.
dil'"ClDci.ónde la ,""'t;I,anII. camprJOina y con .1 apoyo
m, h" drl campl'linado. pmeedi6 al repat10 d. u_
Irn \"" urb.ni,.,bl.J qur .,M pr"p¡"'¡a,d d. un ha-
cendado.
&'10 produjo l. rahí. y la denuuda públiu del Ita.
l,ni<tM, pero no! ~nb l. adhesión de l. 1"'bh<i6n de
Santa MuI" y la .imp ... I;, d. "troJ ""'to~ urbanos,
En ~I Jlndo mhimo eJ.1 atc=ID campesino, arrf:IIdj....
y all..... dI>o '" hirmon du.iI.... d. SUJ p>rctb.... Adm\h,
e" :.1¡:Im,. Iuciu.d.u 101 rulll,"'" ,lel hattmlado lue.
re" <nl,<t;viz¡uJos. T"",bün se p..,.edió • la p~rrd•.
MEDro OEOEOON6MlCO y SOCIAL
Che de bOlTlol VÚll"net entre quienes quisieran tra-
bajarla&.
Como _ .. encía de la repreoibn gubem.>menuol
el proeeao fue frultrado y ea a}gwtot aspeclOS retro-
cedió: el arri~ndo y la al¡"gm¡,. quedaron en manos
de loo campalnot, pero loo culLiYOldel haccnd.do fue-
ron devueltos y le fNltró el trabajo d. 1... ""C"a.! pa r-
celas (Ohlluplmayo es una de Ins elCUpclone;, donde 1",
eultiVOJ del hacendado oigui(TODen mallO' de l. comu-
nidad y all\'UNoI nu""", pare¡>Ins Iuernn CUltivAd .. ).
El gobíemo no le atrevió a llevar auIJ all' tu repre-
fió" frente al p<lígro inminente de illlurrecci6n.
La o.c1ual JW11a Mlliw, COD auIJ empeño que la
anterior Junta y el gobierno de Bdaúnde,' ha traw!o
de legaliur la 1'".,,,,6n del arriendo y 1.. a11~dla por
loa campesinoo mediante el pago a plazos del campe.
sino.al """."dado a trAvés del lIobiemn.
Elle e>Íuerzo del gobiemo atbDl no 0610obedece
a 111 temor a la in.u,rtcci6n, ano t.unbl6n " que, CQt1>O
""pmentantc d. loe ICCto.... indu.triaJltllll, utA rulo
J¡\ente inul'l:$lldo el> el desarrelle eapílali.... del campo.
El """'perlo.do, en IP'n... l, se niega • paga, por la
tierra ganad. con lant. lucha contra 1. nalU'IlIeu.,
<ontra el g>.monal y COnlnl el perno.
El .... poIai6n di [ect», "ilq;aI", l. IDO""" al J!'>-
'*'no. Si 0610 '" ,""ora del pn>b!cma de La COMm-
ci60 y t.ar..t, l.galir.aria ewt po!IOSi6n un p.tco. Pero
el gobiemo sabe que los har:.ndadoo ts(jn rn lo eierte
al decir que Ele <tria un "n.f .. to preeedenre", Eoo
~rlR lega1i•• r los múndo! .,..,,,,,lucion.nao d. 1.. mMu.
y el gobierno di\tingu. muy bien entre , u auteapela-
ti"" de "fM'oluclonario': I y su papel d. guardián ~.I
oroen bur;(U~
.Es muy dillcil hablar desde la dislllneí. d. 1.. OC:lUaleo
relaciont'Sd. el•., en U Convmcl6n y L...... Sin cm.
ba.-go. ha, ilSJ'ff.1OI tr...,.ndenl.ll ... qur .. pueden
mencioJl2r;
 24 ~tIlDfO OIlOEOONÓ)lIOO y SOOIAL
Como h=o. dicho, se mantiene la contradlecl6n
entre ~b¡ert)o y can>llC'inos por la p"'tdUi6n del go-
bierno d. hacu pngar por la tierra y la negativa del
camprtJno oi p"~'lrh.
Otro punto d. tenlión 'e da a ral. de que el gobierno
ha t'l'r'adll ,oonperoUlYaS df' ct.JlJdorciaHitolo(j6n de 1",. pro-
ducms.. UtiJiZ3 eslDl OI8lnlvno, pan ejercer dOlllinio
econ6miq, oobre el ",ullpoirude y d.:bílíw- ,,,. orga-
.ninclones. La buroc:racj:¡ guhtrt1:1mcntal en lA zona
..ti muy Jj~o.d. a loo hac end "loo y c<"ncrci.nttJ ricoo.
El campe.irudo pugna 1">< !tn.t el .""uol de ....
ooopetatinl.
La liquiWoci6n dd ri¡¡imen de .......·idumbre ha ÍIn-
puh3do e! ,Io.rrnnn 0l1lt .. I",..
en la z.c'U3. lo; hacen-
dadM DO ~'t:\t" hA" wro .'tt 11 .... ,1..,.. a l. uliJllarión
de 11 t&-ruca •• ino al rmpl.n d. obro, .... agrl<;.,b ... f4lO
D'liuno Juer,J~ (XIn aJgunc.t ex arrentlird y ":uta ton
algul'lC$ ex alkgadOl
Es:! .u,I(i.ndo pu •• un prol."'ri.ado D¡JTíeola rnenee
inest.I~,r.·. l:..1tt jet lnT d,: tr.lh..l~td"rr'I e-~ll llarnade 3
deRmp';bt un 1'.",,1 impo""n~ en .J futum. ~1""hOl
ptq\.l,·ñO! p-TT'pl(_ot:1.Ó<.iS.1 e"t nll,~éIQlS esprri:dDlf!ntf"'" ~ ven
obJia-ados il trnh.-tj Ir adrnu\, t'nmt) ubrer(J!$ l~ric(!I:a.~
El abur¡:ueumirnto d. los olTt'ndi"" máJ •• nmuda-
dos ha ,...tde .flmo (On""'urné'" la ~3Ii" .t d. dlM d.
loo '1Odi"",oo, y orle-rnás 1'. fOn.".ClrlO ni "'élnr cpcr-
tunista drntro del mn\im1fnto sindical
Sin emh;o¡rgCl, el f:\mpt .. intufn un f"jt~ dírpur'fa "-
.b~ndonnr su, O~.ll1f7ar¡nnel ~inrli(lall"l tltlc t.·'U~tnbe ..
ne(icio l. hun "'roruldo
La Conyendt'n y '"nr", hnn f'Ujl<'rntln l•• ,ot\'itlumh".
de tIpo feudal, "st~u en un Pf!tfndll (!:tf'itI1Ji~,n, pi"ft>
In rnhc·"';t) r1... In 1",( Ilrr'·nl'lr,... v (''ti 'l1"'I"rl~I(rJo n)Mn.
tiene. Es pw.¡hle .urh,~i,,~ 'l"~In l'"d(iraci6n se rt"Ju
ven=-t, con rI illg'r'" d, In. h~I"lItAd" v In •• lid.
de Jo. 3tl1!ndlrCl rico.. -
E.l pTO<:~~ df'1 m",,'iuII('r,tri el,. 1..." (''''l'',", nrll'il1 )" l...
,.
Tes. ~ro C.l:d;\ vez ti 'n If'_IIJ" 11111" II~"I'" l' 1twnal.
IIL EL PARTIDO
La gran deficiencia de! trabajo de LA Con~n y
del Cuzx::o fue la ausmcia de un p.utido bien org...
nizado.
La fál", de CJ<1enIi6n del rnovimi""to, la ral", de
una visi6n má.i ~ del proceso, la d.,mci6n put-
c:hJst¡¡ de aJ¡;uno. C3mand .... la pái= org;uüncián d.
la lucha armad a, etc., tienen como causa principal 1"
ausenc:ia de un p3tÚdo, de un núcleo de vanguardia
cuya calidad correspondirl':\ al volumen del D'IO\"imú-"'_
lo cunpesino que", desan-oll6.
.Pw lIUJlW'SU>, DO fue material hul'CUUlOe! que rallÓ,
el proceso de la luc:ha de! campesinado de La Conven-
ción y del J'6!o del deparhm .. nto produjo, corno cual-
quier otro, su propia vangu3rd1a. Lo que fAltó fue
org:uü:zar paródariamente esa vanguardi3 en un tt6-
cleo dlscipli=do, completamente conaeiAmte del papel
que le cOrTClpOlldla en e! ~
Antes de c:cmenzar .1 tnlbajo en e! Cuzco, el panido
'" reducía. menos de dir:a militante. en l.ima -y unOl
cuantos más en Atequipa. M¡II aún, .1 POR di'Ulba
lIlucho de ser UD fúreo partido de tipo bolchevique.
PO! estIU" razones, y porque no ver"",,,, el grado de
importancia' que tenla el ttftb.jo camllC'lnn, '" que
fe 10 dej6 durante mucho tiempo Cltmo tarea ele un
0010 militante ~ totalmente dcsligD.do del reato del
l'articlD. .
Al inidor .1 tl'abkjo en el campo, trnt6 d. ol'[lMI.ltr
UDa célula en la ~"dnd, crien.. da _, 'rabnjo catoP<'"
aína. FaJlé el intento, era mucho el .. ruel'lO que la rOt-
mación de esa célula requrrin. y rul arrastrado com-
pleta y directaInt!ntc por el IrD.b"jo campe.ioo 'de
mas....
 26 ei. PARTIDO
En cuanto a la au se nciA d. (ormacif,n del partide
en el eampo, es indu<lable 'I"Q se ckbi6 • Un.'] grave
deoviaei,ln mIo. de tipo .inc:lkalisto. producida no por
una eone-peíén err6"... .,1 rrJl><ClO,sino por otrr.l
causas:
-L.. diMmica del rnovimitnlo d,. m." .. era (\JUIt'
r exigente. m. ab",rhl. por ram pIe, e,
-~o habla mnll\ma D1Idición partid.n. en el
eompo.
-El alAqUe del .",'ini.roo era tuen.
-l...cl&s;"" d-......''''.jA camp."¡n. de lA' grandeo
dUtatlllU,.
A J'1Íz de (011<"tu'; la C:D"ientt: l"f"\'oluriNt3ria "n d
eampo no e-ra m~J que ew: Un.3. cnrricnte t"rm lin_"..a-
mima y Tnr'h')dok-gi3.IrQt'üu.u. 51" un.\ oN:3nh:..c-.i6n
romW.
1=:1centre de' donru- irT;ldl~b;¡ <"Ita rOrn~nt'" r'ra el
undie3tO de \.'3.n~TtH:a· ChCU';'''tlfo F.D el qu- daba
la tAni('a m rt)I}f1'tt"ntos de ~rn1C' y el '111'" 1"f"('ih~;1JI~
mis (Iten,·( ¡ttnqu("'( tr'l': 1:1 ~:trri';n y del nparlllhi~o.
A C~It!l. de '(JS .ttmfl'·JlO1 del J!¡U1lOnaJ! dI" 1;1 n prc-
si6n ir d~ la Vil"l"It:lrdi:l trot"'Jc, La r!haupirn:1\'O __,. rndi:"
ali7.ú ton tal (ornl't q\l~ra...i 1.\ tfll,l¡dad el... S"I r'uirm ..
bms '''f'ó1n mnita:nl~t 1.indrolfM lI·volur¡(ln;-¡ti." hic'" cJh-
riplin.k1rt1 rnrltl\i\C" Ifl" mirJuhffl1 rI,.. h:1"-" t!f" r~lr "'111-
~¡r.no. tI,....,'Inrltii.,h;)" 1,1 p.:\JIt"I ~TI''" !.'ui,ade-,tr, y ti,.
l'lJ:f't"ltec en otr3.'l Jllni\s. (:'I:\tll';'Il",~n ...¡"n'rr,. ,.,tnl13
:i lA \"n1l~HtJ"(Jinl en l.L11 rl1u.... iltl'" tnn"\ (1\, 0Ia<:1t, (!n
la rllt>rr:t qllr ndlll)iri6 ti pnoC"r e lillp'!.lnH. rn l., r'r~
p~rnriñn 31'T1tiufa 1.-\IIlU¡"i:l, )' ('11 rl hrnl,' rurn-Hll"tn,
Oto :\111 que t"n ti P,'ni y ""n 1'1 "'(:h"''';lIr fH" lrl"llliril,hC
tocio rol mo\!Imil"nt(1o r.HTlrc'.j"n ,1" l.I 71'nn e"ln ,,1 llc\m,
hrn de Ch.,'lpilll.'vo. f t IItl'tl (]t, 'I1 .1r1iAn 'r"l,li~tn
Junrl) .a Chnul'irn",'o ,·.¡t,lh"tI ,HH''1'lIh'. \ ,lrli~+'I.aS
,hJdtGll(' .. ro n'p'~¡III'~ ""'(11\ .. lO 1:\ ¡., d,. los \.i'fln rt,
L3 r...,n\'r"rilin v l." ~ y d ntr:\.' 71'I1,'~ 11(1 " p;,ut..a.
tl1rn!o tI!':l r" 1J
A '''' I t."'I 11,. 1r:~ljr. h n t, "', ;"111'1 rl,.. J .. "dir:tlhtit.
EL PARTIDO
27
""",lucionariOl, plU'a planlfle.. la 1Cd6n cont.,. 1<.. ~,
mon~., r el opol'lunlano, pero no Ile¡¡óa h~ una
orll:UUl2.ión (ol'lllll! de todOl ellOl con ~union.. re-
gu1area.
Lo. má.t dOJtaüd", expontnlo d. ella tondenc:la
fu","",,: Fortun.to Var¡;.... I"un!. Canzil .... ).«Inlclal
C:upio. Clemente Andr.de, llenictno VAler y otros, ü.
ChaupU=YO Anlceto Muiíoz. d. P,cch.lcC (lr&llde.
C=trdo Ca.rpio, ~wl1,.l
Ddgado y Humbetlo Car.uI.,
de SAnIll Ro.... Anlomo GUe\"ra, de M~r2nu, •. 1I<n'lo
Cutipa, d. La Joya. Vicente I.lUUdo, d. Pi.l(4)iamba.
QO)o. ~ San Pablo. Contrera., d. Tunqunna)o Caro
=!" GI""~. de ~uadqu:ña. J~lio SiM d. Qonp&nl
cruro. "velmo AImimn, de Aran)u"," Vera, de M.!lIdor.
Lucio ~!ea, d. Pac.mo. Loo h~."OI AguIJar. de
Quencm~yo. IIÍllnud Conal, de Q'HU"bounh&.
.&IOS diri~en,CI &, La Con.encl6Q, Junto con loo _
lientes ACtivi~ d. omu provinciaa que rOOeaban al
<:" por Ju,,,, Htl~lpa en el Cw.:o y loo que IIChlOban
een ChuÍ<.ÜoHanqn rn La .... han !ido los cm/ah,o,
diril"dlt del procese d. a~", re)~lucJon"rlo en T"
Con,'Cnci6n.
"r("nero,," nllmhrf"!l P"'rq\Jf :lit rne IIfri~",>, ji nti IClo
la labor d,. v.m¡:un.rdía que .j..... imos en eonjunt ... S.
!<lbrentl""de que m' rozon.,. de .hnd....,inid .r d <allo
muehes . Qtros. que BUn "'0111, t\ rnllcbnl llñOl y W"" to.
les d. dirume.. , "" dr""n COIlM. ~ ,mhi6n qu.d, ~nt"n,
dido V"C ahrull04 hnn , mbiad" d. actilud.
FT"~lr é~ ¡zqlA~~ddR('DOfucill'tDTio. A pl"'~ar de la
mbfl>1ápmp3~."da anti,lml.kl", dd r.rtirl., O~mu.
n.i>m, v ti. In UII.Cl1n, dr mllll,'nt .. Irol,k¡'I." r.1) l.
"",dad, ., lrahojo ,., .1 campa ",o d.j~ d. dr.petl."
la 3leD.C'lón \- la timp:ui" dl'! 14· v.:.mru;lrt1J3 urh:tnn,
PAto prod~Jola r~rm"r.i6n d_1 fo're,,¡' dr Izquierda
Rr~1ue¡t'JJ.J,no (ongutilJllvontl1 Frr.nle Rf'\'('Jl'JI'u'¡U '"D)
I!O el Cuz.c:a. •
Quf'dó C''}."'I.at'uido por ~I ro" r'f'11rt:::1P_J\tadotlO' IIUf S.
 28 ~L PARTIDO
~ tn.bajo en el carapC>; .1 "Partido Comunlsta (lonI. at, I'AAllDO
olJ\a)~ (¡nIpO de i.tquletda, IIllido del •. 0.) con in. 29
nuencla en la vanguuclla obrua y encabeudo por acelcramier'lII ea ..uta del nivd ak:anz:a<Io par la ludJ.
Lult ZapLta Bodero, Iem>r de la burae,..."a d. la de cluu en ti ampo.
•• T. C. y h~l'O<!de la Revolución PmJ.ana, cmnbatient. !U drogncia, la PI ddicienc:ia oegula elÚItiendo'
Inolvidable; parte de la juvmtud del P. e., con in/lu"'_ DO le hicicon I':I(U<nQI por a¡¡rupar 11 la ..an~
cía m el atudiantado; el loIlIl (..,_ "oU'IlA Rebel. c:ampetIl1a (expcrimcDD\da y probada) en el partirlo o
de"l,' cid C_o, !101 acocnpañ6 al principio, pero ~ el .Ill, aunque alsIodamenl~ se. lnmrpor6 "' 2Igunoe
ruando igil> que en el bolttln del liguraran Iot aw:m!,roo.
nomb do Lu org~ lnl<:gnn prdirió _ La inwuif'0cad6u febril del tr.obajo .i"la eJ<ÚU:Dcia
!ir para no romper .... cordial•• retadon .. COnel • a. de un partido t611~t. fomwlo mg!a IOIld.. _
Aunque la col\ltilUci6n el... 1<: I'nmtc no IOl'Ülec16 pI=Clllarioo.
dlt1lClAtllenle al trabajo en el CI'.mpo,airvf6 para CiJOr. El! Lima el .. lit .. dcdic6 al reclutamiento aJll'l'JUra.
dlnl\rlo con el trab.1jo urb;mo. do e indl.ocrlmmw do lDie.nbroa.
PiU'a entone .... 1 Secrctmindo I..o.lÍnl>'Ame"¡cAno del Cuí i"",ediatarnrnu, .... nlle~'Jl rrú.mbroó, DO pro-
Trotaltlsmo Ortodoxo (I'L\TO) .., babIa dado cuenlll bados en la milItanciA, fueron datinadat .. una tuna
do la gran impo.rtaJ1cia de nucs1J'O movimiento tam. tao delkada como 1.. ""Prol'iaciona de b.ll.,..., "", ..
perino y d. la urgente necaid ..d d. fo ..... I."er lo. P,nvi6 Obu.neT .... rondo, requ"idoo por 10 agud,..."ón d.
• rr.. camaradu ,;xperimentadoo en nu.. t... ayuda: la h,tI,. de cw.,
en el esmpo,
Danid P.reyn, Eduardo Crrua T laR MArtm'eIl; mili. En 1J>d" est. etapa, Le rombiu"""" L. d...w.ci.la
tan"" del ItOtaItUmo ~ti..,.., plJldmta de P>JTYI1l, Marton:lI. Ara~n y 0Il'00 ca,",,"
Loo dos 6Itimos qt>edanm m Lima· y ~)'1'11 Iflo. ud.... mi dClYiAcl{,n 1lincbc.Uisu, d''JCuHan4o en
('Cft
lU.ha en Lima T Cmco. forma inCDllOOmte, pm> I\Q P'''' _ m=ot ",,&judiciaJ
Con Lo Uegada al Cu= de Pereyra y otl'Ol lI'.ilitao- la gnn \Art;\: (""""';60 ., conooliJaci6n del pU1ido'
la del ... JICU&DO le r-'«ió enormemente .1 In- furxilmenl.um...te aohno lA lHue del trabajo d. ~
baja. que se habb ~",,!lado.
Creció .1 "" en el Cuzco (ya te habla constituido La cksviad6n lirullClllut.1 ya b.bI.. IOIJI.ldo tanto
el ""' rr\ • .aJa DllCÍnn.I).Se Ínten';fk6 n"t.1bl~nl" el Iu...... en mi <¡UC "'~ lui .a .... d. cannli.z.v I~ .yo.!.
tr.lbajo de 11IIl..... c:amp.. ino, _ro en ..... Ia provincia: h. '.. L\ (orrnnri>Sn ti.! p&rtJdo en el r=J">.
(La Con,'Cncl6n 'Y Lares}, romo en ''''Ala dep.rr.m en- Clonsidernm.. que no bay n:uJ., mM motaI que re-
11\1(Cuteo). El .p3rato del ""l en la dudad, diri¡¡tdo cupe:r"" 101 b,rnes nm:bat.nd"" al pueblo por ka c:JtPI...
por Pe~yra y Antonió Arogón, """'a ¡"t.nl'mente .1 Cado...... plU'll l. libettl",,~n'dr MIc.
movimiento campesino: reclUI.\ndo <lltldí.nlet que Sin "Il'biufl'O, 1.... ~,f'",piAcion"" hcdtas por """,'ro.
(nf'"f'PIi"l.. orq:an¡'2-JlI".1 cI'mpo; impr~miendo lo, volantd fueron prw..,n,r:u, yl>, que no babIa un o6lido "parnto
r bol.tln.t que nc:cesilibamoo .n el campo, ele. pattidarin 'Iue ~ar.ntl>.u·" tU ~ficacL'I, y no robla m!J
Por Otrll p&r\e, .. dio un im,:.. 1.o atrio • I~prepara. que m,lílantel iml",'wJdoo, .pteNra~te ~du.
d6n ti. la lucha aTTrIlI.Ih.. AIlftlJue ",ta p... pmei6n y. Ia<!.... fW2 ej<'C:"url.... T...... d. <te calibre no ""~
babia f4lncnudo &nt, ~ n_ha qut era tzr¡l"11I'fU den ICI' fuliz¡,d.:..! IÍno P'" r:umrada. de h!em., d~
,
""" "'" I1:<tUl" 'n< tal J.¡~ 1< J>I"'b;oda.
TJtol'uÑ' "'pro"i.lti""..., JUcali6 ¡., qu<: .... de

30 EL PAltTlDO
pltvu: Una (\leae represión (drul y pcncwción)
CORITaJUl5OIrD1 que c;aUIÓ e! derrumbe lI"",,"1l1de lodo
(mi del C"""". l'1It I1.do"o1, equipo apropiador, equi-
po militaT), menos d. lo únicn aólido que habla: e!
movimienlo camp<Jino. ....uuque debido Q la proltlCci6n
de &te no pudIeron enearcelume, CIl Il«i6n quedó
muy IIm,uub • caUJa d. la p<l1«:Uci6n.
Luego del cks.ulrt particbrio mencionado, CiOIO"_.
ron a (unciDlW' <o Ch..upilnayo célul31 del l'Dl en ler-
ma nolllhle. TambiEn .. h.itio:ron esfllCc.Olll por estAb~
eerl .. en o,ros luJlllft'l. iunque too poou resultado, de.
bido " la <oou rnovilid.d que yo podta d"""",lI"" "
ca_ de la ~i6n, T • la careo"", de cuadros
partidJUianu:n,e~rlmtnwto.
En Ch:tupimayo COn.otuiulOS WI "Es..."" Mayo .. ".
Era U1U diffl:ci6n que C:<'ftIbl,,* 1aJ Iu<: ... Ílldicales
V P<"lllÍClucotl tu de caricter militar
Ene ofl'Ulismo ccnlralínba el ttalSaju revolu.cion:uio
en b JÍndluluI d. La Con..,nclón y 'Lamo y del de.
p¡trI~n",. mrd'3nte 101 drlog.d.,. que venlan de 101
dIvuoos ándicAlOl y 101 que enviaba Chauptma)"o
Se RO~ luenonen,. l. polamación d. lodA la co-
rrienle sindical revolucionllrla en Chaupimtyo LICJ!'I.
ron • ir udegadot de .indicalOl d. otms departamen-
..... Por de.grac"', tam¡.>OCo entonees ... 31{1u,ln,s • la
vaD!Uardla en un. organiuci6n . na eran lo sufICientemente fuert". como p:trl. que So
.Dupu~ d. un tiempo, debido a I~¡¡rIlO ¡m¡lerl.ncio
que Bdqulrl .. el valle ej. LaJ'91. enviamos allá a 1" ca.
mlU'llda Qlanna Labarrer. (nlleva en la 1","~ y en el
partido l. done!. dr.lpub d. un corlO tiémpo cay6 presa,
junto con la vanflUnrdl. d. etc valle.
M:Ia tarde¡ la dlr_i6n te birurCAS eetre Cholll'ím.yo
y l& g"e rrilla m6vil.
•
IV. DOS LINEAS
Paca entender 1aJ .".,todologlu qu= oiguie,.", lu pnn.
apaleo comentes en el lI>O\'¡nllcnlOcamp<IlRO c:woq_
iIo, ti impracindible comprender que en 6 se rtpill6
una """ mil. el ""lnmtamienlO que lO ha cUdo y le
dará en todo el mundo, en Ire el Illltinlamo Y IW con-
tinlJAdon" y el tromilrao.
Hay q'le entmder oobrt lDdo .1 porquE de nlc en-
frtmaml.l!lO. Lu ....,.,.. plÚuncW que producrn deo
_todolag!.. diferall.,.
El .WinimIo m'!P6 en la Unión So,~ como ....
presión polltica d. la batocncla, de _ ,,,,,",",,,,ela
(o "ch'upo" como decimoo Id) que l. brotll " la cla ..
oIrnn lriunflUlte peto f.alipda del prim., Eaw!o ebee-
to. E", buroaaci" JUrsida por el atrlbO de R",i2, por
el ais1amiemo de Al revolución y la (atil(2 dd pueblo.
Boa burocracia impul""da por 1aJ I\lpeM' ..',lCiu del
capttallimo en la llIl''',
como loe trulab (cam¡>CIiJIQI
rimo). •
Esa bulOClada ~ el poder de la Unión Sovi~
tica aprovechando todoa etláol lactores nel!lllÍV<ll pAra
la revoluci6n. A pesar de que ... tO$ latto,.. n'!"lh"",
pudier:a liquidar l. ftl'M conqu¡',., que ,iJlllillcab. p.ra
e! mundo la R.evolución ·SnI.hM'Íqlle, 1.. burocr.da
dtIan-<>1I1lbacada vez mis una polltica ,,,,,edaD .. i.,
a medida -que liquidaba polhicamrnte y """Inaba I Ja
din!C!cl6n rt'\'Oluclonaña d. Oerubee.
Esta bumcrael. del E"atlo Ilbrtro. que lo ,hA dl,o.
...manando en prov«no pmllin, distnIJí"""b" !:Gn .1
mim>o objeto, no sólo l. I'nlltiea "tone.,lO,i~h.1.Ino,
lo que es p<or, apoyada en rl I'"",iI:;n de q\lr ~~lAb.,la
gr~ R-cvoJm:ión nhff'r3 tn{re lf~ t4'l.nuflist.1S d,..J mlJn.
( 511
32 DOS LfNll.AS. 33
du, en oomm d. e1t. (~ IUlilnlente a di .. AdoptA por lo go!n"'¡ una IIl1(:1 ",19nnh... en lot
IOniotulr poUtiu. V orgaruz;ui..'lUIlalto a 101 p.1.tldoe p:úses capitalUt.U, <¡U", aunqu~ c.nInci.iA C<>II otnu pon.
.-Wu.I:S del mur.do: conviniéndoIoo, de 1OI:a0!1<S ticao refCJmIiataa, Iicc ralees clifrrulI<:S.
~rW" d.l partide m;m~ de la "",...Iud6n que La ejecuci6n <le esa lan conmodlaoria pollbra re-
eno, en mtl'Ol irutrumm_ ck la polmea exlcnor 10- quma poc IUpuestO la CDÓlleDda de una organh:acióD
~t&lc;¡o,q"" d<",IO, camo dijicJoo, en polibca Cltl<"'" monolltica, burocratLr.ada al rnhimo. No podía _.
dt ,. bu~racla. lar5e JIObrc el c.mtralill'110 d~tit:D bolche~ Se
¡.. p<>IJ!lo de la burocracia ~ no hll licio ní """"¡Qba una pirimide de canaelO c:oo un StlIJin f!II

ca la da 1.. cJ:¡~ C>brcra y al t<!<'OIucl6n mundial. peto
tampoW ha sido o; .... la polltia de la b~
el iropeñaliallO f <entrurevoluci6n mundial.
La Ult~" So"., ea un btado obtero d<g~nuado
en p,OYOOChod. la buro<:zacia; pero .. un .Eswlo
ro. no un E51ndq capl1lllilta. La hurocmci.a h. dlu .....
lÍonlldo 1MdL.tnbuti6t, *'Cl21 en bctIefIclo pmplo. pelO
!al b.ucs d. lA ...,nomta ccmlÍnÚml ¡¡OlIdo aociallfttu.
W len6mcno snndemente CO!l1rlldk1orio que tógnl.
fica la burocradA en UD J:.swI.o abruo, produce Iam-
lHtt UnA pouúea """demente c.ontndi<:loria.
La huroer-= es un frulO de la conctadkci60 UltJe
eaphah<IM y lOCIA!iJmo; entre =-oluó6n <>bn:r. y C)Of1-
1JarreYo1uci6n bwtIu-- Como tal tione, puH, una m..
~.
ni oiquina una
de una <'-
tI_.
,",",lUIna,Glet Ce penpecIi'", hiJI6tY.A; no ..
a¡>en» la patológica nntUDCia
lt. cima. I.w.go de algir lo en IU ~tan~ la bu·
Y rocracia proccdi6 a ""dl_rlo. ~~do f""Wd-
cam.nte la tWloria, h8(!i~nd(>lo IIparec:er como w.;ClO
despllf't d. Lenin ,,,,,,, nomh..." dé'.lpub de muerto.
01"".- era lIIMejQdo • 11""" d. 1. burorraelA: qulen lo <OrI'
\'er\[a en c;fr.rt'JltUl del "1OCi:nlbnu;1en un ~Io pa!ltl In
ucoexU.tet\f"ia p"dflr.,,", ID. un.-vohlcim per et.lpas". y
QUlUIta uleorLlv h~ham patll "" fma); StlÜln en lA
cima. hacedor d. la R.",luel.ln, pafecto en ro Wi6n
polltlca. tiquldador josúciero d. lodoo los M.gentes del
imperialimlo" que en 6pono .1. Lenin, o d. g induú..,.
eruviemn en 1. direeelén cid pomelo; ~o "" las
ciencias y las anes ·'Joci.IiJt..'ttil~ promotor v mUla fin ..
dilecta del "rulismo scci.hsu" [nf:ilible. irrefutable.
Qlllen diocrepar. tan esa v... dad p=múficaJb. ddlIa
autocririrlM o ter condenado cornil a~
rWiImo: a ve.." su<"ed!.,nambo. coms.
del im~

Sabe que el triunr e del lOCi:lliImo en el mundo b...
...eri coa .lla. y "")",que el tritllÚO de la ·contram:YO-
l\'ción burs\l~"1atambién producirl. IU Iplu...uur..cnto.
P....~ prol()"II.r 10 mlmlOÍ:> ,,"" .. po.., qu~ Inltor de
17WItentl el IIqlu 9"", 01 <quilIbño ~nlrc: revolucl6n
obr""" y .nntrll"",...
,lucl6n 1n'f'J!Ul't>a: mltntraJ lur.ha pnr
""""nI.. "" I'nvH,tri.,. dcnt.rn Ll. .." eontcnclictlón.
E"tns ¡nlerdOS tclman na "'lf'm.J. .fdoctri.ruuia~ en tOl'
rfM corno la del "lf"I('í¡auPTYt en un 1010 pall', "C~
te"""" paclrica". ere !!$a defensa del equiltbrio le
IIW1ilietla en una polirica contradictoria, nUCCUAnte,
~atU"'Jlnt,,= cntn docrt'C'ha e izquíerda, pero con un
cul'lo ('1\ ftt'n<'ral reacé.io:mo:io.
Esa: menelite buro<ritico. C3rinltura lrTeconocible
del rIlllnlismo. nc> !",dI •• llIm, muehc>, ten!. ba.oes "".
d,bles. La muerte de StAlin rue '<110In causa Ilpnren~
del dermoronM"cotD. La n'voluoi6n M,i,Qapitalhta
av,,"z.~ba .rcct""do rl mllnolit". 1..", m~ aoviEticat,
prot.¡¡onlstru • hijl\l de In Re<'olud6n d. o.tnhte. M
iban - ooportar inddlnldome"1lI el tot~litllrimto bum-
ttático.
1.,. Rewluri6n chinA (u 111' I<'rlO ~nll'" CQnt... <1
monolirismo. l.urgu vln" 1:. tri ","ncl.t Revoloct6n t'u...
bana. La R""nluclbn .}'ln" r"r elir!'idA por un ¡unidn
. scmniH;l conlrtl 1, opm!.:6n 0.1< SlOlin La R-. I.,rión
euban. (". <li,;,'¡d, '"'' Fidel d"M '" i 'j,," <t-
 34 DOS LfN~S
liada WIlan quo 1Ierton el Partido CoInuruna Oubano.
El ~enlO del aparato bUTixnllico juli.
nlrlll (y pOll·llaIW",,}, se =lcra con el d-=s.'fTOllo
ele la Revoluabn .oc"!'"" mua~; lcI ttabo¡ado .... de
b E"Wb obr.:roo cI<ormpeñan un papel iIlIportanle:
en esle: proc:ao.
Fue coaer. ca polltlca, ruando el dermoronltUitnlO
todavú .no esaba a,-anudó, que: IL_ que .nfml!ane
el trotdwtDO en el Cuzco pan impubar la lucha cam.
peslna hAcia la re"oluclón.
En ... é)H)C* el hrlido Comunata le CClnaidetabo
toda""" propiel .. io ílldiJculible de la revoluciOn perue-
na (&Ul\(lu. la velA lej~na, lo mM lejana posible). En
... épeea 101 1T01lI1tt"oU&.....,. wdavia calHi~.adoe in.
diocul.l'blenlent.. como ~1I&""'d" del imperiaJbmo" (en
el Cw:co ~ ftlVegnb. "y de lo. gilll1l>nal.5'·, rotllO
"aporo. t",,,to· local)
El 5t:Ilinl!nlO, ~ en otn.. p;>rus, cubría Iu opor.
tunlsmo con 1.1bifl.llCllci6n del programa. ttvcludon.-
tío en un "P"'fl'~1M mínimo" )' un "Jno!!rama mild.
TM-. Dentro de este mI"';", en ti ptcf<t'>JD" mlnimo
le plantean llna Ini. de eonquiJtu "qur lO f'1Xdan
Icgrar" dentro del lÍJtema actual; y en ~I remoto pro-
grama m.á1Cimo .slin b toma del pocI<!r y el lOCIaJiamo
n.. 0Ita IOparui6n medRica """¡ra que l•• consignas
rcfomlÍJUl ~I proqnma ",l"imo buscan lA (armo de
1~1,,<Íqnar1.. conOínllO entre tu cWet, d,ne,o d. esle
... - Eoto, en definiti,· .., tambim bUllCBti enem;trQ
iotere&.1do en perpelu»f ('!I sisterua. Lu düercn,i.lll 1"3~
dlC1ln•en 1001lérmloN ti. e"" ",1ución, pero no o. raro
IU C»Íltcld,"r.la.
El ej. del 'rol Id""". como '" ..,be, es _I I'ro)l1'1lma
de' lrnnsición, qtt4~, (l1'mo ro t·).--pane el CiUMrAda p¡,.rre
FI'3lIk' en .u brillante articulo dedic;¡¡do a ••te "ron
MrtlltDula un IIftIf:T:1U\tl político dr'\ti.n-ado a mo\lili;t,~
.. las maa.u tO 8c";"nea 'fUt' cortes¡>OntJ,.~al ruvrl d.
condenda en un mnmC'1t"ef.d". pae '¡""·.rl.n tra-
vés do b ,ouan ca1.." "'1
.1 CUóo> de !:'IM
DOS LÍNltAS 35
W II~
~.l
Ya qu~ p:t."ll -00,
scriooes,. al m.ú nl(o) 01'.1 ti .. nclen< lA, el miuno que
& la WIl'l·' I del poder",
romo dijo n.- Luxcmbw¡¡o,
soció>lismo el lo .... rumo que d.burIO. 21"""""r hoy
en dia·, cada conqvI'1.>lograd.1. v.I, en !:l medida en
que 111 ¡.¡:f.o por //ir C<luu a las """,,' dindoI es cad ..
~ ma.>,,.. cLuidad &01>re ti =&cler lmconríli3blc de
lA lucha de due., oobr I:t Inv ..cih1. ¡""= que poseen
en po~nch. sobre 11 nocdi<Lld 1rnf',nr.indibJe de l.
lOIIla del pod er Y del ...oci li'l11o.
Buscamo, pues ve.nctr b~\udha.no illOhu ..;onnr''' con.
fIj.",,", puesto que ha)' uun ",In salud"n: lo. R",..,lu-
ción social"", .
s"Ma ¡¡bcrurdof.c.,.:u- q'j, el ya tlilieo "Programa
de Tr.ul!Úd6n" de 1...38 d! r."'jlue.ta a lodos 1'lI pro-
bll!mAo pbnt""cf,lI\ por un rro><:lo cambiante de lucha
<k clün: es !,n:dJamcI,IC' Ll.ro-a ~ la Cuarta lntuoa-
don;,) la elAborocl '" permanente dd Prngntm3 ~
Tr.uuici6n " =m <le LI luchA.
A veces "lll lDomC'rt.U dettas com>gno.' de transi-
ClÓn plantcad.u por tln",t,... 'I<;n incom!eLU por la
rorm.\ l' el lIlODlenlO c:rt que 1 • plan~os, pero esto
no ill""lidA al ~tod" ... 061<> .. n. mUOit11 d. bu rmú-
ucion.. de la mIli",,,,,,. 1"0 lo que mis de UJ'tll vez
no. sucedió en el P<rú.
l'recisameDle WlO d. Iot .'1""'100 que requiere de
mayor eJaborari6n tró,ic." '" el rtl.,;\'O Aleanrpesinado
& 1001palsct pob"... fld capltulu corr.. pondirn,e .1
=¡letinado en el "Pm¡.¡rarn:t d. TranaiciÚJl" do 1938.
lié! d",,~t1. que le ren,·,,, n In. Cf>IICJIÚ.tns 1"",sitorÍ<,.
del Cilmp""in.t1., <l. 1", I,..1"" n,H"ntad(I~.
1'.n el CUlt~O~ di" P"'J el rnr ....nlnmirn(o) del Pro-
1lI"O.!Wl d.c.: Tr.all~¡('iol1 derlrit'nh
pMlldo
1n"nte rtI,tnc:jadCI y sin
por Jo Lauto mutlL,t!n, con ~Ipl'OJ-rnml3 mini ..
J
roa reformi!t3..
Afortu~"d""'.ntr. "" ~rüu:i)li"" g.n...~"" de la, D1t'-
,"'¡"I"gb m:tr.ti11.1 d 1. lurh:. d c.ID.-. median, •. '"
:nO\llttn[;ón eje s.aJ V.f1 v5.!,d, en <.ll!I.Jquk:r lCJ1"eilo
 36 oos ÚNEAS
y "",,<raron una ,..", mú .ü .r.. tlvld.d
en el av""ce
~ado por .1 pr_.., r"""lucinn.rio en el campo,
E! programA del Partido Comuni&' .. para el campe-
."u"lo del Cuzeo. Aunque nunC;l (". {orrnalm.,,,. pre-
...,tado, puede ""umine en lo. úgulcntes punloJ:
-Pedtr que en la Con"",, :i6n le Aplicara la uy de
Yan"""".j e dr 13 et>.u, RIIún la eual el ampainado
pap .1 mote por citn,o del produt'" al propietario
de !JI ti.na por """"'1'10 d•• lTt1\CIamion'o,
-Denunciu de tiemu de montafla en forma eelee-
tiva. Algo pareddo Al plan de colooi... ci6n d. la .eJ_a
pLtntcado por la de_h. penaana. quo coru;'", en
trasladar al ClImpoan.do I<"rrano al interior dr una
aelva extraM • inh6o¡'ita. que c:&r'<t'e de \í.. d. ccmu-
nicac:i6n y ud", los I<'tvlcio< que rll. implican.
- -Comprar la ,i.rTO de 1", luc<nu..dclo "!' fonna
col«li ... , t.sa fu~ l. ""I"ció<> 'IU' dir1'On aJ c"nfIic ....
del campetlrudo de ("",ram.m qu. fue expulsado
de IIU tionat por un.. ompn:s:l ~ad"'3 ",,'mnjera;
oompr.>ron la p'''. d. 1.. tlemu, que por JUpUl'Jto no
eran la! nlt'jor'el ni mucho m~nnt.
-Pedir una lo(')' de R.Conna Awaria qur COn't!IIl-
plJ\m la ""PTOpi.ci6n d. 1.. ti.mI.. No 'rndr.1n por
qué quej.,..., d. bI OClu,I uy que eentemph la ""_
propiacl6n een p:lgo, pUCII .lIos, e pl,'n'.ah~n clara.
mente J" rxpro:pincl6n con p:\qo, o dnjubOUl I)',c\iro ~I
punto; loo qUrJT>,h. "",.,Ir<> ll'nnleorn;,'.Io <le t~nC;'"
catión 1I1n indr1rnni1.i\ritl".
NIJ~tro pm9.'M\inl'l,"11 SUI
e1 1iguiC'TIltC:
,.l"tO.
fUl1d(lmrnmlu e1il
-(k.ntr.llz~ri';. d. los PI;~¡¡c.Ido Rrr!.Jm,.. 1::11".
'(iemplT 6'-' I')l!rrlrnn :\ ('"1;1".:dC"q'lu,cln 'IIU" 111',' tillit h.t~
('Ite:nda :\ (ltn h!\r dirertnttl' 1'C'f'I\lm....·itull:,.$~.u..\I"uUflS
hSC"t'fuiann. uden rnn mroor (1iri~nh!tI. v 00 ll.,}t I\tlT
qt2r ~~~I"f"".;rla ."turi'~n ~n , ...\ hnci.·tnJa( 1tn)' fjl1f'1
acatar las f'·lrtr,s qul" (ul'fhn,tll~'rit.... , por 1n1 !Jincti.
C&t.... 'lut! rol.:' (onn,"II'nn :11 piillti"i,\". ;UU11ttlC' 1'''' la
dcbitld,td de 13 o '.iuit.:t ¡,.", U.l. it"lt,~ rlll'M (III-r 11 t'nn-
DOS LiNEAS
37
lidezadOl deoventajoooc post<riormenlt, fue mucho des-
pués" y ya Con ot1aI pertp.ctlvu, que '''lIram.. que
lriunfara "1 plOll'c"miento d. Pliego 'único.
-Balar la lueha ea la. movili%acioncsd. ITW&I
CCIIDO ej. funclruncnllll, lomando la lucha jurldiea como
ac:ce5Dna. Frtnle • OlIO ,,1101lOmabAn • la maviliuci60
d~rnastII COmolo _rin. Erto, como le Abe, r..ti
muy ligado al eeoeepee que le bcne ~ la lut ha d.
cI-., de la detzm:linación de loo .kmrn,,,, ., IC'<'tDra
<le vanguaclia, elC. Si la luch. Jurldica 01 la funda.
"''''lIal, .. rrda imponan(e len" un buen oqu.po d.
ahq¡adoo que OIpDwd.,nea de mas&J con c1j reecl6n
apropiada.
-Sc.J'" las .lecóona de dJrigtnl.J: De lo an~rior
se d~ ',",bi~ que pcl'" 1,,,
.I<ttIo".., d_ di.
rigente> el Pe opinaba que lO d.bt-n h..... I"niendo
en CUenta principalmonle el grado d •• lf.IK'II/~ ión y
de conocirnieruo de l:u l<-yes El doctor TUl'a)':1Ch. plan-
"""'" que UDll o'l!""iución -de Inn'", afil",d", debe,
ría aboc:::tnc a la rrerti6n de un rt)..,.nihcn ~"4fi(,IOf'no
la dudad del Cu=. pan 1... "rK'.n•• ju,hl,e.,. de la
Fedcraci6n. CUllndo un grupo O" ('~m~lnl" ",~ljcitaba
una C01'J1iJi.6n JI"': la. Frt1~r.1rrón polr,l ""~'~,'ni It.l,IM. 'f'
flotab.1ocJar~nLc 13, tl¡rrrcl1r.'i.Il. Si iban h~ ,Irl Po,r.
tido Comuni.,na, r~c~mt':ntJab;,a" a rOt ("."np", UW\\ .,uc
eligieran" los m..\, "l~¡d('ls''.a 105 '1ur eoflh:'llIlit'lIln al,:co
d~ leyr~i tonlo ,,.. Aab..·, por sufrir r1)rnll'l C"If't'".o cJtI' l.
e"plotad6J)~ "t<'$ ttlt"lnrllcol AC,,.,rilhllf'ntc.' 1111" 111, mn.
:m.oMlialílJldm... Si ih.'\nl,",stU~lIH·" r('('c 11I"IHt.\h,111101 qUt
1
~I oamptSinluJo eUqi..r.l a 10'1 '111" h:\hrlfl d"Ullll1tr •.,rlo
mayor arrnje. ml1v()r 1I1c",", ru h'l't ,.ruhlrUHlf. lorrlU" ..."
Dlá)"Qr rhuanlh"nn: JlldrllC!"flll~nll fllf'llllr: di' 'lIU' Jrupi"'..O\n
leer o n~ .-\'UJq"It.· íl \I:Cl'¡ 110 1., prItH~UIIII\tll'r'h ("11'("r.
m:a e"pret.'l, cl.un ,. (orrlpftna, rHI"'I'1n Iru,.1 ,ti rl"IK'rlo
era-: ul'lIra h."\I."e'r h\-lfOl¡,.-\ 11(,1lfI 11t.'i,'\11,1 S.lW t fr....i, P-"'t."\
hac::er mitin no ~ n,-r'1iit" ~'r It" j. I Ir l JI' 'lIt-;;)r J.
_honda r\o It.' llf'('M4ld t.l.l""'I' ItTr I y I UUJVl('c, p.111& ,ti"
p3nlr et implt'Miudihl ... ~Jhr-r "'1 ,"
38 DOS LtNI!.A8
Lu principales fanzuu da ''''''1ita8<:l""cs el. truuu
fueron Jo, mltintl, loo par<d, loa III.. I~ No el que
el .,.Iinivno rechuan. de plano .,(01 tipoo de lucha,
Cl<ImO Umpoco loo m:".kit, .. ZTchAumoo d, pl_ 1...
recllJMdonea jurldicu. 1.:. diferc¡cia .. lA en ~J ¡rado
d6 impornncia que d~ a hu (_ de lucha.
Mllj~cl. Se .fce1u1tun prill<CipalnJ'''Ic en l. ciudad
<1-'1Cuzco y en Quill.bomb.l. c~piw de la "",,,ncia de
La eou.wción 1..". mio""" r.ampcsin.. 10.leron lID
>igniltC&doMucM m.y'" q\lO eu.lqui~r otro.
En ti Cuuo. por lilI!Qo, el indio habia .... m!O~
o¡¡¡>clwIo por la Clbada, con IU PO'I< ha )' IU queclwa
SIJIIJmIda; no se había atrevido jam.U. ni de bc>rmcl1O,
a sulMr ~ la o=:> o h..bla, su '1""".111'" en ._ alta
con la ""¡,..z,, tr¡¡ulda. 'Temt,... de! wmlsti" (el no-
Indio). que <la du~i\o de la ciudad; huidizo de las
autori<Lde~ o d. quitn fu_ '1"c podría obligarle •
h.acrr un &rab.",j.,ron una rropina intima o IÍn teDa, o
que p<1drla ohlit¡atle 1I ~tmJer lo> pxco produdlll .ral.
dos cid camIlO ¡.; precio que", k MIQj"ra. Todo tto
era l> ciudad cid ¡;;U7Cn ""ra .1 indio. d...pn:<Il1do y
humillnd... n ....Ues, pI».", lI<"1d... mncadOl, vehleu-
loo, e'. fin ~,lrrn(b: tribunol". oro';n'" d•• bog"do.
y t":rib'flns, 'ñ -rel d.p.rtan .n!llt, r:a<a del dueño de
la h.",,"j'TIrfA.dlllull" rrt'c ucn1r:m,."tf'! ~,. "1 mujer o 'UI
hijn. h IjO{~" .. rvl IfJ ""'ln~,I¡C'f) gnanJha..
El ulllln pool;. ni ,,,rli,,cnc:nma dt'l mnn,.tnll'l, Con ..
('l!"f1tl,ri.';H lie prJl\\:h • ,on la p,ol~ prior i~j,l. c.otaré...
d" (0\ .·ItIlI.!tI El c·.ttallt) lon el 11"1' d .. 1.\ Ci\~cdmlj
qut" C'"m,1 UnA trit.llna (h~t1lin"l Ju pll W Olnt Il rcx-.a
y rlUt,c:hUii ~:\I,lrtu'ldo t1 ombirnle. QUdi:hua ¡L \1m C'O
f11111"ntct .lIllCHIII41Ht..... dCltlapanrtlJ 10'1:
",1.-110. 'lHN!.hU..l
"'" n...file flOr l.u prindp"k. <allN, "".
.¡ I .1 • ¡......
1B Y ;-\'fllll. u I lI.hin n IJCl",n~ y pl ~rliu de !1']5po..
d,. t ( • t., I re l ••lln) nnl,..,.1 ,.( ff'.dtl1I1(1i ...
Jn~ul ntt- &mtn.,r.,ntr, ~nlancfv, C1'I
1"" I 11 "'Ir 11" el", f::\ f ...lt.r
39
El indio duoilD de plam$ y .an.. d. la ... I:ada r la
;u:eraJn~
&.'" 'SU1flcal>:ut t.,. mltines r.ampes",,,., IndrJ'<'1l.
dteAtem<ntc del motlvo especHiro de cada eeeeen-
tI'.>ción.
Por os, l..ot plIOl d. U o .8 bo.... en el (lI"'po tAmo
bié.o trnlan un ligllili~ duunt.> que en la ciud.d.
La ooL\ p:¡ralWción do loo ("ha).. ogñc:o.... duo
ran ... Ole 18Jl'O DO .bido lHIido ain¡¡ún eleclo. P..!ee-
1.,.".,(am:ndire) ellA oblipdo D lrabajar dtlrnninado
.rum.,ru d. di.u al mes p"ra el hac<'Jldado; normal.
"""'~~r jotrL1d:u a tu que no uint, ,in que COlO
ai",,~d '1!Illplimi<:nto de IU 0bUaad6n. PI únito J><'f'
judleadt> can "1m<> o dos dlu de p"ralU:>dIQ el.. <ampo
bu bIcoe "do el C'3mpeoino. que en gran p.vte parnh • .arl"
sblo el t....mio ~ llD proJlioo cultÍ\u.
En .am de uU>, -1 "paro- C8Jnp<lino .."" la pan.li.
""del" del triruil<>, ele 1... IICl>vk':u!es ind'lJtrúll2, ce-
metclab. ese, de tod 1" provine;,,: paratilxi6n tnw
tmptJ<roQ por el can:tpc1lnlldo c!iJ!ribuido ("n JlÍ'luttn.
L6gí.c¡¡.mente, ~Uo tamb¡"n ,,&ntricaba ~:ili", Ión 'ntal
.u~
de le." «olla:.,. "!;ñe.lW, pero la r.mln priJl<:1p ••J d., .110
er.. que .-t camp- ,t>N!O particip"¡'" etl lorma aeti...
"" :IlODaJ t'J""'" de la
Ea .0 ~W ce "clicion.. cuando mi, (u.rltmen le
el ...""pcsinlldo "lid:. IU propio pldor Inclu~"" l.
nflrin. eI,,1 rubpr'{eclo, máxima llulorid,d pofldeD p""
,ojndo!. relÚa que cotra~ Hona el de'pl""..mirnto
per!OruIIde un lu¡r..' It otro no se h.d" mis que eon
d p'·rl1li... rlcl eom""';nado
HIt,lga;. :ru"bibl 1.. , hu ,l... d. co!onOl ti.nen un
"""Io'nido .{hllnlO A llln budS¡U nbl.. tns.
1.3t",I!:" (lbre"" aun'jI" I"'fjlxiill' al p.rr6n, Jj~l.
ji'3 Lull un _rilko' 'e 1... lnIb.j.dnres. Cl'11etlll.
r'l'u:nt't'l !li nn ... (''(tiende. tu;anto mh dUr!I ti""r'd,. ..
<'eblJ~
11.
40 eos LlN tA$
El trnb_jo pBnl el patrón por pArto de loa mlonOl,
arrendires, eu-.• st' reatÍJ:,¿ (Oh COf\tfplO de pago de
arrendamiento por tu pa~11U que lrabajan para si
loo campffinos. &10 hace que l. huelga (que para que
le sltnla cien. que oer por lo m.nos de Un mes}, .f~te
.. lamente '" ,"urón y bendicie al c&mJ)"linadodClilno
dolo liempa libr. para el Irab.jo de IIU pro!,,, parcda.
Si hay algo que pe. ;udique al trabajador, lCri l•. re-
presión contm l. huelga. no l. hudp mIIma; lógica-
=nIe, loo uouk.;'tu tuvimoa que llOChar • brazo par-
lido para mantener ti prinópio de que lodo rindicalo
'1"" levantaba una h~ga debla n'sane a "ropo'_"
Ice di.. no InhajadOl en loo ID.... IÍguitnlco, pues roto
.... principio hubi d""'parocido w \'uuaj .. d. la
lrurl¡:a y ~ta le hubi amvertldo en pujudiciaJ para
ti n.m~rwI<>,
OITlIJ mouiliuJ'¡'IIus. Oua forma importante de mo-
vilización f~ la nal;"""'. /""'" G lo, d""lo}oJ.
El aJO clave rue .1 de Vega Caboy, un amndire de
1:. haóm® Aranju<1 no ';ndicaliudo.
El h..,.nd.do Oalmlro Ccwfranca le habla Wó&do
el u:onumbl'1ldo luici" de d.... lojo pasa .pod~tIUR de
,w planladono,. <Amo de <'Ollumbre ganó el baczn.
dado en 1.. tribunal .. del CU2COy en 1a Corte Sup,:"
ma. Vega fue a la Federación Provlntl.1 cuando ya
habl•• Idn .lirt~dn el fRlfn rn tonlto suya, SeRÚn l.
ley, ya no ..,nJ" ninINna opci~n, debla abandonar al
uarrirndo",
La fI",iti6n d. lo bURlftllcill del Partiqo <Amuni,l.
fue que ~sa era unn lC'llci6n pata que los <UlrnpqlÍtlDI
no I~"",nul CO",<ItI.f.nll<,"'~ a )1,. aboBad" nprl.uos,
como 1..1bí.. hech" V"1t8, .iao a 1m abognd,1¡ d. la
Fod.r.eión, • lAS Cl3SOOmlÍJ notorio! fueron I~ movlliZllci6n en
!>ejlÚll
' elloo, O" Nole C1tad .. d. tosas, anlt cl fallo
de la Con. Sup,rrJUl, n.d. 1'. oc podía h'crr,
La poric:i6n 11ur,ln lue que el f.Uo hahl. sido D"",,"
üvo por <l ""nlell'r de 1,,<, tic Ins tribuno Ir', que M
DOS I..ÍNEa5
son mlÚ que insttumenIM de lo, oxplol.oldQrou.Que ÚI
organización del CAmpesinado debb preclaarn.mlA: u.oar
sú propia !t1el'2:a contra este fallo ",ruinndo UIIJO gig""o
leIea <XlI1Ceotraci6nen el arriendo de Vega Cab.>y el
ella en que tuvi_ que e!ectual'le .1 dcuJojo. "El\e CI
el pñ"",r gnu>o de una ntazol'Cll de mal~ qUe perlen o
den desgcu>ar; .. l>mnitim .. que l.lCjUeoeIIl. gnno, 1..
..m muy fácil amlinuu om lOdot 1.. cIc:mis. Hay
vario$ juicioo de ene lipo contra dirigenteS rindlCAb
que estiÚl pendientes; juic:ioc abimol par reprcsalia.
Si loo tribunales ~ ,= nuestra impasibiUdad
anJe este cuo, -..arán brios para emitir r.lI.. en coa-
Ira; a.cln deraloj"dos loo dirigen...... cundir( .1 _
entre el c:ampesúudo, loo gamonAles abñ"," nu......
jWciot, Ea ... mbio, .. les dcmonnunoo n"eotra (irme
opoeición IIÍlte este aJ(f Y cualquier OltO que IUrj.,
~nte, por 1ZWl=tr el p....tigio de la 'ley' y
de loo tribunales, le abotindrin de ordenar dcuJojol
T loo 88mm81... te vorin obligadoo a abandonar cala
fm:ma de represión."
Salió una resolución ml'diatizada, la <;',. fue ",fll'i.n-
te para _edn:nlllr a los funl'ioruuioo que deblan .Cee-
lwIr el desalojo, lodoo '_onuron a ""cular..,; par
primera Y<Z en un caso d... ~, le _w:hó declr al
gamotUll: "1 No hay junida para mil". No se efectu6
el desaloja.
Si en ena oportunidad bUI6 la amena ... d. movili-
:<aci6n, en oIrIu pot~rio",. fueron ",fideolOl ptqueílu
movilluóon .. P"'" impedir 1.. d.. &.lojot: •• blan que
detrás de ellM estaban mile. de campuino. dls¡luestOl
a móvillZanJe.
Phaccbace Grande al mándo del camas,da y {utjlro
guerrillero Anire!!>Muil"", 1 181d~ Chaupim.)'o. En
.. o. nuestro .indk,a,o, "" acord6 que 1... que tuvieran'
juicioo de desalojo pendicnl'!s lo. desatendieran r
con el .dinuo destinado al juicio rompraran un "noa
"u.
de ~~ o Jea que ucambiaran de a~ado··t como le-
..
 , DOS LfNEIoS
COZlI<Oldaba el cam.vad .. AlIdr6. Oonúlez. el prime..."
en Ilovar a cabo el cambio. ' nada. ti _jorami.nto
.tibfTDCió-! d, jnuP;. .<\demAt de la pmJ6n ejercida
por Su movíliDdon •• de ma ... C<'~tra .... tribwUIlea,
hubo vt.l'iu c.pu><unicladea en '1"0 hu _ GIl tonna
directa liberaran • 101 praoL Obaupima)"o oolo liberó
CD UAA op<IItuniclad al cama~ fonunato Var¡¡u
y CI Otra oportunidAd • n>I, detpuk <l. l.orgu m..tdw
uocturrw del aindirato en .....,., huta el pueolO de la
polid~ .. , donde Clt.u.a P'- VIIl'I!lPV baJta la C&m!-
lera, pan detener y registrar todoa loe ,c:hlcuIao, en
uno de "'" I"Unl... era 1'0 .... ducIdo.
A L"ll'á de todc el proeeoo, ..xpliclbamc. al ~
mac!o que la ti......iba a Jlepr a rlU= maoot 1610
• travls ~ nuotra fUOIU.j y que ttnlan .... q"~ enfttl>-
t&moI Al enm>igo en fO!'lIl3 armada, h~t.o dtm>Car el
~o de loe C1plo~ y ruotitu:rJ<,spor \.ID go..
bi.mo de olm:mt y CAmI"'''- El Plrtido Camuoiota,
p<>rIUpuesto, nada de _ do:la. P<d;" Lev cl~RefM-
ma Agraria y pr""idah. la entrada ~ p;alarnentari ..
"que .. mvieran a (.,'Or d. 10t tn".jodo ...... pUl que •
m-n dicha ley.
HU"g4 f",,,at Cuando POI d,.}OI c;uen_ de que
una huelga prolong:u!a quebraba. 'n re'dldatl el aiUr-
ma de propiedad en 1,..ona, huJr:unoo h.... rJa ¡nd.H-
nida y gm.1'1lL
Con esre objelÍva, d~ '''fIpul. • nlJI 'y .>ujonle •
nueitr ....",eJo pl""teouuenla de Pliello Om"oj )lC1'D de
un pliego cuyo t'tdIo.zo ,¡NI.m como motivo '~ra tia
butlp gtInc:n1 IndeClnid...
E.", "">1 pl3nlt>lbornaa IIn plit1lo imp"'ihl. d. oer
1000PIlo<Io. Partl~rnoc do conridCl'lItioncs <stflClamente
legal",; Inmdb:unnl en cuanl" el rr<-ci i,ri",rio quo
1.. gamo".'''' babllUl pag>Ido po.>t 1.. ticrra, de mnn·
ul'Ia (r_ qo. fue ctiea<rnl"vt>SflOl' h'cdrra), Cnmo
loo b~cI.o:!.,. DI> In!! 'Iltr. dI' "I..-J r. ,~
49
de la tietra ..rrendltd.. .. 1..
campe!ÍlIOl. a quienes hablan ",,>;regado Lierru 1WlÍ,
oetViticu vlrgems, y In coll'trllcci6n de vi", de ee-
trnwj.rac;OOIaDlpoco lea _16 nada a ello.. mu,haba
un ~o lo que DOlIOIrot propotúamot pej(ul.. Id
no r.cucriIo aul. 20 0010:1y 40
~nto
te"" por htct.a-
al año, de acuetdo con la productividad
~
ele la tierra)
Inclusive según razonamiento, denltO de la Jesio-
laci6n bnrguesa, h.ha pues excaivo el pago '1\10
pmpoohlDDl. SiD cmbugo, en dICiente pan ""'.-
Cal' un lÍDCope .. CU1lquiet' gamonal, e Imposllk c!C
_ aceptado par .1 goblano.
Jtrn10 con ct1O, p!anlUmat qu- ., h!.:ienl una fu....
te campaña cccn6mic:a para do:tpl"""" una fP!an~
c:3mpaila de ~ en todo el yala en favor d.
nuelÚ'O pIitgo. Una propagandA que llOI bubitIC In-
vid" para la ~6n del rnovitnientO).
En un COIltÍerW>, nuestlO planteamiento triunf6, aga-
rrando par ""Pteoa al Partido) CamuniJ';&, Indutlve ...
me JlCIIlbr6 c:amo uno de 1m mí_broa ,', l. clJIIlhi6n
que ,,;ajara a Lima.
Sin embargo, tanto no podl. IIOllOrtat el p a. era.
UD paso enorme bacia la NlI'Olucilm.1.3 burocracia IIA-
linilta se lN)\'Iliz.6 al múlmo: loo ditigmtca de la
•• 1:. 0., los aseaores juridi_ y hana .lemel1lOl 1!I1U-
dilUulles le volcnron .. La OonvetYi6n pGl'a blOClu•• r
01 p3lIb de tR. PUr.go (Jni.,., y mi "al'ti~¡p.'tión en la
Cammlm. • .
Decían In de siempre , lo, ItOcski.tu planteablln un
Pliego Unieo lnauptablc y IInll ca....palla a cocala na-
cional como una provocaci6n al arrvIcio ~ loo gam<>-
nalea y el lli -erliiliJr1'... ,"ra inconcebible qUe Hpga
mRn<;O, conocido prov..cadcr .ntemac:innal al ",""clo
<lel imperialÍlmo, contlnullta Ilenda N:epulI¡n rtl 13 FII-
deracián. •
La faha de un partido !rot,n"ta org8nitJldo 111 deJII
.."tir ntlC'Vilmenle. El acuerdo' primlhvo "'tr"ced~
•• DOS LfNI!.A$
bUla un Pliego llnico "aceplablo" ¡le cambi6 la OomJ.
1i6n, dejando a isca apla para enuuar loo Idmitel
por 1... vi.. buu>crálieaa. COn aW<!ncla de movillucio-
... de II1&I&I. Loo ábogadoa hicle.ron l. oft!r'C& gmero&a
de ltahaju gr:uuiWDalte en la elabond6n y tramita.
d6n ~ PlIcgo, allrmando que, por lo tanto, era ÚUle.
caaria l. fUU1r c:ampaña ecollÓmlu. anl.nOrtnent.
pl.'lleada.
I\l!, el l'Uego Onico inici6 el CWfO bu:o<!Ú.Lieo que
lanto apn:da ti rcfcmnlwno¡ quedó d~do eeme
reootte p.r. la huelga ~.to1 y la extensión do! roo-
,im!.nlO.
Sin embargo,el ampainado ataba cada día mb
C<lZDbalivo y espuábamoa 1610una oporrunidad propio
cIa p:u-a plantar dim:1amen\.e l. huelga gcnéral; por
dc:gnoda, la ~diuci6c y e:x~rui6nde! movi.
miento eran muclIo nW diflciles.
La otlUÍlln le PlUClllÓ cuando la maUlnla de 22
c:ampenoo en Puco. Po, presi6n do Lucho Zapata
(b~ do la Re..,luc:ión peruana, particip6 en la p'"
rrilla J_vi.,. Homud dcl a. L. N. en 1965) y ot.Jmnuern-
!JroI dd mi, Ll 1'. T. a. reo1iz.ó un mltín en el Ouzco;
pidier,do· l. devolueíén de lu cierra. que estaban en
poder de la "Cezro do Paseo Capp<t COIJXIration"
(empreu !"",qui unupadora de tiemu eomunales en
vano. deparwnen .... del centre del poli) a los COO1U.
ouoa ele P:uc:o. Caouj!O " loo .... inOl miembros de la
o a. Pago de indmlDincj6n • 101 deudos de los com"·
noroa uesinadoo.
E.. lnÍImoo punWt touwnOl noootrot para realizar
la huelga ¡¡enual indefinida en d valle de 'La Conven.
ci6n , LlI..... La unmbleR do l~ Fedarnción Provincial
aprob6 la lmelgu. 1.01 bur6c.mlAl locales estaban a...
ortenmdoa ante lO! puntót que planttllbAmos n05O~
para l""antRr ¡o; hu<ka. Et'rul 1", mismo< punlos qtl<'
loa ¡morcas drpar;aunentat.. bah!> ... aceptado sin ma·
lDay.m:s problema.. COUIC ""i~nci.,. del mitin. Ló<ti.
camen:r, ~m ""'" COS3 t.' t=Ioo tomo ~ de
DOS ÚNUS.
UD mitln y (1"" m"y clliánu cr.mo ~r.d~ i6n pana le.
vanlDr ""~ h"cl&a Rcnrr.lL •
La huel¡;a 8"Jlf'1"&I 1"" dufrulada durante d(1$m.""
por el omptoínndo de los "',.U.... NOIuIIOl. qu.· Cum-
prendlarnc •• 1 p,,,rundo lignlficndo d. ell,. cemo qu,c.
bra del 'hlem" de pro['krl.ul "";"cnte ... 1.1.101'"que
iba u cOllducir .1 la la rgn a lIn., ",,,,<>jUII'nnnrtd" del
gobierno EllO expusimos al crul1l'".lnndo. pl.nteándole
la necesldud d. preparacíén armada ¡>ara ~ar el
AUque.
.El P. o. J. apoyó en Cito JUra plantear .1 kvnnta.
miento d. la hu-Js3 ante el peligro de repr.....w. Triun.
f6 la moci6n de eIIoo. Sin emL:ugo ""$Otros hiciJnco
pteval>",:r el uil<rin de que .se .il(\':rt!\ m~,"miendo
el prukipi" qve ha! i:unoo defendido :011 rt 1""1.0>a tu
hudg", de indi•.,t05 .!sl.eo.. S•••. 101.,l. 1.. hu~I&.
!6lo en ~qurlhu h.l\(!ienUas que r~tI"¡ i":'8n 1\1$do.'l
meses d. buelga C~lm9 InbaJad... lIt"tlla.. Itoo,nllar
se ncgGJ'(¡n • h;lccdo y c<mlÍnub In hurlrG en ellas. Por
mpueslo u>.Ulbl~nrontlnu6 en 1", ,;,,<1ir31<>1 qu< ......
ban ro huel .... per .onniClOilpmp¡",
Muy "",~ri"""en~. euarulo )'O ya f~uba p........ ~i"'"
nuevamente w d""llIr6 la huclga S"lH.'ul. rol! ot'l1L6n
de toakr "Udo el. !qo de bases de la R.ronna A¡¡nna
de 1'162. f la .. la hud"" que rooti"u. h....,. ah,.....
Es indu,t..1>Jo que ,¡ no ha ¿Oo n-primida <S por ....",m
a que: b. lucha flrm3rfa que S\.Irgió en (('Inna elnbrion; ...
da pn.l Q C:"'nvcnrif¡n !le cQo\';ert:t en ftJmt1\ de hJrh-a
de 1.. m~..".
Hasw .1 mn'''~''to. el gol,iemo ha .oeI'Uld .. rn gelle.
[a] osa .;11.10 ••• ·." ,~. h •• ho; optmuln por .J.,I. salid~
a través d. I~~Iql:S do R.rorm;¡ A~..... ",i.., que preten.
den I.. '.liu, 1> po."",¡[n de 105orri.·"d.... y alle¡p.dUs
por 1", c.; mpe1lnoo.a cofldkiór do r¡u~le c""nprolllr·
tan ~ F gaslH Il rlozClS. R...m .J ""'''''''10 el C&mpbÍ.
n:.dn ñ· U <:.:.," no¿" r I..:u-es, ,;n ~''nCr.II. te ~
m:rado ~ P-" r a;$.' rI 1 IlIInir..dA l 'lr:¡ rf('¡)ln~'nte en 1:11
b'Sr~ •• 6· ,..
 V. P9DER DUAL
La suerte futura del campesinado do La ConvendÓl1
~ la de todo el do~n.nto es la del ca.mp..mo.dn
peruane en ro eonJunlO. '
Loo UJl'lCIOS relacionados con la lucha annada los
lDCAI't!mOa en 011'0 alpltulo.
Ante el desconocimiento o emlnea mlerpreadón ......
ca de nuestro COJlCI!pto de:! Poder Dual, inclusive den-
tro de la .<td,.. nos _ obligados • u"nsc-nbir
alB""os ~os d. Trollki al rtSpf'Cto'
• A la prq:w>tA: "lDónde radia la ,·.r<Lod,-ra _""i•
de la dualidad de poderes?", Troaki le mlxmde:
"En toda sociedad f!xÍ<t<:ndalCj anUlgónl<.... y la ela-
le privad;< de poder 2SJlita i.... vitabl.me'". a h.r....va.
ria.r en su favor. en ma)"fl1 O menor gndo. los derre-
teros del EsUldo. Sin emb:ltgo, ("\10 1\0 lillnllicr. que .n
la JOCil!llad """";sun nf!CeS:lnam.ntc dos o m&. pode-
res, El caráaer del ~n ""Unen fe han. inf'>nna.
do direcrameme por la actitud de L-u "aJoS "I,rimid••
·h:tci:t 1..'\ clase dominante, El peder único, condíclón
_ria p:.va h estabilid.d de Indo ~men, 1Ul>U ..e
UÜf!Dt:r:1J la clase deminanee ""nligur imponer • Ind.
la secíedad, come úniClU fX'.ibl... .u. fonn.. <conO>
1ll,icas y p.1lhitasft•
Trotsld afirm:> que. nn siempre la ~..,.xi,tcnd. d. 1"'"
dcr implica dualidad de "",1."",_ Poi cit. el ca", ct..
la nob!e"" terratenlente y la bu'ltl .. ,.b en Pnnin, ,,_
erres- podemos citar el caso del 1'tRfnf)I\~lil("tüy lA hur ..
,:!uesfa r-o el Perú en que "por (uenr! que- $e:lo, 11 ytcrll,
1"", conmel'" entre lB' dos .01... es qUI' romrmrte" .1 1"'-
der: :!I' base social es com(m y su. d",3ven."cl~1 no
""'tnnzan con dar .1 lra,t. ron el npnrato del E~'Ml(l.
1'.1 «'gilOon do l~ dualidnd do ".mere, .,',In .hr~'· ..111
don.le Ch'OOIlll de modo irrrcOl1clli.hlr 1,1j clno el... v:
sf,fo p\1erle (t;ln:e., por t..'lltn, ron ópCH"'n~ n""olutlnno,_rl:lc,
y ('(tn~itu)'e. .ftd~mis.uno de Wt t1't,~n, (unu;un('ntnl\1;1I,
('.untin{ta: ");::t TT\(.Ii'!í._nit';t pC1l1rir:t t'r 11\ T...\~,111,.i(\11
C(lIl$iJt~ ~n el PU(. d,·1 pcKlc" efe UI)"I :1 nlru ,.1"",,', I,n

•• - I
48 PODl'R DUAl. POnI\a DUAL

1llIi?; a :veces, la du.al!dad de pod.... adopu. la rorma

de JJmui6u por wrno d. loe dOI. pocIna beJig1!t1lOla,
~ q~ II1II). de ~nOl ea conoohd.l ddinili'ame.I>lC",
1J'Oulá c:xplu:a como <j=ploo d<: dualidad de pe-
der 101 .,._ de la ".voIudón inglesa dol ligio :rvn do
la gran rcvoIuci6D r....- y de !4 Comuna de p~
Al rth:riDe al p_ mI'OIucicmsrio """, expone 101
do!. taiOI <ir Poder J.>ulll: "La burgu...m rusa. que lu.
chaba con la burocracia nupuliniana a la par que ce-
laboraba cee ella. ldODÓ Cl!trII(¡rdinariamente durante
la guerra IU¡ pooiclonco poUtieaa. ExplollLlldo la darou.
del z:ariJn1o, fue muuend.> eo ..,. mAn.... a Ira,,,", de

~,.
.--
_n
1.. aaocIadonel de .,tnJllXJf, 1... 1>umu munlcipnl.. 1
101 Cao.lt& IndUJIriaJ.. d. ,,-
""c"" , un 0'- ,Dodc.r·, d;...
por IU cutnla de inm.~ =uno. del JlJ!ado y
rep~taba de lUy", en eoem.ia, 1m gobic:mo .auÚinc>-
mo y f"IT'lIeIo al oficial. Duran1c la guerra, 1.. tnlnl..
lt'oI ~ le 1~,ltaban d. que el principe L,,,,,
aprovuoonara tl eJúe"o, alimentano y curan a 101 .,¡..
trop¡L 'Hay que .~.bat
dóIdos ~ i.nclusM: de que orpnizan ~ p..... la'
eOO"lO, e poner lodo el poda
en SUi INIUOS', d""",)"& en 1915 el ,nonli'n. Kri\'o.cbcin.
Mal podia át<' "'poner que, aitO) ", ..dio después L,.....
ob_dr1. 'redo .1 poder', ~m 00 de manos Jel 1:&r
~nl e, lino de ruanOl d. K.... "uli. Tcbeidte y
SUJIUlOV. M.u al dJa siguient. de IconIce« <'110 lO iJ».
taur.tb;a UD nueve Poda doble: patalr.llJl1C1lle <:Un el
lemigobic:mo liberal de "yer, hoy formalmente l..gitl-
m.da, I\ulpa y '" d.... 'mllaba un ~blcrno d. lASma-
$8i obt<:ra., rtpl'eW1l1ulo por k>o .nví~lJ, na de un modo
oIlcl"l, peto por ,,110mí'mo m!. ,r",II,.." A partir de
CStl! mementc, l. re"'llucl6n nJota mlpiaa .. convertine
en un atonu,cituí.nll> hltt6rleo de Imporlnnci .. uní-
Wl'I3l".
Dt:s~ rrolJlc.i pa'~ • uno ellJllica(i6n nl.Ú amplio
d.J re~no en la revt>lud6n ruu y p.n "rmin,,, d
capltulo eolm: el ,=", luego de luliJLu algo ""'"' AIr.
roani.J., ~h,"t a n-!mnc n éJ cn 'nnn~ Ca'nr.t c-rnernl.
 PODER DUAl. 51
50 POD:;R IJUAL
"El feo6meno d. la dua4dnd de podeRlo DI' elnlCnaclo
basta abara suficienteC1t1lle, ¿ee hAlla en contradicci6n
_, la úoona manciIt_ del &lado, quo VIO en ti gobier·
110 el """"~ ejecutivo de la ~Iued®tinalIte.? Es lo
;mismo que ti pregumJ.1'3IIl0l: ¿ I!.s que la _ilación de
loo ..,...,'" bajo la ',y d. la ..cm .. y,la demanda se
1WIa en oontnldicd6 ... CIOnla te.Oria mancilta do! valor?
¿AcNo la abn0p:!6n del ma<bo qWl deíieudc a ....
c:acl=r0l cxmtrad!<c la 1.,· de la lucl>a por la exisu:n-
cia? No, en .... fon6menOl no reside u:W que una
ccmbb> ... i6n mil cmnpIeja de las mismu leyd que
puecxn eontndoclr. Si el Eatad~.. la 0I'Il~cl6n
del ~ilo>eD de ~ y la rt,'01ucl6n l. aautuci6n de
1& cWe dmalrulR~ el triruito del pode-r de m;wlll
de una ~ • otra debe crear ~nte una ti·
tuaci6., """tradktocla d. EstlIdo. .ncarnnda. &obre
iodo, en la tluaJidad de pode-. La correJa.ci6n de tu
fII=aj de clue !lO es ninflUna mlIgnirud _"""itita
~bk de cAlculo apriOlÚÚCO. Cuando el equilibrio
del "",jo régímrn ae rompe. la nueva correLtu:i60 de
fu....... .slo puede .. tabltcti'IL tomO .......IUldo de la
prueba m:íproca a que hw ,~ lito lQl1Ietida.aen
I~ lue},". La rn<>ludlm na el otra cosa •. Podrla pen-
P1X que ..na dil!:'""Í('" tt6rica nlll b.a "I'Mll\do de 1(JI
IICMleclrnlet\tlll en 1917. En rr.;\iidad, n(l:Oconduce al
((!l"IIÚ'Jl de 10') min".... En lorllO Al problema de 13
dulllidnd de pode ..... fue, p,~-lIamrnle, dende se libró
In lucha dl'llmálm de Ii» p~rtld06 y de lu e)41!U.Sólo
desde la [fupia. ~~ la ltIoria podOl'TlO' .brl1l8t con la
mirada \·,~nI"eh' y comrl'l'l1derl. cxMlnment ....
Conocienc<> lo que dic. Trotlki, ya pmup"'" m.l~
ln~ción d..... ir qur _OttOS tenC'fflOI "01 ",~todo d.
la dualidad de: podfrM" ~lunc. htJDO$ entencW!o .,1
Poder Dual como un rnt!t< .10, aino éCmo "un esta.¿
dI! colOi"'. Uunn sltuat'J6n" qut! u.UJ"RC" en el pMCG-
10 de 13 I1l<'M rl~olue>. SIIn¡e y .... da en t'xlo proce!'O
""",ludonano, oc di" en China, en Ouba, v. Jia en
V'Je1IUJlD (:Ib_ inrlulhT m,nif ...t:ado form.lm""h' a
!i2 POOU
PODU DUAl.. eN Lfo OONVIIHm6H Y oUZCO
~ cieno que en el hIú b dualldod II eocala nacional
no "" dari CIltn: el poder lnuguá y el <=>p"lDado,
oina enUe el poder bwgu& y el pmletariado en el que
"le eeee... ,_ 1.. esperamu de las cIua 1 de las
capu iDleI'IDedW, d._., .. nw CDll lo exú"'DIe, pero
Incap..- d. desempeñar un papel propio".
~ esto no conUlldiee que a .... Ia loul, dentro
de ate proecoo, .. den gérmen.. de poder d...al entre
el gobirm e burgu61 y Otrol secta... popula ..... que no
kan el ",ole,an.d", CIIlI iDexlst""", en much .. IOruu.
&s delllrc¡ de ate cant""'" que bablamo. de surgl.
mlanto ele podt:t du ..1 en La Convención y CiliIeo.
En .1 campo, la fuorza adquirida per 11>1trabaJado-
res coutra 01 poder de los explotador .. tiene rnanllos-
""'100" mil ela.....
lIay que recordar tu c:aracteWlicu semlleudolos de
la hacltnd.: El go.monal no t610 os el p-,tnSn, duoM
d. loo medlae de producci6n. "Es ~ quien usl d1reclll·
menlr "pene" J-'" y autaridadts louleo, as! -
"1)OI1t"' mAnlf'Oi o quita ctCUeI31. Ad~ en eran tDe'"'
clÍda fl suplanta en lUS funciones • bu autoridad ..
1oL"1lIco, .. ti directamente quien ''hace julticia". Puede
pmhlbir la olÓnencb. de tienda. (wablecixnionlOl GO-
merciaJes) e mooopoliu4
En oIntesl.... el ,,",o cuí (audal. El poder cla· 011'
ramente CCIICCl1o:rad<> en él, a dil.....,cb. d. 1.. eluda.
deo, d(,ndo aunque 01 ~ también d en manOl
de 1", .01110I&dor .. , 01 .n_ ea más complejo, 101
co""'" de trasmIsi6n .. tán acuitas, di.lmulnd.,.
Den,ro do e.taI eireumlllnd.., cuando 101 campesl.
001 bM logrado oJ8Dnizaraepar.l luc:hllf jlor la. ""n·
dicio".. de tr.buj .., hlll1 logrado tambi4 de hecho
d.. plo.tar ., IIBti tuir el dominio d.1 hacendado en Gtrll¡l
UpetlCll.
No 0$ ni a1qul..", neC6:uio cieclrld a "'" amI'"
o.rpnlndae
. 'l,_U!I c:umd- .....,.., 1.l!ObIcm... ""11'C "'
OUAL PODER DUAL
ss
deben acudir' dondo .1 enemigo eomán en l:I!Bc:a de
jusricin. La clara pardaliz.1cl60 de las Autoridades Ioc..
r...baco que también á....laII paulatio'llIltnte d....
¡>la:Ia<W de .... lunÓ<lou.
R~ o ~ fanal"". el m",1'Ío comunal para Iodoo
loo a!JItCta: jullicia in:ema, 00,... pdbIicu, cducaci6n
eaJuhricLul, ~ etc, La mutua ayuda en el Ira-
b&Jo agr!cola IlUUbién te 101caI_.
Y. anteJ habIamc. dicho que: ·U". de las ruoaea
[panl que el Iiud.OIIO de campean", IUrja como lIJl
~nill"o de ¡xxluJ es c¡ue (Jc. """'Jl<Sinos] trabajan
y VI..". den~ de una múm& unidad ~ ...._
de acdvidad de "... mi.",bro1 tna 0$ una cnramerl~
!lea fundam.nw de 101 IIndiralOs campesino., que Iot
dile:encla d. Iot Jint1icalot de obrerol y e:mpleadot. A
los camp<:dn"" d. un aindicatll no 1610 los liga la cxpb.
~6D d1i':"ta de un fIAlnUnal o su. _tropel].,. dirtGlOI.
I1.DO también Oltlll m .....ha. nI"CeJidod.. CQnluner, por
,,~~~: Lucha con,,.. la cxploL'd6n, abtuoo y par.
o."• ... ..;m do: 1.. autoridad.,. Cocucn.oci6n, mejor.¡.
.
DUeDto y ~éa d. .., uela y pootll .anh_tU, COllllnl<:-
ci6n de. Qmi."., aa:eductt;ls, cetalI. etc. : reiormúeftto
& los mcmu de proclucd6n. J..ucha eontn"1as epide-
mias, ctcflaa~.
En tnIldad, ra. e&mpaiJIOI de la ~ {o!'ml!n
una amruni~ (m '1 _!ido lI<nenI de la palabra,
DO en.el _ u do peruano, reatringido, el "ayUu h); esa
carmnudad r- de h.~r sido RObt-rnadaen f= caJÍ
Ilbtolula pnr ti amo, a JeT gal>.rn,da por la coloctivi.
dad. a l. dem""raci. au:ol""'lnlL
Se sobrenti<nd. que fila nn .. da en forma. total
que ti un pr«'eJO '1"•• tri eomple'Rdo 061~ Con la ,...
,
voluei6o¡ pern. d. tDd.u ol.oe ..... l...... farmaci6n
de un .mdic&'" camp",.i no .. un .norme pito.
La wg;uúzao('n ámpeoin:ll desdo tu ".cimiC1lto tien~
I1n ';'",i'io",Io mAs pmruode>, m5s amplio, m4s polUico,
llOO que e ~to 00... ,0.
110 R<mr.. hablado el!'! w:ditat<> de ftacit..ruIa. En I.t
PDl)ER DUAL

I'OO~R DUAL 55
Cuaudo ~ '"'~ no ~do le '1""jaba
oontralllgulen de Chaupiluayo, en el puesto de la C u;ar-
di. Civil del diJuito l. dtclan qUlO tuua al .indica'"
en demanda de jUJtJcia, o que :regJ;e&araal puesto con
UD pedjdo firm,do por nuestro sindlatn para a~nd.r el
easo,
L.. "",udas 1", haclamos noantros, p.¡¡ábarnOl " 1.,.
m:te>lros(puatOll por D(lIIOtrOl y ratificador por 1.,. (un-
donarios de Edul'4d6n).
Las obras públicu estaban en manos del ¡jndit.to,
quien dell!l1Djnaba IU pñaridad.
Todo esto, por lUpucs1r, .respa.Idado por una cm-
brionnria rueru armada, la milicia campesino en d...
1UT01lo.

Toma tk ,on.una... Y. que éramos tro~lu.tM, no

nM fu. dmlill comp ....Jlder que se estaba desllrTI.lIn"rtn
un preceso d. Pod.r Ou.1 y que era nu.. tra dhl"rod6n
h.w que bu mas", l<Irnllmnconclt!ncl. de e110.
A cada palIO dado, a cada avance IO¡:r:loJo'n lA
práctica, le ""úbamas el miximo pr<MXhn<OITlO rI ....-
ñ.mza. como kcd6n, como foclor de l1li= d. con-
cimci3 de su poder '1"" tcluc.ua a 11. m.......
Así, no J>OJ canÁl>amoS de explicar que 1.. Aum.
bleas eran nuestro "Parlamento", mntrapuesto al par-
!"""",ro b~& en CU)'lI eltcci6n ni siquiera .paren-
temente hahi. partldpado el c::unpesinado¡ Y" q"e, por
.... analfabeto, en su llI'.n m.yoñ. no votl'lb.,
Explicáb.mos, por lo t~nlo, que el cumplimiento d.
tu "leyes" riadas por nut"rtro "ParJnmento" ,,"tt~b:l
ru¡>ódil3do s6ln " la (urtu. que tuviéscmo~. no 'JI '"
"Icgafidad".
Expliáb:unOl que cn realid"d habbm.,. dad" un.
"kv centra loo dcsal..¡oo" y que ya mn- capact'> d.
hacerla cumplir.
En los patOI (el paro ampesino ea b p.... I¡,.""II,n

--o
del tránsito, do 1", a",ivid.d es comtTCi.-.les.induurill es,
d. toda l. provincial y mitjn.. se ',ari,\ m~;
 56 PODEIl DUAL
palente el podu campclino, explidbo.mol ""lOncea quo
el lICUCldo de paro era UD d_ de p;t.rallzaci6n
<bdo por el e.ampeaInado, Y que " .. cumplla era por-
que ya ICÑ_ fuena ~ elle, por mú "il.gal~ que
fu..., declarado J'ICIt el podu burgub. (En UD& ees-
oi6n, durute UD paro, un cxraam:lanto quúo oalit de
QuiUabamba. Un plqlmc c:ampélÍno le impicfió el paoo,
indidndoIe que ~ haetrlo ""Iuerla un puc firmado
por la autoridad competente. El ....",.".cianle regrea6
coa un p"" firmado por ti subprelCCIO. fue enlOnces
que el piqueh: campalno le apllc6 que la "autoridad
competente" dllrllDte kiI pe.rw DO .,.. el .. bpn:!e<JO
IÚ lIi,....,. autoridad bu~ lino el "Co.nit€ de
Paro" elegido por el campesinado. Tro.g4nd_ el odio
q"~ ._ Imfa, tINO que venir d coj)>eitUnte • ·ooJjci.
IDr que le íum:ua el pa.oc en mi calídad de presidente
del c.mitA de Para. Aunque 110 ",cabe prohibido el
triru!to de pealolla, .1 piqUClc lomÓ _ actitud para
humill... al poduaoo """'=W!te que .... tenia un odio
tspecW).
A medida que • ....,.,.¡,. el praceoo, hac!amoe ~
formal, más explltillo, CAda manlfescaci6n del poder
campesino:
La JUDIR MUltar, "" 1962, prohibi6 • =-Ia !II(llo.
nal 101o.,fiI .. militar y <xol.. que", renü.an cnda
aIIo dunmte )JI! "fieow p.tri .. " (28 de juüo, Inde-
pcndcnda). En Chaupinuyo ruJJzamoe 11mb .. cm-
moniu ton todas In. rOmullidlldea d..1 c:uo; cxpl1cando
en 1M dbeul"lOl alwl\'''' que, e" n!"lldad, _ ~I v.r-
dadero ej~rci,o peruano .1 6nko que .. ",ha dtllfibilldo
en _ lecha, y que, aunque nuestra "Jlrignda Sindical
d. D.len~" en< muy débil, cOflltitul.ti em~,i6n d. lo
que en el ¡ut\,ro lICtÚI el ejército del pu.blo, .1 cj&cllo
de obret"Ol y eampeain .... el authJtíco cjén ilO prruano.
La ¡u,,¡dA interna, que &nt .. habla oido ejen:i<l;apor
el s."retatio d. DUciplin.. p•.ó • m.,,"" ef. lUce..
""",""'d", Npedalmrr.,. (cuyo r.1l0, elaro .. ,i, ecn-
tiouab3 siendo apdAble ."Ie la Aumlilea).
57
En la EscuelANoc.turnn que r,mcio".ba. en In ullima
etapa d. Chaupim..)"o y que nndn "'nla que \~r Con
e! prognunrt oüciaJ (. dtf.,..ncin d. lB OI(lIola<liumA)
en el cutlO de Educaci6n CI\iu, .. exp~cAh,,: '
. ~marou (do Dip"''ld", y Senador~): c,njunta ¿.
"""'.,,1
es ¿e los g:uDonaJ", y upi""l$t."\J por1"'"''''
dios para dar leyes que Dllll>lenganla eapln.acl6n d.
&o. pa.""" por leo ncoc.
G<úrd.t:t Civil: O":,,llUmO armado quc li,,~ ce- JI.",
metn" atrnpel'", can<.r.. 01 pueblo en r."'lor d. b ri....
Sccreurio de Ddt:ma' l\.Lninro de GU'm> del Sin-
dicato Campe5ino ~C:o do la d~I•.,... do k~ de
acuerdo a In fueru. que .. tenga. cL:.de 1.. d.lonu I~
denlm (L las 1,,>",=*bt,rgu<SU, h... ta In d.r.ma y la lu-
cha atrn.ldas p:ua lt1gr.u- ,. corn.. del ¡o.>cler por oh""""
y campainos,
Per el enilo era todo el cuno de "Uucación Chic,,"
t'lfLrtoñi\". C'1~ter:t f
TambtbJ d~bn de .,.. ~JIOC'I '01
"Deereres" ""end",
por n"",,1ros Ce' de IterO"n. Altrnri.1 )" "Irus), en 1..
que " 1as ,.,.,Iudon .. d. imP<'r....ncl.... 1., dab.\ ,"".
la foanlll¡da¡l n-."b.
A toda .,'" m.. odolntl. d. h"'·.... '1u. 1" m....,. w-
men conciencia del anU1li;'ont5lf1o fll("of!ciliahfr entre ,~
elases, eutre "'Cplola(lon" y t'~prot;tflj).J tI" h:\u hM:h.,
las mti.cM mM f")\.'tJ'",Rn~
Se nos díee q_He los "dt~·r,..tl'),H$on una mu,..tta de
fa 5un"r,..s-ttm.,_(!iltn rfe nlJ~1 rl1 fu~rtrt1 Ji II f'rtlllflrrtu-ll"r
que fllcron un instntmrnrn d~C'nnnrnriJll"'i(.n y 'Iu('
"" la pn\ctic:i .x.ontlicrtln In 1,,1'1,;\(In'l'"l.~d(>l 1""
la "1,·,,· ti·· R,.rl'n11;I Attrnrl(l"' qtll' tf1\lrlhujtnu\ ton r,.".
-ma de vnl.lJIU'5") ramp~ioOl de- O(l'n'l11'lln~rornrul.lrpn
a lomar tu t¡ "',).
Ella mi!ln'101 gente 0)5 U(,U~4df" I¡ ,1.,.r prtlt'ndllJfl
••((ln'~vtr
• '.. (')" COnel' tl"l{IInrn hlll~U(,~. - O ~~.tt (lile
ml'l\tr..ib:uno!" rf'iCtlJ,.lb;unuI. c.;onrif"IHi.1h:lrTln1:,{"I/I "1"
7.ab:'lm'1S, ('1 not¡u!'f1-Jli~nkl Jnnrc.t ("1I1r,· Jas ...-J.IV·S r:u' •
uoon~~ t
 58 PODER 01JAL
El Poder Dual que 10 dClruToIJ6 en La Con,,,,nóórt VI. LUOHA AR...\fADA
Lares y en OIJ'llJ partes del departamento del Cw!co.
fu" mM acentuado en Chaupimayo, Santa Rola (d es-
. del dcnocamienro d. IOt ap';,,,,,) y PalUlybo.mb.
~"pués de IU ",p.,.ci6n del úndic:ato d;ri~do, por
el ..alinÍlta pr e- p..aonal H..... ra). En ""1.1: IIndlulO
se ordenó al ba«ndado que cnu-q¡ara las llav.. y ., Los trotlJrist.:u¡ hemos deh:l.rlidC) COnleC\llt'ntr.rntnt,., tU
fuera a otra mna. el hacendado tuve que o~ec er, las ~ Ój>oca$ para b fl'voJuci~n. (,.,.nte al opor.
dejando la ........ hatiendo,
...J•(
los tu!th,?" )' laJ uul
• .o._--"I_ .n manco do! .ndlCAlo que
nes U1Q\UUl...'..:. al
"'!; llInÍIIn<> ·talinisu y alTos n-(umahr¡u, el CcJ>Ccp'o.mar.
.ufa·'min¡· el<- .,. "", .. ible qU<' les '''P,otadotu
<ll ,,,"na socialind.. __~__. ul dej.!%. ..1 ¡JOder n lud,,,, N~ d posibl. el trt"'lrc.
'En esa lnna se "cllchó el crujir de """"" .. ""b<! - ¡.. dii",. ."d.' mo, 13 ¡ud", annada de ,.... ~J'IÓ-
Wruu qur .te mmprn. . • 1...1
"El .aire R hizo pum, c"tec:U\'f1,mpl~~ e,
b:dco centra f~ t:'"Xplotadotl':! es una
de la I"e\'r!!!:ción
r.,....
¡,..... ,fahf".
El a la tierra, l:u pl'tr.t:Lt. ad""llIneton lU ver- 'En la ú¡Unt, -1'3, hl"11OI tenido qu<, combatir
nagtJ~ncl6n. un ágnifir:lId('llrro..noo de COl&- .J u""'"r:rquierdi. ........ pa.... et ('WI) r'''1>I''''i6n ti JÜló-
-" lO del humbre. nimo dr Iuch.,.Cn"",'kra a I",,,ir dq uno o v..ri4I
Dirueho .1 eeneepre d. go""nu.ntes y I!obemnd~ "focos'" En rl Perú se han pr.....nL'.¡" ".riOl I!I'U-
en la hum ana unidad d" 1.1 AsamblCll,
•• donde L, 0[><-
~ pos fufeIisL.s y "" "pequin ..... • cbrnblndn OlA' pooi.
rUán minúlC,J!a adqui • re I'rop<>tClon... gtS";"'03CaS eiont-3 tan cl oponuniml" Ul1irult 1.
IDo ~ltnmo in"'p.nbl. ti. un" inttUgetlClll potente, Los tr<>lÜi.tas """"'roS qu~ In ¡u<~, nmuda m
gr.\l1t1r colectiva.
I O al una fase obligada de L. r",,,,ludón. pero .610 esro
F.M 11<1' N,nvl'nriri.,. d- qll. hubo Peder u una tasco La lu.chn revnluc-Ú',n:tri" Q un f~1'Ott1O a
!ravEs dd t>.Idl la. masa. a.cien".n en su Qrg.nir.adón.
en SU cnncit:nci:l, en ,u!( (nnn.C' d~ hJcha, guiada. pnr
m ,-.ngwu-dia oon""J.nt.. por <1 p:utldo rcvolucle>-
lHuTO, Los '"~\ nalur.\lrnentt) p~neren obrcurr
rus rejjdnriicaei.me. por 1.. ~r .. r.ei(i~IL"A lo I o
do! "roces... se dan cuenta ri, IU' 101 "",pIolAdo"",
no ceden y R'IJlonden a m~ d, ni ,das COII la ~;ol~"cin;
ti IÓIo ent"ne .. que Jl'lu~II., '" V"" oblif{nd." a opo-
ner a la \ l' lenel') de J~ exploutdntaa ~u . ,ropi" \ ir...
kncia. Al • udizllr.;e, .. rhoque entn, l. vlolt'ndrt d.
los explotndore; v la r"'plJe.", i~lenrfl d. lo. el<I'Io.
CId"", se 11"". 2 la lurha =;111" "n rtlrrn, [n¡'vil8hlr
No "... predecir q'''~ (o' IOl11.. ri er ".
arnta\Ll l (;, ¡ qué montento It"! ~ t';t.
En Rp'¡" la gutm¡ dvi¡ .." tI"PUtl ti. I k. 1
60
&:1 pod", y 5U [orm" I'ñncipal n<l 1I'<mD 1... ~II.
En Cu¡';' la lucha armada oc .ha primere, diri";!b 61
t.uDh¡b\ per "D p.utido, peto. Iin arganiuciOlles ~gas CJClerllU; nuen~ no vun «rn.d& la poo;.
colllb::niv",de- b. rn.1-US. ~ dio en fa~ de lucha bilidad de I<>gnr canqwstas mediante "lIu, no optuán
(U<rnl~,.a " partir d. un foco po<' la lucha umada. Es el caso de 101 propio» eam-
Sm "",b~u en .,mbo. r.atOI oc dio cuando Ii>! ma- pesin~ de l..a Oon~ención aeruahnente y de algun..
Jn" \'lI"j'un qtu,: no h:tbirt atl!) t¡.tlida. que. lA lw:hn comun~ades de la nenn, que lograron lA tierra por vl.u
annlld.l.. bubruyo can de ID\ ("ntf1l~POJ'Clue.es la p.I(· de mnvili~aci6n de IIUIJIIU '~Icpl"'" freme ~ (luiel1~
le: que" l10 entienden 1<.tS uI1fa.itqulerdllftru.; elfus cn'.'t' el gobierno ~me d.... "'" la violencia armnda (preci-
que baltA que l)(dUtr01l los ""',",ulutlt,n:\lÍM seV:unoe eamente p<:ortemor a l;( respuesta). F.o una ingenuidad
que fa fe\"Olucicín ru. dI": 6C".rvioleJl1JL pemar que .... ¡¡.:nte va a Optar por la lucha armada
t:n Cuh. fue Bamla <'uiea con >U tir.mia brutal sin '~ne obligada , ella por las circurutanci ...
~onv('nci6 a In nl~ q~e no tes qued:tb;¡ ningún Es muy pooible que la guerrilla tunll oca una de Iaa
m<¡uid ,-..l. Cuando lU'1:i6 ~I. foco g~etrill.rc>, el farmas que v. a _la ¡"cha ~da en el 1'cÑ¡ pero
FU.olu w"'p",ndi6 que en. .1 umco ummo para .u DO podemoe aIlnnar que _ la prilXipal. Nao parece
libe. 1<1;1\ que coa:..lo mú eJC"'tUO y uniforme Je' el movlmi.nta,
En pa.br:~como (1 Pt'rG, ,od~\.[alas m.:,~.UJtfr.C"u grall cuanlo 1nffl0l e.pont!neo _ mayor importancia ten-
In!ln~rl\ de ,11'C'Í4nnO ~rmAd1' CUludo lns m~j.tkt laA: drán 1", mUielna, r.l4tivamente eSl.blCl, lanll'> ",ba.
utH)cC'u b,n,1.a 1m illtÍlnR-\ r()I1K"t.Ut' ncl3J. ~1 Iltlbll:nlQ ~ nas como ruralea.
... r:. nl,Ii.;:
..1n • 'l"ll.r la c~Ie'. ICWtli"" y ej.,c.' A nosotrol, fu. preciaamente el aül"",i.nto el que
.u \1 .I('orl•• en (tr.JcrlS.\ del .íl~t"IDadr e,..p!otae.:Utn"l. DO! obligó • convertimos de. milicia en guerrilla.
(Ont:1\ ,tbir;(t.l. r-x: lo tlltoncM l.u mAJa.!-oomrkudcráll T.nnbiln hay que aclarar- 'l"C: n"",!roI no eit&IilOl
que no h:.y otro cami"o que I~ luchA ~ • en princillio en contra de la guerriUa, pero en .s
S, el ~u.rrillt:ro po" "",rrl."",a, el CUJur- ~.to l',drl con..... del wo de la gunnlla :milicia) extrAña al
C'''lr>, cree en la p....ih¡li~" d. q"" .1 f<TÚ Ur~ue medio. Cr_ que llu gucnillas ~ funclamm-
al JOcWl'lmo :.in nreesic1,d ,!" c)c('J1'W'.:umrotu por \la talmente como 1, nuatra; compuenas por Iot campHinol
"iJ armada del J ..Iu.rl gnhl~tuO, le/m puc.ckn ~. J del lugar como frulo de IU maduaci6n. Si lO ln,baJ,
Hin."r. J( (¡,lc·lb_l.,~ pt n,.ut.lj flue lu ~s M ~.lJ() a travú de l. m.duraci6n ele la """', no hay por
oivoelp.lhlcv \':1. nu ti'"!:,," C"~pcrnr\J:u tn lvi,nr (t'lv1n. ,!"é Tecurrir ft ¡:uctriUa. artificiales; nos parece que
dir ..( itUl'" I)f:ir vt;s' u(")al" "I.d¡l'l? n Uegam!l<la utUl....r &t ...... ni. <'.Onl<) excepeUm. r.o
JIIl)' que teuer en ().uc:ru-:\ tlue (;u~tudo nCl~~{~.rir~\nl como regla,
a ,1:111"" "rrtlod"", no Il¡IQ q"tnrft<l> d",," la. vi., En .uma, para n_IrOS los tmlllWtllS, la "",e.. iDa
1t.~11"S, 110(' tambt~n I(\._f., call tul: '.l', oblmi~s po, 1111)0 es una táctica que puedt ser utilludA en dcletr.Jlruulo
VinU1.1í I\~ ~f"-¡ , 1 t'\ua'~ eJ cnrtntgo tod ...\'la
t~ pa!s y en detetminadu condiciones, Ipero DO .. \lID
toporta lO<Úlvh no rq.rime .e", .¡"I.ncia. 1'.. el cato oma~.1
ele 1.,. ~rtrru d. una IAb¡l"" qu. !.octn bu<l¡:1 il.,. •.!.
iJ1c;lu'i",," ffl c:~ de ql!f'" Mt.' hl1CIJ;:;\ 3l"ll.. d.\ VA re·
prUuitu, 50s OOtr,'. hxL.~~a roj(. lw.n upa;l.üat'1\l.lJI)

62 LUOHA ARMADA
En La Convención, un. 'el que el trAbajo .indlcal
avanzh un poco, iniel"""" la prop'lganda d. la lucha
annada, pl'imuo entre la vanguardia, con <"ut.la, lue-
SO, pouJatinamol1te rnlT'!' 1", _"'" en f"muo amplia
pere lnro"""l; apro_hamns para clJo el recuerde
de J.. "monlonera<" {I!T\IJ>OI de civiles """3d .. uIJ-
liz.ados en el úgta par.!rJo r a c,,",irn_ d~esl< siglo
pos- aIauIlOl caudilloa en l:u luchu .ntre "piolado-
..... Much~, ,~ el h.""odado rrrl\lt\ba a k>s eampe-
sir:wx a tU ltrVÍc:io romo "montnnrrM" J. Ectt.' n:cur:rdo
subsiste entre el ",mpo,lnado Cn"""'t"b:un.,. 'l"r si
al carn~jn.d" '" nbli!l1lban, Iet>dria que tilo"
"mon-
toneras" en su dele"". I.uego, cuando .1 ClIlnpeoin.do
d. Cuba 1"IlfÓ la ti.,."" l. mcnd6n d ..1 ejemplo eubanc
- oirvi6 pata prop:\g3ndintr la Iueh" .<m.d4. (En
una """'i6n .1 .lftliniJmo trol6 de expul'Qrmr !Ir la ,-re
por h.1Cf'r ...., pt"I'-lflllnd. r li6 m~l la mMinbr a ,
e 1 d ebate ,irvi~ P'I'" una p pagandi7.nrión mayor d.
la iucha arm ida.)
Al!"ltlos camf"C'''lnQ1 tf,. ".,n¡ruardia f'mpf"laron a
adquirir arm:'ll\. m;tn¡rf"1t,tndo qUf" \In :'11'11):\~'ra "ti
".,jor ~",,¡ro1d
..", rnC1h~lIllimnyo rmnr~"m,,, a ero¡c.
!\lar ~ilt:ti" ... lnr~rm.' .. tlr liro ,1 hlnnco. IMln va.
",nes Ct'lm.., mujL'r~\. Ct,m\1 nt:' hnhf:t I nsullnhrc de
lue la, ,"ni~t"'t'~ r.n)'l\rnn, lA.,."In f"".Ar,lfta de una.
'••nrpf'!lÍol\ de l. l.nn:t «('In unn. rnrnltinl\ fn lit mnnc'
"'.ntAb. 01 r'fllrilu d~l rnlllp.. lllndo .le ul"", .¡ndl.
at""
Uno dé lnl Hp.n."~'''' n", sirvi6 rrlucho r>l~rllIn n1t".lu.
~('iAn ele In r:.nl1C'i"l1rjac:llnJ1~ljnn .1('~lTn dI' la Il1nJ~n
rm"I,. Al .¡".tr.. U" d,' (""'"fllll"IY() .. Ir ",ifr1'~ I~
:xtn de: J-tuim (,n ,,.1 ¡·41(,\·, "".11' "l1tl" J"lr V'I J'H"u,lln l' .
c:1Curnitt~ 11.·1f'am t'rt Q¡¡íll,ll:lm~t,;, 1 Allí r.h:'\lI,i-
la.yo ~r P'.lTtÓ "(lO 1:. ('nt'n1i¡.\ flrt,·tuf.,hró1tt. •• I J f:'\I,L.,
e nnn ,,~ 1,,· tt:'tlllt~n~l,·. hi"o '11,,' \;,lill,1 lifll\l)d,.
ata au,f'¡,r a 11r{ rnrn¡-rOlli"n•• {"\lttl IUI'''!'' .1. ,Iutlil ,,1
LUCHA AIU{AI)A
ataque dcl baccndado, :l!canznron Il quilArte el."" ..
CuandQ Chaupinuyo retornaba a su ledo, en la po-
blru:iÓlld. Sama .M~rl3 .. produjo Olro Incid.nt... un
m1 pclicía, el r.. ulmdo Iue e 1 m"",,o, hu c.mpnlOo. le
arrebataree el arma,
ti Cue aP<'tcót,,:o. triunral; l. "l><cn:tari.
TeIlJrnO
de Frente 'Femeoino", combativa c.a.mp!Oil'H. iba. ton
el kepi d. gumía en t. cabera y el r",tI n la ban.
dolera,
Cu:mdo me ,eun! con mi. oompAiir1O' vol";"ndo
de Qnj!l~bIJDb." ;oprmuhamoo los incidmles mencio-
nados para reafrmr un" aumblea de concienciad6n;
mostramos m c:a.ric.ttr de 5imbo1o: .. Eato Q lo que
b,ri el ""Pillo peruano en el Iurure, ~rreb.:otar tu "TU""
de 11"""" de Jos ""plotadorco y sus t.iro.irntu, &.1 ",r;\
10 principa] r"nn:I d. arma ... ". •
El hocl>o de que toda\lb la reOt'cl6n slllín;'t" era
fuerte en I~FedrrolJ'i6n, "". obligó a devolver el onu"
de la polida :lnt.' l. pmi6n <le "Ia, Jl3r. tvitar UNI
rUet1A: "I"."¡6n. El Gnua del pmoo",1 ya "" '" 0..
,'tIlvUr"",
De todas TTI~lnt:t.",.ese !lr~ott'f'tmi('nto~jmb6H(oft.O'
.irvió rnuehe para I'rop.,:.ndi7:or la luch. MII.da.
Cuando 5e' a,tlditi\mll taJ rtlntndiedofl"o, de rl;t..r I
en Cb""pim .•yo illicl.mOf 1m pr4cticM b'\lrnilh'ras (or.
males, CM ".turnri" ,kl ~l.menl" dr vnnll\lnmia de
pUT).5 ,ifidicntt,s. SUI)~i" la rniliclll en Ch.,"phnll)'o,
aunq1le (In un prin"jpj() cvÍl.amns d;\tlt ('nráC'I,'f (onlUll
pOY' .1 ",,·,Iiu' ,1.1 .",linÍJmo '1.1Je io ap"ynb •• t .. _1 b,Jo
nl"el d. ot~ liltdil:.los.
el,.." dio l. 11..", .In h'('~r IIloralJ~rfnnllnh1\rllte
en la f'r-det;\("¡"'" l'rHvluri:" la oJ'ganb3rilln d" "Bri.
gadJlI Sit¡dil~l\lr. ele l){·r('lnJ~U. InCfnf;unOI h:tcrr 1'1.\1'0-
bar el l,h\u(C-:lUl1I"'Htn ("-pHranrlo IU IH:cr"id;u I a t¡,b
de J;¡ hu.;t~~ K('tH~rnl: ruin,n. d{'NUI.l,h,... ('1 "laliu¡~Tno
(,,(u"5iguióque' se ;tpmhilr;J ",1 It'\:"nl~,mirnln dC' 1:'\ hurrf..'n,
POSlwflrJl1c.ntt'. .1ntt l~ f""mb:uivht.,ddrl ('.IIUpt·"'.
¡¡:'Ido ce 1 :1m. In\ Ilí,,·tf);l.\rlM de" c-t:\ 1nnA rrUIW."lnnl
 IJUOUA ARMADA
lO ondn,'
annad"" 'llmenoundo ~ ~ CIlDlPWDOS. (Eo.
tn! Otnll COIIII, hubo dOl ntencadoo frwtradOl pata
lUC$inanne, rnierltriU roco(Ji. Ja tona ..mdje¡¡ hwndo.) 65
1::1campesinado de Lares pro .... t6 nnU! In Federación
I'ro,-inCilll,la que le dio la Ilnca de queJane ante 1&
policla de la :tOna; '1OIIOttoa csperarno. p~ienteJnente
¡a que se hieJe,. '* txperIencla, legUrot de que loo
result.ld"" ibao a dar mayor b:ue lO nu",1ros plantea.
mi""l.,., El C3lOpainado de Lares te!"eJ6 indignado
11 la FNer..a6n, infOrm&lldo que lB pt>licla les habia
<Ucho que 1.. hACendad.. tenlan rlUÓn y tmlau derecho
" andar arro.adoI y .. dáp:uv too b'A b campesinos
er• dc1t'ns."'l propia". tu reclamacJOnCf • otras au~
'f

ridada CU';tt'On igwl """liado.

Era ko que espcribatnoo. ~ que ¡j 1... h~D-
dado. ""1ab.>1l armad .. &menu:lndo a loo =pe.;1lOI,
y b policú, lambi¡fn annada, roe-Meo taba clllnIDente
en apoyo d. 1.. "-dadot, lo único qoe le quedaba
Al C4mpe.;l>O en. &rm.i"...
El ""ünúm" esLlb.> .. la deE.mi ....; plen teó que
habla .1 peligro d. que loo compañeros on fonna me..
p'''''ablo hitirn>ll "lO indebido de 'US arm.". por ejem,
plo al embringar,,' •
R"'po,uli",,,,, que 1."laro I"'¡~ fa r.>lIn, <fue t.odnía
"":>111"'010de peli¡¡ro. I'nlci.'mcmc P'>r • ." debla apro-
barse la "rv.,ni." tun Je "llrigad30 Sindir.nl es d. De-
(erua", discipliffi'ldllS, que inclOSive deblDn t"'1et prácti.
Cl.1 de entrl!llami~ntQ. I

El n.'''numo IU"" 'lile CaJfo.l1e, lo, dcltt(ados d.

Lnrq }' U C'.onvp.hClhn n'./lub.'tnll pt1r ArrlpJÍ!t maYOrl3
d;ch;. ffulCf6n )' n(Jmlll.tr(ln~tlo .. Clltn'llorJ._jS dc~eat.~ ta("fIj
a ntvel de Fed.mel6n: un., d. elfo. rui .yo.
Por UIo ép"c. y. I~""Helll de jnv(~,il\'~cione. pre-
tmdla Cfapturnln~J QunctuC' no Ctln ruucho empeño.
Despuéa del nomb~amit'nIQ, BUmol1lllmn 1", pooihJli.'
d.de! de caer preso y tllVo qlle ~lJldann~ m,y.
('.on ea. rcscluLi(>n .,t.(lhnm~ Qtltorlludo. p;>ra ex-
«",dor f3 ~nl/t.¡6n y r ...·f'•• >t16n do m¡lid. P.ro
 66 1."etlA I\IUIAIH
fU<I"" en 1.. l'ederAe'ón: elto, 1.. Cnlt. d. partido y. l.
reprrtion miJlt1il produjeron l. ~ccntuad.1 pOIIll1Zlt:,(m 67
de la nngwudi .Jrtdedor d. Chaul,tm~~o. I Allí h.~y la pl"t'3i6n del c:antpcru1~r1o diriltid" por el grlln II<-nilo
Cutipa.
C'U2 flede:r"'fi~n!, pr01r,u.lJah IUI! bunKr Itu del PO. D.
que =peabGn en Qu,u"b.unb., &tc ro.: el gr.ado mi. ."'·odO) del asc."", <""""""0.
En Ch.'lupima\'o le A-t'llizaba" pmLuc3.t ihleo.h;¡1' con con van"" gamorutl~ expu"'.dao de la ZOna y fU) bi••
DeS c:onfucaJoo por el <:am¡lc5Íl\ado.
rUÚClp:ed6r. de otn::s eompaficru,. JUt \nrt:lll ,:,pari~ Sin emh:u¡¡o, el movitnie",o CiII:IP<'5inode 1.. Co".
c1ic:unen te, nn t6k> d. La c.;""',,nr,ón '1 1""es, """ d..
"IroS ""ntOO del dep.,.wncnw leI Cuzco. '. \.<enci6" )' ure esta~ Au.Jndc\ aun ¡ntl:J\'t"ndo al ~tt,
TMnrnfn ae t!hV1.Olmn ¡nu.Ne,Of'CS a .,.tQI
IUlwcatOJ del departam.,..nto romo:su I\"'tagU:u"dt.I, Por ot11l palte.
ni siqu:er:a en ,,, 7004 le cantaba COn un apat:ato p:., ..
d. v:moru.,di:ode 1.. Com.=a(.n v ~
l .... ccl<>neO <SpOr:ldícu d. l••rnJiri .. de Chaupi. tidaño aúnim<>. Las di....,cioOCJ sindÍC'~Ies, por .11 arn,
mi.,.., h;obLu, rotn<nmd" aun anta de que le QP,~h"ra plin¡d y compk-jidad, aun"" 1.,.
podbn $UStituirlo.
m.i","
"",ment"., no
"fk'i3hn<nle en la Fecknción la lOJl".ci6.. de kB,j.
pd;u". • Por blln d" ¡>;mido o de ."ro o'!:.nismo 'I"e ¡.w>r lo
¡.:n Chaupun.¡o y ollu ... ndi{:tDo, adem.'Is el. a<nv - <., esta tarea lo _tilll~r
las milici:u no era lIÓlida
.. la orpI'i'..ICi6n d.
de ""!:Ulrdo 1;'~llte al an:pesinado, que oIlltn~nlllba
su Olnfim!..\ en ti Rll'!I"I'Wl. !.as f~lÚC¡!U bttu.~ m. iI! El tIlt:Inigo 1lO ",,,,,16 m'Is, inicl6 Su ofensiva <ontan_
apub,ru, de >umrill .... de la lOna j en la (on(,tcaci6n do ""D lDdao ...... YeOlajou; uno de 1... Pro..... I.. fue la
del If,n.do d,· loo ,ah l..trbo"" "'" .,od,~en bene- ejecució.. de un bunxr.ua .1PrUta mido., por .1 IÍndi.
rICio del IInd¡c~l" fn l. IlÍndi.·u in¡ <=Ipetlna en 20- calO el" c.vnpeoi"", de &:hamte. en la <a...,.h~(¡"od.
dond. lo: Iubú reflJ.~.doel "",.rillo.
r.... ¡je gran podrrl.) g"'non.ll: el! la c'l"'lsión ,k bAo
(,"H.:.iadot. c[('~tt'n La """JadA "'p,....¡"" comprendla enr.,rcrla",i.nln
en l. Efl<K1l d. m.l'¡nf .,,!!"
ud moviml.nto e.&m. de dirigenreo, ¡"'!abrión de pu•• t... de la .f!lJ• .,li.. r,yil
'en JIU zonas nú. combativa •• ,.tcéltnl.
peino en 1.. "" lilmbio!ll el camj>t<inado drl>!lm>6 •
<1.>0 rc:Uc!.u y .":uno. h.ce"d.>1~ ... p'CJl:n'awn ~ 1.1 PrQI<:gi~ron 1"" 3111>])r.Ilno de g:lIMMIM. 1,,.
""",.
mie:ron .sangrient.3Jrtc:ntc un mico cllrn~fina ftn ti (:'~Il.
=mb~ea d. 1.. F~'!'rarl6nOi,,,;I.1 (que y.l le hftbl~ eo, e:rrEtna.
qrgl'lniz.ldo) a ,.nlTt'IJ'Dr.llt Ilr nu"', ,1 la te"volut 'In"
Se: tes di~o '1Tl~ ,.._¡ ('c1lnhitll "I..,n r 1 r· YI,luril,nl'l Illt!drn? .\ Chnupimayo "o In t"<1\han, 1""0 Incfot ""bl"n""
un cPmUnir..do Jk1htil.o ,nJl'li(('~n.lI1dl qll" ,,1 c:nn)~¡. ..
que iba n 3Cr el último y .1 má, frrm
1.ad3 reprrs'Íva.
dr In o'ra- p,,,,,,
n.<Iv ... ¡ah. realllnnd,\ la R-',.m", A,.,. rtn (n '~nna
""ri....
:\I1. q,JC !>ahía po> 110<'1,:1,'IU' I"'ol¡ al ~ob,,,,,,,o
q"" no pt-rtllrh ..r. L, Iran"IJ,lld.rr de ~Il :"'''. Lo. IIn.
ccndntlo, Itid • .r"" d",h. dI'( 1"I1I<',6n ~uh"rn '¡II. d,. Ol- nUtlUllLL4
a.) ,rJ) volantea. rnr f\lpUt)(O nudít" on.o;. ""'ti'
101 hlttn ..
d.l!T,r¡ ffluviet'3n hr.un la. Tr\'nIUfit\II". J)f"rQ "MI. Utl:t
Rabia. que. elctrir t'ntr~ dej;trJt apfJWlr en tri .. o t'nr(
f \rm3 ¡mfK';1.;t1It;odr dr'''dit 'rnrmÍl.:o. F.n 1:1,on8 ~~ combatif.ndo.
La J,,¡a (I.a n.Il ..... "ri611! .",,,11<\ .1"" pa,.cldo. h. 10
OptoItnns Il("IT In ~"'_'1lnlln. 11ft li.r r "T,llltJrt.:n-u .I~l
'>nT lU1 t'rttm" fv,lid, n, C"luid'·r IUJI", 'J'''. "'r.1 ." ~I ..)
68 LIJen", ARMAD" LUCH;!. AlIl\JADA
cd~ 1\ L1, mnaaa, ·ffitlllrAndoleslul\la IfU"úhlrruu couse-
Sin embargo, en IOdo momento be TKllIAdo, y pic¡,
eueoci ... cómo drbl .. tonlb~lh el QUIIJlt~¡n;.do, mostrar.
>O~que {ue COlI'OCtoel habtt oplado por ~I.nfn-HtA.
le el <JÚrentamimlO ;\Cuvo de l. fu...... "",,,,da cam-
1IlWl<o armado. aunc¡ue la guerrilla lIuO;.,., alIIo di",.
pesina, aunque Ie:s. embrionl.1Ja, tt.tn la fu~rt~ annnda
mada y lA n:pres16n 111 C8ltlpt;'1nado hubioo 00., mú
del C.OCJD11(o; mott:r'Ul~ que J.unq.uc rol<8mpellJ1G mue. fucne.
re po< e{e..1u de 1"" balu, c..mb,ÓJ1.tl enerrugc puede
sw::ed~n.: eso; mO"ttarle qve col UfUronnr militar en
El = no C'SlUvoen l. ~Ia El C1'I'or ntu"" en
,sn:n paree t'J un f~tieht. que no C'I una (1;)"1'. lnlpenc~ ~ habtt ~do .,¡ ~o d...te un princ,pao, par_
tido que hubicoe org:>llUado, extendido y ""'tcali.cado
.... 1.01.como en fomu scmi« ...,dtn'. u ee el I",..blo. la Juch:l en IOdo. fu. a.pecloo (la lucha lInDada ... tre
Todo ato ~ra W>1O mis imporWlIe .... rqce el Wl- ellos} y en codoo sw gl'.doo.
bniJrno lriunf:lfmmr. le .'13ba nrnanM I~ boca ,,,.
prr.undo que la rcpttSi6D en una arr.l6o premcdírada El ,_Ovo inmediato pua el patO de la milid•• la
gucmUa Jue el brulal alropello cou>etido pnr ti dueño
por el ITCIbIdImo rncabeudo J'01' "Hu!'> nl.neo. cono-
de la h:tcierub Q3)'IUa ~pWdo) de gu.ordi... "vil..
cido ag<-nl< mlrmllCÍ<lnal del imperlalismoM•
Habla que do fm<!<, DO "'lo el nombre: cid trnrúluno, contra el hogar de Tibun:;o BoIaiI"" occr.tario gr.oeral
del &indica", ele coa ~: aqul'>.n>n IU casa, lJe.
lino de b KYOIuci6n "" gtner¡j] [rente al cpoJtUllWDO.
H3bLi que eI.i."ct.r hUI2 ou' últi"",. eOlUCCucncia. 101 rind de umero y <ft5eres, r=Jtl'lllllmn .. 'UI (;un, ~ ""'-
métodO! fhOl\lt'imnrioe (ft>nrt' ni re(ormumo. El_~=ncIado, en "","""da d. loo f¡tClnJla.. pulO el
canon <Id urna de uno d. ellos Al perho de ll1I ni;;.,
"cien!!. h3bb ,,,,,11m",.
1, poolbiUeladde q'" IÍ la
""""~Ic C,'n áispar.v !1 110el",,!. clóndo te l'tICO":
n:prc,,¡ón contr'"olel c.-mpn1"""dC'. y el lruc~o en gt'~... ra1
ibo1 ffiul3 5W Gltimas e"" .... ,•...,..,.... la luma gucmU ..... ,:-,ha ~; el niño ignorab. ou paf:lde..e, ~~ 1,.\C.".
te IOllalcccrla. 1,,. .a:i6n "'prwva fue lirrútoda. no se ciad., pwo el cañ6" "'¡",. el bl'lllltl ct.' n"JQ y dl.,t~tr6.
dnnl<'i¡' el carn""1i"~dn d. 1.. p.r<rI ... «""lIlÍlIóld.a.s, Eota noticia 1Ieg6 casi IÍmulúr,c;illot nte "'n Lt dd
le le dcj6 en eU...
a.;cmumnento de la "'presión en el 'COtO ti. 1." ("m-
El 4"'H'1UI~" U'lÓ In(eh~t"nl",n,.nrt ", 't;,hni~n~ mitad
,,,,,,ci6n y ~ \' .1 de la rn'Llnzn d I mi..u cid Cuz_
en en que murió Rcrnígio J hnmrin.
eumo vft'tima y mjt.ld com« rr~no, (nmo vil' timol para
no dl'lprClltigiarl0 tntn.lmrnt,. de modo que pl1dír..ra ,ConVOCiUIlOl C! una IUaIllblea de Ohnupin1.~y,'nan-
ICT'Viroomo ftcllo f., una ~&')(~rrdnmAl'1iohra reactio- plillda .(ln cmnpañm ' de otr"" .indirOlOJl. Ante ...
n.ria en todo ,~IIHundo. ,e PP(11l ui nQ ~IQCon ~I <lSam?,,,,, .1 ll!i:retuio gen.raI de Qa~,,", h;'l) I~ d..
Ilalini!llno. !inn «"In otr:t, rtHrit<ntt'.1 "Jlt1tluniIlCI\lo o con nw.Ct4 dr. su C2J0. Al:(rcgaJnoo " !!OtotI ¡,,(amI<) d~ 10$
but60r ~taJ nwnd .... otros paYiS de la bCalrula y la n~dnd dr enl rentarla
E.n hnnnr n la vtrdí\d, nlll'·~trn ,Inhli i; tl. 111~hH.1" .El C2tII¡le<in.,do c"wprcndi6 la tra""endunela d.1
ción en es.,1 (1IIOIllInid.td no rllt' I:\n •.:Iuro. Eu L1. din~~ ClUO. Por dIO. cuando, ~~wd.senviar \lna c<>mi,i('na
ntir~ de L, lur.h", 1.1 11(_"()t'Jld:HId,. ¡..,fundir optll'lirrllo en Qayara, DO .lÓ1u la aOlorD6 a portar armas <on.o era
In. I:nmllniit-rnt J~'lI('n., l '11111tlll'>ml1 cfr VII CJrlnnumo t:' ~~ • o CIOII casoa, Iinr ""P~le
";zo pora "hattr _ de ella.;ti (uese ne<_';"". T~m.
l. aulO-
rU=-\l{lr el"! ("1 ftl'r" Ir"riíl rruto.L un .II.,~I i -,1-,;,,11,1(01-
mr.HtA;:irtu Jc t, I ·,1tir1.lJ, no h:lh,tnflr. Il Illclo, crltlO bi6> ean,,.,. lo ar4)StUmbf3(lo, "" m. nombró a mI qu,
,"~lI"'(fí.l • n 1a U fI\,t:llc:i.'¡tt ~! ("'r.d:lllt j, ~; ". \-a. estaba fugitl"" romo """=elo d. la Cnrnlsió:" y
tuubié.a conh J ~ a<osnunb.. do ... m. IlUtonM " .1,.
J leilA ARhCADA
LUCRA ARI>INH 71
ece, dos ~creUJ:1 ~eJ't:r;¡J:-s Yl o' VIt dit 1: nI mú
El .indic~t... O<:I~n "'l!'U1" 1" u. r o 1I lile.
ue(O de Reja""," Agr.ui.¡ ,,,"lid,, ,I(of no QUt y ra
ejec1J.~do tu 6tt'..u :.M!ll. "'(;(IIUI', ,¡\Jc ole pta! en
fl! ...00 "todí. 1", anpen_ eseva' p que l:u
oteas lnciendA. rrl\l' muy pctludi.u po.rl1 = un Iin-
dicatr. !,r"p'o.
OltO 8(:\)cz:do fue ir en COtI unto a COlmJrucar
nueva al n=tod"da, ~ndo 01 que no ,.... 1·
amm m, Il"nA medid. co:llt2 1, r" que no h.UlI.
ud<¡ un "ud"b 1 le IuLbia '=.10 • aprovechar Iu
rc!;¡¿OO.,. do: produO:ió1 UDpcranu:. hUIlI enIDncta.
l!ero a 1..
Nmo:roo, ux<s1uru'bra&.. ~ 1SClIr ~1S b!cmo de
lo r::rand.. .,. d<tde mu:ht-> Mcn do su mlti-
~ DO IDvlllJOl" ,n nad.. do 00 pequcllao ha-
and,das de la DO tJOr lNodo • la rtp~.
P'JI'!. <:bl..rnos '1 ~ ~ noo ponq¡ubn I ~
lino f"lTIlu~ ""'00 cluIical 1:.1, atom:m .ndeo a ro-
:w;tar ~ \ de l:u IllJU2S, y cnmo R"W!uW>n.....
tr.1 fdl nn ltú M et 1'r. q tr1 pectl\ ~
llU<:f un fLIlIL"1M 1'" hti"" Y hUt! <r.. f Jnd-<n poli ~
c:mcrr.r a l. r..,,~.ll'!ore qu ,/lo, ddlfan
·C SOl..t no ér~
~=
rr.is t¡i.1t' ro brazo arm.x'o IU
<"TlI
r
ntlJ.-u..rnmt de I'J(bil no ~UI p:UIlrut:U
Les crunP"W'os .. ",rdMon Pli""...mll'J <le 0<.0 lo ql.'
n.. XTti.ti.raIfiQil ~ ;,\~cltllr tod? Jo fine ,~t, n.tJll(':
"'-> of",.:icran lo, p<:quen.3l, hoc~l1dMl"" le I:L 1 '"
~ que no cnnt'l.scA::rnnil)S nada. al· Sr. ~gHn d1· o-
n~n·'P;1J'a qu VI'jUl I)Uf" t" q.1f11oq'- R"m0l J, C1I:r 1}lO-
',111".;3 ('5 1,; ti~!ill ¡141m Ir~b:\jnf.(,('ro q\ (: nlJ nrnn.
1,Imoner par~ t¡uitarJeI SUI COI:11'" C\.UTII uml cl1n 1n·
rnrmnr,t:! c;i(' IIUClII., mppu,'\ nCHtud cf,nfi1Cul n.' con
pl1llJ.r¡lnj~1Iarmas,
I,~ gnmflrrr,I,'u \l1'rdlJgCi", mi t1nl.Jdl'l~ que I f't'C!!~ntf":nlC!
,on I hrtbín or-
, JI'$trn Ottrr-to (te f(,e(nT1l1.A , rana. a P' rde IU ea-
t'.I'IC:'i jAn ~in"'i.
~ u tinf¡'d\;ol vñaln.ba 1:\ pt.&f vul. Ü
Ll rnedi
fl t:.tit'a d,· "11.:".
IL1S r¡ H TÍ", I t. el 1 I CI IUbr ..v •.
1\.H
el serreu...riQ dr
)c ~CfjIMlt.11, ('1
ba que en t:ntIA " "l" ,1 ro ~ el ''''''I<aI. ,,' lo de
1 1 .,
in rIr I sind"".
 r.uc HA ARMADA
de '''' 1T1·'f!id.u COnJUebloriu ~'de r. (unn3 de distri-
budón d. la uerra, Se oobr..,.nrrndla que 1.. e.<i&tencia 73
de la gllerrilla nc. en para f;tI,ti1l1ir~sin" paJ.It J.uste"U-T Luego p~", • zena, ~1ndle:.llucLu. ee nos lnecr.
1.. ,.,¡um.ad nlLpoilU.
pero
dicaJ es,un secretario geneno'. lW>gl> 01:05 dlriqencu lin.
Loo carnpañe"" d. San Mj~c1 colOptcndimm ..er-
f.a.m.",te,
El ...,."., del c:;m,prtiO&OO e" .... 1 1Ib"t'lulo, ".mo-
Pce r,¡- u••", al b.... nd,do n<l le qurt.l6 mi. reme-. oionuHe.
dio <\'''''' m=ll'Slar
:u:u;-.b!u.
que _",b:! 'a ",Juntad de la

PIlIII!:innn",.I<.~OI • "la. rrunión • Iao pe-

qurijoo""""r¿'d~ dr 1. ..,.,. pan apljlM1cs '1"'"
aum¡uc W prim..,.. o.dicl;u re\"olUCJerwiu 1.. afee>-
::ob:u. c!..trcum<:nl<, la re.olocit.n no .JlAto;, wntr;¡
ellos- pruo¡'" o.!. rt!.> era que .1 c.&I11pamado d. !t_
1
N.,. aIirn<:tltaba, npo VelIl", noo &"iJiha, nOl pnn'gia.
·Cema" )' llbt __ ClUnIt> PUL'<i:.n". MI decíAn b.t
CQm~ Ucral)!lo. Oí Ay! N_r.roc ta., r:ó"'o,brnen~
en "" .. tns casa. '1 Ultec1cs en el Il'.onllo
iCu.in do.!orc.o es no podtr II'rvirb 11!! ca.tb di. que
aUn en el .monte! ICornpu;e:o.! IHtrmanool" Como
nu.. tn> ut6m:t¡¡o y nUClcn mocbila t.nlur Qp;addld
~i_
I
zona n.... lQbU ard.n.ldo 'no "'<31"" t__
A!I cenltllrlo,
.

n_ '" &Ahi""", que d EsI.ldo ¡'urllllo!t lti r<uai&

ünpu.,.,,,, ~ ~"
unponb injustas ltrnIu iol\o "" Ll pro- s.. ...bicaci60 -,",,- 7 r .. ccí_ri> n<> .. , ~
..,.¡,. por ... .uva _nó.,ieo: que Pu«e ... mú ""lo qor el
dw:cion <in das =gun"
~yud;t "' valle Que ("'ate de: un OOIDuntro n el d~LtII ftCque50 pmpl~t:ario q1Jt trab.l..
.1 ~ los e mpc:sino:s habian acerdade l'"Ubnr ctltl ~ ~ re l. ti=a. &l ..!rico,*-, .", dc'_1no4 por .,
..rm= 1.,. nrccs¡r!.I~ mi. urgen"" d.' lu"",: ,.._ papel -
oporid6a. • lu
dc"""peiIa tn ..¡ _
"¡t'Ü1r~Jl'J
do prnducd6n, """ "J
L"m'I#¿J.ta dI" '\MI celoDct
rnÍnq!t, eocuel a, jJOIU 1:Ul¡""i.,. le. Q.... ra (,hJj¡:aem" Q

de ~tJ., ...cnr.u...lt,ar con ~ t.unpe-sinoo ro Me rllrucrm_o ~ ..unqo" ftlo, l6Jb IOr. dril o .tt., ,,11ft ante. de
pod¡, ...... r. - _ d. quien la tobt¡ _ el "''''P<Uloo
Qlle, rn ciU.,bio, no Io,ú..n por qu~ pngnr lo ad'ud_ldo el-.. """ d p.Ir1l,. _ .."., poqllO!iQ.~... ¡,t........ 1 Ptdi:
" !D$ banr." b- """"" nI'... impon, .1 .E.tado ~Ja efe ~t." o cunlplimltnto de tu odh) boca.
burguols. 4 tnthaJo+ !n tJ~ a.niradkci6n. Jm tto!ülllu "01 h,.mu.
~ prtt ~.r dt'l lid., c1,.1tlUrtpah,., pal'l'f'
S:lhi.,mtll qu,. e1 a.~nu.n'l·nb) & nut:llr!'lS p.1lnbrru
nu rrtl JinctTo, ·~)li(f'W)10 no h., ftra 111 :l)'ucJ.1que not EL taJo de krt: .rrt.r;dt~ que .lJftqut: f'Xf1lora" .. (lfft'i't
campuinQII tamblEu J.C.
dil'f(;:.arn¡ontft tlrprotadot fW'" ~I " ...
p~LllY.'n1. Lo c:t'flcr-ttu C' iUlltcdi.ltl1 pnr.. efh)'t IUn'que mon:d, ~ difamltc y ertA ~xpllctd" et) QI\ <aphuJo In'''rinr,
%ID 1. díjtttlti, Cl'n que leI h..hi,llnclI'I t'quit.\dr, In ti'~1Tn r-;'Jt.ltTll C:Orteet. ~tldCi ~n eUo-.1..In CIIpt~UhlCl6". dl'tOT-
pan ,fa..I,) a. I(~ .ndIM"o Perl' ('l.' nUl'irr" UIJ1i~l("jdn .. ln6 ¡,¡ ~¡I" de' frenl. únlCi) en Le ('",n""no160 7 J'.."'L
V'riaa arrt"nd¡re, luto"," ,.,r"nlJ¡ro, de t. K'JetriU••
fl'lJiliCol ",.IM d,- ~'l'l!cnrlc. ,,' "'r:lclrr .""plie> de ," ~t" difU"'Dt,a de.lrtil'ltllo, "fJtrQ: ,.j tft\l.k¡amo y lof .I.U.
revolución que rl!:~'bCu\"fj.:i.;.,ÍIIcHonne,UlI"nll}. ii nif'lUD rtctur al Plm~'¡n.d<fl 11,:) ".1 IIhluó". vif'nr ~1Id,. rMb
• El "aIlnjnnn~ lan'(Ij rn In r\.U~a mC'l'('loVlh,(!bUlOp~ktnr- k, T SIii.Jin" ..Ef lfa1l:\1m1~ fI~ .. ·rJ'bI".¡ de "'da, lA t:lp,ldl\
.... mira • t't1t I('~t..r in4.:laJ rl'llmo. • flarrc de l.ü !Uf'+.'I'I' rc_- al camPt"inado~\ C;'fUandh "CAIUp«:.,iMdo" tomn elCÓflirnodr
YvlurilJruuia, qu.. ntl cfrhe. .. .1' ~[t;:,l.t t" JVlr lo IOl"nl"l_J r.l'l la ku1ak q cJU"'JlMw" rico, Cl.IW'I1 Jn!~t'"tt1 t'Jtnhltn ttl r"lftn•
ru:imf'n atapL coa Jet dI!! ,. mpc:tino 1"'1,,,. ~() lt.uuClue JC\t k'1I'al. tlJ~
Etto e ",f::ILIt'(f1), .¡ lUkJ CitJ c, ...., rol ".. lfJJlfI'lhAlC',... 11",f'~ 11n...,-d,. f('t& ht .a:lc:. 11 'laf'!f"IJ.r .. Tr"t1l:tl ."" 1'J.' d~u~.
eI_
riur.kote chnc::I fIOq ""1., """or. , pnoci.mrnt.. Ilf ¡tlidaf'l( ,staJin k "jn ot-ljnd? • enln:n1ltrl/)l "'narl"f'lt'm("n'~ •
E;.t()d~ CfW: "'d U!)U'i.ulIO de~ pI "AmIId11nad,," • Jtlf!
"'epII;:fnrl.,.~hi"ra_ ab'lr. (;u 'Itdu tb4l~ • 1. ~11.Id:ad eOn
algu·not ~~~II. CJftpet:bot, ,." d.. ,.trJllm1tt\t CKur.b •
~IOde '1" lliafinwiI'In"'t-rti~
 LUCHA AAMAD....
75
74 LUOHA ARMADA
]>U.de pretender que .. oga 1,. dil<'ipliull Y fa rc:'orva
de IIn organismo p¡u-ridarip, cwtlidades vital", en _
limí_wla, ~o!JImC¡f un J'QCo de cada ""0,
para que a!soL
nadie ... 1IUl1:ies. "¡e"dido. El_do <:1> la guerrilla, continuaba !'inn.:mJo en mi
Cualquier alu.16n • un ''pago· bubieIC: sido un in-
Nlto. ¿ Cómo lea IbainOll a p3gU al ~.,. el brazo aro
e:wdad de ICClrtmo de refonn3 F
agraria d. la edera-
cl6n Dép:uidmcnml, dilpookiontl c:opecIliont aproba.
auWo de dlo,? ¿El heno."o qU<! lutba pur .1 bumano dasporJ<.~
puede "pagarle" • éote por 101 v:vcres que rtcibe pat;I La gtJerrilJa lU\'O deo enrrentamientOl ...",adeo uW.
alimenuu.e en ti oornI>ate? ¿ O aca.o DO ..,. por di.,. ~.n uno de clIoo cayeron dos el)Cmigoo y en el OtrO _
por CJUÍellt'S luclúbamoo? lIubi_ .. do un ¡;na.,..,
error ~.
pollti<o lU~rir """SO". Sólo en una oportunidad ,_ Hubo "clones aialadas d. aabotaje campesino en
vimoo obti~.adoo .. 00II...",.,.. • un e"",pañero de que apoyo DUeltro (cortede 1u1oo trIe.,-ir,_, do purnla,
deIú recibirnco dinero. Se tnt.aba d. un eampcrino eee.), Pero 1.. gn,tdes pooibilid:&d .. de sabo"'j e, de
que habiuba en una ebo..a a.íaJada en la puna, zona frumaci6n de milid .. 1 otras gul'lTilW. etc, Ic:niendo
frigidL N.. dio un torillo. Le explieamco que para
c:a.. como éR ... rompwros nos habílUl dado dine-
ro, pua DO = """",,,Q qUA: oobre un I<llo campesino
fueron ~nte
sanhacifm partida.ria.
de.ptrdiciaclas par ._.,..¡"
tn cuenta el elevado ní,"'¡ del oamp.:sinado, t.ambihl
de or-

retarer• un gaslo tan elevado.
No &;uno. loo SUeníU,,"OI qu¡ .. ,ea explicib=oo •
¡.,. camp'~1lOI qu. luchábAmoo por .1101, eraA clIoo
mismoo quie ..... n.,. 1.. declan; la raz6n inmediata de
nuestra lur.h.. esrn"" el"", como .1 agua, nuestra la-
cho. oindkal du ran te añOl l. explicaba oobradmientc;
la compolicl6n d~ lA I!U<'rrin. la ratificaba. Por esta.
raz6n, nueatr.l "'OOr poli,iu lI>Caha aspectos ya mis
elevad",' e-epli..... i6n d.1 .iJll,iCi""dogenoral de la re-
volución, de ,,.. tAre..... eeon6mir,as }' polltir:u por rea-
Iizane.
No me '''l' a .,.tend.r en el reI~to d. I~ dllu d.
hambre y sed en que rncionibrun06 el mal. contando
1.,. gran.... "OS oliment4bamol con y<>rbat.U"",tret y
MIm6bamoa 1" sed COn .1 asuo eoulneadR en derla!
boj"', con el jugo d. IIlgnn", t~IlOl <) de 1(11bulbos d.
o"luid... PAtI!.IY olru vicisitud ..... n enmun.,. a "",,1-
quil!r ll',eniUcro.
A f"ltA de orp.r!l:tacl6n partidaria e" la '!lIlA, l.
ayuda campesina rn tod~ 1"" U¡><XtOl le .rcctuaba en
forma directa o CAnlliuda pur 1.,. .indicatoo. Esto na
una enorme dCM:ntaja, teniendo en cuenta que, por
mAs "Iev.do que .... un or¡¡&I\ÍImo de mlUU, no le
Exúti6 ambicn .. f._-wable en lodo el pa!s, perc no
hubo orgmm_ qt:e lo can.>lí<ara.
Otro IU_ f;noonbk: que ha) que de.... or ea el
apoyo cubano,
Parece que loo c:ompañuoo .., ffiorzaron en h.-.cer.
1101negar .. yuda human.. y material nada noo tr<¡¡6
pero moque hubiese llegado, .... no' habría Al,-ado ¡
la guerrilla, t.. debilidad fundomt-ntal .,.,. polí,ica:
falta do p<Utido; ) ....10 ea algo ¡ntemo, InimportAbl_
EI8nn apoyo ",,'>ano que al llOI Urgó fue I~ """ do
abento de "Radle Habana" Un .poyo Ct1IlIJiuta, (.-r.
\/OmIO, que ".,. llenaba d. onación, que awoenmbl.
nuestcQII brio!<. Por eso ni,,,,.,.
nos ducl~ InIlU' .. tueha,
que Radio Habana apoya 111Roblerno militar en lugar
11. apoyar el trabajo nvolucionatío d. ende llla CO""6
el gQbielllQ miElar represemanre de I(IS "l'lotadores.
Para ~,IUllllcarno> La ralta de p3rtido r""
la póncipal """SR del apl .. tami~lIto del mOlrimiento
inclttyendo '" ltUL'TlilJa, lanto porque en forma inm":
dia", ..... el apnrato de aJ'l>YOde elevada cn",ona que
nos fuJt1lb .... eo,nn pnrqu(' en rc,rrrut -rnedi]\ta la :lU~.nei.3
 T
76 1.UCflA ÁP.MADA
de parúdo fue. la causa principal del IUllami"",o de
IlUeIlro movimiento ClJmpesino.
fu.n.,. aprendido la lecci6n.
:PUTCIIIJW:O
La l'eVOlucilm cubana abrió una nueva ."'JI- en Amé.
rica [¿UD&. No 1610fue un golpe trera."'¡" tonlta d
imperia1iano y Iodu las cJa... explota.)or ... omo t.an;.
bién OOI1tra d reformismo de lodo tipo, M",,,.¿ qu<
la re\IOIuci6n que cor.esponde ... Am ~ri .. Latina es la
_"Olución socialista y que no es por Lu \1... p¡rci{iéu
que esta revoluci6n ha de ser hecha, y. que rs _.
rlo deslnlir y 1><. reformar el si.. """, capllah ta,
En (Jte upeeto ligruflCa una n:aLitmatióu de loo
ptlncipio. DllIl"ld..w defendid... COllV<:lJ<htcmtnl<; por
el croukismo en las etap:u m» dunu de ...,uoc_ de l.
revolución mundial.
AdemA. de ellO significa un gran aporte ('JI LU.11IIo
a la tActicn d. guerra de guemll», VdU"", c>pt<ial.
mente para loo pal,.,. colonllllrs y lemiC<llu,".&Jo.
Seguramente 10 pueden .. ñ.lu ótroo 'pon.. pooi[j.
"'" más de la primern tcvolución _iali"., en nu""trl>
continente,
Por desgmci;l, junto con IU .nvalo....ble IIlfl"rnpa
positiva para Arnfrl.o. y el munde, IUV~ .ligunos cfec
IDs negativo. en 1.... rr,ovimicntCII d. ¡"I"lI"rda. ror su.
puesto la culpa no la tiene lA rCoV(lluri/1U ("uh:tniJ, sino
In (alta de m:>dutez w.l6crl.o. ti. '1('5i¡I"" 1", reVolu.
~ilJ'narios. ena'nO$ en nueJtrn inrt-rpftlIH'ibn ue tal) con ..
uadictorio y l;I"andluso proce,1).
El IJWvimiento troWclJlR Intino..~ml·rlc:u-,¡tll lllluJuU ..
tnado por dicha tcv(lI"c1~1Ique r3I1fir.h. 1.. t·ufm d.
la revolución (ll"rrn.1ncnk,2 no pod,., IIULplf'IH'f5' Innl\1
n~ a bs influe.nci..u nOf.t'ltivas, tlltnbi(.u f",. '''cudq f)nf
eIlns en dil/t'nat grndos
LUOHA ARMADA
77
Podemc» oeñalnr COmo Lu ca'~<I.ru .._ ",Aa im.
portantes de la inLluencla III'gatw~: El desp""'io del
pri"cipio knini&la de CXlllltnrcción de un p3llida de
tipo bolchevique como f1Ill<Lumm1.ll1h.... alfllem.. ¡wa
hacer la [t·"olud6n. El desptocio por el Prognull•• d.
uansición IUStilU)"éndoloper la IJmwfa "e.lJ"lIt.gin
d. lucha """;,,la~o aun "estr.llrgia d. ~ de gu••
Tr"iIIa<". La Ill1titución de la atci"", de = por 14
:occióII ~ d. un grupo de \·aIi""I ...
Cot.sidem, aunque algul1(la camaradas no <:st.Ul1nele
acuerdo con t>ta ~preciuión, que ha!:a a l. dit1:cción
del S!.A'tO Ikgó '"" lnlluencl:., • unque mit¡¡,.ada por el
pe10 ~cico de esa din..:tl6n.
En e! eamarada Peft!yta. q..,. fue ",.\";"do a •donar
d tmO"jo nuestro, esa tc:ncenm en mÁl futrte. Par
CSCl r;u6:o, junto COl) 01 aporte pcoitivo de n. l:":lboja,
estu'"O la inlluencia negativa de SU p'....i.Sn, "pulch¡'"
b",' que es el nombre que se tlio a cs., d",vi.lci6n
por iIU5 aIIl1Cte1Í!llk", de ca"f¡"" en 101 gol",", d. mlnQ
afattun.<hlo.
Al hoblaz de d=iaci6n putclWl;i n" me r.r,tro por
supuesto B nu .. tra lurJu armada y ll! P«p'=<i6n. a
Lu milicias y a la l!IJerrina.. Todo ."0 ",.4 dtnlro d.
nue.>tr:I. ~i6n. Consid,·ro que nllt.tm ~<ción tI!
eIlte' c:amL» fue en g'en.et'3) eorreeta
Las cille d ti! pueden "''-lAlar como m-.niCostn'io_
de la presión l'uJcliliola km! Leo amtJlOI • los ban"",
La falta d. importar¡cln a la COlUtrllco:Jón del partid ...
C¡er ro atel~to a suero. ~rtin"¡al. en "I!IIIM' mn-
lOonlPlen I~ ~ ""\trio,,, •. , fa tnlÚ. d. P~t.rr ..
Falta de atdli'¡' d!"tenido de "<Id. ClOI' V nlnu 1l'"flOreo
Afortun..rl","~nl. 1l~ redinrOl ti tI\! prClIOIIClp~ra Un
.!InllC"l dcl t'JJlTtel del Cu1C<1 vOl"" .xp",<ione. amod ...
de esa, c.orricnte '
El rrulrito de haber reaculon:\do primero, y d. haber
oom=tI" l~ luc!u seria ennlTa ... d_wioción. le en.
aesponde al • """,roda Nahu~1 Mnn:nn, .J prirtdp3Í
U':óricr •.,,1 ti o,¡,1<:'('1I0':.tino I[u"mno.
 VD. EL PROOBSO JUDICIAL
78 LtJOllA ARMADA
Por bs caluecuenclA.l IICtunles,le nota que el cama-
rada Pereyra en realidad no llegó • fUprnr posterior.
""",le el. dcsWu;i6n. Su Influencia ." el grupo que
{,ltimamente ha abandonado la 1In." del l'Ul ."'" a la La reprái6n judicial ,.¡ campesinado peruano es pero
IUperficie la desviaci6n que ",bWtf.. latrnle, l. falta manente, fOla o o.compañando • la represión arcmdu.
de oompmlllón d. la neceoid..d d. con.tru<-,ci6n d. un Despu& d. Cilla matanz& de campesinoc, inidan
pamda de tipo leninlata y d. la aplicaci6n del Pro- juicioo por "ataque a fuma annad." • los campeai_
grmn d. Tranalci6n, IU fUllÍtuci6n per una .... trat .. que le sah'8roD de morir, incluyendo • los heridOL
gia guerrill-n". En algunos eaJoI la policla avmsua quihlco se lw>
hecho cargo de los huc!rianoo de "" vI.timas Y le .n-
saña con ellos rSanri~ Am>yo, d. Ongoy, alu\'O
preso por hab:nc hed,O c:argo d. la c:riann de loo
bljoo d. sn, horInanD, atoinado por la policia) ,
A lo lJII1!O d. todo el ~ de l1IO\.1i",ciónamo
peaina del deparL""""'o d.l Cw:eo, el Peder Judichl
..... 1/0 cspeciaImen", olClivo, culpando de infinidad de
deG",,' A 100 diri~nf.. Jindicales.. Cu..ndo la ~n
arenada le inf"";fk6, :reció p-".Idame,"e la "'1'",.
&i6n c!cl Poder Judiei.I, n"".nclo liS CAteel.. <k a.c:lÍ.
visln3 sindi",,1eL
• De onu.: todos 6(Ol procaot, 11.""" de ahMTociones
juñdB:as, el que COl1dt6 mayor ínteda fue el que ..,
aiguíó conlnl los ~t .. de nuHtr.l guerrilla in-
clu~o a eampesi.... que nada hablan .tnldo' que
ver con los •.,.,.,__
r..m abermcioncs le manilcstnron deode el prin.",
momento: Fue un tríbunal militar' el quP. lit< hi70 OU'J'O
del proceso, El juoz c:m un ofldA' eop.c¡"H~ta en di l'1
gir mat:uuas'y los miembro. del tñbuMI IIImbién ......
autores lnt.Jecru,,'ea d. much"~ de e IlIlL
Las tarlUtlU u .quien.. ef3n capturad.,. no .610 fe
,:,"~crua.ban cuan,do éJtO$ eran interrogadqo por In po.
IlCIa, Sino ¡rtr.lustvedurante l. INtrue.¡yn qu~ loa aro.
r.td(,s prestaban ante .1 í\"', !ti<' Ille .1 <3... d. n...
tunm.:U) Torret. torturado d"rnnll"l IU in'tt'ut'tiv;t pt'It

[791
60 F:l. PROCESO J UUlOIAL
,.rol"" ,H J,." "",!"r ...p;,k~ y "" preRIlcia d~
EoICd I -':=L..nc qll~ oenuh el ~ (d~ la ¡MinIe-
111110,,.,,.,. •., -J~ las "'l'tUnU) y d~ otro ofioal que (j.
gura"" axw .h.J~'¡(> (1) de Fonunaro Torres,
E:l :... intlnl<U"'" d. loo campcsinoo el juez mill ....
ru.cLt ""r lo r-ue lO le anlo;aha ecenc d""lar:>cion ..
dt" q',i:::lt'S, en 1U. l'l&)'D'"ia, no hablaban español.
r>u,..ntc d O:"OCtOD no hubo 1", c:vnfr-:nL,dones
(Ucar "¡ q~ ~'",la U !.y. Taro"""" hubo ,"""....
IJ'IIwln de 1.... hec:bru " pe!3T de la ¡¡ra'..-d"'¡ dd C:aJO.
•Ita rr.[ mI) Ut\':~ casi totalmente i'I,':.(IJtlunlC3do~"tJ..
ta ~Icit.. de la ,ludioncül (proceIO oml). Tuvieron es-
",,,,,d l;1.icbdo en maotenerme Jepal"lldade mi, eompa-
ih·m,. fObr,. IU;etl'·, ejercleron p-.nn ...n"nt~ pt't'inn pnrn.
P<',,"'ndir!rl d~ c¡U" " decla.-ahnn qur I\~blnn ~ido tn.
gañl1,los por mI l "'" c:ulpahan d. ,odo lo que 101
."u~d""", qU"'f'lUl, rnLs eomp:iñr..ro, se sall/nrfnn.
J:I ci<l<tarVkwr Anllloo,mi ~d" en C...,,,. r el
donnr Alfredo iht~l:in:J. mi abo9ado <ti Lima. fueron
e:I('Aret'L,d"" Al McIOr AOO06 le ""viaro" a u~ pri
oi6n d' 1" ~I, .. y lu~ d. cbrle libcTbd le prohibieron
uJlf dd d'pan:lr.: .10 rld Cu..:o. • mis comp.>ñc'OI, -" ,¡gil.do por la CU3fdia Rrpubli-
La !ey o"l-n ha que l. audimcia debla rea!í.ane
en d término) de odI """'" d"",ub de ob!-rto d
¡>rOCeII>. aIn =1""1:" se rea)i!6 .. ¡.,. ~ .ño~Lm tno-
ti_ de 10 rl"",= fuemn .,¡ in","lO d~ pcnuasi6n y la
esprrA hc.\tA qu~ el arunto se "enfrin:'l\"
"·flÚn b I~olo 3udiencia debla ~1i2arsc en r.! Cuz·
.... 0 capiLo! el.l ñ'p'rIBII)e:nto dOllde le ,uli".nm !'"
htchn" o en Art<llIipa, oe<l~ del Trlhunlll Sin .mh~n¡".
e! .ntmi~ drddi~ que no '" .""Iizara ~n ni"lI"na 11.
.... ~.... i"<t,,les <inn en Tarna, doncl. la i·l~lIiel'(l.
I!::"il c:"I,i Intoúflrt1t:r
MI .bOf¡.ldn l. <!Iteró d. la r..,lut ,. furo. 11. l. nll·
di""ci. por .. nn via extm-ofic;',l A ,,! (d, Ir'"r I},tti.
lana) v ~ "'" .bo¡(adoi d. mi. comwi! ....... '\I"..tom
Laura C:tII<;r. y doelOr M.arciall Chale". rn.t.lfon d·
:-. .......t;..T..... 1", ,. ..,~ """ ~ a~~ariM C'\C'~
81
gidcs por di"" Sólo I~ ..... Icldad Y .-:llcnlÍ3.de nue>·
""" aboJ¡;adoo ",,<.lo vene-. <13 barren ) Iu= ""1-""
ti.C tu dcn:cllo '1/ el nuenrc,
J:J Tnbunal ;,., po:nnitió la p""'nci:3 de nin¡;uno d.
to.. tc.ti~oo. ni oi'lUlr, a ti. qUien.. hablan cL'"Cbrad'l
,." <:OntJUnut'Stta, eeme el poliau. que: participó en el
chnqllC d. Pujiura. o el unitalio a quien Gbligamoo "
alel\dcr .01 1",1i<:1> hende. La r31.Ón era c1;;n,. 1,.. "de-
el=ioncs" 1... hit!>!.. prrt' ... ~.la la mpcriorid".I. y ...
taban Y'gurnl dI· qUe"J(~lr- .i~l'" nu iban ..t padrt haeer
ISIS "declaraeiones" frent;. a nO'lntrnl. Ta:rnpnco ella:
ban los múdlt:<d legi.lUJ eue hablo" heeho !:>s """'p"
sias y presentado Jo, Hin(nntl~·t ',unbi~n ptep:u:adu.
por In rl.periotid ..d, donde haclan figurnr ba ree tazao )'
otras barbaridades p,opios d. 1.. fuel'T.ISrepresivas en-
car¡pd,u d. manínzar y dcurulr al hombre, pero no
de revolucionarios que 1610 dlsp>r:urtos para que el
arma enemiga no not "i.nl y que BI enemieo buido
lo atendemos como ~ un hermane,
En la drrel de T3CI1:l me "",ntu,·iema se~ de •
cana. 1..3 audienciA. que duró vnrioo diaso le ~ha
en 0:1 cu.,rtcl del Exu.drón de la CUMdia ei,;!.
TanLO ttU4tliaJ ti\liln como n:pubJkano5 BOl mOl-
traran en un principin grnn h".Übdad. DOS ~"ínl'mM
• aiCSinos de tuS Cn1tlptU1('roa.
El miSmo puchJn «le !":lcn." ('11 un pñnc.ifio, -n0l mi-
.. b.~OJ>I1 ho."l!rlMI <1 indifrr<nrin en su mayor ""ti·.
jnfluido ptlr la qmn ,,~u'l'ail,l th: 1.. pn:n!A y la. radio
bDfgut:,);u·
El primer IlIdl.'lo d. '1'" In.. (~ 1>0 iban :L ..Ji.
como hu 113br.1n ptt'!pJr.'\!ln In. milu.:ll"el le: dio Cll'llJ(!n
mis COmp;Ü1.... ni inlllf!.lr u b >ah "" :wdienc;" 10
MrTCaroO HIJO( .inroamr trt , d:\rllU' un abrnzo, sin ql'~
la 1:\(:mIia rue", copa." do: '.mpoedi,,,,lo: '1urdam ,l••
m",tt;¡do COffi" onúul el It"b.jo de ,res .. ñoo eJe p"'-
"n~n .!ObJ-,- ello....
• Ctl3nJ". el 1~,lrnl" drl· trihuU3.!milit:lr decbro

82 EL PROOl':SO JUDICIAl.
Ilhicrta la audiencia, nlt puse de pie )" en ''Ol lit"
d.,...lifíqu~ IU ClIpacid.d f"lT3 ju.garnos. m.nifNtAn.
dn que ktt IIrvi'nt .. ~ 1es gamon:aJeo 00 podLtn eri-
IP"': en &CUMdoJa. y ¡u=es de !(5 ampesinoo; que loa
..... noa d. campamos no podIan erigirse en jU«eI d.
IUI "¡CÚIllb, que quienes ,.... dIan su patria por UIlO.
piones. no r""'Jan ju%prnoa ~ 1.. que lueh&bamo.
por la Jaberania nao."aJ.
Al t~nnino d. "'" pnmera ...ron lo.nc.s nu....tro qri.
to ¡TielrA " Muertel". Como en 1.. man!fenQcio-
nes póbliCAlo en lit guerrUlA, IDo cmnpailerw respon-
dleren • c:.OfI1. uJ VencctemotlU
Eall> t~rm¡nA de m",\I'Ol' ,*,,0 iba U lranltrurrlr l.
Qudíencia.
En 101 dí.. ~,c~llv"" .1 ser lcida. l~. lnmutli.
VOl d. "" pocos que habfam(l( deelarado nt.tm1paña.
d", de nuest",. abogadoa, y en las declarado"" oralea
o. mil eomp.ñrroo. que<J6 ~1tlI¡¡ada lo p",funda
.ah ~bl de loo ~c,,"~eimi.ntns. Cad. campe.IM
de:II'J"".aba loo atropello, de que n, ....familia ., otrOI
""'"IIOÍ"'" habían ado "¡clÍma. Mostraban cómo ha.
~¡~n acudido iIZIt" 101$.uwridrules "" .mnanda de ju.-
tlCla y c6mo bw hacia" caer el peso d. 11, poder
ConlrO L.s ...;ctim.. de 1.. gamonal... no contra "t ....
MOJ~n~on c.6ma nr.;e:ran que recurrir d o~ani7.u~
en ..hdlratOJ .poyindnse en ro derecho cor¡,.lÍturinn.1
y cómo CJlna .indic.1tqs eran dfO$Conocidm. l't'pñmidOl.
entkrceladGt IU~~¡rigrntM, etc "Dconunc:iamn L1 rnl'rlr
nlA d. rrprt.i6n 'lile .c desató <"nlra 101 f"mp<'IIin ...
de t~ rogi6n y quP n() tu,';"mn mi, q1l' .mpu~.r t••
I1nru,tI y enfrentar .tA muerte como 'Ilnjen {onnn p(~~i.
blr d. dpfrndrr .... d.rech" ..
y cuanlJn 1.. pl'I!gunlllbon por mi me ponían por 1..
n\lbra, Alribuyhadom~ inriu.,]\"'e mérito, q',e no me rr..
rrespondltn. Ninsruno manirC!tó n!\ber 1.Ídn ut'n~',ñ:ujo
por """ .!lit.ad~""" <"01110 .1 m~ b""".h, ....n l.
proon= d. M~II r:ol qu.. dijo", e<o"
A, n 1", aunpnin~ 'lue hahbn "lidft .,'¡'¡tr:ui!!nl"~.....
~L PROCESO 1UDIOJAL 83
te incluid.. en el proceso tdn haber puticipado en l.
gu~, se convirtieron en aeuwlora del pln<>naJis.
mo y la "'prni6n
A medida que pau.ban 101c!Iu lO DOtaba. el e=ibio
de Ia actirud del pueblo lAeMño hacia "-tms, de ,.
v el recelo pu6 al ApD}~.a la emocionado
indlfe~
y emocionante solidarid~d nu."'"
g., 1Ienaha la sab d. audienóa y mucha gente que
no q1camaoo a enrrar quedaba ~nlt en la calle,
Al ;er ", ..¡.d.d .. de la .~I.a de .wdiencia • la c4lccl
O vice~, ~r.un""3compallacloo por Lu o,;acianB
del pueblo. Nm UOVltb30 ¡¡(m..,nl.. , ropo y olnlé ob-
sequios a IJ> ef.ltel L<>1trabaj ••dor es del hotel pagll!OD
el hmpedajo de IOJ abogudoa.
Un .n~ÍJlnp detuvo al doctor Dntlllan. 1'1' l. calle y
le dijo ceu I~ en ¡os ojQ.t: "DI¡¡aJe a Rlnnen que
,¡ tiene que morir que nU.Jera,pero I que no traÍclone1
F,,,, la voz de ::nI l'Ut!bl<l."lclima d. la eblldicacllm del
APIlA, ea quien "'1"'sit6 IU eonfianu, ...;ctimá de la
u;úclón del 1'. e y de cu'ntlU otras mú. Pueblo etn1l.
batiente por si~1oo y que no h. tenida ni tien" la Dn!ll-
oi.ación COr.-utnlc de ... nguardía que IJ. <:maje
mereee,
lA propioo gwu-ctiaa civi!es Y gua.rdí", r publica·
DOl cambia",n radicalmtnte su actitud. Se dieron cuen-
ta de que el .""'10no iba contnl ell.... sino CCHIIra 101
de arrib:l. "l thlr.s duro, hermano!", me decl.at.
Cuindo me ,.,..ó
dedll!or, .1 tribunill no me pc'nrúti6
r¿crirmc " 101~tn>rcllo.d. ha~end.dClOv autnrid.d.,.
dijeron que ~ b.binn .",ucbado ~so dIOmi. oaen("1\u:
.lado, y qUI: me "c(I¡nrre1;trn ~rri('uunente- iI lo, h,echnsu
Dentro ¡le "IQ' hcchOOl·'.,h'rnq"W 'w. rn tQd<lJI'n·
tidn y en todo m"m'nta ..11" I",blftmnt acluado'en
d.femá prop;lL: Na ~61o qu. rl ,ul'Rimicnto y la acw ••
cióD d. la !(UerrlJ!~ halllan _ida acto< d.reruivos {r.ente
A la npre!iÓJl, tino que tn t'lUCltT'l~ C:Dt"'\1l!JllJ'U con Ih
policla lo tlUO '01 ¡oh¡ '" ,j,!" fu, ,/ "nh" Ji,pr.'"d.
ESto D" r'Jd !cr ~nU""bd". "rU"l,-..,rn pud .....!@f rn-...
 84 EL PRC)ClISO ]UD10IAL
nU~_HLido que nOlOl{OI no inttnt4bumor matar (1 nada."
como lo probaba cl hcclio de '1UO el l"llicl. que en ]>U.
JiU!'. dlsPru Ó eonrra I)fl~ltmt, llJt'i!C,) de ~.r dL:.la.rm~o,
fue dejado en libertad, 'r.un~ pudo le( deomentido
el ihteréo que pwi.z:nooen ayud;,.r al herido, obligando
al u n it.:lÓ.l del pueblQ (luego d•• a=lo de bajo lU
ClIIll:I, donde 11' habla et<:ondido) :a que """'diera. ~I
pow:b hmdo y o(rClCJénd~ltnUe>lr.. ."""", media-
ll:a de pri"",roe awriJi.. ; IOdo dto con gr.,,, nesgo
pan nueotn "'1lUridad y IIU<1tn vid ...
Por rupualO el Tribunal era IOrJo, po:lO el purblo
d. T.Jl2 no lo ....
Admúl de IOdo ...... d.nltO de loa ''I1«boo ClOnCr"-
tltIf' habI. doo PU"IOJ ..d«trinal.... ineludibles :
El Tnbunal .".. pregunc6 qué dije • 1iburcio 1101.-
f.os ClLUIdo me rel:u6 1", ..tro>peIloo de que fue vknrna
su ¡"'Il.....
Como " 1iburcio JIolailos le ¡'"bIa heclv> litIS expo-
lición dd caric!er de,e1_ ele '3 ju,rici .. burgu.... r de
1" necesidad i.... ludiblo que ticne:el pueblo d. ~'marW
o.nn:n pan hacer ju"ici~, «retl la """",i~¡¡'n en forma
;urph" :ulte el ~blico :ui.trn",.
()= pregunn fue U'~I de lo qU" le dije nI polieía
capturado por n""-*,,.. T.l1lbifn en fvnDA wnp!ta ro-
fl"tl " c'f'<'<ki6n 'Iue k: h.bí. h"ho al ~"rdi~. que
l. tropo del .j~rcito y I~ polidl\ es Jlm" del pueblo e~-
pit>tlldo, utihudo po, 1,). expIQtador.. par., el IlL1nt.~"
mi"Dto de la injultida 11''';1)1Que (""'0 tualqluo<
ClUlrdi.. pud'~ connnlOf, 13 "Iitialidad, "d<~á", d; lO'
:abUJ¡V~y ptTllOUO",e, ~""ba do lodos 1,.. pnvl1e¡¡IOt y
1Od", 1"" honore. mi.otra.¡ 11\ trepa, en condiciona
l1lij",blc" ,ul<in 'eÓrlo. I~. riel¡(ot, Que .ru n",.sid.d
y Dbllg.d6n de la trol'a ¡nQ~'ljOr.l"" .. la lueha do 'u'
h."""M' t1'llb~iadnT('$ (Imtr.1 el pun.do d! ""plQto-
dore•.
'fAta pt>nla cJr,.óalJ'nentc I"quieto ,tI rnbunal por.
q"e en lA sal. habla 1{!""Ji... civilet y l.publi"""""
halj:e.ndo tervir:,,, Sin t "I.lN'{\ Imía 'Iue dt"J1rme ha-
U Pll.OOE.'IO JUDICIAL 85
bJar pues .. trataba "estrictam,nte de 1.. hechoo COn-
tretoi'.
Al final de lA ""posición, el presidente me pregunt6
si tenía algo más que ~"'.
Manifesté que al mi ¡.bo, para promover la JUlúcia
!Ocial rnuecia la pena de muerte, como habla IOlIci-
lado F~ lúmani, uno d. le. miembroo del
tribuna!, ya """ha dúpu",o a tttibi,la, pero que exi-
gía que fuese FetnÁnd.. Hernan], con su pro¡ña !mIlO,
quic:n disparan, que no numclwa oon mi _pe la
m:tno de ningún guardia ciV11 o rq>Ublicano pon¡ue
eJJas eran hijos del p~blo. Qm,o esto último la elije en
-= alta y ldiaLmdo .1 aludido, el prnidentt o,dc16
a ~ que me """"""" de la saJL
La s6Iida del""", h<d\a por nu~"oo .~doo fue
acogida caltU<JGmentt con .pL'.... pnr el público,
ante )o cual el presid.."", am<n.tz6 d... loj....lo.
Ante 1" pruión in,ernaciona~ nacional y local, 1\0
le "'" _ció a muerte,.mo a 2.5 .110. dr intem..-
1lIÍenIO. Cuando l. oen.encia fue lelda y me prrguntaron
Ji esuba colIÍom>t con el fallo, man;r",I~ que .".. rati.'
ficaha en .1 desconocimiento de un Tribunal que era
juez y p3.rtC a la vt'J:. que MIIC'Itl"O' los n"VOrUtlOnArit»
tentamos que rendir cuentas ele nUe5U''08 ac:tOl anl6
nuestro pueblo y que 01 pueblo de Tacn. ya habla
dado JO ~lclo.
V:lriOJeomplúierot dieron viva. Q l. ",volu';"n y
gOtoS' de "1 Tit'rra. a Murrte'Ut que eran IUlX'ndidot
por el PÚblico: ni V,,~cerrmO'1",
Ante lo. aplauso! )' 10$(Wacl9nl'lld.1 p~blico, el pre-
.id~nt" óYdcn6el d••a¡ojd d. 1" .. In.
En "'Perd de que rl p6hlico .. dbolviem, no M.
condujera" a la cárcel ru.,ta p:tsad. rnc·dla noch.. Sin
I!mb.vgo, el público esperó ha,,,, esa horn para domol
nuevamente su voz d. ¡¡Ii.",to. El 611icodla que nOJ
pennittcron ~lbic vki"'$ hubo ecm."ares de I"'",onu
que qucrmn m~nif"",rn"" ru apqyo, nc> !,udo wrn""
mi. Que una pequciia parte de ellu
 I!.L IlllO(JF.SO
El pen6di,JO '/ ',,,,n
d<:di<6 UII nÜtnczo ~I proceso,
tr.anJmitié'ndhnos el ,aJllmll'· II.fl"*>'Oel,. 'J .u·n!l. Inelu-
Ávt: Jos diarios y e:ni'>lIr-a., Lurguelil-.i tuvieron 4ue eam-
mar su actitud MeJ,1 nuM)tJ'of r't)t".olloC".il'!ndC'lÚtJta "
expllcitameute que un habíamns t(')f't'UOOhu armas por-
que nDl gU.\I!1fa ti ..lo< de la p..I-.,r.l, sluo porque J:u
bárb.on.. cOl,diriMtS d·. ,niu..rici~."ri.1 proleKida, por
laJ auteridsdes, nmobligoron a d1n.
Lu"ll" d. ser e..n<lucid" de In w«1 d. Toen., • esta
iola, ¡.. f'C". do muerle vohi6 • pmde< IObrr mi ca-
b"za: el f_1 <Id(""",...jn Sup,,"'" de ]u'litia .!\J'ili-
la( b ID"CU&'
A r¡lÍl: de ate 'IUf:\"U int.entn se intf>n\i(íC'Ala eam-
1"'''' mundial en CO(lU. cito b peoa d. Jnurrt~.
Esa c:unpajia, desa""lIada por k,. camuadas ltotl-
1úsIa." por loo !'e",lurÍlmllri .. d. lúd.u 1,,-, eerrientes
~ por locIn< aqudkn que c",.,id<nban inJu.u .... pena,
fue b que me ul\'Ó l.¡ "id3 'tin que CSlO '1uiera decir
que l. dor."", del doctor n.uilan3 00 h~yn..do bri-
Il:mll!¡
Esa C.aml'lM fue un:. ml'Mlt:.. de la podrfQ"3 fu~
de L'lJOti..bn(l~d Int"m¡2ci~nDJ.
Esn ":nnl'~ií"fflII'lfÓ '1' es p<~i"k ""mr 1,,, manos
83e.'1111:Uy que ~ oblh·ol(lbn nUr:ltra. UC"V~uJI\ :t cano f'n
""'(:n14 ~~nt~ pllfo\drltn", ,.1Iirnc.l·irJí" ~·..tlttU¡ rO
lndocJ,in.l.
r..1:Uc:h3 ~entt' ..ti I.nrnprrudl ptlr {lll~ rl at1u.,t tt{)blC'rtln
inurreN:Ido ron h()u:d,1r '1 ~,;,.jíl f' IrUrI.HI., 1'~r;lri¡" me
tiene pn."1IOl){ll' h:sher pnJhripndo _'n 1.1JUI'hu <'nlllpe·
ñn.o 1191'" ~B lIr111irl :'Iric.n ) 11(,,,, '4116 !'''l~3.Unt.' litllt·tl.u.1 ti
gámonal 14\tnJI ObHliI\ y rt~lIfhl'" f\lrnt lllU·"'UMde (,:llll-
pesin..,.
Loo v«etus Jol fl',.),Iom" fr. I'"nd,,,, h""itnll" un" di·
cotomla, una ~pn.ra.ri¿rl me(;~tjir.. t"tllJ"t" Ifli ttl¡lhOf ~~
dal" y el uhomicldin·· que 'JLlnin,6 la rnur,rCf" di' tus
guard;;...
.I.s.t.a. cxplirarión se hace In:LS in<'rm1(1t.-n,jhlr rn hOfa
J' 'OIOIAL El.. PROCESO? J tJDICIAL 07
de quit:nea: Reivindican e1lDovimi"'"0 ti. 'rúpuc Ama.
N t que cometió mtichos "ho.m.i,id¡I')~", Ct'rUf"IlX:1nl]o
co,> el del "".ñgidor Atrlag:t, oop"""nl.nl. d,· l. "au-
toridad" y del "orden c:onalltuiclo". R"""II<W r.n que "".
teriormcnte las .tfuenaa ann..,d.u eran "Uliudlll p.u-.
dd"toder 1"" intereses de la ol'garqu"'''. '1u< "l... ,"O-
¡uci6n no se enmarca en tu ilutituciOTotl del ptU3do".
l>a.l",an '1ue "si algui... se opon" • la ...,,,,,lución _
mrá Angre" y que "Ji la aUgarqul. In¡ma dividir •
las f_ .um,,,b. Iubri guema ei.;I".
llenero de e.ca eancrpcMn, como fe ve. ""lih.. .lb.
surda ¡.. tepar.v:ión entre ''labtlr lOÓ.!" y "boznicidio".
si es que el ckmun3mi.nlO de aangro .., procluct en el
proct:SO d. "'labor <OCiar y cemo c.,,....,.,eneb amatg1l
pero ioeludibl. de ella,
El RlÍ$terio qued;a de\'t,)ado nll,;,lo le ~.abL. con
dari,l3d'
El g"biemo eaú inll!raado en lic¡uidM IQ vi.jD es-
trocrura al¡Tañ., pata dill!\tDÍz,ir .1 ""pil&II,....... 1"" a
dirk r"m ... modernA" la rxpl<¡uci6" d. loo lraboj••
dores pero."""
El ~pil!i.lBt3)" 1m goblt'l1ln. en el (.:)IIUU.. tslJn l:ga.
dos ...1 ga,nc.nal que nuu '·lUl1pooínt>j. En tllllm. in...
Ltncia lJJubién 50n su gfl~temo, ya qu .. buSCAJI l., ,ne ..
JOYr"ml d. man~n", la .~lol.eio" "01 hOlnbrr 1''''
,1 l>omb¡e.
En c::unbio, .. !)<;IWIr
d. h. 'ÍD1ilillldÓl Illperlioi"lr.s en
lunnlO .1 problema .grario, a 1", ,.,.\..,llIdon.riQt 10-
d.nlVr"tlÍsnos aúran t(JU1h J'JS vrrdudel'tA \:.n'·lnilJqI,
¡J:
qu~ lurht:l.mOl hí.utll el Ht.xcR'rno'"
tomo-- ti. "extrenll~~iU~1
de liquidnr la cxplotrtcUIII del hoq¡bA' por ,·1 hQmbnr
y DO s1mplenJñ"e pa.r!l. rr1ndrmiznr o l'cfomHlr C$t\ ex ...
pJotación como ello!! In h.lcen
Por ~ln \e explrp\ que 'CI.unm. JM te\'OIUCliuHt\.riOf
los '1"" <>I••m"" pr""" POI hQ""r f"c!u,lo contra l. oU.
~"lul. ;- lW' ¡'~h" ObliLu. Alfredo R"",,,inville y OIrOS
a.se:siorJ5d...tr'lhaj;.dott:f ,1,·1 aampo. •
 RESPUESTA A UNA CW\1A/1.ADA 89
VIU. R.E.SPUEST). A UNA CA~tARADA
INnlJ~NGlA 1)8 'fI(lnr&TJlO WOYJKfll')O'O
QUE LEVO EL ORIOINAL E HIZO ALGUNAS
PREGUNTAS AL RESPECTO rtIEBA PIi. lA %.OrfA.

Se elev6 not\blcmrnte l. oo""ienda del compeiÍnodo

1Illl'lIUI6w OON ....... n ....
El. '"" no "'nla lo mficiente p<nctraei6n CA el mevi-
truento d e ."..,.., fundlUDOlltahnealt por CIO no pudo
enlrtnw- la ~n:li6n d. mayo d. 1962, fue fAcilmcD.
le dauozado. 5610 lo poco que del partido habla e" el
campo ~do resiltir.Io,fue aplanado m..... dapu& por
la ~gnenlll fepresl6n contra todo el movimiento cam.
postno cuya vanguardia enL
Se sobreentiend" que h.blo d. al'lutaminlto t<mpo-
raI. Va no pu<>den liquidar al '"" enraizado en el cam-
po y que C8d~ \U IDÚ ponolZa en la lucha del Pero
e.><ptctaclo. . cwlI h.hb bo:bid<l todo su ·'mAnch........ en lo. fumla
Can los Iett_ de lu muas, el oportUnismo.., foro
~ece,.no 1610 porque ti borridn la vanguardia eombe-
uva • ...,0 porque 01 oportuni.mo .. avlene m.u 01 mio-
do d. las mas.~.. al "pi';IU de dorroto q\,-. priva en esa.
tIA!"". En épocas d. ~,nlO, IOn 1., corrlcnle. revelu-
ciQn.ri~, las que se rorta!ece!). y. que nrmoni... n con
el espft'ltu eombatlve d. 1.. m/.lllU. aClúo" como efeo;lO
f caUla de 8.
d. las ~.,. .. dyllCeLteS y dr otru ""n ••• 1", inn".n·
da de L~ C<.".enri~n y CUT"" .. noc6 rn Lu ""'''1'''''''
cion~ de tit'rras en (t>rma m:uivil r'in\'R,ion("") rn
ti cuno de b añoJ pot'c:riort'\ en di\;tn:».1 lt'1on31 del
palJ. Des.. rortunadnmont~. <us grandÍ<lUll TnO,'¡U .. cl...
!ltS eop<>.~~n • .n adol..cl&n en grado m.IJ dnln.o>o d. la
cldiciencia de u Can,en<i6n y 0..-' au......tia de
un partido """,Iuo"".no.
Tambiltl inflUI'Ó en la elev,dÓfl d. ,.. ct>ndcncia
,_.,Iüdonui~ ~ 01 etNdi3rludo y " pobl1do.ln ur-
bana en gtfImoL Tleopub de dkad:u d. ",'onnl"",,
opartunÍ1tll el pueblo \10 un rnovImimtn d. i~q"i,rda
que cIemoctr6 "'_'Ohtnl.td insu~on.l"
AIeotn 1In Inrm¡¿.ble R011I",,1 J(tLlri""o Anu·U'Olt-
~ '1'" pritnllba anlrrionnent,. en " i2qulwla. !a
.bIinm..t.
}.1ostro lo de,",,,,,,,, ,;tu~ri6n m ~I c.,ml"' al l't-ro
urbano y a1 ,..:c,(r-rior
LoI p,abi"""", blll'l(\ltsOSse ,iol'(.n obli~ndnl , tmna<
una ...rie de medid..... r.. rmi,r,14 rn beneficio d. 1..
c-ampnnlM p,1ra aliVl~r lOS;} u'",,6n. 1... '\ •.ninr'ral~
son 1as leyo de Reforma AIlDrin r l. ··I.eyd. 11.".-;"
dr la antcrinr JO""'. la ley d. n.ln(lIu!< y 1'0' úhirrto
la de ..,ta Jllnt. (l. olrn .~U'l.t d. n"" ley<. .. IOn 1.,.
inlenl.. d ....,rrnm,t.. ""'l'1I1""') T~lnhifn ~ki.ron
mu(h", mejo..... I:n 1,,, o'JI..,IO> dr ..,Iuhridnd. vi". d.
ct"lmunt('l1ri6!,~ooucnciAn. ere., OU1lf\1,r. p'.r tu,,,,r\tn.
10 '1m- mM aumentare» ru eren 1.., pu.. IO' d. "nlirl;,
E_" intcl't"5;\n(e nnetar que c1urnn't: murhn- añ<'l ",i sin ..
dicatn oxi~"¡6 que .. rnmJllirta l. ky '1". nbliq.h. "
RC'l(T1.l.invil1ra ,\(;I"ltnu unn~ur"lll: Itlrf:tc\, r\l:.ndn nnt.
O'Nl"i b ln't:1t:Jm'", f"\'ielam.· '1"" le' O'il'=-li/:1r.l" n;1I1:1
de t'un ..... hazo· pr.. tt'ñ, nnf'lltf', cuatld,. C':h:'\upitu:\\H
t: zr:
RESPueSTA A UNA OI\MAAA.DA

que ,,¿ (j",n!Wuc dicha escuel... 1 Estado RIlSl'UESTA A UNA C¡V.(ARAI)A 91

WI J'UNC16N v.JPl:CÍP'CI\ 00"'0
y LU&OO aF.QIUITAlUo o. PR.IN.... y l'aOPAOANDA.
rilIenl.o!I entre lAs v....... y la paja de lAs ell.,.... d. la
puna.
AcWIW. algunoo niJlOI leen y al~ .. vis;un.". wn-
lUUIlClUlTAalO bit!n, llenando de orgullo al h..biwlle d. lA chOlA con
C3da lectura
Oua funcl6n impcrtnnte: 1.. denuncia d. l. crudA
realid..d ClIDIJ"'<i.oa ante la pobllld6n urbana.
Cuando Chauoimavo compro un m",,~fn '''''JO,
•'" dio un !V"" ·... lto. Loo C1Impetin... de 1.,. di, e......
siDdic:atOl ,imm con a1q¡r1a que, ron 1610 ~r """la
pon el pape! 1 la tinta.. podlm hlUr (OMC........ pre-
blcmas a tod.M, podIan .en" ... propio yol.." ••, un pa-
pel imp,...., donde flgunra el nombre del haceodado,
de llIS (. i"",,1M, d~ ,UI c6m¡.hc,," y de .... .ict .......
&tI" les daba nuC\U fueruo, nueve brio.
Loo h3«.ndadno wúan tal "rabo d. paj"" qae, A p<-
"'" de que la justicia esuha en "" manQl ) rOlO b~ id..!
podIan eocan:danne con un juid<> de .... 101110.3" pN
fumaT das drot1l'lCÚU, j;Imis lo hidnon. c.,d.> !uCtI>-
d.>do sabia que, aunque dO me COIta"" l. ún:r1 •• e ,
le ih3 a. ["mUr qee nos espet'ialidvrnos cond"tnottnlr
inee la o¡>inl6np(lbhr. que tc:>d....... , "rnun';.,. .ron
t:knas y que habi. much". o'rólSmb por h"", Nm.
guno qu'!rta: ser mil- hínmOMl" qul" 1~ ...OQW fX'f $
publicidad que no respc:lllba los 'I"'ll,dos In.&. lIum.'
y ~ñori..1.'et inrólumet y \,,.,\C'radOll hast,., pntnnrr:s
Por d~¡" no DeglUl1<,i tl utili:tar .n.h.... <."""",1-
"",Ílt. (iliJ.. en p.út. d. qnn pnrt'<nlajr dr 'n"II"I....
105, cnmo no" In ha dcn\nstrac1n JI.\. Rt\y,luC"i/," nnA.

i'ARn('UPAr'1Ó. or J{I,~',,'NT '.11 ,..P..o¡lNt)~

'l/U c .... I w· ~t
llg,1MUiN"O ¡.oR...1l10 i,ll 1'IA ; f!('IC.\

Adrtnls d. las mi"",""'" d. la di_uv. de la l'Tf! Y .UI

l\ba¡¡:>dos, lB mmyor!~ de ellos pert<lIctlentrJ " lo <n-
rrieure aportuni'SU. nt."Indo ,.1 Inl1\imirnhl "\~lu6 ht;M
 92 RP.SI'll,l>STA '" UNA OAMAJV.DA
eolabe.......ló? de ~ ....d.. del ". y alg'UoOJlolros ele-
men,,,,, rw:llcaleo J6""n",.
Los ",marad... GOfIO T.l'in y Ju",,,,,1 ZamaJloa
lrab:tj:lJ"'On aClivsul1C!nteWIUUtgo en I.. lit Convtocl6:n y
Lar et C""ki fue nombrad.. denl"ta d. la f'rdcntci6n.
R"" ..ld Rosas, Salult'o Jiméll<2, Allare"ya, G<UlliUT:l
y qUÍl.iJ algunos et ....., en la parte leI'Tilna de' deparo
WQt;!nto.
Urbano IApn {que no .,.. firi",,) en Pillpinto y
.Lares,
El a~ ~;""n¡o I'Joch_ [que ...ml'oco era del
.....) en La eo"vmci6n y L.~
p.,n", y An!lón col..boruon cksde l. dudad
Tndo esto, IlnIQ de l. ~pl'ftl6n Al l'1li.
. P""lr~n,c: la camarnda Bt..nca La San,,", (ju.
Iio .. "",.¡.mb~de 1m) en la .",b"¡"nAria organiza.
ci6n p;ortitbria m Ch....,pi,n;ayo, en la _".t.a nocturna
y Iucb"O en Lan,s, donde coró prna ., poco tlempo duo
rame 1.. ~p""';6n diri~"b ront... I,¡ VlnSWOrdl. de ele
valle, l'edre C;""d.1a (fugi,i,.., por 111 p..nicipad6n en
1.. r<propinci"" ... de b'''<'''l eobborb en el >fJl"CU>
militar t'no fin I'flDnnmienl(l1lde ex IOldado en el en..
l movin:úeftro sindical
tn!lHlmirntu nnn:h,ln , en J ... J.."1Jl"fTill:\.
1\fl"1et d""lItM <1,.. la R'fJm.ión al mo\io,ic:nto caer-
~ino, Inten,ific:td.l ttl Mvi~mbre. 1M c.alWlnld.as Vla-
rurnim V.I••• Hóclor 1_),7 .. pArÚciporon en lA di.
f'E(,(j¡\11de Ulchc. "l~vimu'nlp departl.\mrnlru f'eIIUrgen-
te l':U"" PIJrclrn decir qlli~"1!I¡tmb.¡omn cm .... ~poca
en que lombién <""YO Urb.no L6pez
Es "",Iblr q..r •• ,6 nmh'.rlelo involunlAriRmente .1'
.((Unosnomhret
En ",;Wdnd 1'" fui \Ion mA, d. 101or¡¡3ni,.,!otrl ';odi.
ealc~ d. In • ...,n y,"
lo "'1Oc.
93
La m:rni.,.ción de .indicalOO campc:sin"" ... el do-
part:unent<>hab!.a """"",,,,,,do mu<ho "" .... <argo de
la rrc. lDcb.rai"" ~ había lindicalOl campainoo cea>-
baóvoo. Se puede decú: que la anctttnJ cornblltividAd
del campeoinado también se expoesó en fO>'lDa IindlcaL
Erueba de dio d el Sinclic:ato de Campetin.. do San
}aóo:Qmo. en la década del 40, diri¡ido por La<á>zo
ChamorTO.
Yo no j>IU'ticipé en el primer JI-. todAvía d~t>il,d.
r.. Cón"""'Ci60 (toe da ..,..ft
dirigie:ado I1D poq... k
... la ciudad del C-..•• ralt de lo cual cal p'-l.
UDO de loa cIiri&-..,. de _ paro fue el c:.amanwb
PortunaII> VaIJU.
La prlnea Imelga campesinA fue la de PIlacch_
Grande, á:upuIada por .1 <';Url~... da AnÍCtto MuIIoo.
La r-:Ia :mm.da.de1 c=peo;naM •• dmW de
loa f Jrn.nW!lienI06. traw. de la hiItoria, JI! ha
dado en farma !WIada, etpOridica, p'nDa.,,·nte. U.
..., que le puede mmcion:lr en r.. Canvenótln .. la
ejecucicm ele! gamonal Alberto Duque en vIspe.v dc:J
La plUlicipaOón nu... tra no fue tllnID como inicia.
dotd o intmcluctare de táeticaJ d. ludiA de cl-..,
espcm!ineai en ".." "'.ruda, ~M de eonclrocixi&..
y .$ÍStema'Úaci6D de ellas, PUelto que el ITL.lnn.uno 001
hada .comprendo.. I!I: lucha de el..," y noll hacia _
a&lea de 1.. W:tic"" lWIdJU por el caIDpefln.d<> ..,rlan
efectivas pa..,. IIJ liberaci6n. TomAbounao ..... táeuc.....
tu comp'~t3bamoo, llIi p.rf..,~.,nib1UllOl, tu illlr-
~"" en un" btra"'!:Ía, ~ proctiállltm .. y ¡...
impulJábam ..... ¡.I_'bClllJlenle.
Se puede decir <¡tI. "'P......,nlib3mOl '" fu.16n de lao
farmas emnhativ .. de lucha dol eam"";nado I»J) la
eon""pti6n y experiencia m.""ia.... Con 1.. <>mdencl.
dü si,,"Tlifiado de esa ludia.
t..-.Imoa, en una palabra, loo rcprt.cntanla d<l par.
tido (con todas ..,. dcficiencW) en ... 1011". d f'''1«
corucitJIle de 1. luch. d. loo tnlb.j,.¡., .....
94: RESl'=STA A UNA OAlfARAOA
'El> priocípio DO.. _ en contra de .. tal acti\'Ídad..,
forman pat1e ~ la lucha. revolucionaria, de la ~
del pueblo contra .... encmigot. hro, ~tlI"',
debc:n tt:f frulO de lA e1evaci6:. de la conciencia de
ese pueb~ CU3Ddo la madunci6n de la candencio de
las masa¡ lb bate c:omprond.,. la neusid.d de atas
:\tratudr,. tom.uw el correcto, La resetva. el teeR'to,
impn:tCmdiblcoen a"" cuos, no oontnuli~n lo ante.
rior; pll" no quc:remo$ decir que obUglUorllUTlt'nte1..
_" deben oer infotmaa .. p_i.amente d. cadA be.
che, slno que &101 deben .r""tUIlr$e cuondo )'lI J..
_laS ru.yan llegado 11 la comprenAi6n de "' necesidad
Y 1(11.... come emanados de II mismo .. eorne IW Ior-
mol le luello.
No .. tr.lt.> solamente de lIÓ CIaJ actitud", IOn neee-
ariu (1 110,por lo general 1Dd.. dIAl ton "nocaariai'
permanentrmenle.¡ el movim.icnto rewlucionaño ac:m-
pee necesita dincn> y arm:tL Se trata fundamental"",,,.
te del impaclO poIItico de loo hecboe.. Si buIt...., toma-
doo ClWldo ya la ma,a """p,""tÚ IU Da'Clid.d Y lOO •
CODI~OI por esa lDlUa .,..,., actitudes cman.<bt
d. clla, cumplen ~ 1¡UC nada lA fum:i6n pcoiliva de
devar su COI>ci• .-.cia, 81JIDdlwle la conr_ en "
misma, ya que se ~ como l. madre de .. !<lO h«boo.
En cambio, ti 60"" JOn lie""dos a taba cuando lA mua
lDdavla no ha negado a. la CODIprt:nJÍ6nd. su necel;'
clad,-deaempeÜJUI un papel negativO por mueh .. I'QO.
net, IOn utlli?:adOlpor el en.",i!!" para hacer aparecer
como jllAlinc,da su violencia np5OlÍva. Arriesgan va·
IIotoa rwoludot\lllia. (en nu~ CüO le Jus-ba l.
exiattncia olÍlma de la o<gllrliuci6n.) En lugar de .Ie·
va.r la conO_a de l. masa .... 11 1I1Ím1lI, la bacen re·
U'OCrder; algunoo JM OOllvencidot por la propaganda
reeccionaria; Otrol por lo rnenm DOI ven como prm'O-
cad""'" aunque comideren jUS!OII los m6vif<.s: por úl·
limo. algo muy .mportanlc, aun lo> seclOrt1 que ... n
ltE.SPUESTA.A UNA OAMAAAPA 95
poIIitiVOl etOI actc. ('Jún 'f',oc,Ji~do~ya que
(li)!'I')I)
~ ihDionan .,..".....du qu. un grupo de valiente> "ee-
por lo tanto, la mua no
mejorar SU ~i4ci6C1 Y
tl-_
dcDWtei" es el que '''' ~ n."ar a cabo la lu.cln, Y '1'''''
por q.m o!orQnIe ....
f"""", de Iuclu.
y " pnapósito el<: ·'rodcn •• podcm<>o decir a¡g.,
má,s. La buJgUCS!:>, al "" .. 1 que Iaa cbaeo explomdoru
del puado, r.......nu l. CJ'etncla en ·,,:dcnltln:$". ¡;" el
fondo _a u."""ia es 'I!'oal a l. aJio,,,,,ci6n reUgiosa, el
otro "opio del pu~ron Aal como le trat. de mantt:ler
adormecida a lA m... Mpl~tAcLtcon b ~ <le
un "Dios salvador" y de un p""ul,o futura, también se
~ muestra al ClUIdiJlo salvad.... moya, llcJ¡¡úad e,
Dada, Velaseo]. No e> "tecla"" que estQS c:m:tdIIl ..
lean de d.rocha, loo nponunutu el. U izquiema 110
"""trolado. por la burSUesla blmbl¡n son utl!i,,ad,,,
~a. b~u creer • la mua qut' J11 ekd CDudillos Jos.
que bao cQnqum..l<> tl1U' l'. pan. el pueb~ ""'P1o-
tado y DO l. !I<ci• ., de w 1lIIom ... ma....
La bo.ngueña
1lt:ga incl"" .. a euItar a 1.,. au~nW'" rev...lnciom:rk.o
"""'l"'" ..,. a tnlvk d. insu:t,.. y r.aJumniaJ S1l a:in
es ~ al indh'¡dua a C<pmIiIS d ba =
~."tras 1.. mMU crean ~ un "redentor". par m.ú
""""Jucionaria que 60te tea, 1" bun!,,""" le wient. K'
btiv"""",tt oegura. A ese "redentor" lO le puWt- <=-
pnr. ~I!b.r o matar; en oml4Q • las malal DO. El
db en que 1.. "'_' tlq)an que ... f~1TU "ti! '" .nas
minn"" loo .""lotad<lT('j Clt:lnln perdidQ<. El vi_j.,
Mnrx IÍguf! teniendo prnfundo rnl.6n: "La l~raci6n
d~ 1", lnlbajadom oern Qbr-d de 1",. tml¡aj.da. ...
mmos'·.
Por "'" 11>'m.rxijl~ nOf ernpci\:unQ' en demonrar
a. 1,. rruwl quc lA ru.... a ... 16 ..., .,lw, en """ metodo-
logía que rec~ 1... e><pt-rlMlciMde hu """'" <icl m""·
do, en OI1!>-.:ntt~cJont't' tlpfttS pto:tl Ja acci6n de ~tM
maJal. Si bay di(,"~n't. plan", dr OJ1!ilhÍTarWn • OJV{o
~a está d 11.&rtidoJ, l!lI preo.s.unent. porquo... ""
acropa ~ ~l!'" m.i" ti AHf!!J1M v rnrnh:u'¡,"O de cs:u
 96
Jn.u.,,,, al I1eCtar QUt! ei. el qee ~ aee_ en. Hn-deJ_, ..
toJes" y a el que JD.is cn!'e en a fueru. de tu nutsAl;
d rartido DO .agnIpA a JUU """,pcianoJa 'IU' pued>o
IIJIIituir la aa:ióa de la m:ua.
Cu.tndo en d cuno de la hu:Ju ... triunC", d,o "" ...
1m ~ 100 YÜtllI .mno mhíto indi,idual ¿.
aI¡;ú.a eonwad.. '1 CIla Vl!Í6n es .. ti!t,,:hd~por ti eae-
miJO. mr... .m e1"¡"'- '" lI:gUir luchando por la el""" ee-
n,,.j_5n de la. ~ por AJ -dctertc;mtamimtO, mo~trarJt
'1". el m':I'IIO .. del pr<>gr.una de Iueba y d. 1", mé-
todos '1"" tu USlIdo .... c:araand.. b.... dct pi"\"ÓI'3.
menle en la profunda <:onfil!nt!a ." Ia.e m.'WIS. En ""lA
fonooa lot ..IUnNtt05 .nás .ICI~.-.cid", Y d..,¡didol d.
dich". 1IU\W comprenderán, que 1<>0 ""p.""" de llevar
rJ d .........,lb multipllcado y pet:feccionwo de esos m~.
«0"'01. ptC'O qnl" plilr'l "no.el impracindihlt' unir y ('Om~
¡'¡fIlIt IIUS fllnÜl indlvidUA!es en W1l1 or¡raruzac;ión du-
<iplinhd .. ~ .,¡ p.·rti """,Inrlooarit' OIra<leri>.ado
por ......... toda
Fue hechA """ ....,ciDee, claridad '" ",lid... & no....·...
nzó 1"" ..., pl"Q(u!1d;uncnte poIlt1C3.
Dcnn<1T6 cnn .1 peso de <U expa5ición 16~ca. ex."l.
de IlCIlpulos¡,hd relÓ!Íca. '1"" para el .....mpolinndo qu,
:nnh,.I~~Nl.Ir.lnx.,,, un mínimo de C'tJ'ndlriones humAn,,'
de r:xiut'nf':ia. toan! 1011 eaminns f'!tAb:ln rf"rr:nJll' ("c.
cer"o .1 que había mmado.
~u txp(l,,¡r66" 01) ~ d¡r1~in :t l. cmot1,ídnd tltl ~IJ.
di torio, ,Ino a raciocinio
JU_
Al d.I""tleo:ne t'Tli" .1 penl.ll7lVIO puesto en .1
car1lpehnado ~ que :n mI. lluho un molnc:nt' \ tI"!
'o
que pld,,\ q'''' yo l"X»WI, ....." todo 10 ",1""",,,, .1 <Ir..: .....
de Rdomu Agruri:>que h.;dá. '"'1'"Ilido rn """'1>....
del c:ItIlp<!inado (C<t'! punto no habl. ,;00 ""''''','''
IIZSPOESTÁ A UNA CAtu.RADA 97
nado l. M4ttó. basado en 010. "1'" en realidad debiera
babbJUOO jU2gado por ·'tedíclón", CX>mO lo esUpulaba
el C6dlgo, ,.,. que mi objetivo era d qucb:untomiento
dd poder COI'lSDnhdo. 1:1 cocnpro:ndla q~ "'" podrla
petjudican:nc íur!dicamentc., ptn> que ayudaba .. ..
cl= al poeblo v.=a dd b..:bo d. que la l6¡ie&
de la luclIa por .... reivindieacio_ lo eendcee !nexo-
"II>1"",ente a dsll'OUY el .>tema poIl'ice bu~lb di
IÍ milmo.
En ."..., Iaa Cuer.u rcpnllivu JOTllrendierOD .. DUeslJa
guerrilla, atadndonol «In .1 dttrocb. de munkinnet
~ 1.. caracteri7A ¡ alortunAdam~II'" era tan -'" .u
punrerla que no .tcanuron a henr " ningnno de "....
otros, pern JI nos diJpenan:m. Dt.opu& de ese aL>qUe
no n>e fue ",,",ble I'I'U~ con ningnno de mD can-
paiifiOI. Con las mayota ¡mc.>ucioo.. "",,1>1.. llq;uE
• la cbcn de un ~ dnc:oMcido pan. mi; •
ti y su com¡>añ('t& no In fu. diflril rec:o~ Y,
COInptaJdicndo la gra,...dad de la 1Üuac;(>n, "","r.do
por WlOI pocos contaclol de !>Me. sin comulÚcM " ni...
g(m dlrig..nto (que c~ 101 m.ú bCMtÜizadoa'1 ~Ia.
doa) ~ m. hicieron lIel(l\r donde un campeslno que VÍ\ú
en un lui¡lll' .blado. Ceru de l. ehnm de él, que de
cuando en cuandn m. dejAbA ftlg6n alimento, me _ ....
tuve 4uran", ci.no tiempo, Dltemllodo 101 alirnom,OI
con 'Iaa hierO;.. y el ~Vtlrtl) d,1 monte. Por ."'r ,~pé
con un muehacl,", Mftrfo Ruamin. quien G.ma:tnS
gran ",lillllJid.d No erut.ltndo un par.ido ." La ... na,
"'" pdl;!TllSO entrar en contacto con les l'1"<liadQ< ft~ri-
\;.w. Mario oc: ofreció a ,-¡.j"r .1 CUICO. dond. Jo,J;.r6
pan~ ... contacto (lOn los t:tmarad"" qt!" enabmt ""
organinndo el PTL Por d~ia, la f;¡lu de~.
m de dkhos emnJ"&ñ._ en 'l'lIbajOl que rrqui ......n
 !lI'SPUl!STA A UNA CAMAKADA

sr.u> r,..uva hl7.o qur un inmtr.<lo p"lioilll llegara a USPUESorA A UNA CAMARADA 99
eonceer .1 ."nlUlO M. H'II,OIM. A lA pclícla nc le

u.
.",1.6 mucllo ,",pll) ... r y tortlll'lll' • hte p""" que dijese
dimd, me <1I(:nntroba. ti, qu<!.... míbunte l' que
pm~b .. con toda ruón que .1 no babt.b" ,,,, torturu
El PlD pn:o>i6 a
desembezada,
1.. autor", d. todo "'0 en '~""a

.Pero csLc;llsIUcetQI epil6d1C()$ acerca de n', Ca}hJr.

no IOn fund""",ntalc&. La verdad"", ,.,.. .. lA en el
conunuolrian hAU. matarlo. dio el d..ialoque sirvió • J.
re~ de 1., masAS campc<inu IncaparM de er..
""'i<la p ....a mi caplul'1L Con dicho data y n",,&RdaJo
Irentar la reprc;;6n debido al aislandtnto y a l. r.IUI
'Omo h'Ul. b,)o ""'.MU de muerte, la potlcla rodee
el tug"" con gr.an d .. pti.cgue de tIocúvOI que bt.d. de partido.
La ~n de t. gtKnilla, mi :us!:oznirnto),t.. in-
irnpo<ibl. aul'luier _"encía aunque DO hub.... es-
.oq>eñl!1JCÍ.¡¡ de loo ..,,,,,,,,,du, el lt1\cr que reeumr •
ado "'''' y "",1 annlldo como ....... (un n:v6",:t "IQ-
gente que DOCR del partido, ece, no .,n mi, que "n-
dado con 6 baJAS ime¡uru y un f'\I;...I). M. eacon.!I,
tom.u dr bs prorundas def'ici<nci.u ya .not.>d., ..
p"''' por la cannd.>d d•• ",,""gul<lrue. 110 In fu. d,Gol
IulLume: 01""'''' 11m: "<mI'" para hacd' <ks.>~r
f>4peln campmmttcd"r.,. "" ... Oltól ""'npa ........
".. Iuaron .(""Ih.... d. la Guar<h:tC"U que tmluI
011lm ~ ..." ..in.rrnc y mi.... btOl d~ l. Polid! de In-
vesúgacioht'~ (PlP) cm nnkn de eaptur.umc: v'lYO.
Fueron rOl dr la rlt" ]iJl que me ~ODtnson. encaño-
""ron y preedreren, el orici.1 de la Cuard'3 Ci~i1que
Ue~u " rru Udo tu.ndo ya .. tuve etpO$ado v CID!",
dL1dCJ ruvu que ronronnó\nt ton d4l1n" un ~\lt.acuo
tn Lt ~"" que nn le liI,r6 de la ,.,...,,"" ~"'t3 d.
IU' .ul"'r"' ..... qui.n<1, como lOO... to. de su g61ero,
(Clmpr~nclt:.n qUf' m¡uamQil "h'r,3Imentt!:" t:.\ un poco
mis 4.hCicU y opl.tn por el a,,,,ir,,'ltt. En est,. a!lpetto,
Jhtmn" '\J~n.. 'lur l\é jQt Y t') luvkron Jt'If cnmp3ñetOll
De l. 1\'""1., V~Il.i"" 1l',o"iI y I~nt .. 01r04 • quse-
n-•• e IN "",.6 > 1I"n¡¡r<> frin tl'"'l'u~, d. '1".
fut'o"
ca¡lIl1r"d"" ,gual qu. el c..:h.
No hubo, pues, troieió" d. nadie, Ilubo nCj,lligencl.
lruta el!: ,. in."l'orknrin en 101 C41l1I\ra"", d,1 Cutca.
A ~I"li("l 'Iunm.," uo ". 11 l11Jdn I1ll1nar tmi~ll)rt no
era m,il{tAntt ni Inurhn mmN y la otta t\ltttn:'\tlw C'fll
ro mu....... '''port6 dcm3'¡.'¡o, l. m(,limjl\ 1", oulmo·
nM. f}:.for1undrii.lnlf~nle) 1~f1t1. man..Jnr 'tln'l .IOta: e'(~
PliUtaoo t'.ilO ~ la c&rttl donde: 101 c-r,OI cornp.nñflCJ1
pr9M ib:ul '" ",",:\1 rl'"p·''''."tiIol1 tontri\ Jt~1i ~ J

Me bullí.,.,. "",tado Ir."daibi, en este apbldia: leo
\'ObnleS, 1". .rtícul~ 101romun~d.. ele preNa de
la EVOCA<lo lA movilíución ~ ele l. que Ira ...
_Jlr U1lbajo. Por desgracia !U!!!n d. esto -Ifo o mano.
H. tenido que c:onfonuanne ton trollJCtibir .Igunoo
Ilnfculns, carta" y IUt!ltOi- esaitólt. en tata isla en 101 úl.
rimos añor, nl~.ion.d<>l con la luch.. c.mpesin~,
Loa prlm~ • .,.t!n "",,"too cuando aún l>móla "nbre
mi tobo,,\ 1" lUJ\enll'Zll d. 'pena ele muerte. Incluyo lA
Cflfln a las fnJl:t,,&ifJ11t1 ••. como un telsimonio dt mi
ptof\lJIda re~onoeimi.nlo a lOO.. aquellos .. qui<nc:.o
debo .1 e.CU' vi"", RI'ÍI<ro, IlprO\'ecl1anda .. ta ",""Ión.
en ttp«ial, mi emocionado reconocimiento a mi. eem ..
pall._ pr..... pontico-tocíal.,. de dlve-. trodenoi ...
que en difere nt .. priJiones se cI.clararun en hu.lltO de
ham~ pto'f:SUIndo COlltra el pedido ele pena d. mun.
te. Tramcrlbo la carta de mk cmnpaiitoras compoin ....
oclara ..do que on esa fr.dl.l, el <mnpalÍ<l'O \'icrnlr 1....
nado no estabA pro",.
La _yor parto de los e;cri¡,,¡ que fillUMln en .. te
~pfndjee. CtlMO .. Ycrá, lÍeJlden a impuls:u- ~ loo 11"\""
l..clonan", hati~ .1 Inbajo en el !ellO del movimiento
<Omi'<"no.
Sr me ha cntic:ada que en Il\ carta .A mi pu,b/o
mu, ,1'0 un cuadre muy "I'timiJtn al h.blar dd t.S1\I'
diDntndn (lOIJln d \':\ estuvirra maTchanno con \'[ cam.
pelilUldo, IlInIbi~n ·.e 'De ha c:riócado CUIllb .... Q¡¡ernda
mnd .. tl.'· la cm. a l ~D de In PJ!P. c,·.o que Ion
eritita. r~rrt'clnl. Mi djll<:ulf'a ... 'lu. r... l"",nte m'
vela .1 00000 <l~ 1" nnwrte y haé!n d,naa.dos e$("'"
-, que po<IlaJ¡ Irr 1,,, últimos, ""fa impulJ~r .1 .....,.
diantado ... voludonorln lucia d In.baj·. rampr ;110.
1•• carta a la 1m' fu. 0011 IXIHI6n d.1 c- 'IT'" ,,1
qw loo ftludian .... en JOIidaJ:Ubd ",nlr. l. ~n.
101
puSeron el nombrede Hkl« Btjar y el mln. a "Mo-
ci6D" DO IIe&6 a dUcutiroo a c:auu de la ...,;.;m, del
Cenan:oo.
Rugo N.u• . • .nota •.....
,_ pro",."....
L. d• CIIIXIW1JCaCIDD
..•
personal <O1l loo h~tioOI campesiDOl" del ")OYelI
c:riolIo Jorge Carrión, lundador de linclir.',.... ~.
lado en el cuento i'vnd. Pmiurnrntr be: t:taI:2da ck
momar la pooib1idad. aun para un inr:xputo y =n.
p~~ urbano penooaje COlDO Camón, de COIJ>o
pcuetTUlie paUlalmamellle con el ca:npeHn:.do. Ha)
9ue tener en cuenta que .dc:maú de ele:. e1eaw!ntol ,cmn·
plerameme urb""CI, de leo cuales hay algunCl ejempl...
rcalCl, CIU\n 1.. que cleode el C:Om1eMO ya IOn ligo
campesinos, emno en mI c.aoo; o aun de campesinCl
puros _'01"" a I~ d"dad y l'ua quien es el retorno no
It:a P"*"'" ninguna dineultad de tite tipo.
SIn deja, de ~r ptopi?lIllda la ~ al ~ de
los elludÍllJ)t.. revoluclOnanos en .. ~I, 1.. I!ruw
ah.,.... ~ que "U'<fr. /lr"";/I4/ obb,=w"
camo jHutúlo 4J crt41 ti" /vtrl~ lu¡,l,o ",bao can. di$.
tipliM bD/cluvÍ<,.. ,ob,. In b",. tld " ..bajo obraD
fwuJ!I,..nt./mcnu; eon ... Iwc: >c:,.
mis sondJlo 'f
más (l"UCtlf"", el trabajo tamptIiDo "ntrcliutlD, Ahon
que el .SII Je ha depundo, CfIo eotf. hadendo J>OIÍI!"e.
cIemoIb2nda que no .... la 11 la que r.Jbhi., .. no
que ~"" "rmlUl" oran eu&lquic:r ~ m<nOf tal...
Al releer el capitulo referente al medio oocial, vee
que _ he querlado cor1o. He dt1Cri1OW reladoo'" de
prodncci6n ~" forma eaeueca, lÍa hablar del "complt-
lDm",e de es;u ...,Iaciona, del upocto que DO fJgWa en
los <0111.1':"00(..,3n ese'¡IOII n verbalos), d. loo birt-""
atropeU"" adicionales eomclidoo por 101 lw:6wladOl
Y nue de ninguna _nera IOn "f:lICepC:4,,". Pueda decir
.. en el c:uento Pun.a murslro e 1 prmncu..w
que ___J!_ ti
"Olma r'
(lQ",o prlleba de que nq .>CAI:"""p..... nto <1 ,'OIan~
roe""n'" .. Vicente Lanado y la ha..lenda l'nltayb¡unba
que, como oc Y"ti es 111'4 roalid.d q"" IUpes" la "!it.
ci6,," del cu••" Pll .....')trn .j....
plo fu. la b&ci... ""
YCcina a Paltayb¡unba: Sto.. ", RoA Chau""""yo, ledc ele
mí sindkalO. AlII tJ l(&mOnalAlfreda Romain..me, enm
Otta5 01lO&I, ml!(Ód. un ',bol do manl!" a un ompt-
sino demuda y '" ..... 6 dwanll: todo el di. rn ~.
102
103
S"'WX'urri., ha opinado que • HuSO BI.t.nco oc le apli-
_ de .ua ptt>pia& bij.d Y de: loo ~ A QltQ que la pon. .le mumc, DOI rIín8;imoo • umd • loo
c:anpeiÍ!H> qUCo no pudo cncorunu el cabal'" mandado d<dol de IOliciwle que en c.aao de "" dccregda JlOI
a h~ por 01 amo, k:c lo /UD) pcoer "en cuatro el Oo_lO dicha pena contra nuo:JtrO dirigen .... que lo
patu~,anJ.,>6 elue le ~"" el apareju del caballo e> de IOdo o:J campcainado nacióJW, .. DOlO..... mm.
'f ~ lo urgan.n con .... ClI't'Obu d. café; a eentlnua, bién lO "'" ej.,mee porque creemos que l. retp9nJabi-
d6n le hUt> éilITllnar IU!, con NJ _ Y ~~ rodilJu, Uefad de loo bCllhot moUV<) del protolO no puede ¡mli-
all'!'deJ<>r riel I'"UO que ""rvi~para II!... el aré, ..,,_ vidnalizarse.
w>&'Io <_ un fuete, ObJigab.. • 1... """'phi..... qur JunIO al cama...cb Hegc Blanco 1...".,. ccmh.uido
dcv,Kanr'n el maIÚ IfUlJitamente b...,. que- 1es.Jan- poT la libuac:i6n rw;ional y JOciaI no .010 cid ounpo-
¡¡rano las --.
te, Bao coar(ew
luoto te hWaD con 1& bt.<.
poi' ucomuuista. a la hi)3. que tm."Q
"""'' \'an- Iimdo, lUlO ele w claoes explOladu en senctal, y jwuo
1I
a él queremoI .uJrir tu _uenciu de .... hutórx:o
con UrQ. c.a:mpr=litlA • quien \IÚ))Ó. S\I htnnADO o k- coo... comba te,
1en!1ib:l con m.lar tI a Ia.s camposinu. obliRÓ a un ClIJD- Int.etp~c.amoo la opú",ción del nlCa] y la p",tcmi6n
ptmlO a violar a au d. amen.adndulo con un rt.,,6JVM'. .we."" que refleja 00lD<I una rCJ"ldiable vq .......
81 h.'I<.1:ndruJo M'"llla lw:Ja lUToj... AIr!o a los hijoo de loo ¡¡arnon.leo. a quien .. eemen .. ",,,, ~ dr11ntegntr
que IOnta de ~pa1n... violrulaa. Er h"".ndado lOCiaJmcnce en el Pel'Ú, abriondó un camino 'tacia l.
&r<t,lemt 1'"" JnJUCÓ la lIlIl¡¡.t de un C"lIlfIMÍno con .1 ".CIenCi6n del cl\rnpainado peruano. que .. la base del
hierro c::anJrn'" tn ,,,,,,,,, del emblemA de la hacknd. cIcsan-oUo _nómico, JOciaI y cuhural del paJI:.
usado p..... on=..r ...... 00. ÚIIo lAnlO Lüoo el bacon- Si .. te puñado de ociasoo p¡ivilq¡wl .. quiere de ......
d.tdo Anl!1'lM, FJ "=ndado \"",000 emitía mar nuestra -1fT• .en Wl \'&nO ineen,., de fn:n.... la
rmn..da ptOV'" pUl! 'iue los cunpttinoa te viu:us obli- iruwrtttióo ÍIICVltabl. de: loo lrabajlldora do la ciudad
tt.'1d~.. eamprar en tu hadr-ruia "unto nrcecharan. r del umpo, y de todos loo peruanot conscientes. que
Oilinito c..u'r...... uesin6 lUTOjárldolo al "" a Era.. lo> imcn.... PIÓ,wm eati ... hora en que deberán rendlr
mu Z"¡¡¡¡¡a. JC<reurio ¡:enera1 del Jlnclic"'" de N hA,. cu.nlas ante JOI Tribueales Populares R_Iu<icmario..
..itod. Anuljut% .1TtE.QJ\A o WURIitT'I. VZMC~)(08".
Ú10I c:rttnC'ne. no eran r:a:stigadoa )'Or t::u "a:utorida ..
d........ tpJe muc:baJ \'( cea eJ'3D elloe mllMlJ'. 13 jueces Q2:-...&DO CAU'lO KOUNA, IlUMftUTO CI·... z •• MOSCO-
y b policl3_pmtqlÍlUl y parUcipab ... CD cs.,. ni""""" eo. lOS ... ZÚÑICIAUtoM.<, ""'.CBTO MUÍIOZ Ul!JAUA, LU-
t_", ha Jido .1 ,,<,,dad.m 'medlo"JOCial" domk loo cro 1IIiL~00Lr.A'T()I.A.E.5. RlID..lAHO c....MADra oJill4.
"I:'e:ac!ot-.. h¡"".. • "penurbu 01ordm" y "predi<:ac
viol ~rwi;¡,..

A MJ Pl,l;"r O

CAJtlJ'A. ABD'.1ll'A Al. cnl'4RE 10 ft JJ'R&MO El r.evaludhnJ.no a.rna ia

O'E. J usnr;1,A "JUTA"
~r Preadcn... c¡.,j ~p
I,ur: Leo Abajo Ií"n:uw-"
N\ "" '·V .. ml ,..dc-s c:t
Suprauo W: jumca Mi-
cemc,,,,,,cIo. d. Jlu¡¡o Il1m-
I r~r f cr' tf,. ... b ..~
vida. Porque, .unque sufre
intemanle.I1CI! IUI dnlnrr;,y 10; dolOl'tll de indos fU'
bOJllWlos, vive para _¡d.Jtar eJe dolor. Por .... , • pwu=
de umlO d<. "'r, t:t le' L
El rewh" oO""rio ... " d mundo. P"n¡uo, 'UDque
YJve en un mundQ de ~ Uljwtlt'll, ocho. ~e
sufre mi. qu. n.die la mi ""'a de todo <1muni!o, ""
dI:
 APÉNOICE
104
pan crunl¡i:u eso mundo. Por 010 am:. al mund" el
Parque le ..,.,.".. .1 dlll_ J Y .11", ,ambién I~ laben!
revoJucionario; porque :wnque vive en Un mundo, 1'nEa1IA O ""U'&JIr&¡ VlnjCll ....... QS.
inC¡e_mo viw. para ttansfomtarlo en un mundo-cielo.
Vive en un mundo de odio y lucha panI vo"~,1o mun-
do de amor.
Ser revolucionario ("1 amar al mundo, amar la vida, UUOO.'''NOI) 0.-
oer ¡elit. Por ... no buyo d. l. vid&,aabe que .. IU
obll~6n vmr para luchar y le ¡una \;vir.
IPera tampoco huye de la muuu:1
Porque tambib> onurimdo le combate; po"lue lambiED AL Cf)4"'1GR.f_ROUl:. LA .,ItOF1t.ACaÓN
murimdo .. InnÚorm.. al mundo. IPorque 1o"WIbíb>mu- DF. "E.&'ru.DJA.NUS ou.. PD.ú
ri<mdo se lUIlII la vida1 I Po"lue wnbi&1 muriendll ae
vive! pOJ' eM) ambéEn le" tfUJta morir. Compaiiernt 1>$1."I .. nl.,.; Ah"ra que cOIoy cara • CA,.,.
y para el rn..,luciooa.rio peruano no ca dagnocia ...... con 1t; muerte, me remonto a travb de mi vida de cam.
m. No pucck oe:r ~ que mi san¡re va)'3 • ex pom.." de Qbrm> Y de otuw"Dte; y dade ahl Id hablo,
d combatiente y roJO por donde estA cotricndo r lu·
eru.ndo la ...~ d, I.neho Zapata. de n.- 1.... Puente,
~ de.de mi Ii""
con Iat "u!llS tomo L~
en VUOIro Catlgnoo, DU"'tUC ~ IJU~ un\bi6t podria
pal."',.,.
de Lob.u6n, de Heraud, de Vallejos, de Vd""do. ~o como campaino o CGa1IJ oba:ro.
No ca cIr.o¡¡rari. cbr un .brazo ITi, na '1 Muertel • &c.. es UWl carta, un con1t';o.. de. un C'Ombatif'nlC
JWnigio HUlUIÚn en 1.. ""'!fe P.eIle, la de Túpoe que puede lenmmtr den,", de po<'<'I di .. , 3 comba.
Amaro el eterno. tien... que ComienZ3n
Morir para t. vida_ un YÍclruu'llta, .. relicidad. Eo <¡uizá. un poco de confcsi6n en o"" "or~ de con.
Mt>fÍrpa", b m~rt. r1,¡ imptrialiJ.no, <lrltopitaliJmo. faiona. V a quiéu me """. ~ cmr.,..., Ji iO a mi pue-
del ~ Morir pan la muen. del hambn:, l. bJn. y quién me Ita de: ablulver o cenrunr lino mj:
mJIIUiI, la ¡.,.noranna. puebla. Y "'ledeo """ mi pueblo en eapulle,
Morir no .. d<SflTaa.. ruando le ve certa l. aurora.
O\I""do le IlOs:o.,le aienle el despertar .no.sivo del eam-
lbgo el ~ .•men, tal v", 0,..:<. y ]", ,-ml'Og" la
stnlt.:3.is de mi C::ip.:nenci.\; espere que les 'UJ'V'"
posiruldo_ CUlUldo .. ve • 101 ob",ro • ....,.,nstruYUldo La fOnn& de ... pcmrr .1 prollkma qué lorl, 1" ede
pnoo a paso l•• ul~nticn Central Ohtera de M..riá. parecer C'lIOCéntrica. Parto d. mi rxpc-rienci. pvIOn"-'
~ul' ""m barrer QOn el r"pltalllmo y "'. aliados, prccilamonle p:lr.J dem""lt:tr que ,.., tI.n. n3d. d.....
Cuando se "" .1..tudi""t>do mureh., de l. mano COn
obrero. y campesino!, consti.,{te dt .u millón biltórico_ ll'.l.U)rWnl1rin.,.que ewa. Iaber la p''''''¡ t-(ertuur c-u.tlquie.
ro de ustedes e" mejM Iormn
No (:1 d.,gr ac j. J. muerte mllilnntc. Par a .t rrvolu-
c¡"nario eto (';S, mndr de mllt.1tle nlltural. l'ui un "",,,rl"lnte tOn .opocidad J><lJ' "ob¡'jo <Id me-
di() 1I00m<1l, <<In ",,,Ilura flOr debajo de <Ir n,"tlio; con
¿Cómó no morir f.l'" "'''¡'ndo que ,IIlIt. que '1'i
""gr. c.. ¡¡ulo '1'u.h .. gnrll.. etU\mrt pft'P.rando ví~. mucltll5 limim~iollCJ ttU~ b-ru:t;anhClrt1 me ncornpnftM.
jeciu. "pnr mnri~ de AAlud" hacilll Miami o cunJ.. ~ti:mh"ln ,.r" ,,1 dI'" lOt,,,,4 Ulfh"tt¡l>, rnhnin"r m'~ (tStu ..
quii:r otro guAridL\de If1Iído.'Ct?I Cómo N) morir rellz di". ,rrot... ro""I¡... ¡U11l ""vi, A mi puehlo rll l. m~id.
.. hirndo "tu. 6", ~.á el ."",i."zo d.1 éxooo de Iá SU. de mi. r""ibs'id.d~ •.
...""da' SI, porqu, mi pueblo ~16. d,ono"rando que lo- Lu"'l'o vi JQ que Indo> u".drs ... in ,1c"dw qUJ!
d., la "Jijtatqu¡.~ru"". r 'UI 1.,-,-),,,, lenJrán qu. Ue¡;=do ..,. llfT.ff1!joMI ,"Int''h n
CtHt"~nalr! rf,.o UH ~:l
r~"".. 1"'''0 del
rd O¡1'"¡v¡,i"de In. t'()' 'l.u]tll'd.
ap~tr.1ne ('n 1t~\lirlMl
, Qur. mh ,..,.,_11"';t~'U :t ~lII"r J'1'~ ..h,dot ,..n

106
mInlma ~Ia par 'mi pueblo y ;U mhImo po,. la ~_
quinarla enemiga. Comprend! .que, aunque. rru pa .....
oecailaba t.6c".... mú ncce..ub:L comb.lleru:a que
IULharan pe,r una~i«iad en que 101 t«nÍ<OI vtO'da-
dcramente .;m<ran al pueblo, .in a-abas. Para luchar
por .... tr...w"""ad6n en forma mú electJv., cmul
en la d_ obrera; luego en el campesinado, porque '"
que en ou..u-o paú. par IUJ =Irlinia.o pcculiat.s, iba
a ••" el C<1mpc"nado, .... clase ran hambrienta 1 ~Ió-
cada, el que <Onl"1lZiIIia la lucha en forma decidIda.
Urteck. <lirio .í .... lana fu. \1til a nuesltO pueblo,
S. creen que ha lid .. 1Ul, to vucotra obligoclón ej..
cuwla; .. 'oy tq¡uro de que lA har'n en forma mil ~_
Ctl m,\f erectiva y mil._'" mÁJ ~" S~CIO Q1e)C!r
que nadie, porque mejor que n"dle COI'_" toodu. m"
lúrdtacioll", Compnmdo por "10, mÁJ que cualquletII,
que lit t:r1UCc"dencia Josrad~por mi Ir:ab~jo no lO debe
en .ht<-IUlo • cuolidades eopcciales d. mi pel'lllllla, sino
-1 """nenlO ~ que vive el pa!r. en que la fuai6n
de 1011ClIUdí.tnICl en el IIJOvimicnlO campesino predu-
rid .f", t ... derish.". p"r.> el futuro l\lIC'Ümal.
el mÁJ pequeño de vua1.roI conooim;"""ns CI un te-
..,..., que benefICiará _ grandes m:D;U de eampesi.-
I Con ~nta atención r ton cuAnlO cariño leo acucha.
rán 011001 V con ~Ia satisfacci6n ~ wlOdes ID&-
,,,,hliu...., VUUltol ""''''j.. en todoo loo campoa
y ''en... que el campesinplo tambiá> llene mucho
o..e en.. ¡¡orles • UIIJoeb. I mucho! Y le ""P<tarin cada
db mi.
V.. 101 veo tomp.>huoo, ca¡ninndo con el =~i-
nado, palO k plUO. en fonna pe1"Sh-erante, aprcnqien-
do y en•• n.ndo; partiendo do abajo ba.,,,,
alean .... ¡a
cumbre too 1.. armal en la mano p3ra d"",l"jar a 101
wurpadorr.,
a.l""ionad • .:00 .. ta _ que t»mide ... d. funda-
m.n,~1 Importa",,!.. para .1 1!"1J<lianbaO. "11.. 1& ~po-
.... envio una mod6n. En ella cito 20 óompoll.~ "?fIlO
h, podklo decir 15 o SO; lo 1ugo t»n doble obJellvo'
primero. qUt" reaudva olgo 6'i.en &OlUTtl.O, ,!ue no le
raque Un acuerdu düuoo, aegundo, que .. comprenda
q.... unA talItidad muy pequeña dt aruru.n .... es d.
po" .r.. 'í"d.ld de~tm del IMY.mWltO c~mpesino.
107
El Can¡rcao do la !'D, ,orulJ.rnndo:
1. Qllo el aacaina", del compa!eft> Blanco que pro-
pan. la .. accI6n á.... como obl'~vo principal ~
drentar al pueblo peruano que ucba poc- 1m rotvIJ>.
d.icacioneo.
2. Que la j",..",ud ptnwla dchc demostrar..., he-
d>ao que el t.m'otiJmo repl'Cllvo ~ la amdra sino que
~tlla IU lucha.
3. Que lo actitud d.1 .. f.rido cnmparirto h.l lÍdo
en IIn, .. iJ la del ."\ldiante que le Incarpo", al movi-
mien,o campesino.
+. QUl la urea lA pu_de d.. arrolla.r eue1quI.r catu-
dlante con TUullJrlo& murho mM efecti"", para la
trnJtlfonn~16n ",volu~on.rl .. 'l"0 el pat. requlCR,
R"'i«lv~:
1 Dettacar 20 <'-""pañ'r"" volunlarim, como mi-
rUmo, para que lO incorporen al mavlmicnlo ampo-
lino en dlttinw zon.. del palo; JICOmp;lñWob CtIII
pcneven.nci& dClde ... etapa otganizatlva y .... con-
quittu "1_1.... mis mocIntal y el.."..,bIeo. basta
¡,. 10m3 ~ 13 ti,,,,, " d.1 poder mn lit. """'" en la
mana. BnM ~ dc~rú emu- diJpueslOS Il de-
jarlo todo. inrlusl\~ SW Cltudiw. ti asI fu... oeaaario,
par¡t el cumphmiento d. tu t.lrc2
2. Aprovtthar al milCimo la q,oca d. vacaciones
P.11a dC1anOlbt .. ta lIIfta en r"""" .......va,
3. Pn:<tar lOda lA a\'\lda ",...euria al mavlmi""",
campesino, tanlO en 111ludl. rnnlm .1 J!lImon.liJmo
y sw lacayos como en tocle,. 1... ottw iUpO<!t'" d., ro
lUper.>ci6n col...:tlva
J9fj5·
"U()O IU.ANOO O.
1013
a.u.TA ~ lKITlTH(;.10Nf.' v p&R60NAI qtJa W.MNTtJlJ·
~OO311. o
NO COÑ MI LUCRA pOR Sr.A ~,"'O"'V(UÓN so-
ClAUSTA,OUII_ 1OUA. 'ARTa. uf;.L MUNDO flAN'upJUI:·
&.\DO sU _uuero " loA pJtNA D~ MORan: Q\J1t ,kCPAAAN
CONTItA Mí LOS '.I"u:rrADOll.l.S NACJOtflÚ."1S I tldPraJA-
LlSTA QUE. OI'J.I~ .. N A M1 PU: tlLO.
Vuu"inl \""'In tolidañ.t rCl\lnlha en todo el mundo, no
h .. podido apllUUlrL> el CQI1II',,'1 del Jiloncio impueoll)
po< loo ".'"eml,!"" de lo humlUli,hd
Hambm de lod ... laf kngu..., h:lbéi. eJ",'1ldo ""estta
1,">1<"''''.... coro rn el ló,om. uniV<nal de la 101idari·
cI3d del hombre vn 8'''1) enorme, 3U'Olllulnr, contra
la muerte, por lo libertad hu......n. Inl"",, ,.nh1dcra.
En .1 Inndn d. vu...'''' d«,dido nochno al "",,¡nato
"legal" <ni 1.. -.o!ic!a.rida.1 ((IR mi p',eb!o, que muer<'
do lumbre y lucha por libemne, con 1tIdo, 1.. pal...
colooiala v· serniM",nli\es.qc,. r'ltin romp¡t..."do tUS
ca<!ffl.. "":ul"el, CM .1 hnrnl,:. e" gaI<tal que luch"
por alea"" ..' su "I.roIUó en UnlI fralem,d~d cmnpkl',
unh~ N" .. L'UMI M\m: d...."nocid"" $(O"',," herma-
nOS. N"M une lurnernentr. l.. conlia.l1't...l en ,.1 hombre y
.. ' fututo; el optinlL!mO ton loa t~~tlILaJ posib\>"OS de ~
~ciAn I.r..nsrorznAlf a 'l'll'" ap1.l\lll Iv inhumarln.
Aunque el cnt,tÚl"'> ('t"nS\tma el aJe"n uc, hAbdis
triunf.ldoJ 'la que: \'\1~(l1l Af'tiUlcl nllll:5ua el eamíno m
~'Uir 'i la .,.líd""riu2d hum."\nu c.t«rri impc·tuoJnmentc'.
Con VUf'llro e¡"mplo '" ""tcndr~ la IOIldaridod con
t<>doo 101presos pnllcieo·,,,,·ialcseI.1 r.rú: ,.." ltu' ,,{j,.
tim... de !a .. ¡uui6n en Nn!,ica [~'llnay en too.,. I~.
pllM (J1'e 1'"1fR"1I por liber."...,: CQn los purhlos q~..
como Cuh-:\ luchnn 1)(JI rn.llll('f\tlr $1.-1 Inrhopcndt.nc;uL
C,,,,.• rá In(lnll"mcnte I~ $Ol1dari"nd ce'" el pueblo viNo
namita " 'luían lunto cltobi': In hurnllul"'nd ent<"rll.
~,i $" c.on)uma C'l crimt!n rnoriré 5J,:f.I;ururt... qllc \,p~
Lrn podrJ'nm vo:t dC'tcndr rnuc.h:-' b31M n__ ,o.sh\!ll ,
• ..,."n... rá ,•• reiM.
Si no mr mntan, n.' tt"tA pC'1I r.. 11.11de i,\tt.'tlll(U~f':1. .. I~·
minal••, sino por !. 1".",." d. ,,,.m,1 1\Oli,l..rldild
Cnn un l'1'nocion3Ón ) f",trnllll ah",.".
109
"Todo" los al,..,ld es, aliondJuu, d. la (OI~koón • in".·
~dientd. ~tuvl~r(.-n de. ~\(:ntrd" (all C!Ip:lro": "(:101"
peemos de Afil.~mlev:rnr.an hu vial ,le (t't recnrnl":
dtatbs bJ vias- de r:vmunic;::aci~J'<,slÁnC'Urt..dol"ot_ t
Estas )' (J~ ]l4l'ecidas notlr¡;u nos .. unUt t:.tt",U 1"1
pl.to del departamento de Puuo.~ Paro IQtal qt,,. frr,ó
mccca.do.s.almacenl"S, tic:n~ ¡'aJO total que no ~::m'Ú.
ti6 tiren!.lJ \."("hÍt.tJm • como en 1,•• UéJ<h1!'lnrnlpN
del C\w:o o Quilhbo!l\oo.
1'I>edc lubcr Jido el ¡;mpn de U bul"~\"'¡' "" ...,, ....1
n:pr~~tado JX't' l~ Git~:" ,,1 que prqp,tió ('1 IU"H
Si fue asl, ....,.. hm> setV\r de cal\.l. p<>rqur.1 J>ó'ro
..tí6 d. '? mS. "",rundo d-t 1'".bW, del 1110'1u' 1,,,..
dt-tllmria b '·R.elorrna A~",c .:omo una 'arw al
aU!l:pesinado, al que va Wt se Ir en" .. ñ.l con • ';"UPUI
de are)"ni con P.~"¡6n POpul;tf·\'S,. "1 el pu'-
blo después del <ngü",. Es' !'uno .1 '1'" ..In,,";. 110.
nla~ a sus hrnna~ ,od.",\ í3 1I1rlJn;:uJ'" (tU"U qUf'
In Q:1C:eEl los V'OCO.lcs qut' ciJ,trtll el 'frilJ,un31 o rrfíui ..
rnn picdr31 t\tnt, que.! nprdrr:l t-.e riml-..:I'u df't bi "3"
('3.5 UJtlO®" de la. o'fuslI("i.n,·· nlir.jrquic-:\
Yo\ r:.\a.da con 11\' rolut pnlu'~~I' "III("IC"'"'' muiie..
cOs enn lns nnml,ta de len 1'3rlOJIlf'l\t .. rfl'l1 )' 1.., '1Ut'·
rr'lJron dit.jcnrJo que ~tl" rt'l\ un .fmbol0 U(·t ((J!.\rl•
mi"nt<, de1 pueblo C'('n rllf~"
Se ;fYOln-Q n P!\lIoa .u;ilt;n.nHldli:\; I"ucdr ttrt qu(' l'!'UIf'
,.... 1l'l,ÍM.h.)"'n .. tud,) ~,. d. lo. CtI~....... " p'te", "'r
que LOd..A\"h1. no-; de todA' mnnern,\, tllo~ no ".,!", r;\.
P.lC~ dI! detener a 1.'5 m:I!.¡'. ':~lllnIAd;t, ,'~ PUllO
El rcbeld" I'rll'blo Qnlla ... v.~, •• """nln 0"1"1"'"
rlUflvnt. l.h'nu~"r~
n;ent:.tl. afluOCll\(ldo nUC"YnIl~nl~'l
el~nt.( de \'2ltttnia phJ1ulnr pnr p:Htt" di'l crlnlpMilH1,Io
pc~n() y de "" C'ht'W" h('nnnll;\t, •
El poro oc h" I~\',nt:.,dn. 1)\ 1"1.11. h. «<"(!" 1"''''
h .. lIidu un éxi' Nn po. In'l phtnlfW (IUe bny3 'hN'hC')
el gohicmb, pt't.nt"I.a.J q.l' ljit1npre lfi'llf¡ün.l, .inn pnr
la. _ffi{l\'iUt.3ción
_ ("o M:._t fJO.T t11 (",nbo-He 11l,,,un ~UUI' ,.(h.lN ,
que ef\!if'!na, qt1~ ('15 t:J. I{r:ln mn.:SUo dr In, 110('111.,.. 1.1\
bamBa ha ces;ulo, y ~tá muy binl t'JUI" no hnv.) nti·
nUlldo) polque J3.! rnn.sal trcla\ 1:\ fllj fU 111_'" ('M' , J
 . .
La mirló" d.. """'¡udon.n~ .. 11' .. '... JUlUaa, Y ~,
111
Wiu, pan~.t..... Q)n"""",al\~ Al ....JVJdc do <11011, al
.... ..Jcio del .,.. .,¡ 'ldo ~, Lu ...., • ,,1 ~n>cao
~ camino "'Y<'lutIORlU'Íd que. ucn 1.. .....
No es """,ludorutno fUIWIl:I.lJe • .la CUIla dd rno-
Juci<>na",,- con d aq....,,,.
de lo q.... "d 'Ji .,...
en la 1IWlO, d"'l''''tnD&> • .... por no ~
r-m .... par n~ .=U". ¡rurando <..,., de&!II lUl re-
r1_>rio.nt:o td'a=w tU "b:oJo aIYd" ...... ~lodQl
h

primiu_ d. InchaM
J.a¡ muaa 1>0 ......... ..., & Iipr al ~ armado"
No. úo .. Vf:j' las .,...... ele cahcza.
El ptoceoo """"do "" • m-.nfl1 de lu 1IUlU. El
papel del ""'OIccionari,, a _~r y din¡:ir _ re-
corrido.
La _:nI1eta ..,. 110 cb¡=a, DeCdiIa bni<J. y Iwta
ootc L"'-'" pau ~ 'E '"'CIf coa el brUo que
=no '. l".......Jt Pnrquc lo u'bomol "'po:: de "P'
rnIr J..-"" ~ k '1 ro. (",Ues. y vme«
El ,.,.. .....Un. u JIOI to ..,n el J'I'I'CI"O m'Olu-
ciIInario J>t%':no hau WI llamad.;¡ a ........ 10: partí.
!!G do izql: n:!;¡ :rnooludma..-U a J\UCribirlo
~ deudA con "',no ........,luc;"tuno, CIi:ca-
..-da p"" ~ a .. a1tun,
CIP,,"'~' ¡p¡. h 1*1

-, ' y Ik,put'.t cr..... con p:llo lo habi hech ''''I",r, ,l.

¡UU ya r., -estaba 'OOTTl0 nr:bc Jet, t"fC:'TlI""t:nfCluKI no-
lIlIl.!iá and~b.t, le ha. muatn el Afio l"Ultsd!J.pr.to Cl&J
IuIbi"",!o",,'hijao, dos • .ui llablendo Ah"'A en .qm,
blr.lI ti" \'Z11 .. ecntas- lrwtr,¡ bien, ''X1i11:ftáfl I!¡\OO·"cff.t -rli~j
een (CurAnderaswnbién bun I,od,o vcr "110 ole aqul
nmn6••otro deodr O<:onlf;itehw tn:!do Al CUlto t~".
biin ruon n.".do, en holP"AI "" ba.n quHi<lo •• clbi,
""O by CIIIIllI" úici."do. Cocb dI. UlÚ tl4qu da, lUl
ojos t;;mbién IluC'!:,)o.blJot:.a J ia lriecoón un b '"
le habían beche er d.cr_ lfoc:ti6r. tombi:'Dnn lo h4
112
h<t.ho .onor, tl~hOl· wnll,,'n no le ha hecho ......
rutr. SUJ hijOl snLc:n bir...n. dos fttÁ bab cut,lt) Sul hiJUI,
ahora van a e1L.1ren tIImblea.
t_ y JU l!dltadQ?
-f-f.ut...\hora .. tu euA Agarrlluldu te estoy aviuud<J
ru~ tu, hijo. )':1 'tI} 10 cohr~1l
-,Por mlt"t.kl~
--CCJlll) ""i. pt)e'\..
~r('JCtt. c<'tlllh'lJ1f'.n, f'::Ili bien que: nc J" col,rt:n., li
"In ~ fil..lr ('1 1... 3.Jo1mbl,._a na <leo quC' "'r..Jn tnU)' une-
dt~.o&..La dew turIón U el p.1~ d..- CAe scan...do uene que
W!I un.) OC' ,~., f,untN que cKl.U'lle el ÑlldicAtn
-~{.u .. ,. Q"i'l'" mis ¡';.n oletu puacl<> le h. q"t-
¡..do ,¡al c:( 1... n:aJor. 111 pua\tt, ti JUu y t.odo. IMnl
t d..l ~tú f«lr m el ptl r- 'Il,t I~ h;¡n C"ntf'tr.I.tQ24- be-
nt; el J'H"'7 toanlbién lif h.. d,c'ho: ~'O, intho. el aba~
Ir...,... no ca un ehulo abi~ romo tú par. que di~
ec-.u cill.t1.r f1'li_" hitn f" tnuf hueM CoO "L'
inditJS. por-
'{U<' si no }'-a te hubiera ...-guido. juitll'J pnt raba ca..
lumn¡~ p.lra I'm'trrtr en la (.irtel"
-(Quiin I"'t rl ¡un'
-Eu,tnc ,,') !."tll. el h:w"t"flflad.-l d ....Ch',l1u
-Q'n(Q:(O ..... ~ tw,C'f,u:;:\dn hf"ut otr. hl\('"irnda en
Ant:L As{ e1 t.t)mp,liltl'Q, tUI lnhrnos ~~unu:n.nles lO," au·
tnrido41e1 ~ l-r,.[~tul. IHhprl'rt~ JI')!, ptr.,drntn. dllKfta.
rlJl. jur'Ct"l. Y t'-".ttll.-Ie~ IUt 'tr,n tl1,,, Ini~, pont'n ti. sus
rulli,,~. a su., '1i ..... h·ntM fUf" lu'·.mC"l'hactn !as J(')'f'J" a
tU .1nt""'l nOl_r:-¡irrn n \,,(.100. '1\1(.'1.\, rumplamo$ )' ~ltO!l
"
'I1n In. llr11l"'·' ,
• l-n nn rur"lIlu 'JI, I.l o' 1t'I" pr)"CQntLS ..
APÉNDICE
Al!ÉNDrOE - 113
Rem¡_gio Condori escucha en ÚJenriD. y .ijtut.' ,jJen
~ después de .escuehar, ¿ Comp,,"d.? ¿ No oou>-
prende? ¿Crce? ¿No tree? ¿MMlka?
Jorge Carri6n escucha el silencio de Condori IlÓlo
ese, silencio, y lo respeta, lo ~ la cuida, lo CO:noc:e,
lo deja ser; y si alguien qui'",ra quthrarlo lo ddenderia
• con 5U sangre.
Ah! están Ins dos¡ <:aIlDnudo en b puna COn ese Ji-
Ieru:in de Condori f ric, 1aC, tic, tae, tic, tac, "" pUM,
el ~ p"",.do de CondGri, el pulso acdcS'ado de
Cairi6n.. bo.:""" de tio:mpa. tic, ac, I.ic, cae, I.ic, laC-
As!, puna, OI::mpo, puna. ..
. De pronto una 'cutv.1 ." el ..lencio & Carri6n Ha
VIStO lID ~_y," ,qu~ lindo], y la piensa en .1
c.abeUo de Eliaoa, 1...... lliIdol Efuu",. IOnrienlc CODIU
acbanqaray al pelo... y pudien aer... ~I podña l!e-
varíe .1 ~aray a la .YU~11lO,IÍ, va a Ilt:vnrle UIIO. l Y
los caJ!I!l"SUlO!? ¡No mn'~nan come " tipo ....ro? No
mc:ntir.t, " las eatnpesmas .. los campesi""" UAn
,... en el sombrem, si, VII a ltev:ule uno, pere, . no
no:
lIegan:!Sl Iresco al Cuzc o, IY,I, Uevad IIn ramo pan
.''''''lleT el mi. loz;mo. "Rojo CXImO IU$ IIW'-",," le diri
Eliana,. y eso a él no le gmunl mllch" pu"¡ue ube
que EIiana no cree llII es~ sueñot rojoa. Pan. él 'On
SII~ d. c"",!c y h\l=. COn nombres, COII panch",.
CO" oJOtas; al" deLtnt. ruyn ,." uno, en T'impuqh
"'p<:ran muchOl; Marro. Quispe, los hijos de Torfblo
l.

dt" t t~ ,,.fo" t , '1,."It' (t"ff

I nfl"..' uVf','II!t
~ hl __t, COI
•• not" C'1I, so- I'uma. .. "pe", está habiendo "". hijOll, dna dltA h.-
('indad', V (llu('h,,\ ("rno- li,,,h,, Inl4. ~I <tIAlIn3 \'t~.rn. hiendo", y .DlUchQS m.'\.,. !'ero ''''' si, nI 11081" 6 T'lZo--
t~" ro pnmerl) que. hasn .erd
V :-tun ~'I
tT~n ,'n 1..

¡'I'Itj(tin
fl''1 VUl
II o" P"'lUI'
" c.'rt'('
UIlU
h~\.v t11 trnJo 1"1I'~r,'l
.." h~.fIrclt·.,df' rfll~e ntl1$,
"1un a un.1 C1Í1l1f3, In ..
4'nIHJlnif! ro, ~111111que I!Il
puqb LOmar chicllo.
lo q"e ""'l. porq". 11~r"."na ,,·d Mrbarn. IOu6 I<:d
<¡ue da en la pu~"I, ¡y rómo no COn '_Ir.
$<,11'1 y lnJ
ugun, l'

~, I'llmp~ M I",",'r. fl13' c. ,t '","1\1"((,,, hl¡i, "Jet. IU6..,

hrut.tl in", pn17Iilh,¡" ¡u tel (lI(lr.S 111, lJ'I,l'Ji l di" 1'.·1\1
(t,cota.! Trnnapira por lodQ el C,¡trpo, su.' "<;nCS'
Ipum.!, ¡pum'. !le s.;~ In (renle CM el JJII~" d. ou
Mt~m;l'" he.m.lll1~II,,~p~r ,.ji.! hljU'liciu y PHI' ,'")11 IHlf"'I~ fh~c¡u.!a, sud.., ~a n<I pi.n"" r.aminn, <1Iminn, vI.ta
le'll h.rhJ nl'l,,. ~T ('Qnj'lnl!'l 01\}:1, ber:;l Y'!Pl,·... hu~I1~-. ,''\Ipi•• sol, puño, pum,
pum ... V,entccrto, I"uf nco VI.ntecnol, mAs, 8$1, r.....
CO~ bueno.
 11+
-ncsc..'ln$Rnu· ... CDOJP:lJ)(!f'U. 115
-Pero sl lo,bvl~ no esIoy ramad .., por aú no k INubel
p"""", pes. Gr3e.W.
-A.!i dt"'ICd,\SZIllOS,tflm,,~lrjero. T= en su protdta ese QuiJpe, podri •• et un buen
-Duma, t6 "'('!laceael can ,'no. 'Settetario de D<:fen.a y ao! ~ 'ruedO •• r IU jéJC'ill.

y .., junta ron .r suele qu. lo n",,,,,bll 1Iat.I~ DIO. -y el gobernadm-, ~r¡ué l. dijo a Qui!pe?
Colador¡ .." si.t.t1tn. -"Si me traes ¡r-'lIina no a,-!Jo al ~<>r An...lmo lo
que.me has dicho' .
-¿y le dio gallj~?
--Caqui~' compañero. -Cómo ami compañ......
-GraciaJ.

Y Condo,¡ sigue caque:u><lo IOlmmemml~ ,Al', te>-

caJJay eoca, que 'me h.."'"\Ce1 I?!'" rdar rlt tf1do, t'0(":I
Can:i6n sigue pensando en Qu.. "suramen,' El
fue el <1< III iniciativa para .. ndkaJDa .....

-iY wtedes cómo uf pensaron r.n sindí('~Iin.nr. mm ...

-Sieml'"' f'jc~f"nd(]ctttnp:till!m. ,,'~nos tit'rtnl Ui..
b,. esoh= d.¡\o.
-Si, .a",p.ulfro
No ha,' 'U('lIa~pota eon tnQ oJvirl:tr1 un p!'v.o la sed,
y la rátiga, I~ ceea le a) II<I••1i :1 II( >u .• ·~itn~uqb.
"Le ((.,;¡ es un io,u'Umi'nt/"lo drl ganltUl alumo CHorlo.
di un instnnocnto del harrlllrc, dI' 1.1~, de 1.1fllti~a.
Hay que IU.ll¡lr 14dC!" verdad" :'tl homllr~, In.sed y la
fa-tigt\ ne "de a por R\l3tO" con (:ara. }' 11 I~ eeea t."\m..
birn h¡,y que matn d" ",le 1\ Vf"tdfl<I''. p?t f'fb est'"
Yd'\dn .. 'T'1rflpuqh. lIe. h~\yque mntl;u'l., de a ,gU!lto",
j
por etu Mlá fitírhnl,o,.," r.!'t'Il. Ah,," PII~I1J¡'1h)d~,..I;f ....
~I momento d(" recibir y m ..t#-rit'ih, l'! 1;'\ bnc..l no pen-
J(lbn, bU C':\beI.3 t-'I(, ocupnd:- l"H IUIJ';lr y hacer' pum.
pum.
So!lie1to
pañero?
-Yo bq ",billa eompañero, desde 0.. 1es 1" hoy
sabido esaJ cuestiones.. Yo COnozco sindiouo, ~Jlmb'"",
dirig~ntes. todus. En valle "La Con,rendñ,," h"l' tra_
bajada habilitado.•
-¡ Est..bas ;,filiado a .1g6n sindicato?
-Yo DQ compakro, como entraba poco tiem)1Cl.""
más, p~... qu~ pues, Mi arrend¡~ .t eu~ba (jlta.d".
P.ro algunas veces yo me segula a oambJMl. En QuiJln-
b.=ba lambién cscuchnba midnoo, todo qu. hnbhhab
abuso de las gamOnAles, lodo. Volau'''' IAmbffrl m" re-
cibla si""""" en mi easa "'1& ool"dl>en pared, A la.
dos bey DlQ5tr,,1:to"1'1 T'impuqh, In~chir.~ n,. IR<1Cu,l.
mmbléti han Idap. D<: éoe uOIn(¡. h.y dleho 3 r."jos.
"hay que hacer sindiCllto", dide"cl~, purAl • )')<ICOnn-
mi. bey dích, euidán"'me d. 101 lIunk',,,.. "n IQI
• Obt'Uft -&pi,.."J. tefoJ)<lrAÑo en f~ v.,II .., de r... ec.nwn
e:i6.n.,.co"tr~ta¡do por hllt:".t'nd.l&. a:rTf'oolrrl (eaJunt"l. n .n",
""d<>s (,uh«>l'lno,)
•• Se:rvilet. .... '.JC'M'ta.
 116 APÉNDIOE
primel">.! peces MmlÍS bu" 'IU.lido, litro. tenlan mioc!o,
Ahom mayor p.'l1e ClflS:u·urldo, "bien es IÍndicato",
diecn. Pnmuc m~. peer elt& tili.aando hat:endado, por
eso han dieho "morir, vivir. igual nt'1l'W pua a~' rI...
ciendo; '4¿~!O cuando ahQru no V4JU\Qf a muir d~
pué. nn ""m06 morirr', dicirndo..
-Asi ... cun'jlañ=, cUoUId" uno te: decid. " lucltiU'
debe _ dispuesto) a tede, El SObi..."o por oernr a
los l!UD<"lAIcs luce al':'ittar a lo. c;unpesinas que re-
cl.niM rus derechos, por coa Il<W>t~ n:comt'Dd"""" a
loo oompañ...,. que oc :umon pera del'end....,
y ah! ... d.tienc Carrión p= ver el eroclO de lU1
palabras; ee '.........da. ""ro .. d "'JIUJ'O de no haber
metido b p:>la, fu" Cond<,ri '!'Iíen h2h16 de ,nnrlr, 1
nadie ya a •..,. llIn bobo que ri<-nae morir sin derm-
dt'I'V.. De tatl:¡, mantras. comn nn Yt" nada, qut~fe v't'f
~ lejos es <k
-lEI ¡¡.unon,1 timo anna.?
- TIÚ \'M< '.ndri. ",,,"o
... rá pues: mis bien el 1""
cend.dn d. YII""'1hpnm"" ha <Ücl1o: "A ""a)qulrr in-
dio que "le Vtl!n~3 rnn IIldir-atC"lf yo \1('1>:, 8 balear C/'Imo
a perro", dkirndtt.
Carrión se IrlUl'luili7ll, parece que por ~r:\ 1,,. h...een-
dados se mut"\tran cn~C'CQ,~. ese siempre es tnc:jnr, dm ..
plifico: la, <oa:u.
-¿Vnm ...., cQlnpañrro?
-VamO!,
NuevMlente 1" inmenllll puna, "hQndndor.1 do l. pon.
y el amor, Pero ahora "inll\'"O de In. í)".... '¡Iril>e
por eJC)I camino .. <lI, Iilencins I<'n de otro tipo,
Condari drj6 toJn bien d;"l'u .. t<>_ ¿ 11;lur4n cump"-
dI) 1m mmp;uiem" l ..a m,'J3. eh ne qu~~'r J:l dI.: }\.tlxlm'l
APÉNDroS
117
Yu¡w.qui, es mio grande '1\1. l. d. Jlonil"",,,, Martln
OhalIco ti.,.., dos vaooa do .".tAI_
TomÁl plato d. I"".a,
J""" Quispto pondrá "" •.ho... do mel.\l, hartol 0-..
wo:lutta. de ""'.a1,
En c:uanw • 1" gaUin., no hal pro-
blema, él pt>ndrá. ¿ Aeuo :DO Ci ~ D<'A!l6n COmo para
cmn"" gallina?, es """.no
que otm. wnbi •., le invil.\.
ran, 1la. .1"Y', gu. diri ,1 h.~ad c euando le "J<nk1l
..,. Uunlt'us: "El Ilcmil:io Condori l. l." .ulo'o, El llUJ-
mo le ha ""'j.'ldo en su casa", y SOfIUm que va .. 0<\11'"
tambiéa algún ca'1O en la direcuva. IAhot3 que ....
cl J¡amQnall, 1"'''' ya sabb desd. anta .1 """", .. ;ti, por
.... queda bm.vlo: "ay indio andariogo, IÚ esw Ira-
)'VIda maW uWilu a mi IIml'-,
Llegan .. 1abT3 y Condori otibl. una eh",,;'. '-j.na
a! pie de una gr.ut mea. d. UIa iJun<,nsa pella,
-En aquella ca..... 'oamoo Mur .ambl.. COD1",,~<ro,
ClU3 ~nda,
Carri6n ve unos puntilOl delante d. la y. !uy , ,h~
ge.nll! reunida, deben ter fl"d que viven 1,..¡Os¡ otroe '(1'
les esmrin viendo de..:""dor del obra y ntl!:tr~nInt ..
que ellas al punto de l'I'Uni6n, al 1'10 d. la ~"n m('A
~ I \\'ank-A i·
¿1>or qué identllle>n pi<'dra con in .. ",ibilid.lu) SI "
e~ ~ de pum d3n t"=ln:u el,. ah, Ullrar. fuerte,
pecho a. peche, penetmrh, diluí,.,.. en rll", eMul,1 po,
•.., ne "un.
cBu.t.a. y que nuestra ·!lngre In c:¡r~I'¡(':
que ella selotIJfO .. IJ1' I Pn. ~uf o,. 1""'"
de puna? ¿Jlnr qué los ('3CIIl~ ru::t u:u'''n y .in t:rtrtr
hutt.:uuln eo,
muer...n'), ~set' "de rellultA, df!J «luJar?", ; r"r C'}ur':l:u
florl'ciuu .sr elrvan :\ cero f.clnrtrnerm' rt,. lf' tir~n\?
~l')(lndr r~--\n las I~f{rim,i.~rT¡.. ~ta ,,"na? J Pr,~ quf ."~
~"\ntan ade.nln:a ros !lWPlrOJ'Tue nq p"f',I"11 .!\Ilr:' .!: Ar&
n:"-t'é ,,1 !JJ(,lIn()~ _ • pun:1. ., 1\cl ",,,t,,,·. p"n¡, tf'1(t" al
'nQlor y d At: "r de nll:, I\b:ljn. y '1,. cnndrt¡ •.t ,... (l'n-
cet1l.t1t' t..P.tr.a oIlIr -M'tilo SH.,fura que MI.!" L\ (v\ ."1, 10cJQ
 118 J19

eso debe ",ber, SJ aJajrito· .. tA ll""'""d.o, si &I"irito

-Cbaramoocas tammm
se ataja. no ttnemoo COnquE
<Ocinar, "No e. del Estado, ea d. la bocienña". diee,
esti que:iwdo, ¿p07 qu6 dicen """",o piedra?", IOtra. -En Aqullina Hu"""" tambiál tien. bijo, no quien
picdns terAn! ft:conoca.
S~ J al pie de _ roce, eoru6ll d. pulUl, Rd la -A Henneoc¡¡ildo Pll'''Iar IADIblbIoon fuete lo ha
asamblea. ¿Qu6 COIU ao:uchar4? pegado.
, .. Y DIllCha. perl.. roa. que fomun la "hoItiadez
Del '''''lucro, y dignidad aerisolrul..... siemp..., m<DCÍon:u!u en han.
-O ...,k ltÜl .buel.. __ OUt ,'aqu"",, y nunca not
qud .. y e1\tierrm d. 1u ''bu=u fomiUu" que U."...
las "págin¡v JOC:iaJes",
han pastdo: ''U •..,.¡.. DO pa~an Y<:tbbje" y timen Cruri6n "]u perdido el .....,..... po< "la ...."..¡jd.od,
~ de ""pu, con (110 papdo", cIic.. Cu.ando .. des-
barnaca W\<D)C» que d", Otra vaca; cuando abig_ la ClIbalkroridad, y dignidad de anlel, d. 101buenca
tiempos", y lo ha uon:ada 01 nombro, la I!ama: "Mier.
le u.v:.n, t:amllib!¡ aundo pun~ le "<"Yacña, """biEn.
Mi bijilil le ha reuetto reuniendo ].u ">Cal en la 101'.
mml1o,no ..... <emo ].u CMej .. que se IUDQJllOllan,la>
vzcu le escapan ......wIu pata lOdoo '-dos; de eso mi
da", Está ~
no JO bortoriu de la minifold. sino del f_.,
de perW!eeu • una 1I"nttaci6n quo
Una po
nenci6n que esti -quebrando .1 principio d- aulDri-
bija ]u 'If,modu <oow!o ... y ... ha meereo. Con que- dad".• " de la au1orid.d de .~ An><1mo" y Eudo-
- tarublm .. dnconlQlla' ·Poqui ..... ti indio 1adr6n, cio l.ama. d. "n....
oeguro te lo ,'<tlda", diee, Cuando ordeilamos nW, Los puntitoo !un CftCldo y te han difermd.® ...
"alas est.i Ibque<iendo", ya t>mbifn di.,.. De IOdo des- po....has· y IIijlbs,·· l. puno ha adquirido oloT ..... nte,
c:o:n.tmEL. "Con mil vacas nac:nia le: UW m:t.ntt:n.iendot
Ió. ladridao delos JI"'TI'II .. han c:onvenido m me_
inmo oc1O!1O": diee. Cuando quiero salir de V;¡qUf'M, no de ",,!as aked.dor d. loo dao viai_ y de quim .. 1_
ron a ~darfes atc3~q.
""";""te, "primm> limes que pasar lo que me deba,
h;utao _ me debes", dice. Miradas y polabr:u mucho roa. <Ordiah que loo ..
De licadM .hr.rzm. ISon ell".! Si. Oompañtrnl .ntnuia.
OIlOl:
-A mI """bién me h. quitado mil g:u>.doo. bies, dueñ.. del futuro, d"'¡didao • ha..,...,
C&JIO d. ~I,
-Cuatro dl... en cada .. mana lenemOl que trabajar cambatiente> r.ilid", del dolor, espel'lUI7.II d- l. eopeáe
por lílS chaeriw al'. 1'101dL hlnDilnll. 'fmrul'ormad_ dd mundo,
-P""~OI • tlUl'lhibl bay, Uno de los reci6n ""ll"dOl c""'¡enu. • junlN' emo-
-Mil·..n;' lambibl I",y, ciones: Un ""ti..", le d¡\ su dolor de ';glos; vna RUI.
-HarlOS pmpi manrla p~rn .1 0\1><:0, die m :unor Infinito; un niil" ,,, I)I.timbllll>;un joven
-F.arn.n\ de Cl\miilC)Sv dé s.equ{Q.trunbiln me tU coraje; rcdne. otras muelUIJ mtloJ.y IIU~ft de '" pecho
cuenta como tmb:ajo para. la b-ariend3, "u:par.1do el 1" ptJÚ!b,,,:
faena", dlee -r COmpafi.ernktrn:\ t ...
L... =eh:in todos los.)'It'eaent •• """" la ,,~I.bra.igue,
• Diminutiva ile ""al.'N" (0,1 alro) •• '80 qul!l ".alta • la
.uta". qut. et1'd~. EnlIIla wn= lA gran TOCA y te ~ll"lU p~r 1", o.lte~
•• hJ;1) cm anim"Ju o c!\ dlnf'ro Q\lc le hAce .1 hlctmdado tomo e.u.-Up" <omn n;~ e"" • la c.$h.l1~rI.nd~y .1
J3f10 ~ (:$:b'tmefe:- de 1trror. en,. f"n Vurnqhl)DJ1'lpa. .,
por- .1 \UoQ do 101 paatOl naru.raJt
••• JltsftCo.
..... TnbaJo dt...nlllIHo .""'utamC1'l.tc ",tuitCt hmo por
Ch'illlm )' =.~ l•• piclr$ r....brizM h",u •• 1 corlltÓl'
• Prcr.da. de "·e.hr rJU,lCUtUtL
le- ta:tttJ)f'.ainoapara d tu.c.rnda1io, Cft lorm. n'Kativ. •• funds dI'! ~IW femMIna.
_ ••• T",ba¡~ r,",~ln() en ftlnna pltrthh, al JY'nJl" •- Comr1!t 'L
...... T,..~jH C(~«ti"o pau.rito~nae~~ •• canúDOl. etc
 J20
eae en Puno, l'iura, V¡etnnlD¡ Oe",BO. 1I0I1em.
-1 Comp"ñrMkunal
Como .. ""IIaoo. corno IriSO.
He "'Ido con dt~imiento su cana.
Ea prim<-r lupr l. rdicto por el Int..,.& que
en noenftll hnm,.".. c:amposinoo, r en Itgundo lugar
por la cl.ridad COn q .... enfoca ,,,, pn>blern.u
Eatm a tIVIlnwle.
An~ eode, dtbemot tener ...... "re presente que ..
vm pmblemJ del campesinado. .Irededor del cual
pran .adM "'" dml.iJ. .. el de la ",,, •• Otra COA que
tuupoco debcm-. "Mdar .. que su I ",ha DO es más
que t1JU. pano Or. la lucha d, 1.. oxpIOl'd", contra loo
"""Io .. ,¡.,.... ., que .. ,.,.¡,..,
PI'" ooluciorur tod..
los rrnblrmu del c.mpeo;nado .. anducar .J poder
)"ú,i«, de 111.1""" de 1... tlIJll<>wIo.... Y constituir W1
¡;obiuno "~ror<>oQml'."i"",
N"t!a q~ no ..... to oolur¡"nañ loo prub"'=s del
am""",,,"" rn rorma complu&. Por lo tanto. todos
b esfurtz(llS quf' pon~mos en lI';1\J\&r una ronquuta
pequeña "" deben h._ nlvidar que .. ~ ~uis ...
no es mis qu. un
la liber3ci6n.
p.'" .ddlnte en nuestra lucha por
Podrl. ""recer "'ro que Il0l0..... q,tienH ofinnamOl
que .....10 Con l•• ap'ura d-I ('lOd., politir.o por 1", tra,
bajad"..., Ir ..,luClan.ran d-/ini'h'.mon'. 1,.. I'mble-
m.s d. 6'1\." ""'m .... I>tmbio!n1.... qu. mIÚ importonci.
d.m", • r.d. (Onqui,,~ ki<1T.d.por In. InbaJado"",
por m.~,,,',qlloft. fII'.
~'IA ••a
N..."I"OI t."'n5Íder8m~C'$da rnnqulall rornf) un pa:rf'l
atlrln~'r. pñncip~lmon.. 1""1"1". la In,mh ""mo hft <iM"
lagrnd., _do" .1 CD"'J"I:Jlnndn, .. f'<"I'Inlmrnll' (",,,,,do
Drn.. una rlirt'(cifln ~lurinnari;\. birn (l1",il1,."",,
N_Ir", I~m", cnd.1 eonquilla¡ por mi, pequ,ñ.
que lea, a travts: de l. acr-fAn,o~c'fva 'i ~o1f1bQ"Vlldt'.r
tWl1r..etl.ll.lrlM
~n t()(,lamomenlO J~' mtHd:amos la acc_'ón cotf'C:tÍva,
121
la unidad de aocllin, 1 despuú d. ud. tri"ni .. 01.....
tram..'lS .que se ha debido Il esta ;.¡exióa dC! m¡¡lt'.
En todo momento tnO;Strarn1"ll que Jas nUlurid .del ~n
en~;g.,. de cla!e del ClIDlpelinado.y que si h~n crdldo
ante cuafquier recla:mo no 6 por su "esplritu de [us-
tici.a~·,sino por temor a la intl'!P.'acitm de l.s' mnSJlI y
par.t (reruarIas preris.-mlrnJ. lucihldol", nrr, que lO"
ti"". .fautoñda.d~ justas",
1.0 mejor que ""CfUemoode n"l, triunfo. que 110
lea' Ia wnqui!ta rr, si. sin" la ",,,Ron:. po", I~. mas .....
Que cacb triunfo les rirva fl.lr:l Ir:nrr mAs (f'" en dlas
mismas, en Ia fuerza de ~,unici3d QUf' eu!., triunlt)
I~si.rv:t para mour.utes que tsUtnQ.I en unl ~H"1T3 de
cxplotadoo conrra """lttM""',-
Ac:tuando con ~ critroo, ¡nc,lusi\"e 1u cl".rrnt3, nbt
~"¡"1 p"_o edlX'.?r
ActuaD!ooo ;así porque .... """" prcruncbment< een-
vencidos de que <61" "" mi= tr.b;.j.do"" "'tAn
cap:tt'~ de lib~r¡u:sey que. por lo tanln, In rn.~,iUh••
n:sa.n~ es que rent:3'1 cnnfi.1R7.:\en SU prori:'l e....li.,l('ldad
y que ap rendan o'm" luchO! (1"."tln 1,,,,,,"",,, ,.,'0
hahn:mo< l"!\'TOdo t""'"
Por- esto consid"r;a:mos pt'!i~ U lit !nN'J: :'\ "'1Uf"11,....
dirigmld que atrihuycn el r.riunrn ;'11"t'Spíricu de "HI
tieia" de: a1scuna tlltroridad. a f:. h:thilirl.,d de un abo.
gado o la IUva propia Nn dM(":trt.,mn" 1Qt:tfm"'nt~
que f""$I"'IS f.,"OOI"1":Spuedan e"lflir, rlof'ro ~nnllW'nltm,.n,f"
deb·rnt"l.'l d~octlrqu,. 1" (\Jt'l"r.., rUllflarn"nc.,lf3 lA 1.1",,1,.
eornh:lli(,ff de- los tmh:\ jnrlnrt"L A Vr'i"M "n lI"l.."Jn• tr:\.
li7:lr ni'll""Un;¡ n('..cifIndt> furnA. \. IOI!r.1n :"l('\ln.., rnn,,"1s...
tA~ 1.'" ""," 'nlrrcif" r.:s C111~11"11ni., P"""""''';I'I. In. ",,1:,\ ,...,,,¡hi..
Hd-?d ,1.. 'SU :u."tMn t1~ (ut'll"'I:n."'Il~lrMltl1 ni tnrrnjftc).
Gon~ide-rot cam::trndn.. que H'n~ 11tio(";,.,''''' cito r;u&c-
ter ~t"raJ 1M ..ervir\" _ "",.(1.., !\ Ift\OV¡t, d,. t¡~rt1 tl1
¡110M ("In..... m:l. qllr Tnn ron., i '1 ct. t!,·I.llr que
pueda V'() darll \'. Sin mtb:'\rt'f't\~Juirnlr:" ru,.,I, .f"f!'j,if1l
roJabal1lnqo ('('In {Ma, mi. rU~l"TjllJ
r:f$é".m~ ~I caJe) rnnf1T"tf') dr .
Stm rinco ,,,, nivindi"',,·ionp! qur JlI:\nt••~
1 RchindiNtrión dl' lí, rr.". U1I!1Jrp:'trl",
2. Abolición d. te. abu .... de 1"" "verIllOf "", !oI... "
"lbqhtn 11\;" :'
 I__
- "'" APÉNDIOJ!
S. c.."ll¡.r_ de ueL! h.",t:ndJ..
.. C<:lc¡¡i o,
~. A. jl:6n del yorbaJo en
u.' !o.
dm=.
en g.,,>do y en
\ e.u:" (, ....~ tocio """ le .,,/ucioBa por lID .. lo
=w.
'..o pnlleru '1"" '" dd>e h;,e.". .. un "Sindicato do
coJooos y C"'JII'Juf1~J'Qr".
J:.. .... 1110 C1 que el primer p3>O debe .... formar UN
....u ..ndie.lo en el que puedan 0$Qr 101 colono. de
C¡'VU1J11 hati,nd .... y Jo> miembros de variaa cvrnuni.
dade:.. Un .iL,lIcato een 1.. puo:tlal abi.ruu a tnd.... lo.
CWJJJ,?,·u !\. ~PU~I croando haya mis fue~lt verl"n1.ru
1 no d. qui", In tr~bnl•.
áI i'! Jorrn~1l ('on.HeI par cada hacienda o COlnunidnd
C.&1I( ionn¡l,t vnri~ lind..iau.ot ab'T'Upadoa en un" Fe:
o!'lrnmóa l)isfIlW' Pb.' :thorn, Cn!O que hay que eoneen-
!:a,. 1.... f1Jef't.j~ 'f ftlnnllf" un ."lo .5Índitato.
dte \illdl .HO ~ri d que resuelva qué ruure[ con ft''''
~'" al I,rabl m. de h linrn. Po= mi parte ronsidero
que LI ~"mpt' d. Ha hnciend., es un error. No 0610
pwqu.c !a t¡l'fr •• a del campessne ~. DO tiene por qul
Jl3r.1" un eentave ~r tU" lino prinrip:UmmIL porque
dO oe.'rn, 1" dñ_,i6n mito 101crunpc:.;,_ y por lo
I2nIo el debih:.,,,;en:o d. ou """lÍmienm y Cor1al ... al
.rCLÜ¡,'O. 10:.. ...n;.r¡;s ktt!6n la hcmoo ."rendid<> en
Ong,.'1 ) en =<has OUOI C*- donclc le. """"'1''''-
dLlrts'" k' han I~ del lldu del enrmif"O coolJ'a IUI
h"""" nnr,
Ullcd ~lIur.o ~Ol"1••ruh'i que habrán :tff(UDOI que
poof.,,-n .JjJltro y Cllrt. no, q.~unos J:.oudlin JI"IÁs .,
00\" ....rnoo. qu<, cuan<!" d na«nda o ptopoJll¡. d
pttt:IO, Ir.. tni. d11p\lt'RoI a acept.!I'!o ter5.1I tr"" que
lt'o'{O\n tn~~ I lnCft,. Puede lIabr:r alguno que compre
ru3.yl'/t:' ",.u. rn.t¡one~ qut' otrt\S, oonvirtiéndl')!lc en pe ..
CJU!:i\\l ItRIUonaJ, .""le' En raumcn eotUidero que l..
""""pra,~a......dile"" " por uUl!l1""dio de la C"'"~
•IRtll r.nlJ A\'1'lria", ~rmun P,ISOatr.~DO "!Irl~l:\lIt#O fle:
tudas 111 "fU 'lotf"n d,-be d~cidir etn f"1l dtfinit¡vá el 13
'h<lS3 C"tunpt""na por tnl't, .."tria., cuando e1fl5: ot?M'lir. .•cL1.
1..." 01'05 1'\"""" .1 dd"n 1 I.r.I~""" d!:sde v. Ca.';
d"~Je d prlnrJI n d~ 'a. (.1" uu:u:iw C"(J(Drnr.t;'¡ A el,.
biliL n: el .bo.Jmd~ r"" I ffi~."!ittIm ~;f .1 ...:~
123
que éstoo W1l • cmpe7."r a .... Iir, C'OInOporque el eam-
pesínado Vll a comenur a sentine fuerte.
Algo parecido 'va • lUeeder con respecto a. 101abu-
lOS con "P~tex:1O del u)'erbrajet•t van 11 dismiJluir dade
el principio.
Sin embargo ,,1 problema runcl:uru!ntal '''' a quedar
en "Jñe: LA 'DIIIlOA.
Iby que dar impubo • la ~ivir.diaát... dr ];u tie-
rras murpadO$ y luchar pece • poco por la líquicbci6n
total del )ubaje, aunque .1 principio 0610 esutD<!l ed-
giendo 'Jue devuelvan I~ tierra clar:m>cnte usmpad.
:a la O'lII'Iunicfad, no tumln ..~os nl,Jeltra lueha h:uu
"O acabar con el ~am¡>n3Ii","oy lograr que ¡" Iv rto
Volviendo a lo del yerbaje; eree "ti"
lo primera que
R: debe ••. lantear ea que yo que pagamos en dinero no
debemos ttab-,tjar ni un di.. p(.'lr rJ:e conc:tp.Co ni nm
pueden oblignr a venderl.. B.n.do. Arlo""'.. va se
puedo plantear la diJminuci6n del mont... del yerbajo
Todo UIO depende d.. l. rur...a que R: tenga.
En,cuanto al .ru"'o del col"l(io... rá el .indicaln ti
que exija $U cOllStil\lci6n Si lo logra, "rá un ~.i,odel
~;mientn c.amf"'''$ino: si nI) Itt ct'ImÍ-ru.e, .R:D una
prueba mh para dtknra"",""'" la r.tI" "" in!-,k do
I.>s gobicmno bun:>1<,,'" 1"'r la .du..".,;ón C2t1lJI05ÍlliI.
De tod.as :nanpr.u, cuaede 1:1eam~in.,do trn~ 1:.tíe·
Ira en sw manos. podrl cnslrlJS(" un c:ott"gm y DJlKho
mi!. (Nu estro .indkato de Ch.upinmyo .......... _io-
nando -una egue13 duranl~ ai"K)SJin ninJ:Ún -r'C!U-lt3do.
HllSttl que, ("liando (tWlnOln('ltla tierra en nuMU"a$ m1\"
nos, nosotros mismos f"ri'!imn\ V p:\~' la ~:\.
ahora: el ~ohlen,(), "Wlluntl\r¡1ment~'., hit flscaliz-ndo l.
~lrln. y la está smtrn¡~nd(\. ruando yn ruuJíe ..~ lo
pt'(lín, cnmo ""rte ". '''' mNlidn. ""1'11 rtmor 1, lllrh~
campesina.) En ,tnlf'.Jih: Il é..U.i\v otras oeml\ndall el
gobierno h:\rn .,,6 o nlt nos (':\1(\), da nellM'do :t la mayor
b ttlt"nor fuer. r¡ue II lr,1\nlO1. •
Cr." que VOl h•.rno' lOC.® 1", 5 r"n'"t.
P",rm'" ..hom .1 Munto de la ronn,ci6n del ';11-
di.caro:
Cn::o que 20 eam~sin(tJ es un nlÍmtro rs:onlbl,.
E"'" cometIZlU'.
 124 ;\PÉNt>JOE
1t~ C1IMtO al rctlonQC.irniC"nl0", a ~e:cál el gobierno
tf
AÚlIDWl! 125
le ntrga n hnccrlo aunque lean organ1znciones de ma...
ua (por ojempll\•• ICO un decreto eJpe<ioJ n.~ando el '--':endo ""da vez tnÚS de quo el 10jIt0de una ')00'
cQD,,~
ulsta otra no depende d" . una 1-"
e que exiSta. "", o no,
derecho d. ¡jndic~1i1.""al", campeo;no.d. "La Con.
,-encicln".0610la f"e= le obligÓ a reueeeder), ~ esUun pequeño rACtar. El campealn.do le dllri
Pan. Ihdo el .'PC"tn lo:¡¡alhoy que conlult'M con UD cuenta de que ..... logros le deben • N ruena y ~""!.
:llId<Ir jutlcJico r.mllí:nixado en lUuntO, """,posIDOI. El prenderá por 10 taJ\to que no tiene por :r'~~!MJ¡1r
plIrrid" Jabri • quitn recommd4rJ es, JUI • ·os dentro ti. loo ma.nlOld. l. ley bur-
Si""'fl'" h.y que "'''OId.r qu. el a>.-.or juñdico, es ~la ley" d. "'" gamonales. P".. J\I m,slón
eso _ ¡urid u,,,. No es el IlJUnodo a d."<Inpeñar el ~ bien derrocar a 101~pitalÍJw y samon"' es con
.... leyes, 'UI tl>digoI Y .... ju..:es; ~estmUDdo por la
papel d. diri~.nte IÓndieal ni polltico. Para ese hay
dirism"" oindi.al... PO'" eso es"l. """l!"ardQ revn. fuerza, la ruena qut • enoo les ... ".n.
Pero, para todo CSID hay que C<JCDr:m:&T dc:ttle un
¡nnONru. d. ,,,, tn.bajado>u! .1 ..ro
\'_3""" .1 l"'rqUt del ....... r jundJco:
Pan ejercer su dominio la el... explotado..... ha ~~to • la orxanWtci6.., .mdi""l: Una "':1 que
doarlo tit: "r¡,..\n·'. "[ueees", erc., quI" riefkon el doble ha reunido determinado n6me1o de eatnpC5lnOJ 1
~erdan organttar un oindi ea "' ... precede •• 1.. elee-
c.bj>,n..ode ¡r.uanli>ar '" dnmlnio y de engañar a "'" ción de :.. Junta Directiva. P,,~ ser .. mlt~""',
~Jildon-, haci"ndolesen-n qu- h:\)' "jUlticia", que 10; 20, ete., ~e. de 13 (anudad dr c;\trlpe.JOco
<JCJ".n !......s qu< ,.. ","",tan denlro m,J ~ bur-
que eonfoan<:n el ..nd,cato
gld! y que ror lo ",n.o no """MÍtan irse cont... 01 Todo ....., es muy ."stÍ<O, mejor es t"mat lo que
para ".render m. de.-.el_
yo diga 1610como un ejacplo ..
Para m-antrnu Mee f'ntr.lñt't. limen fe,.u que "am ... Si JOn 20 campesinos, cree que ~tará een ~ diri-
par .•n" a 1,...,.cnhojólclntt1 v a V'e(rs se ven tl~lipd05 i\ gen"" y si IOn 100 puede n ... r 10 O 15
ce-der :a 1:1.-'d(,u\:1ndaJ dr btM. rl'lf" eso la Cou.tut-uci6n V_ ru&IMIOn ,.,. prin,.¡,,~I
... "111M
reconoce <1 "dereeb d. __ i"ci6n". prohibe .J trabajo
gr..,,,;rn, t"\r-¡lt,.r.\_ #<,ttmi., G,.""r. E, el dirigente mbimo que ceer-
dina la .cci6n de tnda 1. diTerti"A;es ~I quIen repre-
Cmno 1., on:,,";ud .. n.,.
''''diCtlIes JOn d~bil.. al
p1'inc-_¡pjo.se ven obli¡:a(fa. a p-dir '1610"que se cumpla
_ al lindicaro. Lo rrnU imporhnt. en ista y en
ctraa .eerelnrhu no el que ....pa. leee nI el ~rlo de.
1" Iey'·. Sin ernb.<)lO. romo 1 g:unonnlH no oumplfn inrtt\Icdcln .ino el ",,"Io de CQmb,,,ivid.d¡ ..1 ••"lritu
JU pmpitl ley, l"pRr que ést~ cumpla por lo meh.,. de JACriJicio, d inl,.t& en e1 desempeño de ni t'l'Itr.o,
ron p.\rte \'3 I""S un InuntQ. COl) l"do, nun('A flrb-mM"
de;aT dr rrlO~lrar .1 fOIl tr~hn;8dnl"H q\lf'~!tEsta I,.y l:.t
.1 dinamUonQ. • d' S t
s.t.tr:rttfur(t J~ Dtlt,n~n. Su nnmbre In In 1('ft· .. ti ;'\-
".'Itán rumrJirtnd,. m.. ntllQrictf'dct sólo potqUf" teneom...... r~ f$ qeUp3TSe dr lod() 10 (('lnuvo l\ I~ derrn ..,. tnnlO
(Ueqn". tlR'ne ibu"" 110 (Jt~ t~lTMh:'londnporque Mues..
tr~ , .. ,or jurldi." h~ in_..do rnrr""tnmrnte unn ",y, (.etntra 1." ;ltropel1l"1. (';Qmr.~ido!icqntrn ('~,n~ U~(\ tI,. '~'
.f!li~d"" como jle l. de'""" ,..n •...,1del I,ncl,c"~o. ti.n
ni pórqlle t.$a Jry ~,(J,'~Ctni orque taj t\ucorJdadf'$ .(lr ia., primenu P.t:'P:l.~1su rrnhAJo Pl\~:\ nHl~ fC"!t,r,onndn
jUlt¡.t,. tinA flOr nUf'~tr" {t1l'''1'Il'I, F't'lr J~ fJUC hrmos. h.er-ho eon las. retlam1!cion~$ frente 11 In) 311,~,,"!d:\dMV can
y J)<It .emor • lo qur IlOdOll1nono,.," Al principin, re.
Tn1n~nr'rn-it,."rnnt')s 1'J'llIcho d~1 "~e~r ¡"rfditO' "nrqut
el t",bajo del ... :IOrjunclir.t). O••puE. qu,r.\
~do
':h
de or; 'nj,:nr milicias nnn"d:u. Por (1m IU
d en·
-1:armlO$ ohlintl", par nu('s.m d('hilid:l.d .:. fMl ril'lair mi..:16n es m&:s 1t'1!;:;\]OJ. d
nllnstra jl".ril\n ··tfr:IHrn dI· lnc m:,rrf" "ro
1:\ J,,\." S.crT~tnrio b Reonomtn. Es e1 tr-.orem F.n(,Ar~.s n
Sin r"tM;~O, ~h " fW~". e-I rilMfM"'Cinnd" !(" ¡ti d e _"':~r
'o,;u.u' hu eunt.;.s, controla..
el' los ("35rO'
~. y PffNlIll!\N'
t!n C!eJle:ntl ¡')('U' 13 «nnomita ('1 "nul~t~.
 APÉNDIOE- 127
~Dl6" O'iUWO
[26 APtN'DICB
Nació juntD B un no profund .., ee 1m" rle e..,. ,o¡io-
StCf,tatÍt:t tI~ o'C"" Íl.>ln(in. •• LI,.\,,,, 11 re.bc.i6n de
neo que >egÚ!I díeen 1610 ¡trOduce 1fCD'" 1IllUINI.
101 afílIadoI, COnvocar A .,:unblea, IIlltinea ele Nació a la erilla del A¡nlrllu,cc; que COI,. l. a.brf.
Srt:r.l4riod, Atto, , A"hi".,. '1.1....... ACt.u de 1", =do es te óo de sal¡ia plllnbra.
tu ...,union~ y juntar todas ,.. pubtitólcwn .. y docu.
~'.tol dt ,n"'u' •. l.os OOft'po>a.- d'udianl<O p""""
Naci6 en PillpintD. "' tie'.... de bs maripoll'" j pero
no pudo jugo, mucho tiempo eon ellas; ",ni, que ln..
":'1"1<:..,'" .... "'" de OU'31 IOCrct,rI ... mh Cnt.pen.
ese. Son
óbremt
=
uva, Frena y frrttJII(llnda.Rtl..oon" t.:ctcnor~ de.
1.. núvn.u {""cioneo que ea loo au&c:a.~
bajar, trabajar 1 "abajar; tenia que (lGlm,nir en pan
un ~ito
SU ~
de rkrra CortlUlW. miJ chico que .: de
rnh chico que el ~ tul lbuelat; ui eo l.
ricma. de la> "fn.... le adtíca, te achica; y lo ¡¡ente
$,,,,,,,,,, 4, Cu/tv'a S-rl..1 cncarg..tn de ""'" lo aumenta ., rwrru:nta. En Píllpinto hAbl. ""ucla,. pero
",I."ñ" a lo ~Ia, al colegio, etc.
. PueJo haber Sc:neuño de Obn.a Públicas, S«n:ta-
Sino6n DO pr>día ir, lI!Dla que "",balar, cnbsjar, tnl·
".0 ~ Reforma /c¡:rari., s..:",u.ñ. del Frwtl' Feme- bajar.
nmo Sus hijes, ahon, ya aben 1_; CNtupiDu)'o., Ovic-
doleo han .:Iodo eocuela. Cbaupima)'O y 0viW0 1... han
El S",.'ano d, D~fJl¡"4ba.;.c W \«d de juez
dieho que ellos d.bcn ir • la eJCUe!a y jugar.
El campen"" no debe Ir donde loo jI..,.... ht'lR'lr<rS por
f"""hfmul iflt4"':nnJ. Pn~1;!jIOhJlhrr \11'\ TG'nd~r paD Iot Qu.ñ~mud!" " IU rlerra, al no de pal.bra ... bi.
~ de wd~ñm" cauwlot por Iof uúm.tlcs en k.o eul- l_!l ~ mariposa>¡ 1"'!'0 ya no habla campo I?ra ti ""
bVOl. eee, Pillpin!O, va no h.~bb. campo para mudlOOplllpinteñoo,
por eso se iban a tocbs p2.rtes • eom:r mo,mdn' eolia
Todo ene, '''pito, N 111'''' CJ:UtI'-O \ 'fl~n calC"Ulm
ruin..,. ~ y etl.U•• n.."..,t.\n. Cuando h.ty mur ha en L.s boai>od..,. de Licia, CSÚD .... dieJ'do ~to.I por
ge:ntt''; se usan rubs«:te'tariot que CQLlbotM cen 10J se- la> pobhd'$ d. la ,;'rra, esllÚl """di""",, ".
fuerza
Cl'f:L'\nGd. por todaa p&Wf
CO"~I',r:'¡un.'. A Id" «plotl'lIfores y a "U IÍr\'iente.l Simón. CCiIIlO todo hombre Ubre, porque loo p,,,,,,,,,oo
la gurta. hAbbr mucho de ('tWlprr~tiVi\' ~Uf! vm" .. moti¡''bm., e1lC0RÍ6;~I eligi6 libremente el lu!fllZd.,.,<k
~ ,"':ua 1mJt. (a",,1II. de rlM\'¡'" ,,, atmcMn '\1"1campe... debl:a.ser explotado.' E1igi6 un clima p."",ido Al de 111
únndo del .. unto pri.ri,,~I· LA'"'.IIA. ti~:. Chuupirnayn' 1 te ...:ogi6 amo: Alfredo Ro.
Mahtando dI""rt')Opr""J\'A~ fluicrrn hacerte rR'f"t que """P'" Ue,
puede rtllOh..,. .u, J,,·.,bl,.,n.. .sn d"lrm:nr .1 "amo- Desde ese momentQ. 5u huto"" ea la de Ch.·'pimoyo,
ruJinno ..,.el tl'prbdi:cm"l y 0$1) no .. rlmr po<o:

Es obl;~~(li6n rfel ~indiC:"ltQ'Iuh:.r f".~"pnuhDo dr tu
~ del r"tn)l("~in~d", rxpliC".\r-lrqUI" In N1hl'",,",tivtl
nn ~.. mM qlll" unR df" In'\ (tlnrjt"l~., ",,.1 IIlntlim .." El
dm!{ente rt'Uohlcl'I"l\tiftdcbf. ,.",,1i(:t\r qUf' Ull ~, 10-
CT:Uitta 3rr' I~ mrjnr ,1,., In. N'lr'lrf'M\li\':'\. (111'1\ tnrtM 1M
trahní.dn ..... d.1 ""rtIf1O Y d. In " .."orl. '1'" pi1r.1 'I,ar
d p,.t(j nntr-nrn"'.JI \lf"f\':.r1,.rr\"ll"n1~ ~ tl'",_I"" .. !I"" ron rnr~
l1U\ mt4!'CtNft py""\1'\m .. "tt' -Dro' \t, h!'trrl"r rf'f' Itl~ ex
plor.ut.,f1"4 i ~ftttA 'tU"".Tfl \'lINI'1 .......
""
Fue timida bostia d. C41'ga que t<mhlilbo. allte .1 fuete
dc.J amo. •
qWllldo '<!pbron vientol r.bold.... .u.ndo And .....
Gón'¡áJ.,. 1:mtÓel grito, ~t6 d reto: "1
S¡ndlcatol", ah!
estUvo Sim6n Ovj.dl). Y nn rr~ un lind ClfIOounlqu""ra,
era un IÍndlClllo originAda 1"" Romarnyill" era un Iin·
di.o3to qw: nad6 l'Ompiendo ron el om.rln_je aprilÚl.
Chaupirnayo y Oviedo, 0\';""0 v Chau¡>im'yn. III mí..
roa r.,. .. el míJmo cr:amhati"11t, hrolado de b mi.. o. hu.
m¡!'- ~lr)¡-

JlI f'l(1 ht \Nr,.¡ u.

 ¡¡P#..NDICE 129
].;U h<mas disparan rálc¡¡as, h\ hMT.""tnln c:orUl rl
l
1Iire. Oviedo cae vocifr.rando, lAs bol.. lo sigu<n ma·
tando.
Su sangro: ~ Chaupimayo, la fue""" rep ..... v.. aí·
gue aphutando a La Convención, el PI. uti dcttrozac!o
'1 lu izqukrdas $l_guen dbeudtndo lo que debla hocer
Ohaupimayo. Se imp"nen tu arm" ~&.rc:lICCn
~Se imponen en La Convencl6n 100 bu
"pu".
tu &l'llAriUno
hijo. 4~ la represión y de la paz. En.,. olvidan a Oviedo
que es guerra, nuna lo mencionan.
Pero .IV pueblo lo reeeerda, su Pll<blo aabe qu. IU
~DIa"'_"
Sim6n para
del monstrUO.
.fibrI..,
pan ""f
DOha c:orUdo el aire, que eao lo hiN
pueda c:orur la cabaa

La enrIllñ. Sim6n. el .... te lo promtte. la cortari

bemwti"",

I Al. """poI
El ClIoUlpcsinadO peru""" ha demootndo, a tnová d.e.",
h4tori:!., qu.e cuando le ~e • comballt por IIUI rtMIl·
cfu:aciODeJ no le am:dra n. la muerte,
Hlt. demostrado !"",biEn que es cepu de ol'l!""izal'Ie
y .ütematiz:tr su lucha, muhiplica.ndo enormr.rftf:llt.e fU
w~.
'También, han .. do d~OJlrodoo loo ()'\IIO'
..
POO'!"''''
que produ." l... ,njund6n d. cttudi.ntel revoluciona.
nns conJcicnkl, con eIft f nena aampctin.L
Como dirigente sindical .. mpetiJ¡o ele orilVlI univer-
sitario; como ITÚrmbro de la suoniUa campesina do J:,
Con""".i6n, lurgid. d. l. m.duraclón d. l•• J(p«,,~,.
del eampesinado ; exherto 01 .. mdi .... UI(!o unl..:nhllrio
a cumplir con su deber 111 ••6,; .... en .. 10 hora: VOl""""
"ldASIVAft41tNTE AL (lAMPO, u.nU1llit.ado por tUI profH:\I oro
ganizaciones.
H. J1t~d", P. r.. los u ,vcnllarioa, l. hora d. ckmoo-
trar q,ue_nn IOn charlatanea de ,. ~YOIUti6n penaana.
lino !out ejecutores.
 131
ISO
11. llegado b I",ro d. dW>oItrar que 10 ronfian .. en S:lbcmo' que el gomolllllir.m9 h!, ""l!'l'rado y t.<>fnpr~
el c:unpe5il'I~do.qee' la con!il\N:I en la movilízaci6o re- , toda ~ de auIDrid"¡.. ~ runClonan",. :;~be'_qut
.oluc:ioru!rla dcl puebkl, no lO" mer:.. plllabru. ruS <OII\pró .. 1". ¡uneinn.n"" d. Refmma Ag-rana del
El ¡tObIano h. dadD un~ ley but¡¡ueoo. de lI.e!OIm" • paso.do régimen, y nO hay ru6u para que n<l In hago
Agraria, aro e] objeto de ulYllr el .ir.,,,,",,
y de impul-' con los de elle r~. .
NOlIOtroI los 'fe\OOlucionanoo, ubemol qUt hajO el 1'(>-
•
1M 0:1 deutmllc eapilA1lslO d,l plllJ <JI ben.6cIo de :o!C>
_ ~l"" n...íoll'l¡'" r ilnptriaU .... gime>l "". '1 bajo el pra<:nle R¡¡imen, eee el n...m·
bre de Reforma AgJaria, se pretrndt ohligar al .ram·
El go~ dic. que .. la ley de ~ompra-vm'" de la
tic"", te",.,.,.. CIJO la expl~'l\Ción 'JUC el carupelinad<> pesinado de La Convención • ~r por 1» twrU
ha lIU!rldo dunm .... ;gloo. El ¡¡obiMlO utiliu el .,.10[!liII: obwúdas medi1ln« su ¡\lCM rdvindícatlva y que por
''C'.;unperino, el I"'tnIn ya no <onIe~ mú lU poI>"_ •• dispos:ri6n c!emocrl.tir1 de Iu muu conwnci..,.. per-
El ~cmo entarnienca la <¡<e:Ut'l6n de la rn~ tc:necen ,.¡ campesinadn. SabHnal que .. pl'ttmde harff
.gr.",.> " una'rn~ bwoc ... da. pagar" 101 """"""'" del con .... por la tie .... que lea
El ¡;obiemo dice 'l". tumla r el spD}'Ode 1áI<átIl- perteoeee y que fue pan:ía'-"te r<Nperada por lU Iu-
pai-. ~:.tntII'1 "lUdian .... eh.> COI>= las (uc:nas "'1''''''-' ele _ <Ir U. ':Ccm>
NOOOlJ'OI, loo re-...ax;.,nano.. Cldendem~ 1". <loo pon. de Pateo Copper Corpof"lIbon" y o~ tMI'!"",' .... sr-
dp;o. b.úico de '" Ioy de R.elorma Aprari.> a«,.,.,d. pador.ls' ...,., tie:mr< cmnun.l .... Incluúve .. ¡un la. ~
, IjrMllan4 ""r e moWDl""", C1lI1lpdino d. J.a Con· ~ """ propi<lhO ¡".lienable ele las romuRldad4
...._".,¡¡;" rn 1%2, N...ruoo. k>s ,,,,-oIucioonri .. , .. bcmoo que 1610 la IDO-
vilíz.ci6n orgaru.alb del campesín.do contn el ~nI,,"'-
~~~
I Que la berr. p>-'Ie .. manGOdel rampe';,.. -in Jl',1(O
2. Qur leo (."az .."".. ejteUlnt'tt lll'an ('('l1Illh de R.-
. Ilsmo Y ms c6mp1la:s
Relonna
..n ... pu de h..,cr un ••• !lfn'lCII
Al!Iaria. Sabemot que all deoend~ en R<volu·
forma AIl'I'llIl• ..1.,';<1.. por lu org"";"";i""",, <"m""" ci6n Agm.ña. """'" p3J'tt del proc:_ ele Revolun6n So-
..... en form. <kmocritltL cialist1 mrigid~por el prol,.<an..do. ._
N"",IraI, 1,,,f<,·ol\JCÍ<>ll.nOl,... bemoll que la ,,,,,dad,,. Por todo esto el dtudlanl1ldo re"ol~onano debe
Rdon .... A~a no '" h.rA. pwniando .1 palMo con un vale..,..,. al camPo, a ímpulur la orpnb:ación del cam-
p.'~ .-<tnItda de la pobm. del umpaino, <emo p....- p<$lnado. • d I que dCM.'d
lt'f\d'"' r1l!l ley Que "'" tI1e c;ampeo!nado o"l"n"," n.
N,,,,,,lr"'iI. lel· "r-vc:lucionl'tnfllll Vlht:rnf" 'lur ,., caJn~.. qw&l time l. rozón y qu~ actitud debe tomar onl. l.
1$00 v ~t paú ne(,.,~tQn mAs que 01"'•.1 ql'" "Ie' ditlt'ro ley de lldorma Agraria, •
id \Jtlliradu ptlr ..1 C"lUntx.,1rU') pan 11& ~"'I:.Itnc;';u r1t'"~
El ~obiemo mee: que .onll •• n el cnnIpOIln.do.
NCI"'lroo lal ré'Yl>luNonati,,,'en"""'" un. pmlundo
tuelo. •
N,.,~ te. !Utl(JII.'"I~~
rt ....... u'''·lnt.' .,tlr 1¡¡,fCdln:l tonrianz¡¡ en ti eomp""ln.an. . •
Que .. ~ ~I quien d.~¡Il. ImpubemO'l su or¡¡anizad6n
CQ~~:I. ti.. Rrrnrnu\ A\t'I$.,i.\1'. 1~"'tJtA i'fí ""lo'. ~I}'"
p>m qu. lo lIofl1l. ,.'
NO!IO~ 1", r,."tl'.l(10JIJIlJl, liv "'L"i."uil+"
~) q\rt- f't¡6 I :... t'h'r.II(';' t\'1~t!L'\-.'lill , In"
rll '~I.tt, ..
1.. hiUU'/iJ*
En cuan'o ,.1", p,obl"""'. unlven]tanoo: l~m.u .,ue-
diario ",...eltoo dentro del mAtencapttoh".. ..
O.A. ::'~IJ..t·, "I"t .1 ~-4,.
.a ! .. ,·,,1 .1 v. "...n \'.iHrlr~ "E1:m""" gobierne qu. h. d.dn I~ ley .nli,!ul\""'UlnA
h~ ·'1 t~;.··tJr 1 .:.lITISI(,I'tl{ " "unC'* '" 1,\.IullJ)r-tJ. !J..l. es d que lo .ten". .c., un. r.forma >R",na dhlorlln-
)1rJ\LP, 1,1 1,·.l'lt"'lOr,,·' '\r""I'o'l'" ,., r'1ll1l! "lIot.
m~,,' '. ' t, ,hl' .~, i '-1 nada. I . , d'
-Por estD, la mejnr forma de luthar pot .-" )'fl\.'ln lea"
;",r I • ' ,
ciones dlu.ditmdlcs en este momrnlO es vnlc.lfIIt al t.arn·
132 APt.NDIOE
pe !' movor ..... poqeroll3 lue ..... rcwluc:lonllnU: el CAlDo
peamodo.
Espero q~ el ratudi.ntodo ptnlono "'p" ponen. a la
altu....~e l.múlón que la hillorla l. depnra en .. la hol"ll.
Cormdenmos t"tvuluciun¡,¡._rio.utlntico al f!lludil.nte
que \'4 ~Ir..;unpu. aunque por ;,horl4ierea bonestalnente
t'.ft ate lob~cmo,aunque Cl'c& e.ncit. ley y vaya a im~
pulsar tu eJocul:.,ón. ti ..... inlerea.a verdaderameure con
tu nenlw.no arnpetino, pnr ceo va a) campo. El eeniaete
COO la 1T>lid>d l. did quiEn ben. la ru/m
No .... """Iuci,,""';" .1 que 11.1>1"y h.¡'la d. RclotmlO
A~.m .. ~ que lo di""'le IOlom(.nte. delc.ndicndc> cuaJ.
qwa pt'IIK':i6n. pt'If mit u'rewoIuci.onuia." que IU P"1'O
sin ulir tiro l:a tll.2cbd ' nacionalea c;.omo ex'b"1UjcroJ. tr.tta dt"' Crt3J' un l'DCKado
lA IlLl ·'''4 A~'G,in, l. R<POhll:i6n AgfflfÍ,Q, "0 S~
hall J,.uJt ,1 tJl¡.,t,~.te "c~t ,n con'aclO con la tinr..
11\100 'UANCO
MOVIl.I7-.\c:1ÓN C4MPP""NA
t..nA movi1¡ur~nneaeuf'n~!linaa~n el I'(ln,. a 10 largo df'
ttnldo y uenen tOmo objetivo Iun-
nlJ.elltll III\tOI1&,.hnn
~tlmf"ntlll: In I,(rru. Por titO ,,1 It·ltl~rrNnluM()n"riQ;
, rn- RoRA.0 111urn,',., 110 ~ hl?:tV r(arflC df:'J cnrnpcslnAdo de
Villl,a'lU\1 ~ha.
L.a! ültirnM "1I1vili1.$\lriQnr~ no \ielotnif'ntcn esto, En
C..,,,Ul r 1I".neaY3 eJtá clnro rI ubj.clv(, luel.. J»r
l:l ,ecupe:ro,r.ión de ti~rrnll,En cuanto i\ lTu;I'~H•• abcrnot
qur' ..n. el rondo de' r~,11luuV>tri"nesr.tllldiMthr, )' de.
fn..!" nitlct'\1 Mnl\'tl rl RrAn f'Jrvltlt:nm: la til',"tl. D,trantc::
lI,nOl el O\rol~,inndo ettaba iufri"'Hlll 111u~urpJlci6n ele
uro ... ("'r pmr de 101 K_mon.le. d. l. ~onll, y mm~
~",l"CtJ_tnria dt \1n «efilnl;t, '(tUM, ~ c1r-II.•t..",h, la' re-l'tr-
'-tOO"l~at .. t'hn 1. ,." 1!l!l;i.,Aciótl tatoal de 1... üutondu ...
APKNDItm 133
des. Loo IUCCI<>< de Aync:ucho rcl>c;onadot ron .1 1'....
blema .. ludi~lllil I\len", la gOla que colm6 .1 Va><l ..
el caDlJ"".sinrulo utAlI6.
La anroriar Ltov de Reforma ."":uia, acoll'p:.flad ..
de "Cooperaci6n Í'opulat". h.bb cOIU.g"idc> fn-tl~r el
únpetu .-pesiIlo. ilulionindolo; pm> 1)'0"10 te desen-
p..'\6 y <:OIlJeI1UIba1\' nueve dttpenar.
Ahora, .. ta jWl10l n:Ionnina da UI1lI n.."vA ley. mú
a\--8.nuda que la Anterior, .unqu~tf'I IU eM"nCla ca vun·
bi6> una ley de rompra-VCJ\ta d. la Ü<Tr.I. fA pooible
que tllI<e d. .pIicor"
freoM d movimiento c~no,
roabn ....te, paN
tino que. ","riaodo
bu.... no ....10
loo mtudei de los oeetort> l>urguekS d",alronhtu, tanto
interno d. ~ propicr.ari .... """"'mielo .... de 1,
produo:i6n indumW, por una 'P"nr.. Yo por atta, pro-
....,. de fondoo al deam>1Io Industri21 """italoSU.
Rl!petimoo, d-bido A ""00 inltmoo butgu..-s .. po-
~"Icque el gobierna tralt de 'I'Scar 1.& Iry.
Pero DO balDn 1... d....... de la Junta. 1"''' que esU
ley !le .pliqur_ Hay otroI l"cl".. .. •
Par u .... fW1" esti el gamoru.li=o 'lU. j"",,,rr ha
eo<npr.tdo luncionarios, evi.anoo l. apllQ ún d. Iodo
0..
ley que ""'" CIlntn IU domÜ1io obsolulo. 1... ¡""n<tatia,
O Jea b. autoñdod., y los funcionarios, ligue >kndo .""
corrompida com<>~ntc!. Los ..,borneos •• tar&n o la ""'''''
del dla. UtIll ,<)l., !!CJn 1M hAci<1ld- indunrial .... de l.
coota, 1uHt.balWlTV ti. la ,iei~ ol¡~ul •• d.. l. el CWlI
CI)Olodo:;de ,,,, .¡.j<. canillo r",d,1 I"eh.ba # muerte
(XInlra cualq\lier ¡nlenlo de...,.,..,UiAta (al """Topi ... cota.,
h.drnd ... uta funt. 1\q1J.d6 de J)lOO l. ¡,,"uenda d.1
41.... -n 1.. Ifab.,¡'dorn. d. esa %".... ). Otra rllS1\1011 1:1.1
unidades g<tmpQo.le' 8i.lo<l •• d. 1.. "'!Tl1, Ilu. oi "lon a
escala naci011jlI !"'i3b~n JD1)OO1l que 11>11'1.IJ~.~t'"t
~ne¡:o., JIÓn amM " ~Ia I~al.
_No ~ OUt ~ \.'!I.)·tm l\ t)pond por lit; f\u"rza, ,nuchn rue·
nO¡!!'T''' ilt\,.....n
a QJ'I"""' un" IClllu"nrÍll arm~dn. Van
a hacer 10 de $¡~'" lol:lcmor •••Inrid~d", y lu ••ci~nll-
rior l'M" l~rardl1t y ~i.t",j¡on.t ¡n~hl.i". 1... ,pll.".cif.m
de e._<tR ley burgu.... •
y la bt.t~' .. l. but,xracia. O ..,. que. "delll"
de cumpliT $l' .. nrih, <le .. "ir • I()~""1'Iotadryr'1, en
 A1'É~l)¡"E ns
c:ampc:.siniUlu Iw '1'"
rJr"UIen la retcrma a¡¡r:>rU. EJ.
eae ca.. a 101 ~(U1 bur~ desasn>l1I ...... Ul4.. que Itemos dtfmtliJ(} I ArillO' f'rtlcticado en l.tII C(l;1L't'~n.
n.1d.:i detitndt JW p.rupios in.teJ"elel. No o(n:t r-r6., pues, Sin embarr.n, ,,,,,,,p'.
l."""", mpeUldo Y """",do
IUJl'Illllll l'OalonQ.1 al soborec, la )'llullIad de Ino lnbajado~ SI hAy _I'*' tam·
Pn: Otra parte má el <='p<";nll<lo. que 'JI m"rhN pcsinot qu" desean b apl" acu", de ..u ley bnrg\lcu,
0CJUi...,.,. .., OJ>C.lGri ... ,,!,ficación ~ Is ley, y ca'; JunLO 000 dlno lu~hllt.""" pa.a que le >¡JUque..-dudo
..empre... ComtA de ap~ pan¡ue 11><100 1.. upeWlO """,m.. -... .;"""ladoI ,
De t<>du estu ee ntudiccianes, lo u,1I prob:lb:e ~ II"C rambatiendo 11><101"" :upoc.... ncpllYOS. :rnwllCcdo
re ulltouna .ph,.lcián di:stomon3da, lenu, t bien bu,o- '¡cmpr~ '1"" ....10 la movih-=ión del c:ampc:ánado "',.
cTO..... da, dv l. l<y, en el intuior del p.1L gnnmlÍ:& inclu.';,. P.,fa la a"litaaOO de esta limitad ..
n ,od'l rt.tc ru·'oXt."1Oh.ü:Jt6. roer! )' __
f.. -!uoqt.let taIlKri~u. ley bu.'gU..... l.m,lloud" ';cmI'TC en la or¡;=iüci6n,
E. Pere no nos ~nJ;:uic:mo'$.l.tu cClnlr;ldic'lifUl('1tn\~
t ~n y c:entr.al..,..;6n del roovilniento """,pe<inu.
lit junl., 'V fOIl_,umou:.115 no p:"'l,mn de nlC':I. LoOlf cho-
qua ..,nar{en(os no edu
,.,uy ',)(,0 uu
mere elles, trndna tlut" 'lCJ'
grullunaJ para DOeeder en (lltiOI1\ in$tI.\Jtct&,
en la cjtttlci611
En r....
<.
lrui>ti""do en la r.arnci¡'"ci6u dtrecta del campcainado
la ~.
c..uvenn6n ny.·.tra polÚción""tiva y Jnilltante
Llfl IlIeh", acrti.n c:nrllO '1ie:mp~. Por LUla para .., ,,1 ". eI;u>; "1 No p~1II ni un o~nl.v":ti en..nigol I La
""'r""['",c'o en ¡Je{cnsc
.. de s..... dCl'<Chos,1'0' 1" tieiTa, cena '" nucotr"" la hemos ""n"luiltrulo con n\lea_
('Sllr" 10$ ólbultM lit '01 )mmonnJe,41 'onU'.1 ", p;,r;ill1i ... lUQM1cün la ungrt de- nurl\lllII mirtil'el, C(rn ü's \.(Jf".
7U¡/I,u de l... ""ltlntLd~",
poi tIlla. l:t,s (ut.NJlt t,.prr...¡. lDr.U Y l'n-ionCl ,d,lthó PO' DUeslrol dirigent.esl" V•
\'1\1 m t]fr"!¡Ml de Jns I'xp1otarll'tl'eSr yz ~T1 1m ICJlrr1CW1I.,IMI ..ti en nuOSlrú """.... la tierr ., tll el campcain.do
de Jo1 2,11:\ o lfll e:xpt('11adores en JU conjunto. trpf"~ro. hiro ... Reforma A.¡ram, lo que lalta es defmei.rla
l.rI,,. 1"" ... Junl .. y ~rI4, pUO no en fonn. indcDeodi,.".,.... IlnO
ligad" .. ID lucir:. dr lodo d r.amp;=si...J; y del pudtlo
'fuI _¡lIí lo "1'Spont:oi.nro". Peo') h~..· ouo fu,""" en genrr>l.
I~ \ .. n.RU~nJl.I J101itira. IQS n::'\'Olucihr.arim qu~ vamo. Otro ASi""1O Iml"'run"", Crandes ~ de
&M\de eJÚn tu Jn:u.aJ. pelletr3.mOl en su, on:.:lnir.vio- tiHn en todo ti Porú han sido arrebawIu ikgalmm'"
na "apolltlllt~ ", .\UJculbl005~us 3.tpiIHCt"nc:s ¡"me. dt las ccomunicbdes c:amPOS;~', ilegalmente .. un <1_
dltit,,, Mnpontát .'.., p"t't'cipourK'-i m ~.'\ luch3i 1m ele loo lhnli"". burJ.u""""
r_ t;lUD"Ilol"" ''''' " ta-
·'~pont5o .. J)r' ;.hí, dddf! ,.1 t't"ntm mi-'tllO dt"t 1M de eludir la I"tMiIUCIl,n ele .. 1«& lÍerr.u a sus !c¡;Itimat
nlov~"'nl!) t:=u \)IClUKt, n"..J.IJ ("xu.tC1I1I'·,ron ('1 cnra.tón duri\os. por ínlmn.dio <lo Is "I..ey de R.f""",,.A~-,
de 1 u",r_c \m 1"1 en mu:''lh"o peCho, COI' 1:11$3np,tc de haciendo C¡Uf" te tte"xpmpien"" eGl tiemu ! que: le 18
11\1"-;"'" nllrlllr cimlt.tndpn0:5 por ~1 ClIl"rpo. nri,·n.. "pagu." pe•• dial. En .at,,, """"
d.'_, hlC:haT por
tDljlo, (3 11I!'ha In l')O!J.DtLo"llDOS, l:l: du,~ilou, f1r\ri •.._ t.
R""nllld,,,, Agr;ui" roma ¡iMtr d. lA R"""lud6n !Jo.
Iu "_'utib. limpie y 11"" ¡ d ...... t.iolT'l.
En cu~n(n al Mpec:1Oarl!""iucvo d. "" ro......, d..
.. .,:¡¡cla.
(.•••Ii"bi (111,",,1 roe'
(111.l'dJt'tilri~do. l~ai[Ll"d~")\"(I. belDO. ,., biCI!cl~.~it"'. Siempre bCJ110J op~~de",do Jo,
ta!rJ "ti if?1u, dl~'",:rR paT'3 el ?mpo tigOl'u .":ud,,, IAI .mdíClLtoo<amI> foro'" cl. atll""lzitclfm mlIlI>vQpara el
rn"'tJl ()t~nnll/jl'l\" rxtt1fll'itin ,.. e, 'IIfnlr ..QI,,," dl'l ClllllJleIin.ldo, ha demoOlrado 1Cf ¡ lu..... ahGta b .n"
f11()z,i,1J!f"Iltv
c"nttUlt.r.. apropbda pon l. h,cha Sin """'OTRa, no debemaa
l 'l frrhle 3 In, l'1'? ~ll'!fttrn posición de pr¡pt 'pin ha<rr un r.1kLc d.1 .mdicalO. Si 1.. uml""Í- ",._
t'.:5 (l111 .Esta. 'i')' bt. 'r'ucs:., n.. rl'\mpl.¡·vrllt3 oto- P"'= ro ",...mind6n comun" y la uuliun pa.a 10
mcndnda a 11)1hur6a:l.ltas 110 ri l.t- que pn'l,ut'na. e:1 lacha, na Imem", por qu~ ulJmur en quc ,., ~
P"Dl,¡ 1.,. IrntHl L1J hrtnt'C5 d-f,-ndidq y dc·rf'ndr.¡t'l»OS: un aindíoalO La IULh. ele 1", «mWH!rot del centrO
T.~,rlJq, f1JJ!O "lo <!'It sean mmi':" r': 'd J)f.r.'¡
 136
APÉNDICE
- lo muQln... En OnR01. ee ClIJDbío, fue WUl AJo-
ciacI6n =I"'m la """,hall"., en opooici6n • la
aoc:¡wlaoo.o.da y burocmlizada ...-ganm,ción c:omwu.I. Por
6Jttmo, CIOI) ............. a tu » '.- ~
.- ._ •. S' '1"""- . coopcnw .... que propugna
.. -,. " ~o estA ~ ckmocri .
c:&menlc en Iindit.:'~ oomunidada, ele., lucluuem~
porque I~ coo¡>entllva ~ en .",..,.,. de su ~ínoci6"
Aunque DO eidstiem 141 organlmcl6n. lueharcmo. ; Nooolrol, 1... trollkiaw. ten.",.,. qut eocuchar " 100
f~l ... pua .us Ilnalldades IOn ""'plj .. y el coo~,
nulvumo no es ro&..que uru d. lU.t lunciop... Pero
Iri el ~,!".do ha in~ y.\ en loana ma.nva
• la coopenbva propugm.da por el gobierno, y la eeee-
neee tomo ... org:uúzaci6n, dtotro d. ella 1uc:hMcm...
IlUIIO para q",; sea pra{,md'mente democrática, tomO
para que ampbe IU campo de actMdad.
t:.. fin, 101 cktaJIa, la fonna espedfica ck actuar no
.. pued= riia.br mis que como producto dtI :.",_
tacM directo con la realidad; toda prel=lón óe deta-
lIAt el pI";,, ele, tmbajo 11 pnori es paIabrerb. bu .... ;
loo rewlllClODIUlOl que vay." al c.unpo y oc incor:po=
,,1 moylmienl!l camj)CIÍno lICri.n los que en deLinitiva
"", dlsmn qu6 hay que h,eer. L3 lQl1I1<lde lucha
depenru, de l. reaIldad. y la ",alidad del campo est'
en el campo. ..Esta redundancia .. _ria porque
~~~ que .. imogi ..... que el ea.npo estA en .1
La 61tima ley de Il'iorma Agraria aIIoja la tomi6n
m .1 campo, .!.¡-"do por lo _to la posibiUdad de
APÉNDICE 137
am>JJ..r la luCha atmIda, c:uála !<:!in ... orgnnlm>as,
ele. Mimtru IlIrIto. sigue enpie n_ plant'~<JI'"
de brigadas indical.. de defensa, sutgidu del .......
lIlliiDO d. '" ludia ampelinL DeWJeo ndo c"""mlll al
respectn "piaDOS a ~ que oegfuJ eIJos condw:en
al triunfa, IICClO'LDlbran darlcc leo n:Y01nt.ionarioa de
eoc.ñtorio.
""",lúdonnriOl que nos "-"Ian desde el c=po. deode
el inwi", e1e1movimiemocampesloo. L.. lodicncio-
nes de ellq. Ion tu que m4I reope.tomos. M6.s abora
lJUe abundun 1.. charlalanu de la l11eha arrnJId. qUf
ni conocen rJ catDpo.
Sabemoo que el campeti.oado luch.tri (DO las l&tmU
en la llWIO por la ",,'OIución; pero ... tualmenl<, d ,.0
Pon'J, cada db adqwttt .mm," impo."W1Cia .1 prllJe.
t:Iri::ido, """BU"rdi2 por ... oekncia de la rewluci6n
1ÓÓali4~ f ~ visto bn importantes IMIÚr"""cioom
de la lucha d. <1....,. en W ciud2des que Jli áqu;tn
pod_ afirmar ",,"nd:umnte que en el Perú l. re-
\'uluciÓll ver.drll del "'1Opo. F.I prIIle",tiado ¡ntunde
eadn db rtUI¡"Urmpe"'. y pllPde 11:1' que se decida •
asumir d"'de <,11"lIcllJ10 el papel de \'J!J\RUnrtll. que
l. b.ulona l. ha oeñnladu.
E1Í"dÚJxl .. ol <4"'PO. Anll! el debate. .1 seno <Id
... "mancado arema d. la con~ o no de ..,¡.
c:arse ouslvarornll! al campo c:oD «";6<> de la daci6~
de eRa ley de R..rorma A~ l1UOItt11l pooki6rl •• la

hIcha """"dL sm embargo, lat contradicciones no des.. oi~-

lteU<fiUDOODllelltn IL"",,!,. ,.¡ estudianlAdo \lnI\U'
.~ y aurgm otns nuevu. El desarrollo de bw
hacia la lu~ ""!,,,d., <L-pende de 1" incorpora.:ión ,.bn" p31'2 q"'. tc~ ...ut'LI''''· núVi\.l'D'elÚt al QUIpo.
d- loorewlw:~ ... 1 ""'o dol movimiento.am<le- S('lof~t. r.Uf"IU'fl rnltrin ':l(crG dr- \:\ It.efom •• At(ni.
l1li0 actual, ~endo de ","' o;gaoínociones ".mala. tia JlI'I'O "" 11<. det.ocmo'! a dDcurfrlo "" 41 CÍl,d.,I",
d. 111. ~nt;it~a rtdunl y IIUI a.luaIu ne<:elid.d ... de f_., mM te\ol\l\Jrlt"~'1 f"J (1t.J~\r:L-:al ~ • anlfl'llu.'
N" ñ!lvmcliC8('.1!lf\U concretllJ, {nmltdialas y más smd. ~(¡, k~ t'rt)'I"'ndt. f'U''':Jl'''''''t.c é':n eU", t~e (1 ut ...
(¡urO"" ,n ~ 1l.n1f'l"""J¡'u'l ~t..r\ • OI'T'~Hlrla df'Jcl.. .. IW'I
1
du¡ eu.a.qto mM antes le enm~neu.:r. y panimpen e.n
eliai, mú pronto C-DC3U2Uln cOnJt:itn,,,,,,,te esa lucha cit ~~ J"'fFV(\'I~C\(., ••11.1 .... ~. t",. ~(r.::f:~tC"tI.
<.1""' baio ni....1 hasta '. lueha arm.da. ..... ~'II' "'1 "lu'-,III- t. I \irtc..l de la R(_ftlnn.
y OlIO de lucha orm..da, c:cmo ... las OltOl .... ~ ""'l,,"IC~ '" ,1 t •• t... f'I" 1.. 4,.,t'"
J'CClOI do la .Iucila, y m.iJ que en olros ''P'''''OI aun 1'...-' ¡",.t\,-;.'tf:, .-41' , ¡;. ... 1 ... 1 ,.....,-.tn I ',cld,."
por atr .poatet1or a eU".. 1610 ti contacto ean la. ~lid.c!
podd inálCUnOl C1p<d1i",,,,,,n,e c6mo .. debe des..
,....~I 1""0._ l'" I '. u.. I
..
, JII
 138
=n.., v d~ntrO de él, C$ inlprOKlndlblc COJl'truir la
orpnÍLilclón p..rticLoi:a eH el campo, con los JIltojo""
el<m<nl'" 'Urgido. de l. lurha de clllAeJ. 'esta fue l.
omÍli6n fundamm",,1 en La Con".nci6n, la defiriend.
que ~rTf, todM 1", dNT\.~. El ".Indi<al;,m~" del que
~. au~oaitica.mot r.on r('~:y~to • Chaupim.ay'n no ren-
!lJt16 en no hAll<-relevado le' """tI", eoon60o;_ d.
bs """"" al pl""n polllico, _ ... blm ro forma en
ir!D"cal ee 1TfCb.. NuCSU'O -"ind¡('1Ili!rno" radicó e'B no
h~","~ """"", 13d" ese avil.ll« polltico de t;" tu""", y
en "1'<'";0.1 d~ la v.&Ilquardia, en un orplliJmo poUli<:o
con di>< ipliu bokh..v;qll< <¡"" agrup= • In mejor
dI'! esa. vart9"U udi.3.
I!'"""'¡v., lo unlliC2cl6n el<: l. i:oquierda I't"\,,!uc'').
nana I'I'IIIIN OC d",¡ m e! curso y "" rwv:.ión de eae
Ir.lb.lJQ, ..,¡ como dcl I1'1lbaj" en 1". riud.d .. , prioci-
p.a~nt< d<:t ltO de b CUIe oon:ra, partiendo tombién
de.J;<' !"c~.. ac.. w....: ~ .• 1l'lI~ de un p_rnm" de
-ltMndlC2'C1onn tn.rulton::a.'I lJd(1IrunoI a la Re",·olución
Soci.:aliua. I TlPlRA C) .. tn:aTl! I v, ......,,"" "na.
RUGO aLANCO O.
Para que ...... que ttn¡¡t> la ... 1. ,Id ",opio
hombre, la r¡l. brotada de "" .. tra pro!,,, ti.·
mo, lO ""vio ~ rrlato q1le hAgo de mi Ia.1n
eJon Lnreruo. P.ao no es CU(f)to, tayta: álli
'"101 ",l."'ndó lo>.. ,almenle .ucedido, también
Ir. nnmbre'l lO" vord"ltrtJt
Desd. k.el- tiempo qucria relotar .crn:. de
..., grllD lu¡mbr.. P'''' que todoll vier. n la
lutlU d. nuestrA' 'l. india. S610 tiempo m.
rnlt.,ba 1'1&1'1\
hocer ,JO. Pero ohora, al enterar
me que .. IÓ¡ enfermo, dije: "De un. 'u lo
h.r~, pal"I envi.". a O\Í tloyt:ll J.... Maria;
p.lTa qul" pnr .., 101'0011 ton eso M: al("Jlfc t'n tu
139
enfermedad, ¡ara. t:¡uc se. ~It:t-Jreton IUIc:"'1trM
tristo alegrli\ _ Dkicnde .. '0, 14ytn, lo hice
rápido, y .bora te lo estoy <nvi~ndo con tocio
corn>..6n.
(o.. la ÚhJm.. rarta o J<>té MarI. Argucdao,'
de flICt'iw Indio. CArt. del;l. en
el mú ........
quechua el 25.11-69, euauc di", .. ,tca dt1 ba·
~ que .<lIbó con su vid.. Qorta reeibida y
no leída. o ¡etila a m...m... )
A la> hoja. de la _ ur.oochada. "na.
1I1L1JWl101
bos hauch~a"'. NO! gusta meeho, A ~r dt" que evoca
la muerte en )11 r,ausa mi, cxlt"ndtda y ailenriad ••
El h.unbn:.
Cuando vieee el harobrf" .. de.on hnb.u, rnl.lt, papa$.
..bullo: .. no deja """3 31 indin mOJ que _ boja.,
ya .&in rn:l.nteCa~sin cebollas. lira =1"'. h;",ll "" 1:11.
Despu~ de: d.U y esa\ h"J ••, '\;rr.t la muerr-, JnQ .UI
"h.noJdco verdes", Vi.". la moerte "'0 di!""""I"
>eodolninvo en C,utcUano y en Quechua. tubtrcuJOIu,
anr:rnb. perniciosa. ne\lTflollta, pujiu (m:H'Ianú.U). \\'ft)la
(viento), ~. Cbrujet!a). s. l. 1I.un per ""...... cf6.
ni.mot p(l"l~t!'10 vt'rcltdero nombrr. ,.. 0",1" pat3br.l;
n.uo.o.R.
Pero d nabos ha1lch'_ no """O l. cul ..~ de tilO, por
eso nos ~"1J.:jUL1.(U"', No dfgo que ~iá deo, va no "ul~n·
do de. e0l5 t~; ya me equl"'t"1ur C\'JI el cbuño, )'t'J
d"<:Ía qUI< era mu) rieo y 13 gente entendida afirma
que t;I indpido, Por "'" yo "';IQ di"" que noe guuo
munbo auU'lll" nmi rt(;uerde las h,lmhr,."iU,
F....., hambrun .. en 1.. quo a ,c-""
',16 ¡¡rillgos (1W1
¡
buenlloo .11.,.1 n~ mAnd.n d. hmqma mar. Mn gor·
gejo y "lrch_: '" polvo: que 1I'l!l1n A 1.. I'AlTO<lllia,"
l•• Icaldla (1 ,1 la IIOborn"d6n, y dr .111 !},\.nn a .crvir
di! aliment" " 1"" dUII'chos dr 101 hQr.rndl'¡!'"
Yo nn pido tlUC HOI rflpa.nan 1""1\ Iirn()1¡Uo )'0 e.xijoj
que 00$ dtVi.h:lvn:n 10 nllrltff1 Ililra qU(' nn hllY" hnrn·
bl'un:lS. Fue. mi Prl''nt) berrral1(l, Zel\(!11C'I.tldo., quien pi ..
d-i6 qllr le: rPpalUf!r;,¡, JI ({ni\) caro; por Mtig.ir t"~, ell1:~
fiar Araujó. Al.. Id. de flu.noquit •. 1" mntó dr un baJa·
1.0'. "P.I oj'r'f"of' '1'0 11., ect..1. pr<'lIO, el.. hUf'n:I (,Hl'1ili.1

!40
Un dom.nSO de full na_¡onlOS c:u&Wltitantoa, mo-
~da ID.l naci6n do nabot h'''ICh'a, con,..,.....¡,acon la
c:am¡>e<inaque lo vcndla, .. nlAcIa en el baoo del mer-
cado de San Jrr6nln><>. Cu""... .
CQ!lve<áb1ltOOl el ,,~ drl día, los temblonol. Ella
me exprw:6 '" ~I Eran cMi"".. como CAiIigo por-
que loo indiol dol .yllu le l.,.."I'u·o" contra 1.. p...m.
dooninlc:at de la hadmcla kPala'JI&ta". Aá lo n.anifrslÓ
el R:!lot cura durante la misa de esa mañana: "El de-
~ no ha =co, ati en el boopital del Cuz,co", &
..,;cr ...... no dij<>que la mul'ft< cid "demonio" era la
candid6n pua 'IV .,...., loo wnblares, la eampaina
lo en_di6 rol por al nxntA.
-lMoriri?
--Sesaro. .,.. muy mal díct, por .. culpa Icdc. ...0.••
Ella no ~ ImIbIOI'd ni qw:rla ir al in.6emo, por
__ ".1abnU eondenat..n al "dt:mcmio",
!'>!ro al eano, IU -. el bono ~n que .. taba .....
tacIa, d nabot h1uch'a, su conz6n; IOdo roo era ~
tietn, de uerra como el "demonio" que estaba en el
h"'l'luoJ, de IirrnL que gritaba .i~iooam.,,'"su d......
pcnodo anhdo de CJIf' tI "demonio" k .aI".....
V te aI'IÓ """'" LorenJO OIwnorro". Se JaIv6 •
medW pon¡ue.'JU"'I6 1nv(l1d4. El m&lico le dijo:
......s6Ioun indio «,mo lÍo putde CItar vivo een .el.l
"8"jcr.. tn Ju trlpaa; lo que lA: fregó es que la baJ .. ti!
af<Clc\ 1.. ce>hrmlUl vembral.
v ..,¡ lo ecnoIl! ti<tllpo dClJ'u~" yA ." au rincÓn: LA-
pliM. nnJgl'e, muir!'" pol>Qhogrand., v... vib,ranle,
oj.,. rU<'!iO.
Lo mirf y "'pe que <J'avoodad que produda IIOmbl.,.
Jet MI aan;re ttmhl.b¡¡, mi. tlll"'" II'mhlaban cuan""
me "'''''1'''' •
.brlWlrl'l •
AP!¡.¡n1lm 141
~rayta, II euEntttme.
v me dijo.,.,... que ya ya SAhlA:Que l. h~c1.ndt1
"Pala-pata" de J()I dominiCtlJ contlnunl).\ arreh:,u..tndo
tJerras de la comunidad, que la c~l"unidad u·ni.. ÚlulOl
de propiedad, que 1:. jUl.icl. no Ilt¡;:lb. n"nca, que 1",
"ampuinos Ol1l""iu"," sindica"" que él ora .1 Secre-
1IU'ÍO General, que 'ludieron ",OOmn,lo, que no ccdío.
que lo .an:umaz¡uon, que no cedjó. que cuando CHí¡tbAn
trabajantko Ju tierTaS en Ii.illio "",itt'on el prio, del
eo""""'1O de Santo Daminl!'o y SlU nulOnel, qu e como
1.. matones no lo oonoelan el Prúrr lo ..,ilalú "roo 13
misma nuno que CCMagra al SanÚSIDlO~,que en"'nceI
rocibió loo b:Ww>o de uno de loo malc:m«
-T~ rnd compañf"1"OI cornf'rnn .. lltrnd('1'1'n~' yo
lea ru,da: "1 Not, idEjonmrl IAg,imnlo a .:11II)l"n •
.me . I I ~jenme ... l I A~.irrmlo ... I", V I Ah! noÍnia
me desmayél
No bubo cánxl para 101 h~ri""rco del "dio ni in.
dflDlDización paTa el indio herido; te ."b~ticnde;
dlllilh>< en el P.ro.
1m campttinm lemtlln ir a viutarte en su rine6n de
invilido, era peligroso... c.. npromrtedor.. Pere bJ
campesinu iban •.. "KIlo a. visltl\r a 8\J mujer".. hns.ta
que el señor cura F: enltr6 y luVO que explir.ar d~ad.
el púlpilo, .
-Hijos mi .... ti Señor h. petdonl\do a «l. pueblo
pe", u.tecle. .b.,03n de 1111 bondad, vutll.Nli mu],,"';
ligum vi!IÍtnr)t~(,la c.O\Sadel "demenie" l Vn D e¡H'S lIu..
.;. de rues.:" sobre San Jer6nimol . .
'J..u r:unpesinaa evitAron l. lluvia de fuego. dej"";rt
de ir donde l. mujer dr el...na""",
 APÉNDICl'.
1+'
142 y la! maii .. d. los misda; hay quo eeu ....er bien lo
Cl)t\

-Mi hijo mayOT ltonb. DmehO locando su guilalT1\, d. notO',..,..

Y 10 d~dloL SII!"" ••
-SI, "'ytn ... , h..y quc con""" bl"" lh ,l. ,,-
de pena "" ha mUt'tlo. Y lo de .nOll pon pelear mo:j..... -

Vo kjlUl yU¡tindDlo. en hutcl> de 1,. lluvia de luego.

la "",ola. tlCuch>.ndo re 1410' d.. conocido.:
-Toca mi ~ en esta parte •.Q"l h~y'
_¿Cooottl el ce-m PI.,..I? -Rueto ta)'la, na hay ''''dIl.
hu ece ""m!t& luv.

_.
-Si. "'''''. d'*'o el Cu.... lanlbil-n "'.'~; Wubibl -Te "t1Y a ronlU do ese hu"",,_ Eoo Iue en O'''I''"iL
d.-.d •• 1 C41Il_ a P"",ro; deodc bi<n 1<-JO' le ve - Les indios .. I.~bam<c en pleIto con 01 bJIc en d.>d" ti lO
conoignt6 comp:uiru. n_<ro. POI ""idAban_ I.. ro Una
=ro.
_Eso txmh.;n q"eti..n quiull'''.... Man.w:on guar- \'E2. IUvimoI fietta y .... núb,rnco emhornd .. ndo; en
d¡". a ",,1.01'0.lS_trOI ..wb,.n_ p~radC6. ...-,
010 Ueganm los """",adre> del hacmd.do qu.'¡"ndo ma·

LO! Kuan.!i:u nO se dlrton tutnta de. que el t::atniDo Los .nti¡¡oco contrndotu. leo ele ".mpre, 1.. de ';"1..,
te t.-nturiion"b.J. pan dIficultarle) ti 3W'tl\to, 00 .,,~.tan leo d. toda lA h.lT1l. De un lAdo, ~"" tompaflro'·dd
q<JI: "" 1"."
lcUIt;tl (C...-IUS) .bril" 1\.11br:u ... 011~ hacend3don; mc:o<b de bctti".1 mA<¡utr>'" como> l<>do
de etpitt;U nmcu~:~lldnt~.: no not.:U'On,el odio d~.l» aquel qu~ com\Qte ¡na el :amo.lea met..en..rio, """,¡..
ptt-rlru, de 101igut)~'f06: no ttm1prtudl~ron qua 11 la """ yanki. tnJl!"" o amarillo. P., l., .n,i-h"mMld~d '11.~
pln hend:.. rUla del eerre tClfnaha color bunt:u\O, era hi~ al hombtT. M!qw"" bct.i.tIil>d3 <j'" no p.." ....
po' b <Ól«a. la "'''1''
c{,loro de v.. flUardi.. dnnde IlÓlo B.ucicrrá a un he-muno adenue, cT'-\ro t".a".
)'Xr<I, lni"n ..
drru. haber hombres tras no >urge el hem...."". es l<><Ia"'. dO: ~11U1I. y
De prohtO :.t.1~ln.lS¡>i~dfQ).~ nv:l"¡"ron. no enLDpie ... ""'tia, bbñca~J\ 1"''''' herir al hombro.
drnJ er:ln ÍJuhlj' hondrma C01no Inj ~ autd, t:aml) 1", De otro lado «loe a:ldi.oJ'·; rrpl"dCnl.lntr.t del h- IIlbn:
\nwOI ri~s.ifmpre. (01"11."11hond~, de tlC'fnpl'1:'.l..rtJ hen .. en ~I, hununh:ldo. por ¡'",·!m., <l" lu borr:u'hrm,
d •• d. I:u hue-t .. d.. 'róp;tr( A"nnl. laI hnod •• que porque ahora ;610 la ... beli6n conVIene nI "'''.\''0
.,t."¡r.
_ ~.
en
f:>nz:tn .1 .. rcboli6n, IWar~,,· ... 1 lO hombre. "J..nl if)di... • 11Ichando por ,1 Mnll .... p<" J.
POTO 1m fTO)'eclilet no lITfIJ\ lo, d•• ¡"",pro. tierra; por la 11..". el. ellos y de t""os los 110m" .. $.
no erm 1:'1'!l\\~rlmtIndlln.. ¡ njn~.nl1l\l
Sr atl\$rú rl ~(ln;hrn &ló 1.... ~lItLtdlnl. untes de que 5C _~ rt.p"nte uom.u lleg;1mn. A mi rn... tlg;arn; unl'
di ...."" cU.UIt\ de IQ qll •• unedlo, 101 ...,b"lIm t'i~1hl1l1
de ellOlly me rompió la ""llatI de 1In p:11.. ,,; yo In" ",,1
,.ndot }J:\tAS '1 aUn' efl CU"U'I....()nrlil,,,do ladara nhajo t;il muertO ~fO m~ le:vnnté f1:Jrn m~lerlt el t'\h~h¡II¡1 Y \'\JI.·ha
nu"(lit) d(" t"x}11Qt.ion\)1I-...in tUI( c.t C'Á4(J Il los bralOJ feroce; me cM mucrtl!t.. Defl'u(ij no ,,(o ~uAntl'l tiC:llll"O hll"l'4
J" l"Ahl ki.kn, Il\le {¡~cihllt.!ntose ud},r~nden eh:l eut'.t ..
pasado, CQm.n~~ " .... och... do Ioj(" .1 doble dI>1,,, tn",-
po .Ie 1" pl,m'~ r dlllrihm'lIle dol cu<¡-pOd- 1:'(genIO pann.tl. "¿ano ~rA')--t"'''~:t)'1 t"U mi ..d¡·'lirn-., ~de
(1 d~ la' beit-in~. JIÚ .. "'rm d. ,t.ndn cid p.rro ~,J Y.Ill""ull·'¡h-O¡lUf,
)'11 me mov{ un ~I el,. I\t'rh~ hit'n y 1m' di tUt'nUi
1111'"
de que estab:.. vi\"O RuiJ.1I mt' t'Uie tn.nl~tln". HJtl e In...
-~n reJ!rt:•.u'on I1lM. 4,'1 h:ay que ~Jri\t. aprende,.
c:m\ ,varn"-';). "! rnn ciina"I1' • r,-u la.s m"""
rJ )n, indio!l
padrt del g:m'IQnAI hobla
le
J'lWMtn5..
.rdo",
diciendo. )\>l, aunque
",mpan la cnbeM, cunndu ti."rs que oegulr pclUJ1do
T ¡\P'ÉND1DE
1111 TA'\..."TA JOB.é
DE LA ravOl.UCtÓN PI!:l\UAN~
"AlÚA y :EL l.ADP l('lOro
115

-SI, talU'
-Con Juicios nunca gaUIJDOt 101 ¡odio.. time. que AJí¡uedu el polknica, como lo .. vane¡Oo"
oe, 1lII, prlt;u!do. Lo, ¡"oca, 1", guanlúlI, '003 Iu .,,,0- y no podla !el' de Otl'1t mantru. leuu·ndo t"n cuenta
rid.eles, aWi a ravor de ¡.,. ri"O'; p.ra el ¡lidio no hay la mulliplicidad d. racew de ""'" p"""nalid.dea eem-
Justicia. Tiene que "'r ...s, peleando. p1ejArgucdaI
.. ,
-SI, t:I)Itll, &JI, ""loando. no puede ser reducido a un' 111' • ,;u:J'6 n par.
tidaIU., a un estilo Iilerario, ni Iiquic:ra a una rama del
Me: .,,1>16 mueba. e..... mio, me "'0,6 que fUI hueoao conocimiicnlO bumano Ifolldor~, 0"",1.).
DO ... babl.otl ro.o al JaIta, del trt'll eO marcha cuando Sin embugo se necésna Jel argo., iotenrionalme.nte
ciego, ciego J: mny (I)3h rO, para IItpT o dl\loniClDAI
10 11"",,"-" prao.
... ""r mismo su .-Jcia. ~..w, ante .odo y oobtc
todo es ~, Indio en el ..",lido mh eumbodcnl. do
-¿CuenIU a tu, prof ........ lo que te hablo? 1.. palabn.. ,
-A 2Iltun<l notnio, taytL Y os llIgo p"ndójico, a mi 11.)'''' DO le gu><o>ba decir
=; Q:ué le die.,..? "indio- 1l<tt<JUC ése es el Iitit!o con que "'" ""?'"1\ loo
-Unos mt dicen t u"', te {lultrrn tarta:
I..... otroJ me mnlis, porqu'" enm: llflIii(II1'O'lnoI deatnoa ·",n, .• ~ ..
di= "_ ideas rom...,..", """""'"a le"'" ,ñabo I"?"'ILIe utO .... !&mino. Le
-¿Qu~ ea...,? cootalU 'lile si. ,'" .. ~'" el "11&0, el litigo
-No ~ !atta. que b"",oo BIT .te.>do de ""'""" d.' lalrÓn p"'" ucearl.
ro propia ~ Porque" fUttÓl1 .npeee querla q ... le
hab!ClJl(06en caneUano, y I o 11>1, a>mo i"dino,
y la lecciones de "Ideas fnr.\n ..... • qulan. Lluvi' ha sido.uf con nnesrre qu..... ..... que IV" hemos er-
de ru.~. Impetente, &(orrnlnd~. voleaba en mI toda Al
candel.. Pero a _.., ~taIl.b.: -guidO 1 1": hemos pisotnd" y iUI rml'" :al poncho,
" los pIes descalzOl y al DIO! "',coca, se han ..rrodiU.do
temb!or<)l<lly ""Ivcrin odlllarse 101palron ... 1'0"
-j Cuajol 1V. no puedo pelearl E.Ia. maldllM pier- que aunque .51''''''''0 e- tn de la C0C4 y d. 1", pi ..
1lI\o ya nn pueden ir a 104 COITOl. Mis ",.noo ya no descaleos, .h""" t:lua¡ J·I, osi noJ levanta"'"" y all
airvc:n, No V31¡¡o para n.d., 1Va. no puedo peleAr, 1", aplJutarenl!>l.
",,",j~1 Co,",,, d,ce el layu Maria, ot, """'1.¡<!oI,
1,. pI-
-1 SI, o>y'.' seguir peleando! TIi nn está>
I Va. 1\ sótendO! pcr- t 1'f'lc•• : t, IS, 101 más bu"'" que 1011
1 pror que perro'; nOllOt.roI,
viejo, ....yt"; tu. el¡:" Illll m.nos nOll1d1.'L1n vicjo., Cnn burros; nesorrr ,.
mi. pic.t Vl1,;a ir dpncft nUailr~ hennanos, tayro.; con nll. 1'1i'_upldO'l. ". ~ 'l' una p"lnbra entoncc!' no»
manos val I r.1enr, lay,ni como Clhnlhl;.r~["df" p'Jllcho t1'tJ3l 10'3 tNrr
""",di es. M. "'""01, mi, pie., le VIIS• pnner po", A~",b "ro indio, Se sobrenhcndr qllt
• 1¡do!
"'II"ir prlr.antlo. ICorno .. "bI"". d.
póncho "",)lO' nO h.bln "'''''1:11. d. ~OllU d. su sangre. llabl¡;o
CI, taylal de JU a.r. '. "' lo q\l~ II li<g6 a dCriT "inrii" ","110"
¿Conm r , .. ? ¡Claro (jU" hu "mlal p...., .'" tI
indió rch!;1 1. '1"" daba la 16nica S. n..,c~iLOn mala·
barilmoo '. po ... <n<ubrtr tita verdad .rdÍC!nl•.
El $o_lt .... " de "".lwr lo I"di". )'Il ... r.,,,I11<:I6n,
 1-16 APÉNDIOE
& nlOSU'1U"al munclo. y al indio mimIo, que e! indio
el ~IC, .~ue no quierancreerlo.
&1 '",,,) ..... ' la qu"","," el qu.:ch .... el poncho, W
Ie)<JI'w. l,u _Iumb .... : al ....... ...,.., CDD "'1!U11o.loa
comLalOl. y.. _ el grito de gu<!l'tL Muestran ,,1indio
miImo y mu""1ID.]Io todooI ~ .,.".,. un pu.t.1o COl!
pt,_,.fid.ld y que tenemos inlmeio.... de hacerla
n:sptW'.
1'0r _ loo IndI.. r....olucionazico """"" con I.>nlo
el indi~e-
fC'pcto. con tanto fet'\"Clf"r D.- nueatto padre'
njuno. En tod:oi en todoe JW aspeCloo, en
IW (9Tlll3l,
100.. su. ",(uumo: cm. AlegtI¡o, Luis E. Vllldr",,1 lo,~
n(tmhl't'~l.
Sab.~·.I. Alvi,i.~ J. O. Telln y cuántm <>trc,. qoendCll
OOIl'mUlolorl", •• 1. indudablem'nte; per<> Indlgl)nb¡tu,
y pe.r lo Ion'" padreo d. """"rOl, 1", indios revelucle-
nan" .. Pbrq,"' lin di.. no hubjérnmot podido .. r. Por.
qu. n..."tOS putimal de! DUnto al cual ellos babia..
lIe~o. del punlo butlJ eI''''al nos cnndujeron de 1.
mane
Orl dnuua OUa."" lT no DOS~ la ~ ImptnaJ I
es la IlImO mbatiwfe del quechua la que flOI ucode.
y Argu01la UD eocalón mperioI' .. todo .. to. Como
le Jeda • mí uyl.> en la carta que dejoS a ",.,.¡jo leer,
el ya no ea el indigenista. El .1 indio mivno qu.- ....bl.
en IU IIWlrra propb, que muestra ... prop" kntir. No
... Clorind" !I!&tIO" que lO apiada del ",(ñnnrnl" del
illdio y que pro,....... es .1 indio mismo que te nbola.
Iy clolno le I'!~~ e! taHa! 1Con 'lu~ fu.,,"'" Cómo
.'D.,
le I", .. nl:l en y FítJI';. " dontm de to<lot los indios
bJuta Imponer que la r~,1lI.se haga <0'"0 1.. da la gana.
¿BArba",? "r.1 _. prro se hb4 CClnolo, indi~. quc:rio"
que •• ~, 10111)01. ~orque 1", Incik)l lo impllllerun.
y en 1_ rlOI pto(..ndos" IOn los ¡"di", do la Itaci~n.
d.3. QUitllltt vancle:ndo a tu ametrullt\d()ra .. ro,) J1U pe_
eh.. d.. m,do. Imponen IU """¡Untad.
Por .UPUCOlo que la St;ttlc entendida ni> '''' qua <"n
<) In principal de la obra.
y" no lO)' lileralo ni cd!;c.o tite,ario. t.o. ct1tieoa
Ihuarios no vieron que Arguedas ptw.> l. 8"nn POI"',
cialitbd rev"IucKm.uia del ~uoblo iodio en ,1,";10 cen-
Iral de su obra. S610 ...... anotó """ J'OIUrlortnenl.
148 AP!NDICe 149
de "puebloo J6~', quiera d;""t."m06 en .1 ~rmlno ruto." Lu~¡¡a SAn.ha y de euÁnl<!< h=.,. IltI<OltOl
genúico. d. "c;nn~o.", como oí .no. sufritramoo mll que pelean duro y 110 .. venden. Que no se venden
hwnilbciona p~ por "'" indioo.
El problema del Indio el el problema de b tlcmo,
"""'1'" saben que .1 Indio que caria,""""" su moti re
1 a IU ~ poora haur reir .1 mis", .. un p~~
tome> lo dijo Mariiu:gui. El cierto; porque .. 1 lo en- bien pog1Ulo por e! ""tt6n,
lIOndemoo """'00 luch>.do ~ con fu &I'IUI en la
manO IxIjo el lema de ""r1ien-a o muertel".
y lueIla a nuestro l.cIo wnbi'" la ~nte que ~
CJll" el indio nació ruando la ha le hito !I<l%Dbra. y que,
Pero DO .. limJ>kmcntc ocon6mica la op"";6n. Como ........ india, "p<T& 01. nUestra risa par.a ser I..&%, C'A.iIDO
c:aruc:cuend ... de la oprSón econ6mica, "" noo apl .. ta AliciaMaguÜla
en mucha, fonnu • loo indic>f de. todos nueslTO' p.1;ea. Pere la luch:a iudiA, con todA ... liquen, no es lino
Se aplosta nu"'''' cultura, "uestro quechua, nuettto una parte de la "",,,ploja re ..,luci6n JlC'l'UADl'- Exinc,
ayru&r:l., nUdtro Iruara.ni, nuestro yarav{, nueatrol gw... pern no hay '1".
e•• qtmr 10 Import.UU'la.; es, repito,
tllI ésI6litot. .. Somos loo eocupidoo, COtDQ dice el lAytn, menor que la d~1 problcm. negro en E... d", '-'nidos.
r..a opresión .! pueblo indw no ti"". caract.n'II('U AefJ b:061<1mio ele .lla porq"o .. rl .....~ lund.m •• ml
tan I.1w'cad.s ~omO In que ~ma .1 negro de 11» llel lJ1ytA JOI6 M"ri.,
Es¡,.dot Unid.,., pero tamp()C() '" puede borrar con po- El ¡na,n Argued .. cnl'nelia muy bien tcde esto; por
nerle el membrete de u CIUOpeRnO", eIO esULha.con ros uniw ...tuuios. eemra la. la!", gorila,
La unid.d entre nuestra calidad d. indios y nucsao por eso "'tllb. ron la lucha .hreno, por ..., esuba ..,
intCJ'1'lac\onAliJmo, la enten~ en la (orma revelu- qued1ua ecn Vietnam.
clonarla en que la cnle"dÍlLesc chelo uniYU>OJ ehar Si, lll)'t.a J"'" MMl.Io, tien .. ...wn al decir que costará
Vallejo (tan cholo y tan univen:ll), cuando m!nclo- mucha ""'I!I" l. ~ <l. la aurora, pero que esti.,
naba _ ga= "",añolliiJm de. armr aunque JC:I a pt6ximL ¡"l"mIAA o Mln'.JtTt1 vrwcr""'1(')S. •
trQici6n 4 fU cneml~; ) en el mismo """"'" en que
babia de 1.. uni.""",lidad de 1.. rewluci6n "",ailola,' MUDO JU.A'HOO o
no d..."ien ... quieneo ta caJilic.on de M.,_. de espa·
ilolA('; 1.. dice que ,1, )' muf:Ura las aguda. contradir..
clona int<'1'rull ""'J"'ÍiO'iIimM" de ese pueblo en unoo
""..... '1". dictan cá.edra de d~ca,
El combate Indio ~ da en todos los (rentes, por <JO
nos ha ""Iido tanlrl el b:Wuo de nuestro ilIria, J>Orque
combot,a rUtrw. 1'1tAft'Jf'\ e.uJ:rUINt) rN 1.1. (rIUOAn
Pero .¡ fl muñó con pena, fue ton l. p<:M del indio
que ve pr6ximo el arnanec er, Y como a dice: npen.~ Una dn las prinripalrs de(¡t'ianciDI del movimjrnto
con tsa penA, no es "pena rse. ~rorl.r con esa pena, nn eampesinn h•• ido su el•• arrollo desiJplttl. Mlerm:.~ c:n
~, morir un .. ~Qn;j$ U<l{ab. a U\~ aho ¡¡roda de eombadvidád
y la lucha indl •• 's"e, en lodos los Ir.nl", .¡nd¡~ndo (aunque en momO"I., diAlÍot... ), ~ o~ ""'1 Qled~·
ro homen.j. flUerl'Cnl • JOft María Argucdas. r..o. '1". ñas_, presentA!» unR ('ha1Ilfa. l1LJtimasa...
lueruu- clir"tlBment. por ,tierr.., C<lmo 10$ IndiO$ Otra delieirt. :~ (Ut, r.h4 d. ti¡ratón cen lA luw
d. batlond. y k>t emnunC1'Qlde p""", d. Y"uyos, d. de el,... urbana.
AYKw:hO, dt' Cu1'.co, no f"..$t3ll:lc. q,tO!L Nos nt'omp3ñ:.n F.o dam que la r.u6n fundamentAl el algo iriIttrm«
te. hu...,,,.,. d. ~bnuel A"""" Oj.da, de In P..u.rlla al campo: hu ¡nnde. di.unci... El campesin.1do no
Huancln", del Jilgu,,,, del Hua<c:u"..... d. "La Surco .. lA concentrado tom" ti prok-uriodo urlwlo.
 150 APÉNDICE
trll
. FU'm" ~ es", deficIPneia, una d. 'u. principal .. cua- Capundo 101ran<eplOl general.., ,... npllcarli ,,·JI.'
lid.d., ha "do l. r4pid... madur~ci611de la 'u<hn su q•• nwlk a 1.. particulnrid:>des de> $\1 10""
:.t~LW DCt'll'tadn , f'!tVftdot tU\'elca de comh::tti"idad. El ~\'o1u.cionarl", nrlJllno tlC1S,.t mucho que (1 r»-
,,,,, I1UÓn !ulld.:unenul d... lo el la &gIld.. t()ntrltdlc· k. _. pero uunbi~n tli!ne mucho que .prtnder de tilA
('Ión de ("1.3"'1''1 ~t.ent" .. en ,.. campo. (La "Lev deo: y dobo .. In- artutlf eon mndem..
Lf.,I11t:l A 'mrl.' h. tlUtlftrldo en parte elta contradic- Ea con .... f!dltr con Cl'U"" VIlIMS .. u-ab.lj., F.. a
ción (><'ro ni> l. luI anul."a.) ella a la <l"I' =ttIClI • 1uI_1. _ lo mucho que vale,
. t"".'j t":u::a.Lten'-hc.:o.
nos rHUc"ran que el t.ub:.jo con"..
neD~t."ce 1;1\·.ltlBU.udi. de-he tender, fund3.uM:nlalmmtt
lo rnudw que PUH", y lo mucho que h.d por IU ,,-m
& t.... 'l'trtei&n clt"l mnv;mienlO c;am~no y nt' a su pro: • la-cual tanto quic:-re.unto la recu_'-l'datr.:tl Jt" buayntw.
en ws p:uñ,j.-. d. fúlbol.... IUJ .. pi.""", en ti collsee,
ruml,noó ;'1." •. Ad"más, Ji <:J peeble d"",," un prin- N'lIIurslmell", ,,1 principio, t6Io .... 1 unA (nllma mi·
• debe M p",(><'nder 11 L~ 1il:4Ón del cMnpo COJI
l. ciudad,
fI.h!2nd., d... 'n ....
nbi ""'. ¡algún tieml"'- "No
uorla b que .. nlO"ilicc; tJ ......10 prrr,ññ eled..........
",bmen'" a actividadn '~1nI y d.....ni'-u".
es .. 1, no ""~ '1"'" des&llim~..." esa minena e ..
:.r'
1"'1;' ... Ie cad" >i"dk~,o un c.'.:w¡nmayo .,q..".,.
un (",huUI.irm"" dt>1Per6'". • Ira\'" 'e fU dimnn;"""'.
'1'''''''' eae So: I ...... IIlCd... n", la «n'ntl"",iMI del
n1IA;I1'UtnlO C21Ilpt"siM
F.n esta t."r('~ rrutrabndora d~n11'('i'Ua.rin p;lpU (\11)0
d.vne:ntal 13' en.,.' ·l~ en elpcaal Lim:t..
•N~d... llC'nlos oI~ldJ.ar qUf! en Lima ').. ,xú'ns orga. I UJr"...af-'.n A VU"lZMTJ'! u...'\;fAD()1
Illú\" na ~nlrah7tl.dllraa en pottnda, cJ}~.Jnj;r.,ciooea
pul'ftl' c::rlll't:1:. CI'l(l,d )' el (lampo y entre la, distintas El mmp:üi<fo Vieerue Latt3.do fue ac, ...,do d· IuIllCnx"
.I',!IrUIt u!:'! CA~p.., OJ8"!'nit.\c¡o~ wmpues.tas J)(Ir

mJJad C(f1J1P'U'ID ) vH'a.' ~lhanQ. ?o.fe rrejero 3. la..s aJO<-

,en" ""vUdo alimentO'! • 1<10 1~"MTlll'..... de L, D"~.t'¡" JI e·
migio HlWD~n ruando dl~h:lln(M,I!'T\ el mnrll,t. Por r..§tl
''1la:J. ·.Id di\tritAIN Y pmvinripl,., de fa;ident" ('T1 r Jma delito (ur antcn«"'iadr.t "0 au ... nri~ a dC"llIli\ot de pl111hn
t 1.\\ rl"I'~1fouu('nttlh·, IOn .,hg-ár'luit'lU) por el Tribunal Mm",... n T ...,,,..
J!.,,:3 ~~te.n t'la\~ p.lr\\ 1.1 u·".,JuciÓn perunnn )" p.¡ra. El comra-nd'O rue capturada junH' (011 oUt,lt rAmfl'e-
la rrVl.llu.._.6nIR1'.U;:\ t:n p.lttit'ufM. t:tta ~rl\tt. que nQt.. tinos d-e la zona. 1m mrtur4irQn b.irh;O¡nI1ltnle ne
mat,!,,':lt'" h.,tllla t" h.UT1.t,lu. t,.....(!uenla 1:. ··Pnn:¡d.\" y multns de ello rall.ri" el c",npaliero Corrn,·"C.ndia;
~ rll\llti'tl" e.n los C!'lt~ &ata gent(' que cuenta entre Vir~te l.arutd'l 'Iuedh con letlnlld ctrt"btl"'i",\ )' C"" la
• 1tU. fil." nbtt"M" r.ltlldi.~.a:f!', ve.nth d"r~J \unbuIMl\eL visht malog"rada; 13 pnliria n,'l1h.6 y ".U\Hr6 c:ornplt"IJI-
I y I'mt'rr.:t"hlflr ., '-lUC"rcrrrrO!n todo tI paf,' Que rn.- mente tu cn):.'lrn difrrentl'1 oporlunidAu~. no d"J"HdQ
tll!JC~n gente!i, c:mnlinot y rnurh~ enslll illH:rMf\nttit del en t;ll:\ n¡ JWI hermm'tnttu 4ft1',r¡ollUi ('"01'6 111 .tlUlafl y
P'~nlj rnt:Tc,¡U'hin¡·) qUf'. t'tjf\ 11.1 nu.do dI'! u)",ttnncihl lu! .nlmaJ.. d,\Jnhlicfl,S, Su "'I'l"" ",mIMo fu' oW'"
n 1.. t"rp:lldol_ cir",,1:1n n\\t·,u'", I>:ti. earno 'llill '11l1t,rr- ,on sadn y tnrtur.,d,l.. SltS hijos mr"nte. hAO qut ~¡,rtou-,HJ-
rl \'lnc:ulo del P~ní de nhnj.'l 'roda r,t¡;a ¡,rente 'l\1e ~r3.J macizado", ft to.) txlremn quu ~qt.,n de tl;"rrnr C'u#ndll
'·ce.... l! dtlVtc~ ~n f,\ lurh:a de CIBJt~ urbtin., ya Jea ven 3 un ¡",,,rdi. dvll.
C'lh"r:\ (t e5ludll\ntU. r...
tn JtC'nte ,ubf!"\'ÍJnudn por kll n:,.p\h ""r tm··srat]r, (hlrl\nt" di", di,], fue 1,l rlo
·\n:v:-,ltJ.Jlll'\rui ...•..I• et mu'f impt\rli1nte P;I'" nOltltrcn. • la cárr ..' d 28 11, di,';"",b,. ¡f, I'IQ Salln tlon Ill......
I!_·t:\ ,f'f"nu"el r i\p:1r. fi,. C't).¡oU\ll.M tl C!;UJll,a rn larma tru! bajo oucib., _130 ,Ir nl",1 11, /Q,;1
otC!'.tr;th",t" v C'"u'trun¡Hln rt,n ('1 rnhvimil-otn urbrttto. DcaPu~s ~!: hl 1-,·,tttU"i., l\!t' al'I1l1r .• J. ('1 12" "
 152 APéNDICE
tU 1968. Oc modo que .1 12 d. ,.1""0 tú 197Qntmpli6
'011'I«UO /". 24 meses tú prisión a q... J•• ,.nd,n.do.
~ri"
,Hay qU" 'o:nct liberación
l. d;w
CDC""'I<I que !\-culllqulu ddincuenll:
condkioru.J cuando h. cum.
pljdo lu dos
!lrro.':1«1.11:
'="" ~ de SU corufen... Al com •
~do, no 1610 le ocpron dicha li~D
condir.lnn.tl, ,ti", que ahora que ha oobrqw:tdo IU COI>-
d."" de d.. a.... (2" _) se niegan a d4t1c libertad
1 di.M '1"< debe .,.~ preso duran re cuatro _ mh
Pu> "'0 no Ilen." run¡,-Gn ..mw. jutldico.
Lo qu... rcede .. que el ct>mpañero Vi..", te LaIUld
lue 1t1:" •••ri. gmmú del Sindica.o d. Campeón .. dO
l'Altnvb mb., al que dirigió .1> rOnDa ejemplar, 11:-
!t Uld, ~ h';lu,dar la e.<plQIal'i6n con cnmotcri,tic ... (MI'
• ,l•• '¡f.c,d. r.0r S<b:.sti'n .Pó"oorbo y .,.. he'edero •.
l.o. ~niJ c:J de: e.aa haClend~ Iiid('rnn conatNir la
cnIA~hocJl'nd:t aJ bnrde de un camino muy ttnnJitnd(),
Implamoron uno ".duana" y la obligaci6n. para todo
lrQn~l",1n(~-.de dr~~ue~ n 'saludar al ])atriln. En una
"".$.61'0, un ""ardia cIVIl fue abofctndo par .1 ha<tn.
d.do pn, •• Iudatl. ,In quitan< l.,gorn. Lo. camperinOl
... " ~hlllf,ld", a subir de rodillas la ....,"Ii.....". lAs
c,,",un,d.d .. do la ""na "",íM la obligaci6n de i, a
""boj" ICTUhntiUU'n.ea esa hadend... El h.... nd.d"
.""bal<l much•• l"U1ta<;"',.. de calé a los nm~inoa.
El .~ t':' PDrI:""""tariO, """'~ del Presiden•• dc
Lo R~ub¡'ca. qW<1l I~obsequi6 una ddtilcria d. alcohol
quc h.70 If.ns¡x>rt.,r Ka """O d. Indio" " lo largo d.
'"':"ha, 1~1l' p<>rcaminos ...""".,dos. El cultive de la
e...." p.ro .... destlJrria y el !J"bajo en ella no cos••ban
".eI"
grol1.ho.
al pa.t<'in: .1 caml'<'smn .no";' r.n C!I<' ((,b'I'O
CUAI.do U" ~.mp .. ino rollería, el h_r.tndn40 orde.
nab •• ""haw, el Ronndo de 'os deu<!p, co" tI pro.ellto
d. qlle .1 dl(unte> le ad."d~ba din •.t-o,
A .u, vlc.lm ... 1M hatl. enterur en .1 hu,'rto.
tu A "" vaquc", ~ue huy6 de l1J op....i6", lo hit. C'r.
rar, lo mandó aUlr de piel 'i mano, 8 Cuatro e.t1lr.D..
clAwda. ~n d J\.IrlC).Lo ;t7.0tó con fuete ha.Ul OINlDt"'e.
hJ~n 'e d("sean.......volvió a azotarlo ~u quedar
"'do. l lu"lto d. \ItI "'leW deot.ulSO ..,lvl6 ... ",_,10.
133
Cqmo la f1W\O le doliera por el ejercicio, continuó
""".meloJo con l. mano envuelta en un pañuelo. O...•
peés hixo n:unar a un ht.rre1V para que ton un :t_i;tmhrc
• aÍ1<r.l al ''''quero 1.. manos a la .. ""Ida. Se indl¡:nñ
porque el el.mbn: 0fl"h:I (Iojo r ordenó que la ajustaran
con ue alicate h.. ", I",<ir las muñocu. al c:m'l""'oo.
Asi le; lU\'O hMta el dl.a aiRUitntc? en qu.t" le hizo llir'n.-:t
un cintnmn de alambre. J .. nand6 a trabajar la Ilma
vigilado por un empleado que 1" sujetatr,. m_díaore una
lIlga "",d1 al cínntrón d.. aJamb",. EII 1.,. ,,,rl,.,
el
1:aqt1-ero era eeeereede junto con JtJ ram.ilia, y en 1.ns
mañatr.u em ouligado • trnbal.' al extreme d,' l>. g:>
aga"':l<fu por el .... pt,·od...
Serin muy taf'lt(l rdAtl\l' MOl 101 ttlmpellm de 1",.
señ"r, di""tndo de l. N~rit\" y luego ,,",.dor, Sus here-
aet'C'l .sigu·.,ron 'UA hurll¡t ••
Fdt8! cosas no cOlUtiluycn dr-1ilo en el Perú.; cornba-
tirhL- .{ es un deli.n ímperdonable; llqulrlnr e!te esta.do
de cosas. n un dt:Uto m,,)'<,r. PDr ;JD "1 qUf. n"U t!tf1f
(ibertod lt Vic,ntilf 1nfffItloJ' n prsnJ' d" qut' 'VQ tsl1T'J,,!.üi
;u (V)11.dA"'10 en." ".C"'tl.
Pcrqne el ,¡ndialn dirigido pot' Vitf"n~e T...an:tdn.
eampesino .""t(abo.n que ....10 hAblA qu\'Ch" a. I,,,rió
OtO.. esa e-q>mtae:iOn, ettnttnly6 f"JI:u,.l»,; prnrritó ,.1 lr.l-
bajo totia.1 p:lra bc-n~rt:l""it" Jl)lC"ial. ~.Itó 1:. c1¡'euid~d
humaJl:.t p.n:t ti eaml~in!\do dt'l luc:"r, IU"'~ll dt'" h,t~r
OIlndsado ~I o;>morul.
El l!'fIbiemo p,:u:ft'n-al rt'prim;'~ \'inrt"l11;\"",nt~ al ,in-.
dic:\tc.. inuat6 U~ ru~'" d,.. 1;, C':u;Jrdi., ehif C""CI 1:\ C3'h"\
de la hRt'i~nrJay ent:trr,.ló " 1""dirigmtt''- \írentt' !.l\ ..
nado ~6 enn t6 rn~!t'Jde rt¡'i6n t".)I! Hdelif"t\ :lp"lrrr
de 1MdM 8.1105 qur r,td pmo por
mmto!f .:¡J tnonte.
hntW"M'I~ P"OVi:nfl() alí ..
El arron:lñt'"M VlC('1Ilt (.u.n"dl.l, de1rl,. 1.:1.prhilln, T"m--
le:stÓpÍlhliC"nmenrr ("(lntr.:1 In mnll'ttul\ d .. IQ\ c:.:unpl:!SirIHI
d. HuulIm y AV'<i)rho.
F.~ln derema inqHf'hr:'nt:'lbtr.: (Ir, .,,, Mrmnllt"l.§ de- cf:w-
por p;1nr de l"111' ~rl·jnra('t'It"ftmfM'\in,l an;,lf;\l",lO ,.. J"
vr:tdader:\ e/"um., ·1en\t'lñ mif'ntft d ..l,!ljhj~mo l··ltrtJ.n~'
«mira ~l.
,ft,~ Los crhn mtonc,"" hije)j del e:un~U() "iCrnfl! T;a·
nado r¡tin ;¡klt1.donildo\, nn titnl"n ni poupr"p:..' pt"brr.1
154
rJ gobior".,· le tu. onaafln<lo con .. te
p"'" e<>mt!tl.. 155
=1...mO y cnn .... b¡¡OI, Dar UD!I. amplia de:magOifia.acerca de fU ··n1l\nuoptatl ti
El el mmn ¡;nbl.mo que tiljo: "o.u<nSII<O, ~t. PA. dando como "ayudo." una I"lima pArt6 d. 1M ;n&;1'nl.$
nÓH NO cout..1ItÁ v (" TU POUMZA".
sum" que """'a.n del .. fu=" de 1.,. Ir4boj3dote&.
Muchas mIpre58J, conocidu por JU inhWH~1.U¡dild coa
BUGO 1I1.JlNOO o loo obrer.., pretenden prt:Rnl>t ,1 •• 1.....10 ti- "huma-
ni12ri2s" que les po:nnita ."plo,., con ma\·'tt l""ilidad
a loo trabajado,... a lO R'T\'ÍCio v .,¡ I'I'CIlpctar con
creeD la ~aywla". El cuo de 14 Curo d. Puoo Copper
Corporarlon el alce<:ion.ildor. Mlrnua. h eee ltT&n pro-
pagando. de ... ayuda pan h.biü"" una d. '!" earre-
taaI, poru! oboIlicuIoo 3 l. dooaC>6n d.l oalario ele UD
dja qm: auiBe> baur loa obre..... como lo h. c1rnun-
ElW1101..".,.,hando y leymdo tada dla m radico y dado el iiadie3to que .. ha "';'10 obligado a 1Iml'1\hat
pm.;di<Oll Ir~ WlIO or",¡.!el como pnva¿ns, que
ron una huel'l" Al gobierno de loo Eotadoo Unl&.
el terremose cmno cualc¡uu:r olra c:at4.lrol. """,ra) no !lUDbiéh l. ...,.,\ieoDe ~ romo h,!m.tnhario, moi-
hace ¿iuir.ooun d. <12.... tthdan... c:nm: 01111$ (OI.U que .... htliaSll1...... irve"
Emmoo CIIOICh•.,do y 11:::: la pmlica .w.nade p:ml ~ vidas" (loo !JlÍ4mCa.que utilizan en el
qi", en ~ c""'" &'" d. .lvMhr !I>d. dileren- gonccidio ~ l1Idt>cl,,-,~y que es probable que vuelvan
¿. d. ch>eL al Perú en otnl ot:t ión p:ml "t>.Ivat la vida" del ....
Un:a parte de mi ed"cacilln !'I'\-oIodon:uü Iue r tema capiuJiOlil Y de JU ckominoci<ln imp<'.uli .... ). La.o
dnmnilic~dn de un '.r~t'1010 (Cu:CQ, 1950). Po< .. fu...,.. ....prniv-d pmnlnas tampoco pit-n:len 1" <>par-
r....611,y como milit.onl' del VI., rS mi ob1i~ habla: WnidaJ po'\11l sanar p....tigio: "l1yudan" al pueblo al
,,1 tt"Spt!Ctl'Jj e:sprci-,fmf>ntl"!:
'rn1t'n~ en. cuanta que. no que <Iiconan cad" ,...., que !le y"""", eont'" loo 'Jlp'"
J:erá. In úhirn1 vee ql~ los ft!VOhK'\OI1Olnns PC"ru3nOl nOl ladQ ..... Fmnd. DOI manda g.'Ólnj¡Ot.
emrentemc. a .¡''',lc;nnes CtlmOé!ta .. ya. que vi...imOl Ademú. eIt:l tr.qre<lia .. 11\ siendo utilind. .1 rn.'\-
en un pal'\ prftdico ,.., ca'~'lr'(,)rt!l naruralM (.OlJ'VitM
ditf.ulir .1 tema
ximo por 1m explotado .... Plll'll tn,.,.
de tonvencero""
de que "tOOIl&_ uno .,10", de que "hA, que óM·
Antr. 'lt h.·d:ib, de 1" '"'n' ~('ut"n.riftl, no olvidl!D101 dar renco,,"su. etc. 1401IC'l'Vidoft1.nizquin'di!au" de l.
que el pl!l!Iln 'P.dmund" R"I' y murhc:il,ntr<ll cien~. Junt¡t lO1l loo primezo. en ~cllr que "ahora 1.. hucl!tJU
fl"", p.,ununo han ... ñnlt,rl" et>ma ca",," directa o !",II· deben .... I~ntad""'.
bl. 03"'" drl lenem.,n (qllr h. J"'I'A?? 50 mi! vida. J,{oui/i=d6. popilt",. Pero lrenl. 11 .... hi¡.ouc:no'¡.
O nWo l' h, deJ.do un m1l16n de damnlf,cad", d,,,,,,mi,
d. quienet !le "limenlJln p~u.,mrlll' do' dolor dol
cr.rca d. l. d""lm. pan.. ti. 10 l"'hl.<iÓn elel p;w) .~111 pueblb. e'I!A la '_uléntlc., •• ulIId 101Irl:uu de Idl obreros,
0"1'1,.161'14t61uieu r",n«·I. f...nte ft 1ft t~""rlel dl'SO.!tre ..~(Udioht.1 y d.'!odo, 1011,.<,t,,~ oxplolJl.dnt dol pAt.,
('1 d1n :\1l11:r1nr al .hn\o. I..~ orltnnhmos o(i(!inrt'l, por
,upurJtQ hall n.·"hll1'ndo etlO "pini4n, ;,finnauciM qut'
n.t como ~e nur~trr)Jl herml1n~ dr otfOt p:dl4".
~ uní' ¡lr('l,nohJI'tI,rjJ\ (O:ft.Ui\'" allno In rUC,,?l1 1,,-,. otra" Mlld,O! '¡ndlc~l ... han acard"d(l d.mll<r~lic.m.nle
tra~ias na.turnJMIt¡IH' "ic:u'C"'t\ntn ("ntU\ Inmrolnta , domlt el ",Iilrio d. un di. d~ IMb.jo flor. In d.....
tu íllltt'ritJr'(,,!I ~:<pk,ñ.,n('1 (ro4tll ('"., • •
olf1C3<lm.
DrmDg.gio burnu'ln. t: Ul lf~q.dl•• AI~s,rndo lib·
Lea CltUdi3ll1B d. medicin¡o, d. "'¡1lt'l1d ...... Ial, d.
lizada pnr romprtl3.. ~ ~bl('ml'l ""~U(,eJ par. des;l.rnr la Univrnidad Aqran:'l rlr_. hall atudidf'f prontarnr.-ntb
3 la znna del d,ustrr:, r.nrrcnndo iU. C'Onnrlml(":"IV4 \'
IU. fuaza"' ",ir1> dr 'W pLlt'hln dolltHte

156
Loo ~tudiant~ oecund.nCNI '" han movilizado para
hacer COI,--'t:lU.
Los t.r:>b.j.dO.... de loo lIlercadOl han aporwlo vi.
'cr<J c:omo )o hicieron anteriormente para 101 obrtrol
huelgu15tn
Los pobtrt de todCNl Iot _lOra le han al"J"1UlC&do
el pan de .u. bocu hambrienw para enviArlo 8 'UJ
lu:rma_ cid none; lO ha" dapoj.d" d. fU. ",beta
prendas de abrigo para mitignr con fU propio lrio el
d. IUJ he~; han donado pone de la poea oangre
que les drjan loa explotadora pon cünda • 1.. Iu:ridOL'
t..a ... la JOIid3ridad de loo pobres (que lambi&l
ha _,ido de Cuba, Cbile 1 OIrOl pal... ).
No oh.ld_ a 1.. enfennens, a loa IOId.1dot,y a
tod", aquen... que, .uaque pene.,.,....n al _"..,..10 esta-
~ ~ tu. cviño popul., en eoforuda labor que lea
lDIpíde dormir. N"o loa ....nfundamos con la burocnocia
c6rno<b, ávida y figuradoro.
• Son loo poloo """estoS dentro d. las mlSllW iNutu-
cones. Son ..... c:xploudoo ftonlo a loo uplotadortt,
como el CllmpcS1nlldo f",m •• 1 gamonalismo c:<Imoloo
ol>r.l"OI mnte • l. p.tron;d •
La ",?,'¡lizul6n popular ante esta tngedia ca algo
mu~ serltt.
~n:, mnnUcstaei6n clara (ue el espontin.o, inmediato
e lD~ ..do r«.huo del pueblo • la piluq",,-a i.......
ponsabl~ que p",lendi6 (",.ejar en 1... 011.. un bluDÍo
fl."bolfmr!, en n'omenlOl d. dolor popllla.r. La aliena-
CJ6~f~b!,cad. .I!",mátícamentc por lo. hacedores de
la oplmón pública" no logr6 a'rofiar la teruibiliclad
de n111'>lTO pueblo. I
~. ..,Iidorldad d. loa ,"'hajado",. .. ulla fuma
poSlt!Ir.p.'" ... luch~ eontra 1M catlislrofes natural..
y Qonlro los .""lol~dorei. es elemento intfupel)Jllblc
d. la revolucl6n.
:r: or esta roro"¡! aunque recbaumOt ln pQSic;i6rtopor--
(Unl~ rlc q~e: . ahora. tOOOIsomos, uno 1010", propia
del ",!bboraoQnlllno de oLuc:t, tIlmpoeo .umoa en .1
"",mm"", d. negaron, 3 partlcipar e ilnpuWtr esta
~t!rtt1.. movil!tael6n ¡"'Pll!". can 01 pn:~·x'o de Que
a h""",l... 1 )uc:g" 3 ~, di.eriionlJ,u" o d. que " ..
ti!nntmpli_" I
157
ParUc:ipaDlOle lmpulo¡uno. ¡,. lMViu·4ación con nut:>-
ltI\ l>Copia pooición I~ cl..".
J,¿u más "''''"401 JO" IqJ pohrll. E. mnItira eoo
de q\S~ Uel terrr..ma1O no hace dllCriminac.ionei'.
Las ta!U d. ad<>be d. loo pnbret at!n por los 11.0·
1.... Las ca.... de cemento ck 1", ';"01 '1u"lbn en pie,
.Pen> ¡,. cliJarinúnación que haee ol termnoto ,,., .. ti
Bl el mommto mismo del o.ismo ";no de"",.. de R
lnmedil>LllM"'" Il,ben en f~ exorbl_.. loo pr~
ciot -de los -alimen1ol, d. 1", cornbu","bles,d. l. ropa.
d. w frazadas, de loa _teriaJ", qua puedBl ",rvir
p3T3 ~ d. Iu media .....
S6!o 101 na. pueden adquinrlas. Loo pob ..... .c40
coodenadru 3 morir de hambre, d. ftio y a COIUOJCI)m-
da de lo beridao no ~ La _yor pan.. d. Iu
muert.:s le l'roduc1o después do loa tcrrtmOtoo, ~e
laJ ciúas ofteiala no las reconnlCaJ> eamo vI(timas d.
eIIoo. En 1"11"" cama él de Omco o el d. A"" .. h. pro-
ducidos en -p!mo j",iemo • más de Da mil m«rD!
de altuJa ..b:re t' nivel del mar. la lu:lada que con-
gclA el "gua m.1Jl ~ mucha 1l"nle que duerme • la
intml~rie- o a ~ "'_mUntl1ftperie, especialmente niñot.
andanoo y . .reJ1D'>!.
Eate frio msra con mis (acilicL,d
que en (11'1' ,.id otnt ocasión pon:rur \s. .~n~ esÚ
más h"",brimm que de c:oJnmthre,tin c:t.lorIaJ que la
protejlm•
Pan los rlroo disminuyen bnt~te 101 lu¡"" la
opuIencla Y 1lI. eomodldodcs.
Para loo pobrts clliminuy. bnlsI:amente IU paaibilltl d
de oobrev.ivi.
Las a\lIotUl.tdes y loo diari .. llOI h.blan borrori:t.adc;o
de los "buitres l¡unmnoo", A14 .. Unean a 1.,. .aqU04·
el.re' y """ dicen que h$ll ordenado diJpullr conltll
ellOl, .
; Qui&les 100 ..,.. .. queadores?
En l", primerno tnOIl1IUllOl. ·gencraln.onto ,"u'<II Iut·
qiru31.. que ,•• provechan d...... tltu";onel d. con·
IUJión como d. eualquiera Qtra.
Puo Iurge, • medida qulO "" •• n 105 dIu, 101Ikque.· ,
dQreS IOn 1", pobres que litenlmente nO timen un
'pan ni un griUlo ¡r.tn\ ..,..,er y ljUe quieren oobr.,ivir.
Para ellos; bala &nI'" qll p"" Al! lit mAnifiesta el
 158 Ar!NDICII
.~t"r del úUld.. burgués "" forma ""Pretil"&. Por
tto una (Ir !aJ ptim.t:ras mcdidu del gobierno ti "enviar
(uerUl drl o«!c:n". :(toque de queda", etc. Para qUe
los pobn:s mueran ee hambre orden.cb V dñciplin••
d..,,,,.nte.
Lo, DrtJai.,ol b,uitus. Son loo funcionariOf oroc:ialcl
r' ..... S·doo de L, ft""lccci6n r
d. la diJtribuci6n de
1" ll!lllcb. Todo el qu" baya lido vlcbm& d. un terre-
molO o d....... parecido l'<CW:m. b.bo..,. aido vktim.
d~ ...... bWlro.
En el Cuzco, l(¡s empadronadores voluntario. (ettu-
d¡~nle$1 'lile .~h"¡bamos~i ...do. por los buró.
erllt.',_ .•1 prinripin. éramos ""te;:. con t'ariño y. etpc ..
m~.o. por 101d>tlnnl(i(l\dol, pauJaunrunmle nos hJrinloa
""'0><" )' {."llba 1"'<'<> pam, que nos eeharnn " pedrnd....
yA que los burócrata' enviaban UM bri....'I. 11'8' otro
.. empadronar. a indagar cuñnloS eran 'y que! nec••[,
I.bon., pern ,110, dis!tibulan I~ "!iIld.. Es ti!'TIO que
dClp_ le dlOU1~uyoparte d. ella (1 despu~.I. cuando
va ","ch". hablan muerto 1"'r (al", de t1ln), pero (u.
0610 ¡>al t. d. loda J. "yuda nt.jloda del milo del pall y
d~1~t.r:If1J""'1 • 1.. que se daba aD>p¡;~publiddad por
d••"", y t.l1lJJOnf.. 10cllUive ""-- negar mucha
de, ...' .)"d .. a la I'I-.{«Wra. pero ya DI) l. velamoo
",Jo. (un didJn mil' corriente esa que la 6nita to"..
benelirizuJ.¡ "'" .1 IaRmoto fue Tombl.""., el pro.
(reto).
~1t>en- wnbién que la a!lllda ""VÜoda eunndo la
"'lula dol CU%toCue tan C'CaTldal""'menteaaque;)(l.
que le "'tr,!" abligado, ... hrir un juiciD, Sin emb.trg<>,
""."dll .1 Juu (I)r. V>lcr) ordonó l•• om",,~rnd.
~t- doc ex millillrus ~m:,t~¡¡_cfosen e.1 MqIlM. cnmbi:ll'('ln
Inln~r.,Ulmcnte ru JUt:z (a J()5 r>OCed aí\()~ fe n"vi3ron
pn-40 por "Oxtrtm¡ ..tat"t .:l '''E) S~pnu,(In plt1nZ\ telvo
• ~l'ln!rru.ncl. do lo (t.nl ... unoS) ,
t(.rnrnhlrct\ u protestó diL"antc QÚOlt (JOlVJur lo r:\rhollol
ay',,]. 110 U"!\'1lb.
Rn "i"¡¡una de las ""'Re<fuu hl\J1 fallado .'101 üuilrot
d. }~ hlll'O<'r.\ili. bui""" que han c.usado la mllerto d.
C\I.I.f1t\Jt hmU.2nos n1JO~
(',I(JIltrA t\~ huitrn t hay ~'ordl'n df dt.p,rar''.
R'part. Jt ••t.a1. 1 .. 'Wb,.1 Il"llar • la zon.> del
APéNDICE 159
d..astre, es diJtrlbuida d, .,ur<do con el nivel t«)n6-
ml<o y ...da! do 1.. d..nuuheadot, tole no quieee decir
que a "'" mh pnbres te la de nW. sino al QJQtnrio, '1""
a .... más pobr .. te let cb poto o nad3.. 1"" "mll.-
~ta" son 1.. quo ~""n Jo mejor y m1l)"f eontjdad.
(En la pI_ ele Ann .. del Cmcs>, dcspu& del.em:mDlo
se. iuotal6 la runili3 d. un ccmaudante con i~nuJ
carpss, UD2 de ellas era su "sala de n:ciho", micntr-u
1Mbmilw ¡>obra no Iml." ni una lnua.d3 como techo.
,Como <ncara' u forma íll""diaI4 "tM pr.b/'m .. >
Debemos de hAee ,I" dt:JCIr "'" d.. (tcntCS; El ... 1<>,
que- ayudn y .1 ...et", damni(lcado.
¡lyud.. '"I'ul.r Tenemos que luchar pom que l•
a)'llda do Jo¡o "",tore. púpulnl es ... lo más org¡miZ;1da.
directa, y controJi...ada ¡><,.ibl
••
Está muy b,cn que In. ~l"di('atos. las 35('1ci(1cioMS
de- barrilodu y 1.. C.dr.... ;".,.. univeni1:lUi.u KlÚen
~ente para f'OC(>lect1\r
ayuda y P"¡¡' eolabersr
ron 10 propio trnhajo <ti b ..,00 afe.:L'lda. [by que
procurar <JUe loo ",,"dian... secund.uico también te
ortteken ~iti¡ .'Ullrn~~ra brindar ID ayud3
Esto.nx. de OQI" do on que l. OIJTP d.bier:l centra-
Iiz;u esta .-,uda. pero d.¡'" h""erlo .0 lonna """""'Fi·
tíca, • Ira,lo dr reprc ... ntan ... drric!ot por- 1.. In ...
Y c:on el utñc-tn control ti .. CU' ~cs..
Esa ayuda do-~ Itr dt\lrih"id:t pm- mrniSioncs ~I,,"
vi.d .. por 101 prop;.,. Inlboj.dortS v .. tudíantco.
Cuanto mis k prtSCind.. d. 1:. corrompido huro-
a'3cla estftt.tl. que no h..L aitlu t'J~¡dl1por el pueltln ni
MIo. Ct\nlrol,d. P'" ~I.mejor,
Ccntr.'lliZ:l.('iQnj tooCT1in:ltipf1 y pl:'tnirie,'rión, ti, pero
• por In. or¡¡lIIlÍ",(lionl.'.l popul~r••• dorn",'r!ili""meple.
Asot:iodo,:~~d, df1tn,rifi,atfoJ Debemm--implJl1nr .I~
m:gani7.ru:.i6n de 1m .dnllllljOcodas ~n comités n ñ5QCl3,.
ciones detllnadns :l en.ut('lar fUI inl~ ¡nm"tli'at('15 y
SUJ intcre5Cl (ut, fC'l.
O Itl """ '14 fUI"",. ,c deben p.,-ticp:u- lo mis
dír~r.r: pus1111, t'H t't conh(\} de I.T d¡"'tn1tut;¿'n dt'
13 ayuda irunrda;.u. lino "rL,r por tf"ID 1" n"!:Ul\'o .1
160 APÉNDJ~
rut41'O do J. coIeclhidad, B.econ>truraón, hui"__'
ctd,.....
W ~wriocion..
=
Un papel muy impot_ "",e:".,":/!,;,IJO lo bao
<le ~pelIar • ... dlnritalet
y de ... __ de Ioi ""';dm....... Lima. En C"UmlO al
Club AncUh- (cIepattamenbI), ~ q\UI .. un
nido de gamonales ., afine&.
R,fo",.", 111'""",.,..
'"" ayuda inmediata es imp~indible, pero no JOlu-
CiMA d. ralz el probl""", de 101 iL-unnificad ...
'ren"",oo que cxIg!r medidJu de "",.rsenda TM.
profund.. !
R.ronnn .urarl. Inmediata, di.uibucl6n de l. tl~a
a lo~ (1I1IIpmnOl lin -pagó algtulO.
NaclonaJi.. dón bajo el oonttol de lo. trat.jadllres
de loo c<nlrnl inchmrial .. de la moa, t'JI('Jlus.. ndo 101
benrll<iOl para l. remmtrood6n de la ~n. slempre
baio el control obrero.
(Es inllUdito que eae gobierno que .. diu ",_,_
1"O"nari ...• y que m.uúf1tSQ> dUr haciendo otfue,...,.
... pm-o.... por ayudar a los <bmnifiNldoo, prcl9da
e"brar un JOto ccnl"'" " loo canpcoinoo a q~ d.lIe
dil.,,'\luirlcs bt Iians y Jl"rmlla que el ..r""no de
loo ..... bai'do .... domm5cadoo se dirija a ",litr..,.. la
,-oracldad d~ 1,. c"pitalisW.)
Jmp.>ellD tJ~í1l) " la mita d. loJ Nlpitalisw de
,odo el poIs (lOan emp ...... naciolUl1e1 e .,.'",ni .... )
~inado a lo ",1:DJl~trnmihn d. la ",nA .rrcl.d •.
Reeon.lrucci6n de 1011 pueblos en ¡uJI(...... no pt'1i·
grooo.. J-úIY que tenor en euentl\ que (O<;'lcn .itios
rel>t!v¡uncntl' '"gut'IlI que e:s1án "V<:d.doi' p.r. la odi·
Oeael6n do los puebles porque "tienen dueiln". EIO
.,.ccdla con el p',eb'" de Snnla MI\r(~ en L:I c"ny.n.
cl6n: entre el ccrro y ol 1'10 JeJl(llf"n mueh .. VId .. ,
mienuu (n(rente había u .litio ttt~ (U)'O Udutl1('"
er. un ¡;;,monal De¡mperad. la ""hl:tc;ón de San\a
Marl.l, T'ldlÓ avuda " DUe;!n Oflr.lnlnci6n campr.ina,
y b.JO b pro,;"~ión de Mb. ocupit el lu"_' pua ....
c.ons.tn.ir su pueblo. H7Icc unos- tneJ¡d: h~ \;,to rn
161
u"". barria.d>J construid .. jun,o ,1 locho del do Rím""
que Iun <ido on-uada. por la erecíente, nlÍmuu loo
bn-guucs d. San hidro y Olnntia julf.'hao akgns
en .... cmorDIH tampoo d. SOl( o ~ de ~ wh en
lolJ'le!!H mansiones al ecnuo de ~"JoCd l'"2r1lpOI W1da.
LD JoWci6rr finnI. Pmpon""_ esw medid... trami-
tori3s ~n¡cndo en Cllef.ta q~ CUSUDoI actuando dentro
do un pa& capiulisla.
Pem ""bem". que l. IOIucl6n final que nu...... pue-
blo debe ¡"'scar, ,,_ "nf."IIW a tr:tgt'Cilill .uatlll":ales
como ~ '" I~olJ!&ni .. cl6n lOGialislll del po.Is.
Un Perú 1IlCÍ.1iJ~, organwui '000 ,1 esfuerzo na-
cqru\1 desde la base ruutl l•• lma, ,in nc:re<id4d d. l.
""filnntroptau burgu""ll,
No ba!,¡-! noceoid.1l d~ """. pidiendo "por hlvor"
a los duciins pO'lÍcularc., a loo omprc&anos, que preaten
medio~ oe transporte cUY. taknCJa. Clitá Cb$lafldo mu ..
chas \'1m Nn .. t",~n 1", OIUl1)IIO' d. l. Uru"USid.d
Agraria pidi~n<lo '1". "por fa\"Ór"1.. den berr.un1eru.u
para abrir 1", .aminoa que llevarAn ayud3. Todo eso
lo.hará el pueblo "'1!anixadomcnk Iin .en__" '1"" pedir
el Ufa"....r" de nadit'.. l ..al p{taJ cuban."l.., y lo que d
pueblo cubano him d.-.spuh del citl60 "FIono", llOl
demum:ran lo que r._ ul:Difica
En un Paú 1IIci.li no h.ld ".1 problmla de b
dá<x:upaci6n tm,;,,," de loo damnif=dos ni "01 P.....
bImm de los~n En un Pero lDCialisu ningún
nüio lI!!d: huérC.tnQ.
Emte eonfullill en're' is:qul<nb. ourtll d. Ji ",k
gob<crno es ."uoli~uico O nO A cota eonlmiÑ!
eontribu)'c lo obscuro d~t .&mino "oligarquía". Si por
oIigarqula en nUellro pata CD.endCUlOl• 1.. _lD<a
algodono". , OXu<atttoa y al ¡¡amnnafuma ...-rano,
 162
pod"",?, dtcir t¡u~ este gobierno et &DUoligin¡uleo,
Puo ., por ollgarqub entendemo. el gobit:mo de UD
grupo de pode,,*,,> na pod.moo califlllM a l. Junta
de >1luotigirqtlica, tend ....mot que dtcir que representa
mM a Ia "'''lr\'1\. oHgarquia" que desplaza a la '~ej.
o~¡a." I mis .On, que en l(I"an parte la abtorbeJ
lA Incotp<>t1I a si mismo voluntaria O (on.adarnontc.
Nu.. ltO pals ha sido y es una ocmicoloní. del Un-
perialit""" rundam.nt3ltnen1e el yanqui.
El imptrUlJsmo en '" (OfTll.t elúiu .. C&tllCtuidha
par imp<'dir el d_lTOllo capiuli<u d. 1.. pabn alJ1l.
l:Idoo, ,""ll~ndul... como ProdUCIO....d. nureti..
163
Pardo, Prado", De la r¡1Jdrt\~ comeuQl'Ol\ a Ip.1I1'CU
en b indUSu13 m:mufMtnren.
El crecimlcnto de la ..indullria tn n\'r~lro p:ds ) en
loo ¡r.d!os lmpcUalÍlt:i\l ""lUeN l1)ÁS conrurnidor.-J La
"'""" <lIDIpeSj"" que m gr:u'l medida lO> ,Uw"hiUlec!H,"
",pre~ltaba un P""""lrdor mercado potenciAl, p.ro,
"""'IDe lenr:atn<'llle estaba con.im~d.". en oompra.
<Iara de pnxIuctos lndlDIl'iaJ .. , habla llnJl gran b:urera
que impedía uelerar .... proc_ enronna Itria l.
,.;eja _tUta 8l!T1ri.. Os .,Iaciones d. producción
tcmifeudal .. derurq de "" cual .. el campetino no pet.
ciblía dinero por su trabajo, sino ool:um-n,. ti do"",ho

..""·~.i
...
• primo •• impaTt1.. lono. do manur ... b.t'U; loo nuealtof
<ha ..... y mi~""'"'Pkmonto de lo! "palses
r:ibria" donlrn d. la """anúa imperíalisu, Denlro
a culti_ una poqueiía narcela """' su mAJ>uI<orión,
Por esto Iat .-etorn induntiaJes M('ionales e: impt_r''' •
lista. Wnm la n:rorma .""'ría rnrno una n<e .. idad
~
Ce .... - ront .. I<I, 1.. principalet alí.;u!o, del imperi~.
liRno en nuntm paú mln loo lrurarct<lO, 1.,. algodo. Adcmis, debo:moo _ en cuenta '1"" lo! "ti.",
n"'"" 1.. pmc tlAl..... mili.... loo iRlporuckorn y ex. ;"'~ut4f productor'n de m01quinari:., tml." inlf'n'a
pot't,rlon:J, y 13 banc3 Ij~.da a tc>cIot...,. ""I~ O """,",nte u el daartollo in<lmbrial d. nUM'ro palo
qve ~ra JIU produccOI. mmqu, 'Ir. i,.dllft,."li ..
tea In. ,"'pnI inlf"rft:ldCII en manttnc:r el 3.mso de
lTtJr1"tro p31c. .~ !ves. lI'ellJ/. JI c.b.
tnüttCJ tt4C.Üm.dt~s..
"(Ir
.1 Edatlo )' In, calñ' '
La ~"'La Indumi.I manur""turera int ....... ". en
.1 rI"'rrnllo '''pitali,ta d.I paú ..... d~bil. Sin embar- La, ~ ...IuciQn.. cnloniab que qllrd ... OIl d,.,,'ro tI./
8° ,1 .... ter illrfustr[.¡I fut (o".lcci~d.,... poco • poco; mllr<i) del ca"itatismo. le .",cHaron al imperi,Iismo
en pnmer lu!r.1', porq\lt" .'lC\lnlS f"tnpn..,s itnperialutA.1 '1"" lía momu ogr""" y l. indumi.llinción, por mil
c(lInprt!"ndiJ\n qUf" C1n de 1lf"\Jrie l.al matt'riAs primnJ "n,QÓo'lAleS~que fuer.ln. si no L"llt3n de eJI'I ma.rco
• n, poi., p1lS!l\r I~Inri.,. ,.Iati,om,nto lit .... 1M ~1)~ ~Iista, ~$,imlltt)~ttn1" ~(QnOl"I.a imprrinlisu'J no
rol nortttam"rir:.nl"!J y ,.nvi:lr 101 produrt"s elabor;tdCII .'""'0
por la rmportll.,6n
lino por la de mlMlum:-ria."
a.
nuevos hi.n •• d. ton.umo
par3 III vt'nrn, rn rl Ptr{¡, 1,., roult!\ba menas ('On"II""-
nierHt' t)ur irnpl;lnt:1r 'us ro\briC4J "'n IIUt~tro f'TOpio em..., pu~ I«:to"" i"'p"rlan,es d.1 imp"ri"liJlTlo
in,r.e:re..dos en ¡,¡ d .... rr611" mdll.!!;,I •• ¡>ItJllúl.a d.
Ji~h, n'r,'o ,j. ,." r,,""II"
d(, m:."ríll primo, pó~"'ndQ nll~tTo paJ"
nr IIch~!ln "'""'3(,,11
tU '"1M.)" fl1IMt,ltHi() en tI pa:l,
C¡¡n "ll'l'Oeqo d. Indulllínlj,oción e,.d6 In demudA
('nnrte- Ih"n ti \IrIlIi"', fnt"II1~I\~~htlln"~ ¡fI"ll.Unr,' qlir
cr,.h¡~n imDnn"r 1.1 mu,,.rift prima rllri"'rnn e21tll V,l- ~ ing""iero< y ,cIcnic", <¡ue .... n producid", J'<1r ¡,..
nilrl'. y nrlr (l'tIruo Inl indll'ltrin. ""rnnnt.ai,." 11111'" ~i\~d,d~. naciOflllfea y C)j(tr:l'Jrras, pt'ro cnmn r. t~n
,.l..rli:"l11~mnll",,", tr:tYt'nfln ~nrro,
tll"
r nln')II alt,.(,telDJ
bdád él" &'9' """¡Ill
~xmcn~' citos,
'01 requ.rímien""
Into a OtMS SfC(Ort'~ df' IR
de l. indllllri.
chut mt'rtia
d""nn.,ti...,
JiKtLdO$ a lA preJucci6n .iJ\dultrial, ."" un nUt't\'O I"_
Por otr.:. pan!". 10\1(IlmJIIM de la "\ilrja oHgarqufa'!
an'IJI: lIUfl u, rttt~v,dAdCl tijl¡~i¡tndul lA 111~rlt"lr i"duJ-.
'.lmlQ dt: presión en r.\-.or
de JU dCl.,rtnlln,
Loa .... ,ón:s enumerad .. IOn los lIu•• >I<1n Pólrri",.
tn:d un In".., (,tr,¡lt ~" "p!flíll,lt C"011')I'\ASDlII;tga,
 164
'''''''ento intec... 'd",'
en el d,:oarroJJo 'ndu.lrilll capila-
b.ta del paíL He ..",. ,obray.do el P'I>tI de lo. sec-
"'res unflCJ'i:tIiJu. porque es el lliP"Cto que el opertu-
niamo no Ve o no quien: ver, un aspert1'J "..opio del
impr.riolillllQ en OItA ttal'" del n.ocaptll.n",no que lo
dil"""ocia d. ." amiguo c.t~<I.r d. 0po",to al de$-
arroll" indwln.I d. nur:mOl pal ....
P<'1'Ó•• d""," del ¡1I1...... p'MulAr d. es"" ""'10 ....
en .1 d... rrollo iudoo".1 ""pítaliJta cid ""ts, .. ti .J
intCTls 'huTa' de ,oltJ(1t,1 JUtrmt1 ttlp;'o!iJttl. y In única
• Itmnll de ""..mo es 3 travb d. CI" desarrollo indu..
11;'1; por hta, loo el, ""'nlOO m.. l.:.utl", d. "" 1CCtO....
explnu.dotes en ,enenl eslAn por el d..orrollo indu,tria!
api..lislo dd ",,1.. (}-by quirn .. d .... imporu ... ia 1610
a este f3Ctor, ditrtepuni'JI .;"cm esa CJ,pinlón.)
Ah"", hien, ti 1" 1ue....., intr .... d... en el despla-
Grrueoto de la "vieja olíprqu¡a,- UtgMOn a ser tan
_te
pockr""" Y 4orm:ls <otll.!»o con .1 >1'0>'0 popular
pan hacn!a. 1~ qu~ fue "er_ño el IlOIpe? I>n:ci-
por el tr....po:ligm que "" ... loo e"plotadoru
"",iCica ese opoyu popul .., mo,ilintlo.
fJ lislMna par blnenl.r;" no era .prnp ....do para
n",.... " abo el ea","'". '" manir.. ",,,,, 'd<Jl1OCr.\-
tK-:unrntc" los inl"~tel di1Crep.Lntes dr todOl l()l kt!..
to~ ""1"lol1\dorr, (no owIlod. l. "víe¡. nliprqutau can
101 ~(lt)TH des.:'lrroIUsto\s. "¡un oaun dI' f\tnt mtr~ .1, )'a.
que r.'Ida uno OIrlnt pa.ra .u l:adll"). ~I lIe\r"lLnea cnbo
unn di-.eu..'Iifln fth,'-n .•, ~ ,.,I.,h.., titimull\ndo la parti.
cirmeióD d~1 purhln ron t'fLs V r,., fl~ "1III(,~t",," los
Ir~pitOl Al IOr' un", o 1)1"" •• {.ha d~t.ril)r.'Ind~ ",ri.-
mrnt•• 1 pntter do l•• eI.Jet ~Qh.m.n\,>.
El A.~, por ~J "vt'lf,ftor"'IUltr rtUatlo" re\"Otuciolla.r1o,
",ru. qur poru" ••• ~ (amIa co.npler.lIm.nle '¡'-",1 ante
l. vicl~ olig'''luin (rrl'I'I',entDd. furtrl.Jnlltltlllmont .. en
.... ~r!CIclo parl.menl.rio p<>rla U>lo).' cu)'Oll(.vo""
rtv.'lTdignr.,...
Lo. ""lían •• " AI'·OO" podio hobor hundido al
~U)o:\nü (In IJ' muas populn(c\.
.1pCiyiLncJose pf!h)
pr:tcll!u'ft..nt~ 10 que mA. trUJen tf'dos lo; eJcll'tI"dOffl
ts I~ fl~,yilinf "~Hl(te ...U..." CUlJh.uJtlJ rll eSe" lC'mor.
165
CtI "'""".iI.cloDell d. 1<>$,.pr~nIAlII .. d. 1... Ret. IU
desarruJti.t¡u, la vieja nligi\lqU¡" y 1m ~"CLOres¡Jupenil ..
n..... Jipdns a ella ¡mllon!"n '" ,,,Iunl.d N" 1610
~.fTJn inoperante la. l..c:y de n.~ronnl1. '\1,:-r.,rí:l, .¡'IO,
en la úIrim:t. 01'1'>' obligo ron ~ ""pilular .. c:~"dlll.....
mente al gabien:o ron t1:SJ>N'IO a l. n'CuJ><rnri,ln de lo.
yncim.itnto, pett'Otíic--I'OS de: La Dlt'3 Y Pariñoll. el es-
dndolo de '1,,- pÁgina 11" ~gregado a b ¡nutihdod
de la 1"", de Morro. Agrari" Il10lIramn <laramente d
fracaso de llclaúnde en rus inlrnl"" r.rorrn, IU, y e,",
era pc:li~OIO no sólo por Jet dos medid..t rt\eCCAJ'Íu
pan el d"","",Uo. ';110 porque eran d.. prublem ..
...1m- loo '1..... 1 puebl.. )" babí~ adqUIrido !!fin COn-
cimcia. P.ro esto nn 0610fue el ItaaJO d.1 belAun-
nismo. tino que mo<",,!» la impooi¡'¡lid.ad de 11.....
a r~boIn R(CtDl3:. hul'gUet;U en un rfFñmm p-'\rL.
rnrntArio sin. b "~li!lrO$A" nm\oi1ilM'ión de 1 rnn.,¡¡,
1'nc .... (o., nr
ente. modid .. que rrq~n
_ñ,.
.1 ""Ipe 1""" que 1... ><CIONs
dHatro1litt".u r-!'ecruaran en roml;l plnnifiradA la, ur ..
I.TlYOllo y ~h';lT if"J m.O":\..
P'" impulur .1 d<..
Como .lhrunos. IIi1n señaíado, en muchos f).'\i~ l.u
lu."a.. atnl.lM se han com"rlid<> en el """ido pull_
MO bUt}.,ru-k¡xlr n~lel1~ que: virne G rtmpl¡\ur a
los tlI"M~.prctti&lado" tipnHlic:os". Esto. pt)r tUPUf:.t(), 110
qLÚcr deof Qu" dtnt"m de )01,.ruer"l1U annllrf!\s 1'It\ r
~n 1m T(lt'"r .... ,'ropios de" Jnc JeCt(lrc. ~kllnd()r a.
~I'l ro;dn ""'pn-vntall, Sin C'"mblu¡ro ,.1 ~,rf!'ani,mn (.6lloo
tt"n,' ÜiI!lnt 1.-1\'t!nta,ia d,. que 10. roct' .an rn:\nte-ni,lf1A
en ~, intl"l'Tlrrmenu\ sin drb;llt' Jb{crt~. ,-in nlbn-
",tar .1 pneWo.
Dl·cimoJ tl1ft el réy-iulc-n H<:fUfJles huru'p.,rC~~t'" ptll'"
ql~""'"
rr:prt'~ntl a (od~ ¡PI 1rttom ~...plcllncln('t'~rn 'u
conjul IC):SU obJeüvll ru"dnTflental MI tt),1v.lr .J ~IStrlníl~
sin en1hn~o In fonnn rlr 'nh'~rlo rt\\'(tr,.('~ In;" qu ... a
~"" n~dl~ Q rp~scrmres dfl\l'lrrnHi~~\$bwrr.u(·\p1, .,. idflltifil".l
-mM: mn tu.t lntrres~ pilrfic:nlve... . ,
Lc:~ r"C)(A,." más fuertt'.S: d.:1 j:!:(.blflrnn 'VIn C(JU Jos "'''')'''
p"rtt;¡t~' ('Ili~:in¡lIl('"my c:on In, tnll"TI'''f't inlp,.,i;dill t\J
rlasfc<.
166
H. tc.ruado im)JOl1llDteO"",dlda. qu~ afoc...,.. grande-
mrt!L<' •• SOI iCCtotel (avQr..:..ndo ..1 ocelor iIldunriah M'ÉNDJOE 167
Ley d. R.,forma Agrario, que, a 1"""-' de red.. lID
IlmitWo,," .• ¡."d•• deJU'Uir el latilundio, irnpubaudo
l. prvductividad y cncand" capu uuupeai_ pequcñe-
buTgu.... con un poder ..<I'Iunio", que ~ pemnla
incorpor;-ne al mercQdo ""piLlllu\a, AdeznM, la fOl'Ila
de ;'''1'rop1.ci6~ (con "00"'" inrlu.tri:aJes") .. bUS' a
1M gJmOl\Aka • ConVUtIl*' en C-lpir.aJ4Ias de !JI ind ....
aill mnnu(a<"tute:nL Si¡.;ut .... tr:niEndo1n (X)tI}t.I r:ltl'1t>-
wIo..... J><'To obligándnlcs • c>mbiar de ruudalidad,
1:.1(anaJccimir .. 'o del ¡;,udo bun;n6 dentrO de la
l"(.(1II.am!anarional es UN!~~rac.ltrúl1aProvU- dtJ ece-
ClIpiwismo,Un'o en ""..... a~ c"",,, en los
ad-lanladM. o\n." el pelillTo de que .1 '¡'I..,,,. cap;Q-
Iir.u le vaya ~ 11¡qu~Ii crl"tinCla a merced dt 1:\ hlcba
de los .'pl"';uIctes n>.cilmalet por nla)'Ql'Q ~1ll11lnCÍlU,
elles nn..,..... .., h.... ,!.loo euen'~ d. que nc«Sllan WI
P..sudo huTgu& cad.> ver m!t (',erte y wn m''''''''
poder
de de<Uió<> .!NI ......dd pmtetO oeon4mico, de tal maoera
q~ pu«l;l tUnC\ne.1'hJ, (.('Itl la rf1(;AcÍa ,uf.ci"n'''' para

r._
nl,'IIT al capiLIIISI"" drl n'\lru~Í(>.
l.sa .. l. ""'''''d' la "pla.~i(ic..ción-
...., " Esl:Jdo ':.nde a h.c~.... (..l~ d. lo• ..,-w.,!os
Por

(fuentes de cnC'ff(ia, comuniclci"n''''J tra.nsPf'~i rte.}

de tu industri •• IWica. )' nlr>l pru.1nc:n., de l...... "'0-
mi&. P""IO 14 lun .... h3 nacion.Ii u,do l. refwaci6n
y comf'tTiatí7Bci6n dl"'l COQf't y Q\.tClI m1n.'11lIe:t, ha oa-
clanlilindo 1" etlu,uciali-t ... ihu d. l. tuu;na dr peocado,
ha (ol'tlll""ido lA b.11.' 0:110,..1, eemecla l•• divuas,
nnc1mll'tUT41 el 1fCn1(dC'l lt'leor:,nit(l, fortalece 1101 Comp:lñla
feru:\na. de \'llporel, eLC~~ra,
rrat. de tt)rnar en su_' rnunm Inl\ fundamentales
p.¡Mlc", d. In t(!Mom;a pll'3 que ~1I1 se d~m,ll.
~, "'.J~r po,lbl" "" ooll.ri~i~ do 1", "npltnli~,ru. con .1
nbjt'to de que 1M ri\br'ieAS ..earl COllvrniéntcntf'tlta aba,..
ttrid.,. de tod(') lo que ncce.ilcn parD h~ c~mDdJ\ obten ..
r.)11 de mnyon', I0nallci.... r..",., el "d""rrallo d.
la ce:n,ollda"; d~[a ("COI\"lll(1\ ~pltalist", lit'lr sUl''1UCII:to.
L:.. R, lorma da la l:dllt·oclf"ln n(1 fl rn ,\ que uT\
rOU1¡JCIl\entll d,. e "t,." ~didllL
/.0 i.t.qUU.TJtt. l ttla gran p.tnr .tr 'rt 111'. nf:'l' 1 r.t
l"iituLHJu .J._"queclI unto"t,. ..tul nI(" ! ,. JI¡
 168
En la primeta linea .. 1.1 ti 1'0 m" ...OYItA,embelesado
al ver "09nlirmld. par l. ,ealieJad" $U"leona" .mli-
nista de la "bU1'J!"ffia p'op........ Jun", • él .. tán
oporrunistal do vlejD a,aiia (Ilmo. el I''-"'t )' Ilpc:nc..nali_
dades" litl.d... lndu$ivt ""udNtoc.sIti.1t;U como el pa-
blilta Fria, y 1.. poaadÍ>lal lie "Voz Obrera" se han
""nnaDAd" boj" la bond"." d. la """",Iufión" d. la
Junta mlJIl.ar, de-fleubñtndo QU4" ub realicl.tt supera
la t.eoña" )' AulOCritieindt« pM sus .anuguas POIi-
cionel.
Too....... _Im'e.
bailaron ele lúbilo .1 r<clUir l.
"bmd,ción" de fidtl para ha JU ",pitulAclón_
En conjunto y dt'ldc cIt,....... I.. nl"" dcoanpeñan
un papel de relativa imporu.naa al kn;¿" del ,,0-
0t.ruI ~r"rn
r
bierM pan desorimlllr In:n.r al """"",iMlIO de ltUIsoU.
de la UCfU1trdaroaDh~ IU poÑrj6,u
_!aria Iin haber nt>tatlo en la pr.lclÍ<.l IUO!tÚJI nm-
bio de ""po""...... m la realHl.d ~ru¡u",. •...I~""""
de el.... Imsr.1 <aliliran de r.ó,,, 01 praente ~ demagogia. S. ¡m.mlll como ""tiim""'ioli....
y no houn nin!\'Ull& dil."enci. en~ mr y b u11r.>-
dtno<lu. Se obl"" d. l.u m.1W que lí.",," ciUIlIJ
nll.¡.,.... dep,,"iladas en "1< g,'¡'",mo. que aÚn "" han
apudn ma expeñM'lcia. ÜO$ eemp ..""~ no hacen
rún~n NÍUf'I"lO :\t"1"'IO ptN' .com .... ;'i\:lr • r'JaS m.a.J;U c·n
l\.l1" luchAs inrnt"ft13la,t.. I-AtA AClilud IIhr.U.t4uí~rrlhl;\
h.1. sicm ff\rtar«jd~ JlnRJu" la. D('('i6n mh 1l"':.\CC'on.lna
d~l r~mrn se h.) í, ifT1dl' ('''"'1'3 la Uni\I'f'\lcJld. 'Iue
es el univeno e.n que \¡\'trl Nhll grup06.
El'IR trt,takl\L-', lIf'('(_'I,'ln ,,""'nJ"JlH {fe: ID. Cuarta In.
lt'm3C1onal. m.lnll"lIe lA p,.rñ".t6n -lUe! ,sic:mpre hcn1Q~
.IIOItenidn In, rruu~ltf.\." :uue CdWU )ilnlllll't"l! Apo~""11OS
loda< 1.. medid, .. T""8''''¡'''' do .. te ""h,.n,o. Jl<tO
no apl:l)'.nmhS Al fttIhietnu 11111'l:u~d,.(rnr.nr d,.1 .sÜltl'1.tla
carthnlilUl :t lfuvr8 de" n'rl''1rmllt.
E.I 1't1t U)m:t e~J rtltru.:1 el f"lItodl'J ¡u~lu¡d (1", 1" I"rha
de r-1Ml". t'1l t1'Klo el 1'.)\1 y itn c:"dA 1IIIIl d,. "B lrr'lt' .. ¡
¡arte dr ft~a r"';1li~acl pl\tt\ tlc'vólr t,rndu;ilmt"nttl (t
ni",,1 de la. lu,h ... J",pullU'r' hnplll"¡n<h,li\$ h•• i.
lo "pro", tlrl p.'I<1,., • trM tlrl ¡",""itablo 1"....' d.. la
df!trucdón ,iolf'n(;l dr.·1l{.tndo bu'"M\1{s)lHr llU'I1l.OS de
las masas t.nlha;i1dor~" C't.'mh.1Iil"'ntc1 ('InIJtll1;f~daJ. No
JI" hact: ningunll íhu.ión -ac. rr., ck 1:1 tmu'ifpnnat ión
J69
pdual del &lado de 1.. r>tplQlado.... en Y..tndo So.
<:ÍlIlilla, por más reIot'l1'1Ulllque se mues"" ,1 IIl'hlrmO
bu::guéo. Toun»OÓOse hace ningllri. ilu.i6n 'VI ••, dt
1m efecros mibgn:t!oQJ que puedan lm.r las acrim,tI
d~ aunc¡ue _" hrroic •• l topc<t.U:lIla,O.
qu. ",..¡,. tienen que """ Con .1 pr_'" .... 1 d•• P....n.
dizaje a tavés d• .su propia lueha qlll! tllin IIn'olldo
las masas. lucha deliro d. 1> tu.1 " 1", hrrnlrorn...
.. n fruc:úf ..... detoD.'mtel, impullllrts.
El DIL eada _ tIÚJ aprrnde a pon."" por ",,"mo
de fa:tig3s opottunistu o desesperarl",.... .,..,n'u",ru,
que a. mem.rdo se: entnluan,. te romninnn. como es-
wnoo viendo en ""''''" e].... ploo .... u.lco.
El g,obinr 1las """as. La Jun~ opro,eclt3 al m~.
><imo toda! w medida. ",roani ..... ll"'" h.,-r ,llran
.jocutora, el<. un preeese (,ni<:<> en la hin"ri., ni capi.
como
Ialisla ni 1IOdaliJu., "peruano" Se mu"ltnl tOmQ el
nodenmr del <"".¡>tOmado. tulmin:odor de la lud ... d.
TC¡~ Anuro. Nociooafuta b."ta el t~"", ¡mi;"
cvtiblc:o:u:_nte.-revolucionuio'" rtc:élCTL
I
l'ImI """ ampaiía C:U.nta con uM amplio cohorle
de "áquienfu"," y oporrunisw de Indo ~,'n"",. In-
chuWe la u11rllAkl'tcJu rav..,,...,., ea•• d=l;OI!i' al ....
CI.( a la Junsa desde ~u.'pajalnnes uv.:.m;lIiu.
Sin emb"Q!O, .1 ""_ d. l. Junl3 pnr las m""Ii.
za.donr:s. de ~ p~bit'rnirw e$ notlll;ft. El mi,in
"de apoyo" de las lnrri.d ... y el milin "d~ ,poyo" d-
la 00-" re han ...""t;tdo, h. ";"0 1, int~pnddnd di' 1,
bu~tas ñn.lrntts p:tra tnn:rnr t'stt\ nlf)\ilb.ü'tnut'
dl"'l.t'() de lo, moldes d... ad", tAl t3n "'4r.. <I",
"C"nl,és d.. Defensa de I~ R.Yl>h,rl6,," '''' p••un ti.
'er ridú:ult» IP'lpoo de 0I>ortUI1¡.IAl, .rrlbj.lru y bur{)-
trutal; esto, 3unql.lc. en p:trtf' se debe R. 13 Qn,,<,n~l\
de eo(U!i:umq C'o I.RJ ma5D.J por darl~ Vida, tnnlbh'n
titone como Clrigttn ('1 lt'ruor f'lt"1 ~obit'1 no a cUillquir-r
tipo de mblliJ' =i6n 1''f,"I..
L. dDu "b",Q. 1..0> prob!<:m.. fundlUnrnlJll" '1''"
afronta la daK' obrera !iquf"n '¡t'ndñ ..1 Alta df'l rMID
de -fld" • l. d""",,,p"";'"

170 APÉNDICF.
La en dirl!\id, ,.,.,..,1 A'I", qU. ya estab. am~IlR.
mente dtf)J1dÜf.,~ad.a ,UU':-1 del golpeJ hII qllC'da..do etu:;
~~IIll".fl'" delmnll<l~ <I",p,,~de é.te. Ya no puede
~oMr A I,~ "brcros een ",,1 &1'<1\'0 de IoJ parJ.men.
tattQJ y (uuOCOnan(4 lIpnst..,,," que han IlUn atTttjlldol
por J a berda.
• ~ IXITI' din¡rida por .1 I'(l "__¡ta se eJú rort&le-
cu:natl la l;.r"S;srde "1.1btttocTihitmo y c:k ro opt"lr-tunismo.
La , ..... nbn:r... Aunqu. "" ha drpooitado su ronfi""",
en ti gt>hirr.... 11<11. den.\! esl"'''''''''' ~nIq:nu- frr:.
,.u.1A ~m,,\".lr3l~al 3 1I\"t. del aP<'fO ele la C<JT1'
goblemuta, la que VI...... pt'r.gon,n,Io '1u. "el Mm;"
te"" de T~J<1 lroct.\,¡. " .. "" ha ""010 a lono roo
t. ~"""Iud~·, .., lugar de ,..¡jaLorque p~nte JU
a~1'Jnad &nuot-rera m~.J'3 41Ut' ~ muy a '000 con
el ~!,·rm.."","....um>lliou" bufI(U~
El mi ti.. de "31"'1" al gobiern<>" couVOC'JIlIo por la
CIJ'1~ fu" ITI'IV dgn.llCJIu\o, "" 0610 porque "lOIlrÓ
... "lWno "" Ids bul'Ó<""'~u tI.J Pe, '"10 PO"I"" se vio
qUI! r~.lIj":dkat,,, ItJ'roYttbab.\" ..1m"ttn, prua pJiliJtl1':.r
':., "",nd,uClanes. Loo <Mtel~n<Jy 1... ,...I.oh... de los
Sindicatos de: .~ se carncCC'riDron por'AI t'b lamDcio-
no: obrr..r.1, ,.1 "pum .tI ~.tti"mn era rnanirrft.ld-oeon
la ""I"!"TalIla de que :ut (\.1'" n e5tlldlnd ..., di'ch.u n:;:.
Critl"na~bn"$..
El (fMlet:u'J,ldf) If,\!. WI.l Juch.a diaria, permanentc,
, "'''1t11do ~pmhotl • r h• ...,.OI, rn deren.. de IU.
dcJ"t'CllO't. ('or iJr\g'n&t'ia N.;1 rllt'h~ tldo'~e rl~un" drn.
mh.tit."1 arr,nlrZ:,',Hú(t El "r'lO\'t1 d" la. t:.,'I'" (1 ras "jnclir ....
tos c-n 4.:0nmf'O ~ 'Trb ~r.ud'pl' 'mAU<"1JI*
Des.lfortuluad;unrntl'. tft'Jld(· ha(!~ .1~dlU, r~tC.l3lC
obJfl'Fa peru"n.l nu flC'nro r~I:tIr1tdode fu, hil (lpntraJj ..
lada. pur ~U,\ n-Jvinrlicn.:hIUf\; JX'Ir eLl rl'.I,4n, ClnVt'
Ol~ nn "¡e,,,,- n(", l. Jrhidn p'MI6n <nbre In h\,m.
de l. OQTP ,,';~""rlolo b".II
<:"I<'IA Rf(lbal.,; eu 11".
nem.1, ""lJ) te I'".xigp un "Apoyu91 m{J. f,·odVi'l Il fu, ron ..
m.Ild '¡sl.d"".
NUf":'I..tra13bor innlt"dh,t dentro drJ toovjnllt.nct'I on 'e-
rn JIC t)ri~nt..1 nocla l. pltluiHt':l\ i~1I cit'm~~r¡itiC8 de .Q.J
lueh... que li.nda n l. o'u"..li,,,d,>n de .".,
wo ruetñdiCi) de la movili11'lc:tón de nuca\ I"'n 'us dl..,tr-
.¡ r p.t>¡'¡emll y al OJ,,,rnrnimw\
JI» nh ...
Jf'J como l\m1!1. lund..n''''1l_1l.
APÉNDICE 1iJ
A .... C>l{ dirigid" nu."l'l luch. 1"" .1 "J'Vr" a ¡a.
úndicalb5 en cr.roiliCtOy por 1'\ tOOnJhlacjón de .. no. flM
la pf~rlLtción de pllegt111 únk~ íde ml.ulwt'i.onc:l)
par n¡¡i6n y por """" indI11tri>l,""e.rrú"indonN a
1& lucha por el pliego ú"ieo n~ovll~l
Parte de C'Sb 1uch:l U t'lUdlro t:iJurr10 lamanenlt-
por d rortaJerimle!lto y J""IOCT.uz;,rJón de los .... di.
<atoo. ie<kraciones regionAl... y lod.racl ...... d. ind..,1lia
í de la =.
Las !mt!)¡j,uu, WlTw>do en "'lrn" f.¡ 1Í1~ M..
Iwll de b lu"". de cbscs, """~" .. tu weu denll"O
del Dk1WmiCnlO obrero como ('1 fl')i j< r mrdio de. r~t\"u
ru. ~. "SU organiución y IU ludta haci. ru.\.-eln
....pm....... E.m,·n ""'pila n"", de ti!Idic...JIIUI de
van~~ "q re ~nciden eee r IOSOtrol en ftQI plan--
teanll<'nlllS ~ de Qric~ !indical. fA "''''''0
~ber argmiz¡¡t , 'od> 0It4 v.wgw ...1i;¡ ... Il,.)" 101
1'1\'e.1es :t!tet'rc.k'r de 'al Pt'Dh...,.~ andlC"".l común.
el Sólo ,.¡ ""'I"inri ........ nu."n It,eJ¡.. CJ nIra Iot ""
~ ) ro ~ir", v con[r~14 buroc t'lK'ia opot turW.l•
y I""dom.
El tmnp" i"',.!JJD. S~u" ad~I....:i.C:11tI') de la earrnClJ,
de una. UJRi'rH ...I.Olm que lo :\zrupc .1 escol-- nac ionill.
\~le ña..
e ,nas motl\'OI q~le fa et.;&.kOOl\.'D par ..
2:poyu al gohlrmo" n m~OIlI Ingenuo de lo que p..l'
, ~.e.. Lu r"qlt'C11,-'nM dirigid.l.1 rllrlU'A ;:1 p..)r r~gÍ1nf::les
I'=dos )' aun é..,.. JI. Ira,+' ~ 1.. rllr""" armadu,
~d~1tM en su mente) nmnd~n na d~Ollh,alln
aUnque. t:nnbién estorhiUl IU movili'D'.ci6n, r':;lI mn,.¡';
br:>.sd",l. b'!ll><rru:i. '~I.14I en lA aplicar;(m <k l. R~.
Ionna AIff~n}J n1.l1C.,r7.llD "''0 descOnrJ"ln1A. ~in rn\b:u-.
g<;. :no JI! pueden ~nera1Wlt rÓUClhu nnrm:l('lonr.t CUU
rcspcc.to :a1.cnJnpt:'smadl); 111 nMl de concienci:\ por ,...
gionés )' l>or cap» ,,=<lnIO v";ru:ia"r> m.l. prnllll1d ••
que den trI') de 111 "Jt\I4! ob.ret'".J..
Él oporlunilmn tr... ra d~ orientat ul cdml~lnjtdo
hacia el "POvn 10101 31 gabim," r 1",n"rkt ~ ¡" rolA d.
la T..y ,le RclDrrna Agrnn.
El Si:rtruismo,31 ,t<lhl\2~r de pl.'no dicho ley, ....
a1sJ. del campesinado hncit\,,,lolrt un gran fft''<Ir _1
N~tnlJ. debrmns ,:,'.11.n\r un f rngn,rna dt 'raf'lll.
172 ".,(¡NDICP.
ci6n que aprov""J,. todos 1", aspeelal posilivOI de lA
Ley p.ra impulsar lA ",ovjlizacióD del campcslnado y
O" d"""",r¡\lj, o <orun>I de 1.. cooperaUvao y de IOdo .1
1''''''''"'' de ndonro Agraria. tia! <OUIO la deIcnA de
IUS orpnUaciouca.
Orltnt.\:odonoo fundamentalmente a W upa.o mit
b.iJ... drbomos continuar cofoaándonoo en la orpni-
urlón r """Irallz.lción del lDDVimienlD umpcslno-
Ilo:nlJ'O d< e<lU lin ... ~ nueslt'O tral:$io ttn-
drl muclw ""ñaciones de ACUerdo a cad. e_, oeiia-
l.""" .Igunoo:
l..a <"",...
nd6n (C...... ): No pagar ni un c.n",,,,,
1'<1' 1... uerras que hemos conquiJUldo con nuenno lu-"
ch~ y que ya .. llÍn en nuestras mano.. Org"Jllzaci6n
d. 1... "h.I"lJ ..~o(' (obr."", ~grkolat), qur ...nin un
(""", ;()Ilh de l. eembaeivn ""n!1I1'".¡j~ que .. LA01
¡...
'nl<' de lu ¡.'rd'"""j6n l?rovineiJ¡1y que tiene que c;um-
batlr l. pr .. ¡(In negoll •• de lo. oumP"'¡1\N ri.oo. l'To-
p.gordil.d6n de 1es IO¡ITos de Cbouplrnovo 'lile mltn-
""01'" eu IU mnnc;., l:u planbciQncs .rrcbat4.dltl a)
gilJtnulld y las [rab:..f:. en (onua tDl~ctiva para bt-n,....
litio "",ial. IubÍ<:1ldo rechaeado tod .. loo inlentA» ~
bimli<t-I' d. "'.erl .. p:l~ por tJ;l$ plantacionef quo
k' )~ltí,."",ron el JUdor" Tu IáRJ:imM drl r ampt'Qn:u:lD
y q"c fueron eonquistadas con -lO luchtt.
Ir..,lehd", indumi:>l .. c:oopuati.-úadas: Lucb;.r por
d control 10131 de lao =ptaaS por loo trab~j.do ....
demorl1linn",nl<' or¡r.¡nizadaL Rco~.\n;",ri6n de-n>Oo
trlrk" ) dr(rnoa d. 1M $indict<>.i.
C'nnHnicbdC" CU)'M tierra. fueron llJU1JW!:u por los
gam",uld· )lcvoluci6n gr..tDita de las tlorra. que 1...
(W'rtt'nf't'M1 y ,,-. d'.rribución en Ja fornlta que atu ...rdm
It. c:\mr-r:llnUI d,·mOCT:\li&.mente, Anul3d6n dc 1"
··f~'Wm¡!I,c.ió,'" 5i hubo hta..
1hu' mdn, ~ne "Dn ,ido declarad.u parciAl O 10181-
"'"'"- in.(O<hll,I,·, }t••'blln de la inaf •• I.bllid.d pnr
tf i)n"i\(_,ntanh:S de !eH mT11pcsmos dcrllOC'rt\tlrum."ntt
c1- .;,1.....
•/Jllltlinnt.,du. Ei el !f!CtOf pcIl1Ulo.r más anlí~"¡'l"rp
IIItIl1. \. rnlrt" razona par haber lido el m<\\
aira. ",1.
po-...Mlf\ pnr C'I 'lrlUlll n·...imen. !.a HJ.r.- tJni\'enil.,rl~'·
h. apr t l.."dn el \.~¡~nll ~ra po",. b utlivcmd.ln
A1'ÉlWICIt
.1 $On'ltio to(aJ de la bU'lI'ueslll. De 18 mil pc>!Llulantes
a San M>ro. ... L. r"Deipal uruy,",..id.<l dcl ¡mis. 11610
se bi permitido el ing't1O d: 2500.
Poe dcs;tncia, ...., _tor que en gm=U tkru: <011-
ciencia ooci.ü..... 1 mrol~,j""ari",.., h~ c:IJ"aCkriu.do
por m d>cla.'tn!Jlienlo dentro de '" unÍ\..m<lAd, por
el ...-tariJmo. el buroera",,- y el a'TrlI1...n.mo que
aún lo aquejan.
r.,nde a <kvanIo • l., nu",,"- La idea1>gia ultr.üz.
qukntiot;¡ prod<>mln,on", en ese medio hace que .., 19b1.
lDllCbo de lIOCÍabllltlO y ele lu""" =JUda, pere que,
dtbido al desprecio por un pt'Wr.wt;l de tt;u"i<:i6n ba-
sado en loo condiciones Utuitleo. 1<t luch .. en l. pr.'ictlca
~ redw.cn 8 esporAdie.. y d.,."P"rad;u acciones ~.
tántal que no ebed n • un plan <k Iw:ha, debili"'r
IW p'" J... di.blones UIIiaA y por 01 ai1lmnlentO' con
respecto " 101 '01'"'" I«'''"'~ 11. la población.
p""" '"1"'t~rMI" <lInde d. CUSOJ hay '1"" IUMU 1"""
r" n:"iblizad(ln de l~ o1'f{Oloinciarlt!'Sestudiantita me-
tfutnl<' ilI dix-u.,i(tll . n.oha y democritiCA partiendo de
!.as bascJ sobt .. nu JII:tn d'.' fucha CClIltra. la Ley Uruvu ..
,it.:Jnn !" pnr ~ re,\';uJkacltmr-t mM ttr.nCl'ales. del
puebk~pc:rv.ln"
Be plan de I"cha debe incluir no JÓlo '" propagaruh.
u.ci6n ct1 1<><101 ro. seetores del ÁgnÍliatdo ""lil"'P"lar
de la. "Ley l.-nlV<",,,,ria~. sino ademis,_ la peneua-
ciGn -\tI <I""",oto estutfutnlil. <oruci.numente rewlu-
cimario. dcftllO de fu __ obrotll< y C3J'Ó¡>elin:u,
impuloo .. ÜI' htdI.u actuales de los trabaj •.don:s del
do de ",nciencia de cllo> v la roIi\ci6n de
dAnd" de no armrto.roc: d. las mu:u elcvándoo. • 101
r_.
c:.unpo f la dLKbd, leniendo ol!:11lJ>Te en cw:nLU el sra'
ellj-
cid.... c,itAAdo .doptlll" Actltudes que no co~den
al m\'e! de toJkit'JC'i~ .\ClUld de liu masa obrenu y
CW)r""ln01l y que "",¡.n mu)' bien .pmveclL1IlllS por
la roomi'n. ~I gobie",o y el OportllPÚmn, p.u'a dCfP'"
llgia,I." "'~ 1". tl""t,ajadt"eo y.oi.6r1", de "liCIO-
Arartuoad.>menlr h~y indicio. o. que __ [1lIÍ6n .14
cntI1IllWlndo • I'roduril1C-
N. ,¡id.ti tU Pnr,iJo. Todo.l trabajó qur ha;¡a" 101
I"Jementm de vangun.rtha denr.'O del lTll1'vi-.nirnto estu-
cfu\ntil, oIJnoro, c;unpe.,ino. y de otm5 (rrnrn d4>rucha
 174
APkNDIQI!
como ~ pueblot olvi~,do.,
reivilldicacion ..
demomúlCaJ dlruido, perderá
",netnl .. , 011:., quedará
.~(,,=. y no ~nli~ pcnpectiv.. d. un avance notable
.. es que no e. f'eengldopor un", organización ""rucion.
t"'llente re\oOlw:l<¡na,riaque ogTUpt • rOl mejore, ele.
]>1'O'.ocenr
~
do l. <"xperieuia
del '!'und",
d.
ltlL!DtI;W d. eaa vanguo.rdll, nuo l•• ,irva " ellos p"'"
Ja rucha d. Jos trab.ja.
tamo actUAl como puad.>.; que les
"""". p~n m.totc.tmbUr llU propw expcrienciu, para
."., ......h~ d.ICUIuI.. ; p¡on ennquacu de esta manera
... =nt~3, ubicando fU propiJllucha en la d. Iodo
~ pueblo pm..ano, combinando en forma COI\JCÍente
'" luch4 en loo di\~ f""'t ...
... qtüen .~ l. necesidad de fOI obreros, campes;.
"?' o l!StUdW>~ d. organlune en cindicOloo o federa.
CIOneI, le le cahlic, de amarillo, d. lnidor' Y COn Iod~
(""', ,.. qUé el principio d. que la unÍ60 h,,~ la
~c:o:u. el Principio do que bayque orpnizane y du-
e.pllru."" para Juchar, el can ovideol', que 1610 Joo
aman1'", lo tt'Ch:l7""'.
Rcsulu igualm.nu: ","";"no"o, aunque ... ba~ d.
burna (e, n.~:ar la nccesid.d d. qu. ro. .Imoentos d.
~n""vdiA de loo divulo. frenles de Jucho deben col"
lO~T un" organiucwn cIcrnocr4tico, centnilizaó.
COIlJ('LCntem"'ntcrevo(ucionari.a. •
• El P1Il .. 14 tmp"ñado en la ClOOJIN(dó" de ese pat.
t!'fo que .. " fOl1ll3do por 101 luch.dores revoluciona.
n.. el., todos loo r..nIl'L Respetarn.. l. lucha de loo
domenl'" ,in ""nJdo, cM5Ídcrnm", que aírve al avan-
ce de fu revol"c,~" peru.no. pero •• tim>oo que esa eñ-
~c,a se multiplu:"ará si (orína parte de una orRaniza-
"'oo. P_!'r.... hru;cm", un feMente Ibm.d" _ 100<»
ccrmparler~ para .q.~e "011aNuen :l construir el "nrticl~
c¡ue ....S.. .,'te y dll')J' la luch" de In. trabajad""" par.
tltrtdo d~ IOI!r.(1"dir¡"ntl .clu:tres ha.tn el derroc:tmíen.
to del E.tndo bUI'l!lIi!s y J. construcción dvl _1.liMno
por .11.. en .r poder.
UUOO &LANCO O.
APÉNDIOE 175
AL Cl\1drnstN~ DIl ...... CONVBNQIÓl( y J.Al\.U •
Cornpañ..-os: He sido invitado por loo dlligenlA:l d.
nuestra Fed6ación • bablar en CIIlemittin. No puedo
..utir a él peroollabncnte, pero ettDy a vu...... lodo en
la lucha y lo estaré lÍempre, baJIa que me maten. •
En .. loo momento>en que mucha """le e"," que loo
c"I'loudores .. tAn oboequiando tierra .1 campesinado
pcrque se les ha ablandMlo 01 eoruón, debemos bacer
rocordu al Perú la bUtaóa de La Convención l' Lamo.
Ad fa tiaD b. hemos ganado con nueotra orgonita •
cióo y nuntra lucha.
Los gabiunoo y Iaa aUtoridades ~pn: .. tu vse_
r._
al ...-vicio de loo gmKll1alcs, habl. much.. le)'.. ~
nuauo, pero jarYús not hicieron jUJIic:ia por lu
,; ss r.g..IeL
No ;ue 'I.uficic:mr que el campetin:ldo Ir orxaniur3
en tir.d~tm y fe- !l'Rdona Tuvif'l\Ul que drm05tf;¡r
=-
nuatr.I fueru , <lCCi.mn M lucha mediante mltines,
paras, huclns " otras actitud .. limibreo. Por últit""
tu\-im05 que ("rmar una guerrilla ounpt.SÍna. la "Bri..
g.d" Sindical R"",i~io Huamñn", po'"' lulttr reJJl"1Ar
dereehes. 'f'Q;mlll pocos en la guemll.., pere
l~ exp!otlu"rcs vieron con ese cJemplo que ,; proten.
diao ~!vu la tier .. al gnrnon;olismo todo el campe.
.sin3.dC1le íLa a leva"lar m annu Por eso no no. han
quítade L1 tierra.., por eso la tieITa ligur en nu-str ..~
manos. Ahora lo que quitn:n .. que pa!IUrmos por eso.
<"'" lierro como d el lrabt.Jo v l. ""ngre iI~tant.,. niloo no
y.w.",n mil ~ "'M q\lc l. lio= u.s,trp.,ct. I",r tll .
1'.S"r ]><'t estn nu .. tra tie... , '1"e )'1' hn lido recup ...
rada,_¡X;r nuestra Cu,e~, .ignificArla tmi('j('o:'t a lIure.
U"O:!i h~tne'l ~.omGSimón Oviedo y n~n¡tf_' Cutipu. ,;~.
nifirnnn trR.icionnr ., Ic-,'l que ~U1nlQJ prcKO'l.
c.1a tierra 1.'hemoJ «>nquinadn <O" "" .. tno orgu.
niza-ció-n )' nuestra hu~hft y con C!:t; orgi\nJ7aei6f1 y esa.
luébn lt doiendertmm. Por"'" repetirnOl nu"'"" Rrito
I"~AA~ o MUEllTEI
• Lddo a el miri-n del '26 de ¡ulio f'ft El CUtlCO. 0I'1WOoo.
cad., fW'lrla ::PM~f':IrM\, hovIn.t1at de (!l¡u,(~ill(l. de 1), \·.IIC1
.de. 4 CnQ~ Larca.
 176 177
APÉNDIce dones que bsccu 1... c.puali._ Uablo de un g<>h,.non
El pmon.¡Jw.;., } todoo ,1". uplotadores loo timen cornpues<o por b d.leg.dos de Iaa organú.o.-ion.. ck
1IIt..J>o tnM:OO " nue."". IInd.ic:.to> y a JIU<smI red .. b trabajado ..... Un gobiano fonn~do por los dol"ll""
ución, lIlIbeJ, '1"" ml.1l1n1J é,1OC "";'tan 110 podrán dos de n .... 1r'a f'ederaci6n elegidot por 1.. ba>H junro
.pl ..... r al c:ampcslnJodo Por .'" bru:en 1.. Il"erra a a tnmpañr:roo rlegld", en ,odas ,.. b""" <lrl Perú
1.. sindICa"" } " la Federación en toda< 1.. formllL MientraJ "110 lIo¡¡.. r""" a .... , la Juebn ..-gui"" Jun.
p"" ese el gobierno no 'lui'Te' reccnecer • l. Fod.,.. que 00101"" no qurramos, Los .. piolado .... 06la m!Au
ol1n, ppr eIft no quienJ\ rnuet-,oxr hl~ COOpetnti"ilI o esperando que tUltlllro. jindic:atoa y nuestra. ""l"d('r~(lt6n
mllnn\ de ros :tindjClttM y ia l,Jederacián, qne. IOn J03 MI debiliten porA .. rrebatar 'od..
1.. ....nqul"n. drl
aut6nticCJI rep~"" del CAmpffiDado valluno. eampesin.:Wn de La Convt'nciáo. Ya saberTlOS qut" ruun ..
S.. mpre lmn It2tad6 d. dOltmzar m,,,,,, .. QTg:lJÚz3cióu, db .no. .. !.in fuerte. b;u~n con un IOplo Iq.., \' utn-
UII3 vec.. <un tIlaLlm.. y (ár«-l ..... "ttu """"" <on olor. b de PTOpiedad. son ha.uta pttra .1100.
~! y C".ariria.... O[n.cen mara"illas pa,ra que_ el -eampe- p.,. ..., 01 '.",p",m.do de La Co,,,",,0ci61l y l..,..
till,dn '" akie de .... ornn_i, .. es. Alguno. se han <kbc atar atento I 1.. ¡ud", <k los c.unp.-.inM. ,."
de~ OlI!{IIñar. apcci¡olmtnte Clt """,,.tires neo..
El obteroo y Iao ntudi..,,, .. de todo el Perú, .. 1 como d,'
pl.n d. 1", cxplotatlofa es ali>n<- caD ellos para apl.... btroo oectr'reo populares. Es UM >ola lucha l. de ,.. 1..-
tar • 1... campesinos pobre. y • "" h2bilitad<>s, l'íeman nosotm& J para Ur:varlu adebnlf! tenemo. q\lr: rorul,.C'cr
que d"'Pub d. ~pl... rarrn. 1..... r.l fácil dar!es un puno nueru:a.,.. m:ganlt.,,\,.¡tlt1ts, tenelnos que afiO\;¡r las IUI h:a..
t.;.tpit' i'\ Jo. ex ~rrel)\Ji.n9. nl"'ol ~ quiene .. engai'iaron. <k tDd", 1... 11.Ib.ajadore. y eotudlantos. Pur ülum«.
E.... compañeros de)).,n """,prend.r que, si "yud"" A debem .. ecordín.n nue>Lm lucha i"'r.'I que l•• h.lI.II.,
aplnllnr al c.m~¡nndo l'''bre y .u Federaci6n, '.1 dul"" 5ear;¡ llNnda, ,1" conjunto, p3r.J 91Jt'·-e1 H(Jbi~m(J rit' nOl
no V" • d'rnr rm...ho I'ar. ellO$. 1.,. •• 1'101.&.... 1.. deblU~ I v,nh,1li~ncff;)nOf sector por .sector.
Y:ln A .rrnjar de rus tierra. y .10 h. de haber quiJ!n ~UI;'J.ml lurh, hA ('om.tnndo exitQ:5;¡mt'l1tro (nmn lu
1.. defienda. é M:uo no ... 1""'1(\' que jamáJ bobo jla- ch.'\.por L..l ticrrOi (un nUt!':Ifm lema de ,'rierrn o ,nu~ r.
tid. para el cmn"",in.d,,? ¿ "'rolO hmo.. "Ividado que k1 &ro no se dttit"ne ahí, nUe!tnl lucha C(rnunúA h.1't.a
1610 c:on IIUes«a fu......, COI1 n.<J'no IULha, logno-. qu~ l... Ut-rr.. de tOlda el Perú mi en m:lnOl url C'1tru.
h..letT j\l,rici:l ~ """ .. do Io a qur 1.. f5bricas y la TnU'aJ 0"" rn
Hay 011'05 <arnp¡oñero< !lue no quiem> que: .Im ~bi- m.mos ck 1 baj.do, ... ; hasta que la t:d,I('~ciQn "'.
IillMlnt enrren ... loo IIII,I,QI,,, Y la F~. t:aoo pata todo .t IM,<hl": ha ••• que ~ IIn ~.m ..
CampMCl'OI deben CMI",cnd.r 'lu~ los habilitlldot ae. obn:r-o r t::Imi><.ino; hana liquidar J•• xplot~ Ión tI.1
rin 1.. ~an Iu"'U dr nu ........ OJ'!!""lz.1ción, 1m como hamln: pt>< .1 homh,.: h..'la .ili:all7.2rel .,...;"'Io,no"
p.;;rrao ·h"bili~~.,. j.m5J le d~J.r'n <n!¡Oñar"!,i anda. Por todo "'''. Ol,e,uo "Ion."" grltD ,l. ¡TI-rta O
ron con vnd':t.nuf1a; can)O c.\01 C4m~~nos ncm que murrteJ qUf! tl')(l"v;II el v61ido y c('Im!xtt)t+nce ... n e:s~
''''Án 16"dos. a1ln~') d.l C)I~rlljl!o. IQu6 vlvün los "",,,,. 2&d. ):,Ii., d.bo- ir ."""'pAñad," drl gritQ i~,ioiRdo ~r
p••l.r", hibifitrul,,,,1 nuestros h"nn.ulhIJ dC' Ctd)." J)nml"r.l I'rpúblu·;t \4j('lnli••
f·inalrnat'., camp.ñen., ddk'TlI<>II comprende. que el c1c: Amérit;a, CUr~')f, p3.S0S scql1il'em(~. ¡ltAI'1U" (')
l. lucha no "" Idnlln,do co.. la ",m. de nu .. "" beft\; l4trJ,lTE!vt!'fQ.arMoa. •
<¡lO' no "'rmituri. h.u,.I ,< '"
!km d. tmfq el p._;',
1.. tAbrit... y la mi.,... t tén en m~ de 1.. trabo, •.
do"". ~ La lucha "" I'·nni=r.l b:\Jta. que b
Ir.""jador .. po~ un 8'>birmo ob .....ü-amp..in<..
No hablo de un gobleJTloqur le djn estar 04;3. (a~
del ~ ni de un pt>iemo Illlido de los .Iec.
 SOTAS
NOT~$ li9
leY MI"', 7 ~ m 1948. peso ruc ~iDdo ca 195b.
.. Cv.u•. E. el nom1:ft' • lit \'D Ót'l ckpan.acrwl.IQ .tul-
oriamoJ del P..... d.... ClpUaI La ciud>d de r .... e, Jinu-
da en d (ln¡) valh: dd ~ hu&J~)'1 f\,llt') ..J It'"'ntlu orlrJna!
del plt lmperio iDea )' a ktua!meD.lC tI. KUI. dwlad tl!
impl"r'tUK.la, d. r,.Ii. el I)epartamcnto do CUlt., .., IW'In
de- 1.... 21. de-pattam_tOl ee q-u,e d pala C!11'dhidl¡J~ J,oltlhi-
auoeftt.e.,#tan ro en '''flf''ñtcic ~o q¡ poblaóón MI uno ~. hit
C•• ".I O_m. lIl< dJcwlot .,U¡"" del Paró. l)lrl¡jió 01 Iltaya'tru; de: PillÓ
,.,1""d.
pd".
1
19+~. cIm-oc6 .u
que
por la APIlA; «up6
p,..lde~ •• y el Congruo apo-
Ja p~ide:ncl. de 19+8 & J.956, q
11 Af¡tnwt'1 I',,,¡{~ )' t •...,',(Ae, ll<kr «1"1 Partido Oenwcr'"
tioo Puu.lnu. fue pI".,d.e.nle c1d Per6 d~ rsss ~ 1911 y 1ft.
quo ptnnlti6 que le ceJelnn.n ehlcdooe., .jendo IUcafido 19!i6 .. 1901
por Proclo.
• A/~.. l 1'•• 10. lIl< l!de, de lA IV I.~I; lue .1
mú dettaeado partidario, tlft 1. teXta dhacla. de h en .....qs.
eSe .... ndOQ.r b la~ d,. c_flindr pArtldo. tmuüu..,
,nd.epmdientel '1 de i:ncrau ., la. panidOl de IU.N. atatin .... 1 QlIlI'cA". fJ t"n,u<1I¡': f'lT"lnnp:al de: lA aflhJjuoe 1nc&a que
T ooclal-dm! ~ La ida .... la lnmloench de '" qunda ~ h.ablalldo le. indic» de !.t liara., aUI.qw: con .,,:.r-h.,
.. ~ mundial ,. J. aemcia d. que. ee mnmOoGel de 11J~ vanatdd locaw1 fJ qot'c:hs •• N el to1u len;auajc dt un SU
".. r de luma ele d..e. ltJtunadon .. t, 1u al.. te\'oIucionuia. por d"'t~ d. la .,.,.,1 16" Otn> I~ • ~ por
quechua '1 Qctdlaw. q.¡(I t-,
d Impajc ontial del pat ..,
cit.,.
habla
~. bW& dicho> partid.... Có."iderab& "¡"'¡""O 1..
e.wIoo ~ .. y d.rC>nUlld .. d. Jo. trabaj04 ..... """'" J P~/HfiiI l'dc,4n PUf runistm de (inlttat y pri~r millb.
u~ etapa jn~;table y .. Juro pl.. dé fa evotuci6.n po... lro Gft 19";9. hAjl .. 1 PrHldeatc Prado. Fue 1" 'ilura prln~
upitallt.... La poli ti.. de rabIo 1'1""0<'6 "'Ia .",iai6. .n ti civIL! en la o!'jt;(u•.I6n dal 1"OSl'IUIl& d.,.~ ,obierQQ do VBdu..
1Uovlml.ento trotdbta muod1aJ, que 1610 qucdlt ."pen.da en J Mcm"cl C(JI.6~#l PUfd. (L848-191 fll. Fue un p'ft~ ruó-
",Jo ,..c)¡Cll tur, L"bctIJ p1anw
el COnpclO de reurUrJCJId6n d. l. IV ltllUnllcional. en 1~3 ~1I.. pt"NlI'tQ. 060 W¡Ulr"Ú.
r_ dapOb. I'ablo oc _1'6 del moviwlcnto. t. cuettitHI h Jta en !~Iilaat\Ult penaana,. I'lItr", ..
t,:l)o qu"
J... ,.-t.J. "-"lino q.. In 1962 ~ una .,.;'06c> "=r4 CkI podJ. rorlYt:fl.itte realm:.e.ate en DIIc.i6n h.aata tant ..
'lee t.t ÍJMÜg lh,uriC'fA i'ltt!ndu .ea tu ~.d..
de ............ de ul!DDqujmla T "",wi.. de cieno n""'",~
de _ ~ d. la IV In' <ioNI Hahta • Fautt411 841.',.JI T",., Fue pRSÍdtnLe de 1963 'u.,.,t
pqeo.Ildo • la _ un periodo de c!i.Unei W.1O , d ... ., ~~, en OClul.t-t' d~ 1968. pGI' un... junta " .. ,
_de. l. -roda de l. IV Inrtnuoclanal..".ca de ciu. tú,.. ~e t. l·otTC'. Ud"., del UJI". OOtu\"O ana UC&U VICh,,.;..
10 ."' dn ,,_. indu;da la RevoIuci6D ouIw>a, du' "' l» c•• 1'f'Ift JIff.trttl.cia~ de. 196.2. lot n¡wt.ra .nub.'
rante el cual Jat potadbw .te (\M'R'Q h&.de.tldo cada ver. tei. rntI Ju tk-cc:JüDe. Inedlaute "" ~pt; peno pt.apjtic.ron nun'~
ho.tilc, al rf¡imcn de ClaICN El movbnll:ftto de dCÍaiOlI c:re6 ~ en ·Qb3. f.ttltt fuem,. pna:doc.' JI(1r flc:lA4dtlt., ('CJfI
<onriderahle eonrwi6n •• 1 prindplo, pn:tCJJdicndn ter t. 1V el apDy,: dk l. c:oahrlllr'l A,P>flC (e! partido de A~C'i.6n rDpuJar.
loternacional r ~~i&l'I.f)dQ al( Ale pultlicadonea. de Bd.únde, y el 1,.."l1dll Otmtkraca Orhti-3ml),
• El ~.1A te Jruc16 ~ft Pe.ro en 192. Sil prop-arn:a dI! c:lnCq ., • R""ultAtl""nr;o". lA Junla :Militar cfirilida por 1'1 K'll'nc.
puncOI c:n.: a.cd6n contnl el iUIpt:fU;U",,,O yanqui: la. \mJd.d tal lld.n V.láaco Alv_fldo. qll1: dcniM ~ lkl.undc en 'lCtu.
de A~trita ~~JU: induatrlalwci6tt y moJ'llUt as.carW i in. be:. da 196tf , IilUr KOOc-m.ndo el paú. t.r d""¡rn• .J tl "".ma
l.C':I"na.donaaon del CaoaJ do Pan.a.rni, 't mllcb..ridad tllun. cmno tfG .l~i.tm.,R.YOI~rin"
dJoJ de 'nd .. loo ..... bloo r J. 1.. <!.un oprimid ... El , ....
dq~ mú addaol4- en un pa"ido rt'(CltTnÍSUl liberal. Ult. ~,iTt'l.o 3
--",,'1. r _úa1Jw. r. _ tal, '"- okomo~
.. popcl ... '" poIIóca _ F.. """""" .. ¡..,.. "" la
1171J
 180 181
d~d.. ~I;I dinluruió p()r el .~lyt.I q,.t pmt6 a l. Rcw,lu. p1wJo PQT: lot eapañut.ee:,en una pIua P4biiuI en CI.IICO,en
c:id" CUII4I\l, J.571. -Un "desomdt.nto de I()I inea, qlUl lOIn6 tJ nombn: de'
T.tlpot Anlaru cnaWa.6 unA .ub',,·0ci6. d. k» lndl.....
e.....cTUI..o .. 1780; no fue docninad. hada I 18S, , (Uf¡ .,uSe!&. el. numo--
fI..4<a$ eJccudODet y de. U",- l"tPft.ai6n c:rulSf. 1... tUJW'tfledcSn

C~"
I 1'1#'"
r""lCTtI:
"·'.1.ft. LiJa
IJdt-r dI t. IV IrHcrn.a.dc.mal 7 de .u see-
el ft'HlnUta. 1. cíta e. de .u atikulo.
capi""'''''¡'' por TIIpac A,,,,,,,,
Jo., lndi.t..t para cacudi.... el Na
11 fue el 6J1lnoo 'n'ento de
aoIonÍIJ e'J),~_
''1be T,.\n,¡,K-ltIl' Pn 1C'f"IJQ." en J. I"",..,io••¡ $Of"ioJUI
R,.·l~•• dI' "'."",·jlllllo dfo. 1967. P ...
,.-,,"1 &.0 ) ~ ¡tui CArI.. M.dll."'; 1189>I!I5O) S.." .... r orpnI.
ado. -- Fw0d6 ro P<r6 d hnJcI" SociaU..., en Ina,
ea 0p<IIid6" al ... lA. AcIeaW d. ... ,_ poIIrica y d. ee-
P± 'su. Muiátqui ejerció Wla aran Wlu~la tobre 'a
liCCft.t\tra ,. eJ JX'nu:mlftltO cultural. etporÍl"nwnlc • Ira"'"
de al n:\'Ú:ca d"-,,_I •• qt,k .plrCd6 ~ 1926 , le publk6
h.. ~ 1930.
1 Pa_. NGOlbre dd ckp.....amealO difW1"""IC .1 IW"--
eeee de eu-' 1 de la QplIoI 1.. ciudad ele Pu.., .. lA
lÚliol ciudad impon:aruc e-a. lá \...,~ CUl'm:a (PUNi) (nu-.
.,.,....,..., _ .... ~ la _,.,.. 11&.... eI.1
d._ro.
c""Pfn "O 6 I Ú /...... CU""I. Ctamoerc:i&ntetpoUtjQQl~tt: Kt(VOC
<le Pwoa.
de (\¡lIo.. ..... eootnolanon d J'rente <le U.l6n Depa........ ""
I FOl~ fn_ r-aJ&b,. l&Coili" fU(t bien un Cf'ntro dc:_~.
t'1lt'16,t I"ló,.rriUCr-._ '5uc ,Ina b&M' mUltar u ef _n,tieSo C'Otncaht. " R#fllntt. 6tr.n.. So ptCtalo de QUr 1".. camptaiftOlen"
'R~(',·,.t(fdft 'V""''''".",.. F. l. lrootl. matlCiIt. dabotad. dc:mub.do Itnorotntb para euhhllr eOCUlnt'u&c " lit", " 111
J'OOCÚft, l. ley de 1964 "., (lÚPUlO l. _opiacl6n Fobal de
p.;,1 'l'rotJ1i S<t't(t'ne .• ntre ni,.. t1.MUt qUIl', con objeto de
11m" • cal.lt. )' auuo.ll.d.r iM'UIO t.l.t'Qt dl"~,.'dC::t)obu~~
lL1 ltll1da hac:ie:nda... lino qW! ti 3UOkmo se rtW'YI.be er
\.u etwnil ,. 1't'((ltTna",,," ... ,IA, t-n un pab tubdrarn,Uad.l), l. p"ldcr di~aft~J de ~1'OU ..... n. tof'KI'1fW en donde la
rnulurf6n h. de " mi. al" de 1,,. Utnil~ d. una ,..v..lud6n redútrib.td6n de la bt't'h ~ Cl,Iru:iden.~ bt"~(i.C"fDt.. A So.
dr-Ir .c:,'-,'" h....U! un.. J'no, ,ltl~n ""d.n,la., qul!. I!'Itab1eKa Un _ie1oui.. ele l•• 11..,., "_lad.v h.bl. q~ r.demnr.
.hl"f'rw b Ira"Ji},uto,n 'f c:.ro'IO",lll.1t Pur C:QJIJ,¡«"Ic:nte, K'" .ne. Al C:O.ttía.dft IJ COn v.l~ LAa b~nd... "'" Pn>ducti..
meja.nte revlIlua6n Il' lendr4 lu,.t p'J' .. f'lqp..... eCUO e.. yu ., llevada. (Un mayor dicac:1a. corno b.. de fa coe,(.r qua
primt.tn un .. "'.p. de df1ArroU. capllarh ••• ~lIkla, en a.1K1'l11 prod'ucbt c.meeh .. de t:);'pOtw:i6a, le e1I:lmlcftln ."""'CWJ:)cnte
1)01' dccre,~ d~lada cxpropla.ci6n,
mnlnel\'Q tUloro, dI'! J. u-v.ludÓn .ocl ..,i,t",', .Jno qua ~rA
¡

C'Jk.tlnuil o hpClrtn'II~"t"" r pw,. Inmt.~lIatanltUlc I una. • COO,~4&idrt 'PDpu/ar, Se tnta del PrOyf'!Clto clt.J pre.tckut.
"t"V" P~·.pJtill¡11. VI,i". 'InA C<XI)I¡)IIicl6n romplc.ta dfll p¡:n- BdJllÍnde para erdaanoUo cCtloomr." llIeh,uaL 8n h"l" d~
u.m'tnlb dt' Trut,~; tl1 ,,'4, P, m_"f'" R,,.,,hiltO" nnd r,iultl tudaliar 101 rec:ut1'l1f n.t"rale.. corno b•• tI ..,. un plan dI)
,,,,,1 ,r{)'fft"f. 19L9. '1IJlrindrl' Pre.II. N\lc\'a. Vnr}f dcaarroUo, tu progn.m. da Cou,pe'.cló.fl Pop\ll.r Jn",hdM •
~~ ca,"~inOl a tomar 1.. lnieilliva r•
n&Jiur tJ lrlb.Jn
" PU.t~Jiil,"O, 1')e l. p.l.lt,.. Alemana P.,t.lch~ proyecCC)prrl-
IL:undo en .,.rl~V' ) Ilnvad" Il taha ,",pltfllJj)e:nte para durr ... de! coM1cui,. CleUcla,r, hotpimlc. y can-c.tuu y de dcebrow
'l" rJ C:llhiemu 1)llf l. (ut"-. úerta" vl1'3mca. Pl'OnU!uC:lldoeJ rol-'t,MO propotdDnar I"'den-
da t.«nfc:a. .8elaÜ:nde ju,Ufie6 Hta .c:cir..d di,l"ncr.l q!j, eJ
Peni- dehia núr.u 3. <"al Jh\·'C!ti., incaico. para i.ruplnu... e"
r
6, que loda remo a aJdea "ndinA dch¡" ,,.,,.j.r con.o u.u..
taIIUInichd. .PAr& u1ejQr;u- .w
mndition~.> E.r., pro) t'C' tu "(lula
 182
la pl'inapaJ uW.,l.C;lólt p.ra cl de .. rrulJu t'CuQ6tlliw ,,-cl(lnal
en lo. C1m¡:H"..Jnor,"to
..,,""'-<1. el, en 1. ~6., tnb Ptlbre da r•

• Pu"". 'E'le nombre el el que te da e.n el .Uf dflJ Prr6 a

l•• rt:'r~, de Ya.u;. DanQl onduJl.n{1!'1I cnlrr 1-. cunlillec.u
Mtontal r otcidfntaJ de 11).Ande.. Ella. puna. o altiplano, el
un. nlta c:ueDtfo eru~ hJOnla.ft~ de -'PtcWlnadamt'nID 800
bu df'I IIIt';ItOlJOf' J 60 km do ."w"
Coa u.na .hu,.. nltdla ~
4000 nM"tn~ que dodendo lIUI\>Q'Qtirto h&da d hu' P.• ..muy
,/Ú )' "ea. 1...... 1t'ITtmOIOl ~ frt'CUt'''l" en Ind. b. tqióu
' ellee: P.. un arhuJ.,,, quo ('~ en Iw Ih.iplantn andiaos.
r... I'ttUf" pobrr d", PU4 '1 &.tivta, ftl&tca MI,I hnj...... que p~
d.ué.rn vn tlt'Cto n.atn\Uco COOtn "j hambre., la tat. d 160 1

el doftr , el antanc:ia, que: ton la IIotctlt común de _ indio,

• U¡¿' T.I. ti... "'". o capuJl, de unap. CI n Jnt que 'lo(
ad ¡hu. '~M av •• NI (~rm. rw:rfudiciaJp;IIa la .h.ad de
'au~ la lIl....tkan
• 'QJ, 1,.". A".,~J.t(i9"·1969) pc.Nano de
Eec.rifOl'
cwm.t,.. '1 II!h'ti ... q"e wlan t('.aou lndio. con un lidarno ...
brio C i"tft1., Pu6 fU IDland. tn u_,.,. comullidad ¡nd;;", y d
qucchll.A file IU 1~'l'l'I.maf~ no .~ndlC~ el ca.Jl(/b..J)o
hAlt. hW wJanle- Aunq\Jf. etnibb en ftpa6ol, dc.tlt/'J't)lltt
UD .liJo a.eiclttaJ q ~(a la ,tnC&.lia ., la COttJlnIcc.i6n de
f. (r-a.t/' qu«hulI. ru ('~do hl .1 l«\u1r UDI n:u.yt...- COn¡-
prmti6n dt" .... modOl de pcntan:'lknco 1 de uptcai6n da lu,
ind¡n, Adl"rnh do fU labor fifrotarla, Atsuccr.. te di1lihI'U&6
po-,r tu ."ve.-apd6" del (olkJw~ lndto y fve Jefe d,., JntllitUtQ
d. EItUdw. E'""M,., .. dri Mil..., Nodon.' d., Ptrú. S.
'uidM f:nel afta de I~9.
,. CA,plo. hall .. h.t" "",d,u '.M" ,,)11 indt4. tnedianto UD
P~to dI" ttt.ldn ., C'ynR c~
11 r.,IQ t. la prAl.brll q',"eh\l¡l po,. podrt, r se urna.
(tlCn!'t t&'nlnn d. ~IQ 'f .(~.,., Cun un. pet'.ona milyq-r,
la ' '_,.,t-'..,
Pal.hra qlJ~hu. que .ta-,,¡nca 1.4 hunda J1IU.
lan.u.r pird ..... que t',..
Un,) de 1)•• IU"rnJu pnndplIJa de In.
.nt1,cuf)\ inca!!
li el,., V.Il'jll (1892.1938) tt f)j'ICr~ pt"r\llnu ruó la..
n,~"j Ide.ntincado t~Jn t.. I)lll)'UI'IIt de láI lende"d... ~tlClaJ
n!.ddulIl"a. en f. f(tree,.. d'6c4Id' (dtllCt"N;Óun Jlttltundo Ime-
j

m JXlf' I.¡, tcU)/U NlSiutl.l.te., POp\llart:. el Indl(jII Vhi6 "n

Rurnna • JI·trir de f9~'. vidl4 la U"". eh du. HOl.lrC)H,.,
illlh.6 (In el ~rtidl) Qo.,,.unhil I"t\ "31. r tterlbl6 ntl~¡d...
'1 oI,~, kA"t{alel .1)0"')'.1, qq" M h....,ltJ'04) uJurll,) "leHn AJi..
ti6 al Ct'IlI'NiC' de lo. Pkri\. 1M tn f?Af"'Ií., en J9j6. el alil1
"11 q~l"QtaU6 t. ,Ur.,.,.,¡,4' I'1,w,I\(lla. RI'Irr:«, a PUII, 1"
c.ufl"mln. Pllra ('I'tottfl,"it ji. lulo l.'IIt~ tlldefetll.dOl I coruc.
 184
Ü\jUJdtl. '1 1O:t ,ulriJ).'Ilentbt, el Ubro ))OteO UIJA taJjdll.d Ifndi
y oprlmiRa
I.i Mu.n.. Palabn. qutt:hua. q\lo a1anUJc:II un I"M" m(itico,
o "lmpoaibk" •
.. Mut". Pallbr. qu!dtua p¡u. tgdo. Jo. que DO 100 ¡nd.ioa.
.. Q..d.., El 1.~IUlOjenado.aI de 1.. pud>lút u.:..u...
1 01 6aj"" de mio del SO poo- elu"" de l. pobl..,i6n do I'<nl.
A,.....,..Ouu lc:D... je , ...ditl do l. Al!tJ'tI., h.l.ILado por
aproabnadJ.me2'te un tuatro por dento de la ~u, IOb~
oodo ... el ~'"
üco.co.
d. Puno y del ~ .!rodedo,
Ti.
C"",... L 1'I.obIo y Iet.....
je ¡odió. de loo booqua d. Iu
n~ baju dd Pcr6 oriental
r.,..
TIpo de m\itÑ:l '1 CIUUO pert,&anot, duh-.do de b
mme. 1 la. da ..... '-" .. leo PO'" loo .. ...._ de ....
ind'" ..,.""""'" t. ruN
.". T,.,.,#tttt4(O. dI! 1970. d....-..nt.e el in"ic:rno pe-
rusno, d ,_.. del hnl fue t><odido por un YÍOI<IUo tbmo
.,_,.
Lu w{ctimu ruft"Ol) 50 mQ mu-trtOt '1 800 mO peI:IQIUJ liD

U R,,.,.."ttt,.
jUr.'''''Qtr U.Q, alf\tna. otru aldeas adra.
cmttr~Rcnrahitc:a fu.t dtn,ta4. por .Da .~. del Moa-
.. RUU<añn, ellO de ..,.." de 1962. Ptr.cluo. opnnc;.".
- .. 5,8Ot1_
" CI,,' A.,~A. AJOCbci60 dr pcnorw midt.nfet en ,Um;¡
quo ...,_."" f....... allt ""Id. _. d<portamentQ
del Pere. m 1I COIla e..nttaJ d"J PadIiro.
no Se atcula que una 'Sl"CCta plU'k d, l. pabl,¡c:i6n l:Stol
Pn<t, de 12 mUlcmH 41,. h...tHtanlel, vi"" "~ntW.m~nle- aJ m,lt'4
r" de l. ~'I"ta d.. rnen:acka.
U UNO. U,n,;It N"clfJ"ttl O.,Un•. f.le et partido c:apila •
... do poo- ti .. """,1 Od<l., el u die...,....
,. AH.ollr. A P·DC, La .U.nJ. eatnl el Pf.t:ddo 1f~,i6~I'~
;afer de Btt.<mde, '1 ,1 DlttJd'f.t. C,..'s/i.,.o

l~ ••o .,. lIt.o.,~. 1, e ,l.

' ....rOC:
..,-I'U .. Cy4IrM_e. , ~.Jc.. 11,11. f.
ClCU _11
S".. -.r_ ..
., .... \ .....
lt~.