NORMA CHILENA OFICIAL NCh368.

Of2004

Electricidad - Cables de cobre desnudos de conductores

cableados con componentes de formación no concéntrica
- Requisitos

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh368 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:

Asociación Chilena de Seguridad, AChS Damián Carrasco A.

Centro de Estudios, Medición y Certificación de Calidad,
CESMEC Ltda. Henton Figueroa R.
Cocesa S.A. Fernando Araneda E.
Covisa S.A. Eduardo Cortés V.
Instituto Nacional de Normalización, INN Manuel Jara M.
M. Esther Palomero M.
MADECO S.A. Carlos Quezada F.
Metro S.A. Leandro Poblete M.
Ministerio de Obras Públicas - Dirección de Vialidad Rodrigo Marks A.
Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, MINTRATEL Víctor Carrasco P.
Mutual de Seguridad Carmen García S.
Procobre Francisco Schaffhauser C.
Raigmaro S.A. Elizabeth del Río O.
Universidad de Santiago Carlos Latorre V.

I
NCh368

Esta norma se estudió para establecer los requisitos que deben cumplir los cables de
cobre desnudos de conductores cableados con componentes de formación no
concéntrica, de sección circular, sin revestir o revestidos con estaño, plomo o aleación de
plomo, para usos eléctricos.

Por no existir Norma Internacional, esta norma está basada en la norma ASTM B 172: 2001
Standard specification for rope-lay-stranded copper conductors having bunch-stranded
members, for electrical conductors, siendo equivalente a la misma al tener desviaciones
menores que consisten en la adecuación al formato de norma chilena.

El Anexo A no forma parte de la norma, se inserta sólo a título informativo.

Esta norma anula y reemplaza a la norma NCh368.Of1950 Cable compuesto de cables de

cobre de formación no concéntrica, para usos eléctricos, declarada Oficial de la República
por Decreto N°875, de fecha 02 de junio de 1950, del Ministerio de Obras Públicas y
Vías de Comunicación.

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 07 de enero de 2004.

Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Decreto N°573, de
fecha 20 de julio de 2005, del Ministerio de Obras Públicas, publicado en el Diario Oficial
del 01 de septiembre de 2005.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh368.Of2004

Electricidad - Cables de cobre desnudos de conductores

cableados con componentes de formación no concéntrica
- Requisitos

1 Alcance y campo de aplicación

1.1 Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los cables de cobre desnudos
de conductores cableados con componentes de formación no concéntrica, de sección
circular, sin revestir o revestidos con estaño, plomo o aleación de plomo.

1.2 Esta norma se aplica a cables de conductores cableados con componentes de

formación no concéntrica clases I, K y M descritos en esta norma, para usos eléctricos.

2 Referencias normativas

Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones que, a través de

referencias en el texto de la norma constituyen requisitos de la norma.

NCh360 Electricidad - Conductores eléctricos - Alambre de cobre desnudo

de sección circular de temple blando o recocido - Requisitos.
NCh363 Electricidad - Conductores eléctricos - Alambre de cobre desnudo
estañado de sección circular de temple blando o recocido -
Requisitos.
NCh365 Electricidad - Conductores de cobre desnudos de formación
concéntrica de temple blando, duro o medio duro - Requisitos.
NCh817 Electricidad - Conductores - Terminología y clasificación.
ASTM B 189 Specification for lead-coated and lead-alloy-coated soft copper
wire for electrical purposes.

1
NCh368

3 Términos y definiciones

Para los propósitos de esta norma, se aplican los términos y definiciones indicados en
NCh817.

4 Clasificación y uso de los cables

Para los propósitos de esta norma, los cables de cobre desnudos de conductores
cableados con componentes de formación no concéntrica se clasifican según se indica en
Tabla 1.

Tabla 1 - Cables de cobre desnudos de conductores cableados con componentes

de formación no concéntrica - Clasificación

Clase Características y uso típico

Cables de hasta 2 000 kcm (1 013 mm2) de sección transversal total, que constan de
I componentes cableados con alambres de 0,511 mm de diámetro (N° 24 AWG).
El uso típico es como conductor de aparatos especiales.
Cables de hasta 1 000 kcm (507 mm2) de sección transversal total, que constan de
K componentes cableados con alambres de 0,254 mm de diámetro (N° 30 AWG).
El uso típico es como cordón portátil especial y conductor flexible especial.
Cables de hasta 1 000 kcm (507 mm2) de sección transversal total, que constan de
M componentes cableados con alambres de 0,160 mm de diámetro (N° 34 AWG).
El uso típico es como conductor flexible especial.

5 Requisitos

5.1 Material

5.1.1 Antes del cableado, el alambre sin revestir debe cumplir con los requisitos que se
establecen en NCh360.

5.1.2 Antes del cableado, el alambre revestido con estaño debe cumplir con los requisitos
que se establecen en NCh363.

5.1.3 Antes del cableado, el alambre revestido con plomo o aleación de plomo debe
cumplir con los requisitos que se establecen en ASTM B 189.

5.1.4 Los requisitos anteriores, no impiden la fabricación de cables a partir de alambres de

temple duro sin revestir, recocidos después del cableado.

2
 NCh368

5.2 Construcción

5.2.1 Los cables de las diferentes clases deben cumplir con los requisitos de sección
transversal, número y diámetro de alambres que se establecen en Tabla 2.

5.2.2 Para calcular la sección transversal de un cable, expresada en milímetros cuadrados,

se debe multiplicar la sección transversal de los alambres individuales expresada en
milímetros cuadrados, por el número de alambres que componen el cable.

NOTA - La sección transversal de un cable compuesto de alambres individuales de diferente sección

transversal, es igual a la suma de las secciones de los alambres individuales.

5.2.3 Los alambres revestidos sólo deben incluir aquellos alambres con diámetros y
densidades substancialmente iguales a los diámetros y densidades respectivas de los
alambres sin revestir.

3
NCh368

Tabla 2 - Cables1) de cobre desnudos de conductores cableados con componentes de formación no concéntrica - Requisitos de construcción

Sección transversal del Clase I Clase K Clase M

cable Calibre Alambre de 0,511 mm de diámetro Alambre de 0,254 mm de diámetro Alambre de 0,160 mm de diámetro
AWG del Número Masa 2) Número Masa 2) Número Masa 2)
cable Construcción3) Construcción3) Construcción3)
mm2 kcm nominal de aproximada, nominal de aproximada, nominal de aproximada,
del cableado del cableado del cableado
alambres kg/km alambres kg/km alambres kg/km
1 013 2 000 - 4 921 19 x 7 x 37 9 583 - - - - - -
963 1 900 - 4 788 19 x 7 x 36 9 324 - - - - - -
912 1 800 - 4 522 19 x 7 x 34 8 806 - - - - - -
887 1 750 - 4 389 19 x 7 x 33 8 547 - - - - - -
861 1 700 - 4 256 19 x 7 x 32 8 288 - - - - - -
811 1 600 - 3 990 19 x 7 x 30 7 770 - - - - - -
760 1 500 - 3 724 19 x 7 x 28 7 252 - - - - - -
709 1 400 - 3 458 19 x 7 x 26 6 734 - - - - - -
659 1 300 - 3 192 19 x 7 x 24 6 216 - - - - - -
633 1 250 - 3 059 19 x 7 x 23 5 957 - - - - - -
608 1 200 - 2 926 19 x 7 x 22 5 698 - - - - - -
557 1 100 - 2 793 19 x 7 x 21 5 439 - - - - - -
507 1 000 - 2 527 19 x 7 x 19 4 921 10 101 37 x 7 x 39 4 869 25 193 61 x 7 x 59 4 819
456 900 - 2 261 19 x 7 x 17 4 403 9 065 37 x 7 x 35 4 369 22 631 61 x 7 x 53 4 329
405 800 - 1 995 19 x 7 x 15 3 885 7 980 19 x 7 x 60 3 846 20 069 61 x 7 x 47 3 839
380 750 - 1 862 19 x 7 x 14 3 626 7 581 19 x 7 x 57 3 654 18 788 61 x 7 x 44 3 594
355 700 - 1 729 19 x 7 x 13 3 367 6 916 19 x 7 x 52 3 333 17 507 61 x 7 x 41 3 349
329 650 - 1 596 19 x 7 x 12 3 108 6 517 19 x 7 x 49 3 141 16 226 61 x 7 x 38 3 104
304 600 - 1 470 7 x 7 x 30 2 836 5 985 19 x 7 x 45 2 885 14 945 61 x 7 x 35 2 859
279 550 - 1 372 7 x 7 x 28 2 647 5 453 19 x 7 x 41 2 628 13 664 61 x 7 x 32 2 614
253 500 - 1 225 7 x 7 x 25 2 363 5 054 19 x 7 x 38 2 436 12 691 37 x 7 x 49 2 428
228 450 - 1 127 7 x 7 x 23 2 174 4 522 19 x 7 x 34 2 180 11 396 37 x 7 x 44 2 180
203 400 - 980 7 x 7 x 20 1 891 3 990 19 x 7 x 30 1 923 10 101 37 x 7 x 39 1 932
177 350 - 882 7 x 7 x 18 1 701 3 458 19 x 7 x 26 1 667 8 806 37 x 7 x 34 1 685
(continúa)

4
 NCh368

Tabla 2 - Cables1) de cobre desnudos de conductores cableados con componentes de formación no concéntrica - Requisitos de construcción (conclusión)

Sección transversal del Clase I Clase K Clase M

cable Calibre Alambre de 0,511 mm de diámetro Alambre de 0,254 mm de diámetro Alambre de 0,160 mm de diámetro
AWG del Número Masa 2)
Número Masa 2)
Número Masa 2)
2 cable Construcción3) Construcción3) Construcción3)
mm kcm nominal de aproximada, nominal de aproximada, nominal de aproximada,
del cableado del cableado del cableado
alambres kg/km alambres kg/km alambres kg/km
152 300 - 735 7 x 7 x 15 1 418 2 989 7 x 7 x 61 1 427 7 581 19 x 7 x 57 1 450
127 250 - 637 7 x 7 x 13 1 229 2 499 7 x 7 x 51 1 193 6 384 19 x 7 x 48 1 221
107 211,60 0000 532 19 x 28 1 107 2 107 7 x 7 x 43 1 006 5 320 19 x 7 x 40 1 018
85,0 167,80 000 418 19 x 22 799 1 666 7 x 7 x 34 795 4 256 19 x 7 x 32 814
67,4 133,10 00 342 19 x 18 654 1 323 7 x 7 x 27 632 3 325 19 x 7 x 25 636
53,5 105,60 0 266 19 x 14 508 1 064 19 x 56 503 2 646 7 x 7 x 54 501
42,4 83,69 1 210 7 x 30 397 836 19 x 44 395 2 107 7 x 7 x 43 399
33,6 66,36 2 161 7 x 23 305 665 19 x 35 315 1 666 7 x 7 x 34 316
26,7 52,62 3 133 7 x 19 252 532 19 x 28 252 1 323 7 x 7 x 27 251
21,1 41,74 4 105 7 x 15 199 420 7 x 60 197 1 064 19 x 56 200
16,8 33,09 5 84 7 x 12 159 336 7 x 48 157 836 19 x 44 157
13,3 26,24 6 63 7x9 119 266 7 x 38 125 625 19 x 35 125
10,5 20,82 7 - - - 210 7 x 30 98 532 19 x 28 100
8,37 16,51 8 - - - 168 7 x 24 79 420 7 x 60 78
6,63 13,09 9 - - - 133 7 x 19 62 336 7 x 48 62
5,26 10,38 10 - - - - - - 259 7 x 37 48
3,31 6,53 12 - - - - - - 168 7 x 24 31
1) Las construcciones de esta tabla corresponden a construcciones típicas usadas en la industria, sin embargo, es posible usar otras construcciones que puedan ser
necesarias para aplicaciones específicas. Las construcciones que se indican se proporcionan para un cable terminado sin recubrimiento, de aproximadamente la
sección transversal indicada. Cuando el comprador lo especifique, se puede incrementar el calibre o número de alambres para proporcionar una sección
transversal adicional a fin de compensar el estirado durante los procesos siguientes.
2) Los valores de diámetro y masa nominal del cable terminado son aproximados. Los valores de masa están basados en los valores de incrementos debido al
cableado que se indican en Tabla 3.
3) Una construcción de 19 x 7 x 32 corresponde a una construcción de 19 componentes de formación no concéntrica, cada uno de los cuales consta de
siete componentes de formación no concéntrica de 32 alambres cada uno. Cuando la primera cantidad no se indica, significa que se trata sólo de un componente
de formación no concéntrica.

5
NCh368

5.3 Tolerancias de la sección transversal

5.3.1 Para calibres menores o iguales a 107 mm2 (211 600 cmil), la sección transversal
del cable terminado, designada como calibre AWG, debe corresponder como mínimo al
98% del valor de la sección transversal indicada en Tabla 2.

5.3.2 La sección transversal del cable terminado, no designada como calibre AWG, debe
corresponder como mínimo al 98% del valor de la sección transversal calculada de
acuerdo a 5.2.2.

5.4 Paso

5.4.1 Generalidades

Todo requisito no contemplado en esta norma, referente a longitud de paso, dirección de

paso y dirección de paso de las capas sucesivas, se debe acordar entre el comprador y
el fabricante.

5.4.2 Longitud de paso

5.4.2.1 Los cables del mismo calibre y características indicadas en la orden de compra,
deben tener la misma longitud de paso.

5.4.2.2 La longitud de paso de la capa exterior del cable debe ser como mínimo ocho y
no mayor de 16 veces el diámetro exterior del cable terminado. La longitud de paso de
las otras capas se debe hacer a elección del fabricante, a menos que se especifique de
otra manera.

5.4.2.3 La longitud de paso de los componentes cableados, debe ser no mayor a

30 veces el diámetro exterior del componente.

5.4.3 Dirección de paso

5.4.3.1 La dirección de paso de la capa exterior debe ser a la izquierda, a menos que lo
especifique de otra manera el comprador. La dirección de paso de las otras capas se
deben invertir en las capas sucesivas, a menos que se acuerde de otra manera.

5.4.3.2 La dirección de paso de los componentes cableados debe ser a elección del
fabricante, a menos que se acuerde de otra manera.

5.4.3.3 En cables muy flexibles, tal como un cable para soldadoras, la dirección de paso
de los componentes que conforman el cable puede ser a la izquierda, sin invertir la
dirección en las capas sucesivas.

6
 NCh368

5.5 Uniones

5.5.1 Las uniones necesarias en los alambres o grupos de alambres, se deben realizar
según el más avanzado procedimiento en fabricación industrial en uso, considerando el
calibre del alambre o grupo de alambres respecto del calibre del cable terminado.

5.5.2 Los componentes de formación no concéntrica que componen el cable terminado se

pueden unir como una unidad mediante soldadura, soldadura fuerte o soldadura autógena.
Las uniones hechas y dispuestas a lo largo del cable, no deben afectar substancialmente
el diámetro o configuración del cable terminado, disminuyendo de esa forma la flexibilidad
del mismo.

5.6 Masa y resistencia eléctrica

5.6.1 La masa y resistencia eléctrica de una unidad de longitud de cable son función de
la longitud de paso.

5.6.2 Para determinar la masa y resistencia eléctrica aproximada se pueden usar los
valores de incremento debido al cableado que se indican en Tabla 3. Cuando se desee
mayor precisión, el incremento se puede calcular en base a la longitud específica de
paso del cable.

5.6.3 Los valores de incremento que se indican en Tabla 3, aproximan el aumento en la

masa y disminución en resistencia eléctrica del cable debido al cableado. Los valores son
suficientemente exactos para muchos propósitos y se pueden usar cuando no se
requieran valores más precisos.

NOTA - La densidad del material de cobre a 20°C, según la International Annealed Copper Standard (IACS), es
igual a 8,89 g/cm3 (valor empleado para calcular la sección transversal, la masa por unidad de longitud, etc.).
El valor correspondiente a 0ºC es igual a 8,90 g/cm3.

Tabla 3 - Masa y resistencia eléctrica - Valores de incremento debido al cableado

Incremento
Construcción del cable
%
7 x conductores de formación no concéntrica 4
19 x conductores de formación no concéntrica 5
7 x 7 x conductores de formación no concéntrica 6
19 x 7 x conductores de formación no concéntrica 7
37 x 7 x conductores de formación no concéntrica 7
61 x 7 x conductores de formación no concéntrica 7

5.7 Identificación del cable

El cable dentro del embalaje se debe identificar, mediante una etiqueta atada a su
extremo, con la información siguiente: masa neta, longitud (o longitudes y número de
longitudes, si se incluye una o más en el embalaje), calibre, clase del conductor, número
de la orden de compra y el nombre o razón social del fabricante.
7
NCh368

5.8 Embalaje e identificación del embalaje

5.8.1 El tamaño de cada embalaje debe ser producto del acuerdo entre el fabricante y el
comprador al momento de colocar la orden de compra.

5.8.2 Los cables se deben proteger contra daños que se puedan producir durante la
manipulación normal y el transporte. El comprador debe especificar en la orden de
compra, si requiere protección de madera para el embalaje.

5.8.3 El embalaje se debe identificar colocando en su exterior la información indicada en 5.7.

6 Inspección y ensayos

6.1 Generalidades

6.1.1 Todas las inspecciones y ensayos se deben hacer en el lugar de fabricación, a

menos que se acuerde otro procedimiento entre el comprador y el fabricante.

6.1.2 El fabricante debe proporcionar al comprador los antecedentes necesarios que

permitan garantizar, que todo el producto se ha terminado de acuerdo a los requisitos de
esta norma.

6.2 Determinación de propiedades eléctricas

La determinación de las propiedades eléctricas de los cables hechos con alambres de

cobre de temple blando o recocido, revestidos o sin revestir, se debe hacer en dichos
alambres antes del cableado. Los alambres deben cumplir con los requisitos que se
establecen en 5.1.

6.3 Determinación de propiedades físicas

6.3.1 La determinación de las propiedades físicas de los cables hechos con alambres de
cobre de temple blando o recocido, revestidos o sin revestir, se puede hacer ya sea en
los alambres antes del cableado o en alambres removidos del cable terminado (se deben
tomar precauciones para evitar daños mecánicos al remover los alambres del
conductor).

NOTA- Debido al trabajo en frío del material se produce una alteración de los valores de las propiedades
físicas de los alambres removidos de los cables y enderezados para los ensayos. Tal situación se refleja en
una reducción del valor del alargamiento de los alambres removidos del cable.

6.3.2 Los alambres ensayados antes del cableado deben cumplir con los requisitos que
se establecen en 5.1.

8
 NCh368

6.3.3 Se acepta que los alambres removidos de un cable terminado, disminuyan los
valores de alargamiento establecidos en la norma pertinente indicada en 5.1, en los
valores siguientes:

6.3.3.1 Como promedio de los resultados obtenidos en todos los alambres ensayados,
el alargamiento mínimo puede disminuir en 5% (por ejemplo, de 30% a 25%) respecto
del valor que se establece para el alambre antes del cableado.

6.3.3.2 Como resultados obtenidos en los alambres individuales, el alargamiento puede

disminuir en 15% respecto del valor que se establece para el alambre antes del cableado
(esto es, sumar 10 a los 5 permitidos en 6.3.3.1); en todo caso el alargamiento en un
alambre individual debe ser como mínimo 5%.

6.3.4 Repetición del ensayo

Cuando se cumplen los requisitos establecidos en 6.3.3.2 pero no los establecidos en

6.3.3.1, el ensayo se debe repetir en todos los alambres de un cable de 100 o menos
alambres, o en 100 alambres seleccionados al azar de un cable de más de 100 alambres,
con el propósito de determinar cumplimiento con lo establecido en 6.3.3.

6.4 Ensayo del revestimiento de estaño

Cuando se solicite, el ensayo del revestimiento de estaño se debe realizar en alambres

previo al cableado, según el método de ensayo que se establece en NCh363.

7 Información proporcionada por el comprador

La orden de compra de materiales cubiertos por esta norma, debe incluir la información
siguiente:

a) calibre del cable: sección transversal en milímetros cuadrados (mm2) (kcm o AWG)
(ver 5.2.1);

b) cantidad de cada calibre y clase;

c) clase (ver cláusula 4);

d) si el alambre es revestido o sin revestir. Si es revestido, indicar tipo de

revestimiento;

e) detalle de los pasos para propósitos especiales, si se solicitan;

f) tamaño del embalaje (ver 5. 8.1);

g) marcado especial del embalaje, si se solicita;

h) protección del embalaje, si se solicita;

i) lugar de inspección (ver 6.1.1).

9
NCh368

Anexo A
(Informativo)

Bibliografía

[1] ASTM B 49 Specification for copper rod drawing stock for electrical
purposes.

[2] ASTM B 193 Method for resistivity of electrical conductor materials.

[3] ASTM B 263 Test method for determination of cross-sectional area of stranded
conductors.

[4] ASTM E 8 Test methods for tension testing of metallic materials.

10
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 368.Of2004

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION z INN-CHILE

Electricidad - Cables de cobre desnudos de conductores

cableados con componentes de formación no concéntrica
- Requisitos

Electricity - Bare rope-lay-stranded copper conductors having bunch-stranded members

- Requirements

Primera edición : 2004

Descriptores: ingeniería eléctrica, cables, cobre, forma circular, cables eléctricos,

conductores eléctricos, requisitos

CIN 77.150.30; 29.060.20

COPYRIGHT © 2005: INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *

Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Web : www.inn.cl
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)