Catalogo General Celsa 2005

Estimados Usuarios:
Presentamos esta edicin de nuestro catlogo general enriquecido con

nuevos tipos de cables de cobre y aluminio con PVC y XLPE (polietileno
reticulado) para diversos usos en la minera, industria y otros.
Como en estos primeros 20 aos, la calidad de nuestros cables
extensamente demostrada y la comprobada excelencia de nuestro servicio,
seguirn siendo preocupacin principal para ponerla a vuestras ordenes.
La dinmica, renovacin y constante crecimiento de nuestra empresa,
nos permite encarar con optimismo el nuevo milenio y confiamos como Uds. en el
desarrollo y progreso de nuestro pas.
Adems de la lnea de fabricacin aqu expuesta CELSA disea y
desarrolla productos especficos que responden a necesidades y/o condiciones de
operacin diversas planteadas por el cliente.
Encontrar igualmente informacin adicional sobre motores, puestas a
tierra, iluminacin, mquinas de soldar y frmulas de desarrollo elctrico tan
necesarias como complemento en el desarrollo de sus proyectos.
Atentamente.
Carlos Miguel Alvarez Roca
Director Gerente General
CONDUCTORES ELECTRICOS LIMA S.A.
E-MAIL: celsa@infonegocio.net.pe
celsaventas@infonegocio.net.pe
INDICE
Pag.
Indice .................................................................................................................................. 3-4
CONDUCTORES DESNUDOS
Alambres y Cables de Cobre Desnudos .............................................................................7-8-9
Alambres Trolley ................................................................................................................ 10
Conductores de Aluminio AAC ......................................................................................... 11
Conductores de Aleacin de aluminio AAAC..................................................................... 12
Conductores de Aluminio Tipo ACSR ............................................................................... 13
CONDUCTORES USO GENERAL
Cordones Flexibles Mellizos tipo CTM ............................................................................. 17
Cordones Flexibles tipo TFF .............................................................................................. 18
Cordones porttiles tipo NLT, NMT, NPT ......................................................................... 19-20-21
Cable portaelectrodo (WS) CELSAFLEX........................................................................ 22
Cable Automotriz, Batera, Buja ....................................................................................... 23-24
Cordn para Plancha Elctrica ............................................................................................ 25
Cable bajada de antena de TV............................................................................................. 26
Conductores telefnicos tipo XPT ...................................................................................... 27
CONDUCTORES PARA CONSTRUCCION
Conductores de tipo TW ..................................................................................................... 31-32-33
Conductores de tipo THW .................................................................................................. 34-35-36
Conductores de tipo THHW ............................................................................................... 37-38
Alambres paralelos tipo TWT............................................................................................. 39-40
Cables tipo XHHW-2 ......................................................................................................... 41-42
Cables tipo RHW-2 ............................................................................................................ 43-44
CONDUCTORES PARA USO INDUSTRIAL Y MINERO
Cordones flexibles pesados ................................................................................................ 47-48-49
Cable de Fuerza Tipo TC (Tray Cable) .............................................................................. 50-51-52
Cables Tipo NYY (Chaqueta nica) ................................................................................... 53-54-55
Cables Tipo N2XY (Chaqueta nica) ................................................................................. 56-57-58
Cables de control tipo CCT-B............................................................................................. 59-60
Cables de Control Tipo NYY ............................................................................................ 61-62
Cables de Control Tipo N2XY .......................................................................................... 63-64
CABLES DE DISTRIBUCION EN BAJA TENSION
Alambres y cables tipo WP (CPI) ....................................................................................... 67-68-69
Cables concntricos tipo SET ............................................................................................. 70-71
Cables autoportantes tipo CAI, CAI-S ............................................................................... 72-73-74
Cables autoportantes tipo CAAI (NA), CAAI-S.................................................................75-76-77Cables autoportantes tipo CAAI (ND) .............................................................................. 78
Cables de energa NYY paralelos ..................................................................................................79-80-81-82

Cables de energa N2XY paralelos.............................................................................................. 83-84-85-86
CABLES NAVALES
Cables de uso naval............................................................................................................. 88-89-90
SECCION TECNICA
El Cobre y sus caractersticas ............................................................................................. 95
Correccin de Resistencias por Temperaturas Constante.................................................... 96
Factores de Multiplicacin para la Conversin de la Resistencia en Corriente
Continua a Resistencia en Corriente Alterna ...................................................................... 97
Frmulas Elctricas ............................................................................................................ 98

Capacidad de Corriente para Cables Tipo NYY para un Cable Multipolar
un Sistema de Cables Unipolares y Funcionando al Aire Libre ........................................ 99
Capacidad de Corriente en Amperios de los Conductores TW y THW .............................100
Capacidad de Corriente Permisible en Amperes de los Conductores Flexibles:
Mellizos, NPT, NLT. ......................................................................................................... 101
Factores de Correccin por Variacin en la Temperatura .................................................. 102
Factores de Correccin por Variacin Trmica del Terreno .............................................. 103
Cada de Tensin en Volt./Ampere-Km. ............................................................................ 104
Tabla de Equivalencias del Sistema Mtrico y Sistema Americano de los Cables
mas Comnmente Utilizados .............................................................................................. 105
Nmero de Conductores de los tipos TW y THW que pueden ser Instalados
en Conduit Tuberas ........................................................................................................ 106
Conversin de Resistividades y de Conductividades ........................................................ 107
Curva de Capacidad de Corriente (mm) ............................................................................ 108
Curva de Capacidad de Corriente (AWG-MCM) .............................................................. 109
CAPITULO I.
LAS CONEXIONES A TIERRA COMO MEDIO DE PROTECCIN
Tierra de un Sistema............................................................................................................ 115

Seccin Mnima de los Conductores de Tierra de un Sistema Interior ............................. 116
Instalacin del Conductor a Tierra de los Equipos Elctricos ............................................ 117
Tablas de Naturaleza del Terreno ...................................................................................... 118
Frmulas para Clculos de Puesta a Tierra ......................................................................... 119
Mediciones de la Resistencia Elctrica de las puesta a Tierra ............................................ 120
CAPITULO II. MOTORES
Definiciones ....................................................................................................................... 123
Modificaciones a Motores Standard .................................................................................. 124
Motor Horizontal Totalmente Cerrado con Ventilacin Exterior ....................................... 125
Motores de Corriente Continua a Plena Carga .................................................................. 126
Motores Trifsicos de Corriente Alterna, Corriente a Plena Carga en Amperes................. 127
Intensidad Nominal en Motores Elctricos.......................................................................... 128
Caractersticas de Funcionamiento...................................................................................... 129-130
Tabla para Corregir el factor de Potencia para Motores de CA.......................................... 131
Tabla de Conductores Elctricos de Alimentacin y Elementos de Proteccin ................. 132
Maquinas de Soldar por Arco Caractersticas y Especificaciones Tcnicas ...................... 133
CAPITULO III. SISTEMAS DE MEDIDAS, MAGNITUDES Y FACTORES DE
CONVERSION
Sistema Internacional de Unidades .................................................................................... 137

Unidades Derivadas ............................................................................................................ 138
Superficie, Volumen, Velocidad, Masa .............................................................................. 139
Densidad, Fuerza, Presin, Trabajo .................................................................................... 140
Potencia, Temperatura, Magnitudes de Luz, Electricidad y magnetismo .......................... 141
CAPITULO IV. ILUMINACION
Energa Radiante y Luz ...................................................................................................... 145
Factores de Conversin para las Unidades Fotomtricas ................................................... 146
Iluminacin: Caractersticas de Lmparas .......................................................................... 147
Instituciones y Organizaciones de Normalizacin ............................................................. 148-149
CELSA
CONDUCTORES ELECTRICOS LIMA S. A.
AWG AMERICAN WIRE GAGE

Es el calibre, mas comnmente utilizado para
los hilos elctricos en los EE.UU. y Amrica.
Conocido tambin con el nombre de Brown &
Sharpe Gage fu proyectada en 1857 por J.R.
Brown y se abrevia generalmente como
AWG. Sus nmeros son regresivos indicando
un numero mayor para un dimetro menor.
El Mil es un termino empleado en los EE.UU.
para medir el dimetro de los hilos y es una
unidad igual a la milsima parte de una
pulgada. 1 mil = .001"
El Circular Mil es un termino utilizado para
definir secciones siendo el rea seccin
transversal igual a la de un circulo de un mil
de dimetro, por lo tanto un circular mil es
igual a 0.7854 mils (5,6709 x 10 - 4 mm).
MILIMETER WIRE GAGE
Galga milimtrica para alambres, tambin
conocida como Metric Wire Gage (galga
mtrica para alambres), esta basada en el
sistema internacional de unidades SI.
Asignando nmeros progresivos a dimetros
progresivos. El nmero 1 al hilo de dimetro
0.1 mm de seccin y as progresivamente.
CONDUCTORES
DESNUDOS
CELSA
ALAMBRES Y CABLES DE COBRE DESNUDOS

Temperatura de operacin: 75 C.
DESCRIPCION DEL CONDUCTOR:
Conductores slidos cableados concntricamente formado
por 7, 19, 37, 61 hilos de cobre desnudo ya sea en temple
duro suave. Para la construccin de estos conductores se
emplea cobre refinado electrolticamente que en el temple
suave tiene una conductividad mnima (IACS) de 100 %.
NORMAS DE FABRICACION
Calibre AWG/MCM:
ASTM B1, B3, B8
Calibre Milimtrico:
ITINTEC 370.042, 370.043
APLICACIONES Y USOS:
Conductores de cobre suave para conexiones a tierra,
circuitos areos de comunicaciones.
Conductores de cobre duro para redes de distribucin
area.
PROPIEDADES:
Por su alta resistencia a la corrosin qumica, es
recomendado en instalaciones en zonas con atmsfera
salobres donde puedan estar sometidos a la accin de los
humos corrosivos.
CALIBRES:
ALAMBRES: 0.75 - 16 mm, 24 - 2 AWG
CABLES: 1.5 - 500 mm, 18 - 1000 MCM
-7-
CELSA

CONDUCTORES DE COBRE DESNUDO AWG/MCM
Calib.
N Dim. Dim.
Seccin de
de los
del
AWG/
mm
Hilos Hilos Conduc.
MCM
mm
mm
Peso
Kg/Km
Duro
Carga
Resist. C. Corriente
de
/ Km. Amperios
Ruptura 20C
30C T.A.
Kg.
CONDUCTORES
Suave
Carga de Resist.
Ruptura / Km.
Kg.
20C
SOLIDOS
18
0.82
1.02
--
39
21.78
21
22.2
20.94
16
1.31
1.29
--
12
61
13.70
26
35.4
13.17
14
2.08
1.63
--
19
97
8.78
40
56.0
8.44
12
3.31
2.05
--
29
152
5.53
52
89.0
5.32
10
5.26
2.59
--
47
240
3.48
70
142
3.34
8.37
3.26
--
74
375
2.19
92
218
2.10
CONDUCTORES
CABLEADOS
10
5.26
0.98
2.94
47
204
3.250
70
125
3.270
8.37
1.23
3.70
74
326
2.230
92
209
2.055
13.30
1.56
4.67
118
520
1.400
125
333
1.293
21.15
1.96
5.88
188
816
0.875
165
610
0.813
33.63
2.47
7.42
299
1285
0.555
195
970
0.511
42.40
19
1.69
8.33
379
1652
0.440
222
1183
0.404
1/0
53.51
19
1.89
9.46
475
2050
0.349
261
1541
0.321
2/0
67.43
19
2.13
10.83
603
2600
0.277
300
1958
0.255
3/0
85.02
19
2.39
11.34
760
3253
0.220
342
2420
0.202
4/0
107.22
MCM
250
126.7
19
2.68
13.40
955
4058
0.170
396
3100
0.160
37
2.09
14.62
1132
5200
0.141
457
3332
0.136
300
152.0
37
2.29
16.00
1358
6281
0.118
509
3963
0.113
350
177.4
37
2.47
17.30
1580
7270
0.101
569
4609
0.097
400
202.7
37
2.64
18.50
1805
8280
0.088
627
5179
0.085
450
228.0
37
2.80
19.61
2030
9252
0.079
640
5701
0.075
500
253.4
37
2.95
20.70
2253
10187
0.071
680
6334
0.068
600
304.2
61
2.52
22.7
2762
12491
0.059
780
--
0.057
700
354.5
61
2.72
24.5
3218
14419
0.050
961
--
0.049
750
380.2
61
2.82
25.4
3451
15469
0.047
980
--
0.045
1000
506.7
61
3.25
29.3
4600
20006
0.035
1252
--
0.034
Estos valores estn sujetos a las variaciones Standard normales de manufactura.

(*)Temperatura ambiente : 30C
Velocidad del viento : 2Km/h
Temperatura en el conductor : 75C
-8-
CELSA
Calibre
mm
0.5
CONDUCTORES DE COBRE DESNUDO MILIMETRICO

Equiv. Nmero
Diam.
Diam.
Duro
Suave
C.Corriente
En
de
De los
Del
Peso
Carga de Resist
Resist.
Kg/Km
AWG
Hilos
Hilos
Cond.
Ruptura / Km Amperios / Km.
30C
20C
mm
mm
Kg
20C
CONDUCTORES SOLIDOS
1
0.80
-5
23
35.80
17
34.40
0.75
0.98
--
34
23.87
21
22.93
1.0
1.13
--
46
17.90
26
17.20
1.5
16
1.38
--
14
67
11.93
33
11.46
2.5
14
1.78
--
23
112
7.16
45
6.88
12
2.25
--
36
178
4.47
60
4.30
10
2.76
--
54
262
2.89
77
2.87
10
3.57
--
89
433
1.79
106
1.72
16
2.5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
*120
150
185
240
300
400
500
4.51
-142
637
1.12
141
CONDUCTORES CABLEADOS
14
7
0.67
1.56
22
---12
7
0.85
2.55
36
---10
7
1.04
3.12
53
2.45
3.14
-8
7
1.35
4.05
90
4.00
1.87
90
6
7
1.71
5.10
143
6.36
1.17
125
4
7
2.14
6.42
224
9.95
0.741
160
2
7
2.52
7.56
316
13.60
0.534
200
1/0
19
1.83
8.90
455
18.90
0.395
250
2/0
19
2.18
10.70
632
27.00
0.273
310
4/0
19
2.54
12.66
858
37.10
0.197
380
250
19/37 2.84/2.03 14.25 1072/1088
47.90
0.156
440
300
37
2.27
15.75
1340
58.10
0.126
510
400
37
2.52
17.64
1694
72.20
0.101
585
500
37
2.87
20.25
2161
95.80 0.0769
700
600
37
3.21
22.68
2696
119.0 0.0613
800
800
37
3.71
25.65
3602
150.2 0.0479
950
1000
37
4.15
28.80
4500
189.4 0.0373
1100
Temple suave 37 hilos, temple duro 19 hilos.
ALAMBRES TROLLEY

Alambre de cobre electrolitico slido, redondo o ranurado;
-9-
1.08
7.41
4.61
3.08
1.83
1.15
0.727
0.524
0.387
0.268
0.193
0.153
0.124
0.0991
0.0754
0.0601
0.0470
0.0366
CELSA

temple duro.
NORMA DE FABRICACION:
ASTM B 47
Se emplea en lneas de tranvias, Trolley-Buses y ferrocarriles
elctricos. Para uso en minas y plantas industriales.
PROPIEDADES:
Conductibilidad: 96.16% I.A.C.S. El alambre trolley ranurado
es ideal en sistemas de transporte de alta velocidad.
CALIBRES:
Ranurado: 2/0 3/0 -4/0 AWG
Redondo: 1/0 2/0-3/0-4/0 AWG
Calibre
AWG
2/0
3/0
4/0
1/0
2/0
3/0
4/0
Seccin
Carga de Resist. Elct.
mm.
Rotura KN
Ohm/Km
TROLLEY RANURADO
69.9
23.9
0.267
84.8
26.2
0.209
107.4
34.3
0.166
TROLLEY REDONDO
53.5
20.0
0.332
69.9
24.3
0.263
84.8
26.7
0.2086
107.4
36.0
0.166
Peso Aprox.
Kg/Km.
622
755
956
476
622
755
956
CONDUCTORES DE ALUMINIO AAC

(All Aluminum Conductor)
DESCRIPCIN DEL CONDUCTOR:
Conductor cableado concntrico de alambres con temple
duro. El aluminio 1350-H16 tiene una conductividad de 61%
con respecto al cobre suave (IACS).
- 10 -
CELSA

NORMAS DE FABRICACION:
ITINTEC 370.228
IEC 1089
En lneas areas de distribucin, en media y alta tensin,
comnmente cuando se trata de lneas cortas y con distancias
entre postes no muy largas. Forrado, se usa como conductor d
efase de los Cables CAAI y CAAI-S.
PROPIEDADES:
A igual capacidad de corriente el peso de los cables de
aluminio AAC es aproximadamente, la mitad del peso del
cable de cobre equivalente.
CALIBRES:
16 - 400 mm
Dimet.
Diamet.
Carga de Resistencia C. Corriente
Peso
CC
a
20
C
Amperios
Seccin
de Hilos
Exterior
Ruptura
Aprox.
Ohm/Km
40 C
mm
mm
mm
Kg
Kg/Km
16
7x1.71
5.12
296
1.870
110
44
25
7x2.13
6.40
456
1.180
145
69
35
7x2.52
7.57
614
0.851
180
98
50
7x3.02
9.05
835
0.592
215
138
70
19x2.17
10.83
1198
0.435
270
190
95
19x2.52
12.62
1612
0.313
330
262
120
19x2.84
14.18
1953
0.245
385
330
150
37x2.27
15.90
2499
0.202
435
413
185
37x2.52
17.66
3069
0.161
500
509
240
37x2.87
20.12
3718
0.126
590
661
300
61x2.50
22.52
4888
0.098
685
826
400
61x2.89
26.01
5921
0.076
790
1102
CONDUCTORES DE ALEACION DE ALUMINIO AAAC

(All Aluminum Alloy Conductor)
Cables formados por alambres de aleacin de aluminio 6201
T81, silicio y magnesio. Dispuestos concentricamente; esta
aleacin con respecto al cobre suave (IACS) permite una
conductividad superior a 53%.
- 11 -
CELSA

ITINTEC 370.227, IEC 1089, ASTM 399 M
Lneas areas de transmisin de tendido largo; lneas de
distribucin
primaria
secundaria.
Forrado(NA)
desnudo(ND) , como portante de cables CAAI

PROPIEDADES:
Carga de rotura equivalente al ACSR, son de bajo peso.
Se recomienda para lneas areas en zonas altamente

contaminadas.
Se usan los mismos implementos de instalacin que los

cables ACSR, ya que ambos tipos presentan dimetros
iguales.
CALIBRES: 16 - 400 mm
Dimet. Diamet. Carga de Resistencia C. Corriente
Peso
CC a 20 C
Amperios
de Hilos Exterior Ruptura
Aprox.
Ohm/Km
40 C
mm
mm
Kg
Kg/Km
16
7x1.71
5.12
453
2.090
100
44
25
7x2.13
6.40
724
1.310
125
69
35
7x2.52
7.57
995
0.952
160
98
50
7x3.02
9.05
1428
0.663
195
138
70
19x2.17
10.83
1965
0.484
235
193
95
19x2.52
12.62
2699
0.352
300
262
120
19x2.84
14.18
3453
0.275
340
330
150
37x2.27
15.90
7191
0.227
395
413
185
37x2.52
17.66
5257
0.181
455
509
240
37x2.87
20.12
6724
0.142
545
661
300
61x2.50
22.52
8666
0.110
625
826
400
61x2.89
26.01
11085
0.086
755
1102
(*)Temp. ambiente : 40C Velocidad del viento : 2Km/h Temp. en el conductor : 80C
Seccin
mm
CONDUCTORES DE ALUMINIO TIPO ACSR

(Aluminum Conductor Steel Reinforced)
Conductor de aluminio 1350-H16 temple duro, cableado
concntrico, reforzado con un ncleo constituido por uno o
ms alambres de acero galvanizado, tipo ACSR Aluminum
- 12 -
CELSA

Conductor Steel Reinforced.
ITINTEC 370.228
IEC 1089
Lneas areas de transmisin en media y alta tensin.
PROPIEDADES:
Los cables ACSR en lneas areas de transmisin admite
distancias ms largas que con los conductores de cobre.
CALIBRES: 16 - 400 mm
N de
Carga de Resistencia C. Corriente
Peso
de hilos
Aluminio Alambres Ruptura CC a 20 C Amperios
Aprox.
Ohm/Km
40 C
mm
Al/Acero
Kg
Kg/Km
16/2.5
1.80
6/1
595
1.880
100
62
25/4
2.25
6/1
920
1.200
130
97
35/6
2.70
6/1
1265
0.835
160
141
50/8
3.20
6/1
1710
0.595
195
195
70/12
1.85
26/7
2680
0.413
255
286
95/15
2.15
26/7
3575
0.306
305
377
120/20
2.44
26/7
4565
0.237
365
491
150/25
2.70
26/7
5525
0.194
415
605
185/30
3.00
26/7
6620
0.157
475
740
240/40
3.45
26/7
8640
0.119
565
981
300/50
3.86
26/7
10700
0.095
650
1228
490/65
3.40
54/7
15310
0.060
805
1857
(*)Temp. ambiente : 40C Velocidad del viento : 2Km/h Temp. en el conductor : 80C
Seccin
mm
- 13 -
CELSA
CELSA
CONDUCTORES
USO GENERAL
CELSA
CONDUCTORES ELECTRICOS LIMA

CELSA
CORDONES FLEXIBLES MELLIZOS TIPO CTM

Tensin de Servicio: 600 voltios.
Conductor de cobre electroltico de 99.9 % de pureza, temple
suave, flexible cableado en haz. Aislamiento de Cloruro de
Polivinilo (PVC).
ICEA S - 61 - 402 (calibre AWG)
ITINTEC 370.048 (calibre milimtrico)
Para instalaciones fijas mviles que requieran conductores
flexibles.
PROPIEDADES:
Flexibilidad clase K (ASTM) resistente al fuego, humedad,
aceites y agentes qumicos.
COLOR:
Blanco. A pedido especficos podemos fabricar en otros
colores.
Calibre
AWG
Construccin
2 x 22
2 x 20
2 x 18
2 x 16
2 x 14
2 x 12
2 (7 x 0.254)
2 (10 x 0.254)
2 (16 x 0.254)
2 (26 x 0.254)
2 (41 x 0.254)
2 (65 x 0.254)
Calibre
mm
2 x 0.5
2 x 0.75
Construccin
2 (10 x 0.254)
2 (15 x 0.254)
Espesor de Dimensiones
Aislamiento
mm.
Mm
Anch Alto
o
0.80
5.1
2.6
0.80
5.6
2.7
0.80
5.9
2.8
0.80
6.7
3.4
1.20
7.5
3.8
1.20
8.2
4.1
Corriente
Admisible
AMP
Peso
Kg/Km
4
7
10
15
20
24
20
23
30
46
63
71
Espesor de Dimensiones
Aislamiento
mm
Mm
Ancho Alto
1.15
6.5
3.2
1.15
7.0
3.5
Corriente
Admisible
AMP
5
8
Peso
Kg/Km
29
36
- 17 -
CELSA
2x1
2 (20 x 0.254)
1.15
7.3
3.6
12
42
2 x 1.5
2 (30 x 0.254)
1.15
7.8
3.9
17
54
2 x 2.5
2 (49 x 0.254)
1.15
8.7
4.4
25
76
CORDON FLEXIBLE UNIPOLAR TIPO TFF

Conductor de cobre electroltico de temple blando,
flexible, cableado en haz, aislados con Cloruro de
Polivinilo (PVC).
ICEA S - 61 - 402 (calibre AWG)
Para instalaciones fijas mviles que requieran
conductores flexibles.
PROPIEDADES:
Excelente flexibilidad, resistente a la humedad y
retardante a la llama.
COLOR: (10 colores)
Blanco, amarillo, rojo, azul, verde, etc.
CALIBRES: 0.75 - 4 mm, 20 - 10 AWG
Calibre
AWG
20
18
16
14
12
10
Nmero
de
Hilos
10
16
26
41
22
35
Espesor
Aislamiento
mm
0.80
0.80
0.80
1.20
1.20
1.20
Dimetro
Exterior
mm
2.62
2.79
3.12
4.35
4.89
5.48
Corriente
Admisible
Aire
7
10
15
20
30
40
Peso
Kg/Km
11
14
20
35
49
70
Calibre
mm
0.75
1
1.5
2.5
Nmero
de
Hilos
15
20
30
17
Espesor
Aislamiento
mm
0.75
0.75
0.75
0.75
Dimetro
Exterior
mm
2.69
3.02
3.45
3.99
Corriente
Admisible
Aire
8
12
17
22
Peso
Kg/Km
13
17
23
34
- 18 -
CELSA
4
27
0.75
4.58
35
50
CORDONES PORTATILES TIPO

NLT, NMT, NPT (SVTO, SJTO Y STO)
Tensin de Servicio: 300 V, 600 V.
Dos, tres cuatro conductores flexibles, suaves y cableados en
haz, con aislamiento, relleno y cubierta comn de Cloruro de
Polivinilo (PVC).
Calibre AWG
VDE 250 (NLT, NMT), VDE 271 (NPT)
Calibre Milimtrico
ITINTEC 370.048
Para servicios no muy pesados, especialmente en la
alimentacin de aparatos electrodomsticos como: lavadoras,
refrigeradoras, aspiradoras, licuadoras, etc. Para conexiones
flexibles de uso general, mquinas elctricas porttiles.
PROPIEDADES:
Gran flexibilidad, resistente a la abrasin, humedad y aceites.
No propaga la llama.
COLOR:
Cubierta color gris negro.
Nota: Para pedidos especficos y a solicitud del cliente la
cubierta puede ser de otro color.
- 19 -
CELSA
CORDONES PORTATILES TIPO NLT, NMT, NPT

(SVTO, SJTO Y STO)
Seccin
Calibre Transversal
N
de
Espesor
Aislam.
Espesor
Cubierta
Dimetro C. Corriente
Amperios
Exterior
Peso
AWG
mm
Hilos
mm
mm
mm
30C T. Amb.
2 x 20
0.517
10
0.5
0.6
6.0
46
2 x 18
0.823
16
0.5
0.6
6.4
10
56
2 x 16
1.310
26
0.6
0.8
7.8
14
85
2 x 14
2.080
41
0.6
0.8
8.7
22
111
3 x 18
0.823
16
0.5
0.7
6.9
69
3 x 16
1.31
26
0.6
0.8
8.3
11
102
3 x 14
2.08
41
0.6
0.8
9.2
14
136
CORDON VULCANIZADO NLT - SERVICIO LIVIANO 300V
Kg/Km
CORDON VULCANIZADO NMT - SERVICIO MEDIO PESADO 600V
2 x 14
2.08
41
1.0
1.0
10.7
17
152
2 x 12
3.31
22
1.0
1.0
11.8
22
196
2 x 10
5.26
35
1.0
1.0
13.4
30
256
3 x 14
2.08
41
1.0
1.1
11.5
14
187
3 x 12
3.31
22
1.0
1.1
12.7
19
244
3 x 10
5.26
35
1.0
1.1
14.0
25
324
CORDON VULCANIZADO NPT - SERVICIO PESADO 600V
2 x 12
3.31
22
1.0
1.8
14.6
22
273
2 x 10
5.26
35
1.0
1.8
15.8
30
340
2x8
8.37
55
1.0
1.8
17.1
39
437
2x6
13.30
87
1.0
1.8
21.7
52
672
3 x 12
3.31
22
1.0
1.8
15.3
19
320
3 x 10
5.26
35
1.0
1.8
15.0
25
411
3x8
8.37
55
1.0
1.8
19.0
34
536
3x6
13.30
87
1.0
1.8
23.0
42
820
3x4
21.10
139
1.2
1.8
26.9
60
1190
3x2
33.63
221
1.2
1.9
31.3
77
1725
- 20 -
CELSA
CORDONES PORTATILES TIPO NLT, NMT, NPT

(SVTO, SJTO Y STO)
Calibre
mm
Nmero
Espesor
de
Aislamiento
Hilos
mm
Espesor
Cubierta
mm
Dimetro Corriente
Exterior Admisible
mm
Amp.
Peso
Kg/Km
CORDON VULCANIZADO NLT - SERVICIO LIVIANO 300V
2x0.75
15
0.4
0.75
5.5
10
43
2x1
20
0.4
0.75
5.8
12
50
CORDON VULCANIZADO NMT - SERVICIO MEDIO PESADO 600V
2x0.75
12
0.75
0.75
6.9
10
62
2x1
20
0.75
0.75
7.2
12
70
2x1.5
10
0.75
0.75
8.0
15
90
2x2.5
16
1.15
1.15
11.0
20
167
2x4
26
1.15
1.15
12.2
26
217
2x0.75
15
0.75
0.75
7.3
73
2x1
20
0.75
0.75
7.7
84
2x1.5
10
0.75
0.75
8.5
12
109
2x2.5
16
1.15
1.15
11.7
17
202
2x4
26
1.15
1.15
13.0
23
268
CORDON VULCANIZADO NPT - SERVICIO PESADO 600V
2x6
39
1.15
2.4
17.9
33
426
2x10
66
1.50
2.8
24.2
45
744
2x16
105
1.50
3.2
26.8
60
980
2x25
164
1.50
3.6
31.0
80
1357
2x35
230
1.50
4.0
35.6
95
1821
3x6
39
1.15
2.4
18.7
28
510
3x10
66
1.50
2.8
25.5
40
883
3x16
105
1.50
3.2
28.3
50
1177
3x25
164
1.50
3.6
32.8
70
1646
3x35
230
1.50
4.0
36.0
80
2112
- 21 -
CELSA
CABLES PORTAELECTRODOS (WS)

(CELSAFLEX)
Tensin de Servicio: Para todos los voltajes utilizados en soldadura elctrica por arco.
Conductor flexible de cobre electroltico suave, formando
torones en haz. Aislamiento flexible de Cloruro de Polivinilo
(PVC).
ICEA S - 61 - 402
Es usado en equipos de soldadura elctrica por arco, permite
fcil manipuleo del electrodo por ser flexible.
PROPIEDADES:
Gran flexibilidad, resistente al calor, humedad, aceites, cidos.
Resistente al fuego, no propaga la llama.
COLOR:
Cubierta color negro.
Calibre
Dimetro
Espesor
Dimetro C. Corriente
Cond.
Seccin Conductor Aislacin
Exterior
Amperios
Peso
AWG
mm
mm
Mm
mm
30C (*)
Kg/Km
8
8.37
4.54
2.03
8.6
100
133
6
13.30
5.20
2.16
10.1
145
195
4
21.15
6.48
2.16
11.4
190
279
2
33.63
8.45
2.42
13.7
254
425
1
42.62
9.60
2.42
15.0
300
521
1/0
53.51
10.6
2.54
16.1
354
653
2/0
67.43
12.0
3.18
19.6
409
860
3/0
85.02
14.0
3.23
20.6
472
1044
4/0
107.20
15.2
3.23
22.6
545
1282
- 22 -
CELSA

(*) Corriente en servicio de intermitencia al 30 %
Corriente para trabajo contnuo a Tambiente de 30 C : considerar el 55% del valor indicado en (*)
CABLES GPT (AUTOMOTRIZ), SGT (BATERIA), I (BUJIA)

Temperatura de operacin: 75 C
Tensin de servicio: 600 V (GPT, Batera), 1500 V (Buja).
Conductor flexible de cobre electroltico suave, formado por
torones en haz. Aislamiento de Cloruro de Polivinilo (PVC)
de muy buena resistencia a la humedad, corrosin y agentes
qumicos.
SAE J1128, SAE J1127, SAE J2031
GPT (automotriz): se usa en alumbrado, seales, tableros de
instrumentos de vehculos.
SGT (batera): Se usa en conexiones a acumuladores de
batera de vehculos, equipos de tipo estacionario.
I (buja): Se usa en la conexin entre las bujas, el
distribuidor y la bobina.
PROPIEDADES:
Tiene excelente flexibilidad, aislamiento resistente a la
humedad, corrosin, aceites y otros agentes.
COLOR:
GPT: Amarillo, azul, blanco, negro, rojo, verde etc.
Batera: Negro y rojo.
Buja: Negro.
- 23 -
CELSA
CABLES GPT (AUTOMOTRIZ)

N
de
Hilos
7
10
16
26
41
22
35
55
Calibre Seccin
AWG
mm
22
0.324
20
0.517
18
0.823
16
1.31
14
2.08
12
3.31
10
5.26
8
8.37
Dimetro
Espesor
de Hilo Aislamiento
mm
mm
0.254
0.80
0.254
0.80
0.254
0.80
0.254
0.80
0.254
1.2
0.440
1.2
0.440
1.2
0.440
1.2
Dimetro
Total
mm
2.4
2.6
2.8
3.1
4.3
4.9
5.5
6.1
Peso
Kg/Km
8
11
14
20
35
49
70
102
CABLES SGT (BATERIA)

Calibre
Cond.
AWG
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
Dimetro
Espesor
Dimetro
conductor Aislamiento Exterior
Peso
mm
mm
mm
Kg/Km
3.74
0.94
5.6
95
5.68
1.35
8.4
164
7.45
1.45
10.4
252
9.24
1.65
12.5
389
10.63
1.65
13.9
482
12.32
1.65
15.6
610
13.58
1.65
16.9
751
14.48
1.98
18.4
951
16.42
1.98
20.4
1179
Seccin
mm
8.37
13.30
21.15
33.63
42.62
53.51
67.43
85.02
107.22
CABLE I (BUJIA)
Calibre
AWG
Seccin
Transversal
mm
N
de
Hilos
Dimetro
del Hilo
Mm
Espesor
Aislam.
mm
Espesor
Cubierta
mm
Dimetro
Exterior
mm
Kg/Km
17
1.14
19
0.254
1.42
1.42
7.07
62
Peso
- 24 -
CELSA
CORDON PARA PLANCHA ELECTRICA (TZZ)

Temperatura de operacin: 90C.
Tensin de Servicio: 300 V.
Cordn formado por dos conductores de cobre electroltico de
temple suave clase K, aislados con Cloruro de Polivinilo
(PVC), reunidos con rellenos y proteccin exterior de hilos de
algodn negro con pintas blancas.
ASTM B - 174
UL - 62
El cordn es utilizado en conexiones para planchas elctricas,
tostadoras, calentadores elctricos, estufas etc.
PROPIEDADES:
El aislamiento es de muy buena flexibilidad, resistente al
fuego y autoextinguible. El relleno de algodn evita la
transmisin de calor de la plancha hacia el cable.
COLOR:
Negro con pintas blancas.
Calibre
Seccin
Conductor Transversal
AWG
mm
2x18
0.821
Nmero
de
Hilos
Dimetro
Nominal de
Hilos mm
Dimetro
Exterior
mm
Peso
Kg/Km
16
0.254
6.30
45.0
- 25 -
CELSA
CABLE BAJADA DE ANTENA TV

Cordn formado por dos conductores de cobre electroltico de
temple suave, cableado en haz. Aislados con Polietileno
natural formando una cinta plana.
CELSA
En instalaciones de la antena al receptor de televisin.
Uso interior: sin cubierta.
Uso exterior: cubierta de PVC color gris.
PROPIEDADES:
Tiene excelentes propiedades dielctricas, las cuales mantiene
despus de uso prolongado.
Impedancia nominal 300 ohm.
COLOR:
Aislamiento natural transparente.
Calibre
Conductor
AWG
Seccin
mm
Tipo
Nmero
de Hilos
mm
Espesor
Aislam.
mm
Espesor Dimetro
Cubierta Exterior
mm
mm
2x22
0.324
S.F.
7x0.254
0.5
--
9x1.8
15
2x22
0.324
C.F.
7x0.254
0.5
0.6
10.2x3
33
Peso
Kg/Km
- 26 -
CELSA
CONDUCTORES TELEFONICOS USO INTERIOR

TIPO XPT (STATION WIRE)
Formado por alambres slidos de seccin circular temple
suave. Cada conductor esta aislado con polietileno slido de
alta densidad, de colores para diferenciarlos. Los conductores
reunidos tienen una cubierta exterior comn de PVC,
resistente al medio ambiente.
ITINTEC 370.205
TELEFONICA DEL PERU NT 106.4019
ANSI/CEA S-80-576
Para conexin interna domiciliaria desde la caja de conexin
hasta los equipos telefnicos.
PROPIEDADES:
Resistente a la humedad.
COLOR:
Aislamiento rojo, verde, amarillo, negro.
Cubierta: beige, marrn. Puede llevar otro color a solicitud del
usuario.
Calibre
Conduct. Seccin
AWG
mm
24
0.205
24
0.205
24
0.205
N de
Capac.
del Espesor Espesor
Cond. conduct. Aislam. Cubierta Exterior Corriente

Peso
mm
mm
mm
Amp.
Kg/Km
mm
mm
2
0.511
0.2
0.9
3.62
2.4
15
3
0.511
0.2
0.9
4.53
2.4
20
4
0.511
0.2
0.9
4.00
2.4
21
CARACTERISTICAS ELECTRICAS
del
Conduct.
mm
Resist.
Elect.
Ohm/Km
Cap. Coaxial
(1 KZ)
Nf/Km
Atenuacin
(150 KZ)
Db/Km
Resistencia
Aislacin
Mohm/Km
Rigidez
Dielectrica
Vcd - seg.
0.511
93.8
279
9.5
152
2500 - 2 seg.
- 27 -
CELSA
- 28 -
CELSA
CELSA
CONDUCTORES
PARA
CONSTRUCCION
CELSA

CELSA
CONDUCTORES DE TIPO TW
Tensin de Servicio: 600 Voltios.
Conductor de cobre suave slido cableado con aislamiento
de Cloruro de Polivinilo (PVC).
VDE 0250 (calibre AWG/MCM)
En instalaciones de fuerza y alumbrado de edificios.
Instalaciones en tubos conduit para interiores, en ambientes
secos hmedos.
PROPIEDADES:
Es muy resistente
autoextinguible.
la
humedad,
ininflamable
COLORES:
Del 18 al 8 AWG y del 1.5 al 10 mm: amarillo, verde, negro,
blanco, azul y rojo.
Del 6 AWG al 600 MCM y del 16 al 500 mm: negro
Tambin en color amarillo diversos calibres para puesta a
tierra.
- 31 -
CELSA
CONDUCTORES DE TIPO TW ALAMBRES Y CABLES AWG/MCM

Calibre
Conduct.
AWGMCM
Seccin
Transv.
mm
N
de
Hilos
Espesor
de
Aislam.
mm
Dimetro
Corriente
del
Dimetro Admisible
Conductor Exterior
Amp.(*)
mm
mm
Aire Ducto
CONDUCTORES
18
16
14
12
10
8
0.82
1.31
2.08
3.31
5.26
8.37
1
1
1
1
1
1
CONDUCTORES
14
12
10
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
MCM
250
300
350
400
450
500
600
700
750
1000
2.08
3.31
5.26
8.37
13.3
21.15
33.63
42.62
53.51
67.43
85.02
107.2
7
7
7
7
7
7
7
7
19
19
19
19
0.6
0.6
0.7
0.8
0.8
1.0
SOLIDOS
1.02
1.29
1.63
2.05
2.59
3.26
CABLEADOS
0.7
0.8
0.8
1.0
1.0
1.2
1.2
1.4
1.4
1.4
1.6
1.6
Peso
Kg/Km
2.3
2.5
3.0
3.7
4.2
5.3
10
15
20
25
40
55
7
10
15
20
30
40
11
17
26
39
58
92
CONCENTRICOS
1.85
2.33
2.94
3.70
4.67
5.88
7.42
8.33
9.46
10.63
11.94
13.40
3.26
3.93
4.55
5.70
6.67
8.29
9.81
11.22
12.27
13.45
15.15
16.60
20
25
40
55
80
105
140
165
195
225
260
300
15
20
30
40
55
70
95
110
125
145
165
195
126.7
37
1.8
14.62
18.22
340
215
152.0
37
2.0
16.00
20.00
375
240
177.4
37
2.0
17.30
21.30
420
260
202.7
37
2.2
18.49
22.90
455
280
228.0
37
2.4
19.61
24.40
482
300
253.4
37
2.6
20.65
25.90
515
320
304.2
61
2.6
22.68
28.00
575
355
354.5
61
2.6
24.49
29.70
630
380
380.2
61
2.6
25.39
30.60
655
400
506.7
61
2.8
29.26
34.90
790
490
(*) Temperatura ambiente : 30 C
- 32 -
27
40
60
95
144
227
348
444
549
682
862
1073
1273
1532
1770
2029
2289
2552
3034
3510
3753
4972
CELSA

(**) No mas de tres conductores por ducto
CONDUCTORES DE TIPO TW MILIMETRICOS

Seccin
Nominal
mm
0.75
Espesor Dimetro
Corriente
N de
Aislam. Exterior Admisible (AMP)
Hilos
mm
mm
Aire Ducto(*)
CONDUCTORES SOLIDOS
1
0.75
2.48
9
7
Peso
Kg/Km
13
1.0
0.75
2.63
11
16
1.5
0.75
2.88
16
10
22
2.5
0.75
3.28
22
18
33
0.75
3.76
32
25
50
0.75
4.26
45
35
72
10
1.15
5.87
67
46
125
CONDUCTORES CABLEADOS CONCENTRICOS

2.5
0.75
3.52
27
22
31
0.75
4.06
32
28
47
0.75
4.63
45
35
67
10
1.15
6.35
67
46
116
16
1.50
8.12
90
62
186
25
1.50
9.40
120
80
276
35
1.50
10.57
150
100
374
50
19
2.00
13.15
185
125
546
70
19
2.00
14.83
230
150
742
95
19
2.00
16.62
275
180
984
120
37
2.40
19.02
320
210
1255
150
37
2.40
20.70
375
240
1544
185
37
2.40
22.45
430
275
1879
240
61
2.40
24.94
480
320
2403
300
61
2.80
28.12
575
355
3017
400
61
2.80
31.61
670
410
3966
500
61
2.80
34.67
780
460
4909

(*)No mas de tres conductores por ducto
- 33 -
CELSA
CONDUCTORES DE TIPO THW

Tensin de Servicio: 600 voltios
Conductor de cobre electroltico suave, slido cableado.
Aislamiento de Cloruro de Polivinilo (PVC) especial.
UL - 83, VDE 0250 (calibre AWG/MCM)
ITINTEC 370.048 (calibre milimtricos)
En instalaciones industriales, edificios, para instalaciones
en el interior de locales con ambientes secos hmedos.
En general para instalaciones que requieran caractersticas
superiores al TW.
PROPIEDADES:
Resistente a la humedad, calor, aceites y agentes qumicos.
Mayor capacidad de corriente que el TW. Adecuado en
instalaciones donde se producen sobrecargas frecuentes.
COLOR:
Negro. Podemos fabricar en 6 colores los conductores
cableados del 14 al 10 AWG y del 2.5 al 6 mm. A
solcitud del cliente podemos fabricar en otros colores.
- 34 -
CELSA
CONDUCTORES DE TIPO THW ALAMBRES Y CABLES AWG/MCM
Calibre
AWGMCM
Seccin
Trans.
mm
N
de
Hilos
Espesor
Aislam.
Mm
Dimetro
Exterior
mm
CONDUCTORES
18
16
14
12
10
8
0.82
1.31
2.08
3.31
5.26
8.37
1
1
1
1
1
1
CONDUCTORES
0.9
0.9
0.9
1.0
1.0
1.2
Corriente
Admisible
Peso
Amp. 30C
Kg/Km
Aire Ducto(*)
SOLIDOS
2.80
3.10
3.40
4.10
4.60
5.70
CABLEADOS
13
16
22
28
45
65
9
11
15
20
30
45
15
20
28
43
62
98
CONCENTRICOS
14
2.08
7
0.9
3.65
22
15
29
12
3.31
7
1.0
4.35
28
20
44
10
5.26
7
1.0
4.95
45
30
64
8
8.37
7
1.2
6.10
65
45
100
6
13.30
7
1.2
7.10
90
65
150
4
21.15
7
1.4
8.70
120
85
234
2
33.63
7
1.4
10.22
160
115
356
1
42.62
19
1.6
11.63
195
125
454
1/0
53.51
19
1.6
12.67
230
150
559
2/0
67.43
19
1.6
13.85
265
175
693
3/0
85.02
19
1.8
15.54
310
200
874
4/0
107.2
19
1.8
17.00
360
230
1087
MCM
250
126.7
37
2.0
18.6
400
255
1288
300
152.0
37
2.2
20.4
445
285
1546
350
177.4
37
2.2
21.7
505
310
1788
400
202.7
37
2.4
23.3
545
335
2048
450
228.0
37
2.4
24.4
580
360
2289
500
253.4
37
2.6
25.9
615
380
2551
600
304.2
61
2.8
28.3
690
420
3057
700
354.5
61
2.8
30.1
755
460
3535
750
380.2
61
2.8
31.0
780
490
3778
1000
506.7
61
2.8
34.9
950
580
4972
- 35 -
CELSA
CONDUCTORES DE TIPO THW MILIMETRICOS

Seccin
Nominal
mm
Nmero Espesor Dimetro

Corriente
de
Aislam.
Exterior Admisible (AMP)
Peso
Hilos
Mm
mm
Aire Ducto(*) Kg/Km
CONDUCTORES SOLIDOS
0.75
1
1.15
3.3
10
8
18
1.0
1
1.15
3.4
13
10
21
1.5
1
1.15
3.7
20
16
27
2.5
1
1.15
4.1
32
22
40
4
1
1.15
4.6
40
30
57
6
1
1.15
5.1
52
38
80
10
1
1.50
6.6
78
50
134
2.5
7
1.15
4.31
32
22
38
4
7
1.15
4.85
40
30
54
6
7
1.15
5.45
52
38
75
10
7
1.5
7.05
78
55
125
16
7
1.5
8.10
105
75
186
25
7
1.5
9.42
140
95
276
35
7
1.5
10.60
175
120
374
50
19
2.0
13.20
220
145
546
70
19
2.0
14.80
270
180
742
95
19
2.0
16.60
330
215
984
120
37
2.4
19.10
380
245
1255
150
37
2.4
20.60
445
285
1544
185
37
2.4
22.45
515
320
1879
240
61
2.4
24.90
595
375
2403
300
61
2.8
28.10
690
420
3017
400
61
2.8
31.60
825
490
3966
500
61
2.8
34.70
930
550
4909
CONDUCTORES TIPO THHW

Tensin de Servicio: 0.6 / 1 Kv.
- 36 -
CELSA

Conductor de cobre electrolitico temple suave, slido
cableado con aislamiento de Cloruro de Polivinilo (PVC)
especial.
ITINTEC 370.048
Proporciona mxima seguridad en el interior de las
instalaciones de locales con ambiente seco, hmedo aceite.
Ideal para instalaciones en edificios, almacenes y aplicaciones
industriales en tableros, alimentaciones especiales dentro de
aparatos de alumbrado de descarga elctrica con temperaturas
mximas de 70C.
PROPIEDADES:
Resistente a la humedad, calor, aceites y agentes qumicos.
Mayor capacidad de corriente que el THW. Adecuado en
instalaciones donde se producen sobrecargas frecuentes.
No propaga la flama.
COLOR:
Negro. Podemos fabricar en 4 colores los conductores
cableados del 18 al 10 AWG.
CONDUCTORES DE TIPO THHW CALIBRE AWG/MCM

Calibre
AWG
Seccin
Transv.
mm
18
16
0.823
1.31
N
Espesor Dimetro
C. Corriente
de
Aislam. Exterior
Amperios
Peso
Hilos
Mm
mm
Aire Ducto(*) Kg/Km
CONDUCTORES SOLIDOS
1
1.15
3.3
10
7
18
1
1.15
3.6
15
10
24
- 37 -
CELSA
14
12
10
8
2.080
3.310
5.260
8.370
14
12
10
8
2.08
3.31
5.26
8.37
1
1.15
3.9
20
1
1.15
4.4
25
1
1.15
4.9
40
1
1.15
5.6
55
7
1.15
4.1
20
7
1.15
4.6
25
7
1.15
5.2
40
7
1.6
6.7
55
15
20
30
40
32
46
66
97
15
20
30
40
34
48
68
110

CONDUCTORES DE TIPO THHW MILIMETRICOS
Seccin
Nominal
mm
0.75
1.0
1.5
2.5
4
6
10
2.5
4
6
10
N
de
Hilos
Espesor
Dimetro
C. Corriente
Aislam.
Exterior
Amperios
Peso
mm
mm
Aire Ducto(*) Kg/Km
CONDUCTORES SOLIDOS
1
1.15
3.28
9
7
18
1
1.15
3.43
11
9
22
1
1.15
3.68
15
10
28
1
1.15
4.08
20
15
40
1
1.15
4.56
25
20
58
1
1.15
5.06
40
30
81
1
1.15
5.87
60
40
127
7
1.15
4.32
27
22
39
7
1.15
4.86
32
28
55
7
1.15
5.43
45
35
76
7
1.50
7.05
67
46
127

ALAMBRES PARALELOS TIPO TWT

- 38 -
CELSA

Dos tres conductores paralelos de cobre recocido slido,
aislados individualmente y protegidos con una cubierta comn de
Cloruro de Polivinilo (PVC).
ITINTEC 370.048
En instalaciones a la vista empotrados directamente en el
interior, exterior de muros y paredes. Pueden ser utilizados en
lugares secos, hmedos, para alimentacin de motores en talleres
y fbricas.
PROPIEDADES:
Es muy resistente a metales, vapores y agentes qumicos,
resistente al fuego, ininflamable y autoextinguible.
COLOR:
2 Conductores: Negro y blanco.
3 Conductores: Negro, blanco y rojo.
Cubierta: Color gris.
ALAMBRES PARALELOS TIPO TWT (AWG)
Calibre
AWG
2 x 18
Dimetro
del Hilo
mm
1.02
Espesor
Espesor
Aislamiento Cubierta
mm
Mm
0.75
0.75
- 39 -
Dimensin
Exterior
mm
4.02 x 6.55
Corriente
Admisible
Amperios
10
Peso
Kg / Km
45
CELSA
2 x 16
2 x 14
2 x 12
2 x 10
3 x 16
3 x 14
3 x 12
3 x 10

1.29
1.62
2.05
2.59
1.29
1.62
2.05
2.59
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
4.29 x 7.08
4.63 x 7.75
5.05 x 8.61
5.59 x 9.68
4.29 x 9.87
4.63 x 10.88
5.05 x 12.16
5.59 x 13.76
15
25
30
40
15
20
25
40
58
78
109
156
86
116
162
233
ALAMBRES PARALELOS TIPO TWT (MILIMETRICOS)
Calibre
mm
2x0.75
2x1.0
2x1.5
2x2.5
2x4
2x6
2 x 10
3x0.75
3x1.0
3x1.5
3x2.5
3x4
3x6
3 x 10
Dimetro
del Hilo
mm
0.98
1.12
1.38
1.78
2.26
2.76
3.57
0.98
1.13
1.38
1.78
2.26
2.76
3.57
Espesor
Aislamiento
mm
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
Espesor
Cubierta
Mm
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
Dimensin
Exterior
mm
3.98x6.45
4.13x6.76
4.38 x 7.26
4.78 x 8.07
5.26 x 9.01
5.76 x 10.03
6.57 x 11.64
3.98x8.93
4.13x9.39
4.38 x 10.15
4.78 x 11.35
5.26 x 12.77
5.76 x 14.29
6.57 x 16.70
Corriente
Admisible
Amperios(*)
9
11
16
27
32
45
67
9
11
16
27
32
45
67
Peso
Kg/Km
43
50
63
89
126
174
267
62
73
93
132
188
260
400

Temperatura ambiente : 30C
CABLES TIPO XHHW-2

Temperatura de operacin: 90C.
Tensin de Servicio: 0.6/1 Kv.
- 40 -
CELSA

Conductor de cobre suave cableado con aislamiento de
Polietileno Reticulado (XLPE). Resistente a la humedad y
calor, retardante a la llama.
NORMA DE FABRICACION:
UL 44, UL 1581
Pueden ser instalados al aire libre, en ductos directamente
enterrados.
Se aplica en instalaciones comerciales e industriales. Es
adecuado para acometidas subterraneas, en lugares secos
hmedos.
PROPIEDADES:
Tiene buena resistencia a la humedad, calor y agentes
qumicos. Adecuado en instalaciones para bajas temperaturas.
COLOR:
Negro.
- 41 -
CELSA

CONDUCTORES DE TIPO XHHW-2
Calibre
AWGMCM
14
N de
Hilos
7
Espesor
Aislam.
Mm
0.76
Dimetro
Exterior
mm
3.4
Seccin
mm
2.08
12
C. Corriente
Peso
Amperios
Aprox.
Aire Ducto(*) Kg/Km
35
25
25
3.31
0.76
3.8
40
30
37
10
5.26
0.76
4.5
55
40
56
8.37
1.14
6.0
80
55
93
13.30
1.14
6.9
105
75
141
21.15
1.14
8.2
140
95
216
33.63
1.14
9.7
190
130
335
42.62
19
1.40
11.2
220
150
428
1/0
53.51
19
1.40
12.3
260
170
532
2/0
67.43
19
1.40
13.4
300
195
663
3/0
85.02
19
1.40
14.7
350
225
828
4/0
107.2
19
1.40
16.2
405
260
1036
250
126.7
37
1.65
17.9
455
290
1231
300
152.0
37
1.65
19.3
505
320
1468
350
177.4
37
1.65
20.6
570
350
1705
400
202.7
37
1.65
21.8
615
380
1940
500
253.4
37
1.65
24.0
700
430
2411
600
304.0
61
2.03
26.5
--
--
2939
750
380.0
61
2.03
29.1
--
--
3650
1000
507.0
61
2.03
33.0
--
--
4829

(*) temperatura ambiente : 30C
No mas de tres conductores por ducto.
- 42 -
CELSA
CABLES TIPO RHW-2

Conductor de cobre electroltico de temple blando, cableados
concntricamente, aislamiento de Polietileno Reticulado
XLPE.
UL - 44, UL - 1581
Pueden ser instalados al aire libre, en ductos directamente
enterrados. Son adecuados para alimentar circuitos de energa
y de alumbrado, en plantas industriales, en edificaciones
comerciales y residenciales.
PROPIEDADES:
Tiene una gran resistencia a la humedad, calor y a los agentes
qumicos. Adecuado para instalarse a temperaturas bajo cero.
COLOR:
Aislamiento: 1 conductor negro.
2 conductores negro y rojo
Cubierta: negro
- 43 -
CELSA
CONDUCTORES DE TIPO RHW-2

Calibre
AWGMCM
14
Seccin
mm
2.08
N de
Hilos
7
Espesor
Aislam.
Mm
1.14
Dimetro
Exterior
mm
4.13
C. Corriente
Amperios
Ducto(*)
Aire
35
25
Peso
Aprox.
Kg/Km
29
12
3.31
1.14
4.61
40
30
42
10
5.26
1.14
5.21
55
40
62
8.37
1.52
6.74
80
55
100
13.30
1.52
7.71
105
75
149
21.15
1.52
8.92
140
95
226
33.63
1.52
10.46
190
130
346
42.62
19
2.03
12.51
220
150
451
1/0
53.51
19
2.03
13.53
260
170
556
2/0
67.43
19
2.03
14.69
300
195
690
3/0
85.02
19
2.03
15.99
350
225
857
4/0
107.2
19
2.03
17.46
405
260
1068
250
127.7
37
2.41
19.44
455
290
1274
300
152.0
37
2.41
20.83
505
320
1514
350
177.4
37
2.41
22.12
570
350
1754
400
202.7
37
2.41
23.31
615
380
1992
500
253.4
37
2.41
25.49
700
430
2468
600
304.0
61
2.79
28.30
--
--
3084
750
380.0
61
2.79
30.90
--
--
3798
1000
507.0
61
2.79
34.85
--4997
(*) Temperatura ambiente : 30C
No mas de tres conductores por ducto
- 44 -
CELSA
CONDUCTORES
PARA USO
INDUSTRIAL Y
MINERO
CELSA

CELSA
CORDONES FLEXIBLES PESADOS

Dos, tres cuatro conductores flexibles (suaves) cableados en
haz, aislamiento, relleno y cubierta comn de Cloruro de
Polivinilo (PVC).
Calibre AWG
IEC 350, 352, 353
Calibre Milimtrico
ITINTEC 370.050
Para servicios pesados, para mquinas industriales y equipos
de minas.
PROPIEDADES:
Resistente al ambiente (lugares secos hmedos), a la
abrasin y aceites. No propaga la llama.
COLOR:
Cubierta color negro. En cables flexibles de formacin
multipolar, podemos fabricar cables especiales segn la
necesidad del cliente, srvase consultar a nuestro departamento
tcnico.
- 47 -
CELSA

Calibre
AWG
3x1
Espesor
Aislamiento
mm
1.4
Espesor
Cubierta
Mm
2.0
Dimetro
Total
mm
32.38
Corriente
Admisible
Amp.(*)
110
Peso
Kg/Km
1997
3x1/0
1.4
2.0
33.81
125
2364
3x2/0
1.4
2.2
38.96
145
2991
3x3/0
1.6
2.4
42.17
165
3694
3x4/0
1.6
2.6
46.94
195
4596
3x250
1.6
2.6
50.13
255
5800
3x300
1.8
2.8
63.34
285
6775
3x350
2.0
3.0
59.21
310
8156
3x400
2.2
3.0
62.07
335
9155
3x450
2.2
3.3
67.13
380
10483
3x500
2.2
3.3
69.33
420
11434
4x1
1.4
2.2
36.20
90
2569
4x1/0
1.4
2.2
37.80
100
3050
4x2/0
1.4
2.4
43.52
120
3850
4x3/0
1.6
2.6
47.07
140
4750
4x4/0
1.6
2.8
52.37
160
5907
4x250
1.6
2.8
55.94
220
7498
4x300
1.8
3.0
59.49
240
8764
4x350
2.0
3.3
66.22
260
10568
4x400
2.2
3.3
69.42
280
11870
4x450
2.2
3.6
75.02
320
13574
4x500
2.2
3.6
77.48
360
14815

Para el caso de todos los conductores activos
- 48 -
CELSA

Calibre
mm
3x35
Espesor
Aislamiento
mm
1.2
Espesor
Cubierta
Mm
2.0
Dimetro Corriente
Exterior Admisible
mm
Amp.(*)
31.52
90
3x50
1.4
2.2
34.21
115
2297
3x70
1.4
2.2
38.96
150
3070
3x95
1.6
2.4
42.17
184
3986
3x120
1.6
2.6
46.94
220
4959
3x150
1.8
2.6
50.99
280
6480
3x185
2.0
3.0
60.23
312
8501
3x240
2.2
3.2
67.23
375
10826
3x300
2.4
3.4
72.00
445
13026
3x400
2.6
3.4
75.34
585
16025
3x500
2.8
3.6
79.17
372
19131
4x35
1.2
2.2
35.23
90
22.09
4x50
1.4
2.2
37.80
115
2923
4x70
1.4
2.4
43.52
150
3956
4x95
1.6
2.6
47.07
184
5149
4x120
1.6
2.8
52.37
220
6404
4x150
1.8
2.8
56.90
280
8397
4x185
2.0
3.2
67.16
312
10988
4x240
2.2
3.4
74.95
375
14001
4x300
2.4
3.6
80.24
445
16867
4x400
2.6
3.8
84.39
585
20894
4x500
2.8
4.0
88.63
372
24976
Peso
Kg/Km
1723
Estos valores estn sujetos a las variaciones Standard normales de manufactura

Para el caso de todos los conductores activos
- 49 -
CELSA
CABLE DE FUERZA TIPO TC (TRAY CABLE)

Temperatura de operacin: 90C
Conductores de cobre electroltico de temple blando, cableados
concntricamente, aislados individualmente con Polietileno
Reticulado (XLPE), protegidos con una chaqueta interior y
exterior de PVC; con conductor a tierra desnudo, cuando sea
necesario y/o lo requieran para los cables trifsicos, se proveer
3 conductores a tierra desnudos, colocados entre los intersticios
de las fases.
UL - 1277, UL - 44
Como cable de energa en redes de distribucin industrial, y
comercial, etc. En instalaciones fijas, ambientes interiores
(bandejas, canaletas, engrapadas) en ductos subterrneos
directamente enterrados en lugares secos hmedos.
PROPIEDADES:
El aislamiento de Polietileno Reticulado tiene magnificas
propiedades elctricas y mecnicas. La cubierta de PVC le
permite una excelente proteccin en el manipuleo e instalacin;
esta trmicamente estabilizado cuando es expuesto al sol, es
resistente a los cidos, grasas, aceites, lcalis y a la abrasin en
el arrastre, no propaga la llama.
COLORES: Chaqueta Exterior; negro.
Aislamiento de Fases: negro numerados de colores segn
requerimiento.
Conductores de tierra: 1, 2 3; desnudo con cubierta color
amarillo.
- 50 -
CELSA
CABLE DE FUERZA TIPO TC

TRES CONDUCTORES, MAS CONDUCTOR DESNUDO DE TIERRA MINIMO
Calibre
Conductor
AWG
Conductor
de Tierra
AWG
Espesor
Aislam.
mm
Espesor
Cubierta
mm
14
14
0.76
12
12
10
exterior Capacidad
Peso
Aprox.
Kg/Km
1.14
Aprox.
mm
10
Corriente
Aire (*)
25
152
0.76
1.14
11
30
210
10
0.76
1.14
12
40
298
10
1.14
1.52
16
55
467
1.14
1.52
18
75
675
1.14
1.52
20
95
935
1.14
2.03
24
130
1408
1.40
2.03
27
150
1789
1/0
1.40
2.03
29
170
2138
2/0
1.40
2.03
31
195
2578
3/0
1.40
2.03
34
225
3239
4/0
1.40
2.03
37
260
3929
250
1.65
2.79
42
290
4723
300
1.65
2.79
45
320
5690
350
1.65
2.79
47
350
6479
400
1.65
2.79
49
380
7259
500
1.65
2.79
53
430
8810
600
2.03
2.79
58
475
10487
750
1/0
2.03
2.79
64
535
13105
1000
1/0
2.03
3.56
73
615
17173
* Conductor de cobre desnudo para lnea a tierra calibre mnimo, puede ser mayor a solicitud del cliente.

- 51 -
CELSA
CABLE DE FUERZA TIPO TC

CUATRO CONDUCTORES, MAS CONDUCTOR DESNUDO DE TIERRA MINIMO
Calibre
Conductor
AWG
Conductor
de Tierra
AWG
Espesor
Aislam.
mm
Espesor
Cubierta
mm
14
14
0.76
12
12
10
exterior Capacidad
Corriente
Aire (*)
1.14
Aprox.
Mm
10
Peso
Aprox.
Kg/Km
20
196
0.76
1.14
12
24
271
10
0.76
1.14
13
32
386
10
1.14
1.52
17
44
626
1.14
1.52
20
60
905
1.14
1.52
23
76
1272
1.14
2.03
27
104
1916
1.40
2.03
31
120
2445
1/0
1.40
2.03
33
136
2937
2/0
1.40
2.03
35
156
3558
3/0
1.40
2.03
39
180
4446
4/0
1.40
2.03
42
208
5419
250
1.65
2.79
47
232
6521
300
1.65
2.79
51
256
7813
350
1.65
2.79
54
280
8923
400
1.65
2.79
56
304
10023
500
1.65
2.79
61
344
12210
600
2.03
2.79
67
380
14614
750
1/0
2.03
2.79
74
428
18186
1000
1/0
2.03
3.56
84
492
23850
* Conductor de cobre desnudo para lnea a tierra calibre mnimo, puede ser mayor a solicitud del cliente.

- 52 -
CELSA
CABLES TIPO NYY (CHAQUETA UNICA)

Conductores de cobre electroltico de temple blando, slidos
cableados concntricamente, aislados con Cloruro de Polivinilo
(PVC) y protegidos con una chaqueta exterior de PVC color
negro.
ITINTEC 370.050
En forma general como cables de energa en redes de distribucin
industriales, edificios etc. En instalaciones fijas, en ambientes
interiores (bandejas, canaletas, engrapados, etc.) a la intemperie,
en ductos subterrneos directamente enterrados cuando no
requieren proteccin mecnica. Pueden ser instalados en lugares
secos hmedos.
PROPIEDADES:
Tiene magnficas propiedades elctricas, mecnicas, el PVC
utilizado es resistente a los cidos, grasas, aceites y a la abrasin,
no propaga la llama.
Los empalmes, derivaciones, terminales pueden ser hechos
fcilmente por el mtodo convencional de moldes con resina,
encintados con elementos termorestringentes y mecnicos de
ltima generacin.
COLORES:
Aislamiento: 1 Conductor: Blanco.
2 Conductores: Blanco y negro.
3 Conductores: Blanco, negro y rojo.
4 Conductores: Blanco, negro, rojo y amarillo.
Chaqueta Exterior: Negro
- 53 -
CELSA
Calibre
Cond.
mm
2x0.75
2x1.0
2x1.5
2x2.5
2x4
2x6
2x10
2x16
2x25
2x35
3x0.75
3x1.0
3x1.5
3x2.5
3x4
3x6
3 x 10
3 x 16
3 x 25
3 x 35
3 x 50
3 x 70
3 x 95
3x120
3x150
3x185
3x240
3x300
3x400
3x500
4x0.75
4x1.0
4x1.5
4x2.5
4x4
4x6
CONDUCTORES NYY CHAQUETA UNICA

N
Espesor Espesor Dimetro
Capacidad de
Peso
de
Aislam. Cubierta Exterior
Corriente (*)
Aprox.
Hilos
mm
mm
mm
enterr. aire ducto Kg/Km
1
0.8
1.8
10.36
11
8
7
126
1
0.8
1.8
10.66
15
11
9
137
1
0.8
1.8
11.16
26
18
15
156
1
0.8
1.8
11.96
34
24
19
191
1
1.0
1.8
13.72
44
32
26
263
1
1.0
1.8
14.72
56
41
33
324
1
1.0
1.8
16.34
75
57
46
439
7
1.0
1.8
19.44
99
76
62
639
7
1.2
1.8
22.80
128
101
82
921
7
1.2
1.8
25.14
155
125 101
1188
1
0.8
1.8
9.17
11
8
7
107
1
0.8
1.8
9.49
15
11
9
119
1
0.8
1.8
12.04
26
18
15
189
1
0.8
1.8
12.91
34
24
19
235
1
1.0
1.8
14.79
44
32
26
326
1
1.0
1.8
15.89
56
41
33
408
1
1.0
1.8
17.63
75
57
46
563
7
1.0
1.8
20.97
99
76
62
829
7
1.2
1.8
24.60
128
101
82
1209
7
1.2
1.8
25.13
155
125 101
1463
19
1.4
2.0
29.82
184
151 122
2069
19
1.4
2.2
33.84
226
192 154
2790
19
1.6
2.4
38.96
272
232 186
3748
37
1.6
2.4
42.44
310
269 215
4605
37
1.8
2.6
47.33
348
309 247
5745
37
2.0
2.8
52.39
394
353 279
7066
61
2.2
3.0
59.01
458
415 328
9080
61
2.4
3.2
65.41
518
460 363 11270
61
2.6
3.6
74.60
722
533 421 14877
61
2.8
3.8
82.50
900
660 455 18458
1
1
1
1
1
1
0.8
0.8
0.8
0.8
1.0
1.0
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
9.84
10.20
12.82
13.79
15.90
17.13
- 54 -
11
15
26
34
44
56
8
11
18
24
32
41
7
9
15
19
26
33
126
142
221
280
393
498
CELSA
4x10

1
1.0
1.8
19.08
75
57
46
697
Estos valores estn sujetos a las variaciones Standard normales de manufactura .
CONDUCTORES NYY CHAQUETA UNICA

Calibre
Cond.
mm
4x16
4x25
4x35
4x50
4x70
4x95
4x120
4x150
4x185
4x240
4x300
4x400
4x500
N
De
Hilos
7
7
7
19
19
19
37
37
37
61
61
61
61
Espesor
Aislam.
mm
1.0
1.2
1.2
1.4
1.4
1.6
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
Espesor
Cubierta
mm
1.8
1.8
1.8
2.0
2.2
2.4
2.4
2.6
2.8
3.0
3.2
3.6
3.8
Dimetro
Exterior
mm
22.83
26.89
29.73
34.92
39.38
45.07
48.97
54.40
60.02
67.40
74.52
84.72
93.51
Capacidad de
Corriente (*)
enterr. Aire ducto
99
76
62
128
101
82
155
125
101
184
151
122
226
192
154
272
232
186
310
269
215
348
309
247
394
353
279
458
415
328
518
460
363
722
533
421
900
660
455
3x25/16
3x35/16
3x50/16
3x50/25
3x70/25
3x70/35
3x95/50
3x120/50
3x120/70
3x150/70
3x185/95
3x240/70
3x300/95
7/7
7/7
19/7
19/7
19/7
19/7
19/19
37/19
37/19
37/19
37/19
61/19
61/19
1.2/1.0
1.2/1.0
1.4/1.0
1.4/1.2
1.4/1.2
1.4/1.2
1.6/1.4
1.6/1.4
1.6/1.4
1.8/1.4
2.0/1.6
2.2/1.4
2.4/1.6
1.8
2.0
2.2
2.2
2.2
2.2
2.4
2.6
2.6
2.8
3.0
3.0
3.2
25.4
27.9
31.9
32.9
35.9
36.6
42.2
45.5
16.5
50.7
56.3
60.2
66.9
128
155
184
184
226
226
272
310
310
348
394
458
518
101
125
151
151
192
192
232
269
269
309
353
415
460
82
101
122
122
154
154
186
215
215
247
279
328
363
1372
1741
2328
2465
3136
3266
4404
5270
5519
6622
8234
9760
12204
4x25/16
4x35/16
4x50/16
4x50/25
4x70/25
4x70/35
4x70/50
4x95/50
4x120/50
4x120/70
4x150/70
4x185/95
4x240/70
4x300/95
7
7
19
19
19
19
19
19
37
37
37
37
61
61
1.2/1.0
1.2/1.0
1.4/1.0
1.4/1.2
1.4/1.2
1.4/1.2
1.4/1.4
1.6/1.4
1.6/1.4
1.6/1.4
1.8/1.4
2.0/1.6
2.2/1.4
2.4/1.6
1.8
2.0
2.2
2.2
2.4
2.4
2.4
2.6
2.8
2.8
3.0
3.2
3.4
3.6
27.96
30.88
35.55
36.45
40.46
41.09
42.16
47.27
51.13
52.03
56.90
63.13
68.55
76.10
128
155
184
184
226
226
226
272
310
310
348
394
458
518
101
125
151
151
192
192
192
232
269
269
309
353
415
460
82
101
122
122
154
154
154
186
215
215
247
279
328
363
1707
2191
2965
3102
4029
4159
4365
5600
6747
6996
8458
10488
12701
15845
(*) Temperatura en el suelo a la profundidad de tendido : 20C

- 55 -
Peso
Aprox.
Kg/Km
1036
1523
1994
2795
3746
5005
6137
7630
9361
11999
14866
19577
24261
Temp. amb. 30C
CELSA
Resistividad Trmica del suelo : 100cm/W.
Profundidad del tendido : 0.70 M
CABLES TIPO N2XY (CHAQUETA UNICA)

cableados concntricamente, aislados individualmente con
Polietileno Reticulado (XLPE), chaqueta interior y exterior de
PVC color negro.
ITINTEC 370.050
IEC 502
En forma general como cables de energa en redes de distribucin
industriales, edificios etc. En instalaciones fijas, ambientes
interiores (bandejas, canaletas, engrapados, etc.) a la intemperie,
en ductos subterrneos directamente enterrados cuando no
requieren proteccin mecnica. Pueden ser instalados en lugares
secos hmedos.
PROPIEDADES:
Tiene magnificas propiedades elctricas y mecnicas. El
aislamiento de Polietileno Reticulado (XLPE) permite una
elevada capacidad de corriente y aislamiento elctrico. El PVC
utilizado en la cubierta es resistente a los cidos, grasas, aceites y
a la abrasin, no propaga la llama. Pueden ser instalados en
climas muy fros, manteniendo una excelente performance,
incluso bajo cero.
COLORES:
Aislamiento: 1 Conductor: Blanco.
2 Conductores: Blanco y negro.
3 Conductores: Blanco, negro y rojo.
4 Conductores: Blanco, negro, rojo y amarillo.
Cubierta exterior: negro
- 56 -
CELSA
Calibre
mm
2x0.75
2x1.0
2x1.5
2x2.5
2x4
2x6
2x10
2x16
2x25
2x35
3x0.75
3x1.0
3x1.5
3x2.5
3x4
3x6
3x10
3x16
3x25
3x35
3x50
3x70
3x95
3x120
3x150
3x185
3x240
3x300
3x400
3x500
4x0.75
4x1.0
4x1.5
4x2.5
4x4
4x6
4x10
4x16
4x25
4x35
4x50
4x70
4x95
CABLES TIPO N2XY CHAQUETA UNICA

Dimetro
N
Espesor
Cap. de Corriente
De
Aislam. Cubierta Exterior
Amperios (*)
Enterr.
Aire
Ducto
Hilos
mm
mm
mm
1
0.7
1.8
10.0
14
11
8
1
0.7
1.8
10.3
18
14
11
1
0.7
1.8
10.8
31
23
19
1
0.7
1.8
11.6
41
31
25
1
0.7
1.8
12.5
53
41
33
1
0.7
1.8
13.5
66
52
42
1
0.7
1.8
15.1
89
71
58
7
0.7
1.8
18.2
115
95
77
7
0.9
1.8
21.6
148
128
104
7
0.9
1.8
23.9
178
158
128
1
0.7
1.8
8.7
14
11
8
1
0.7
1.8
9.1
18
14
11
1
0.7
1.8
11.6
31
23
19
1
0.7
1.8
12.5
41
31
25
1
0.7
1.8
13.5
53
41
33
1
0.7
1.8
14.6
66
52
42
1
0.7
1.8
16.3
89
71
58
7
0.7
1.8
19.7
115
95
77
7
0.9
1.8
23.3
148
128
104
7
0.9
1.8
25.8
178
158
128
19
1.0
2.0
30.1
219
193
156
19
1.1
2.2
34.5
269
244
193
19
1.1
2.4
38.8
320
303
239
37
1.2
2.4
43.1
365
352
278
37
1.4
2.6
48.0
410
406
321
37
1.6
2.8
53.1
461
468
356
61
1.7
3.0
60.1
512
544
413
61
1.8
3.2
66.0
574
622
473
61
2.0
3.6
75.2
647
714
543
61
2.2
3.8
83.1
720
825
569
1
0.7
1.8
9.4
14
11
8
1
0.7
1.8
9.7
18
14
11
1
0.7
1.8
12.3
31
23
19
1
0.7
1.8
13.3
41
31
25
1
0.7
1.8
14.4
53
41
33
1
0.7
1.8
15.7
66
52
42
1
0.7
1.8
17.6
89
71
58
7
0.7
1.8
21.4
115
95
77
7
0.9
1.8
25.4
148
128
104
7
0.9
1.8
28.3
178
158
128
19
1.0
2.0
33.4
219
193
156
19
1.1
2.2
38.1
269
244
193
19
1.1
2.4
43.1
320
303
239
- 57 -
Peso
Aprox.
Kg/Km
114
124
143
176
223
281
396
584
855
1117
94
105
172
217
278
356
498
757
1116
1470
2045
2788
3674
4592
5716
7019
9064
11181
14752
18270
110
125
200
256
335
434
624
946
1406
1864
2629
3566
4735
CELSA
CABLES TIPO N2XY CHAQUETA UNICA

Dimetro
N
Espesor
Cap. de Corriente
Peso
Cubierta
Calibre
de
Aislam.
Exterior
Amperios (*)
Aprox.
Enterr.
Aire
Ducto Kg/Km
Mm
Hilos
mm
mm
mm
4x120
37
1.2
2.4
47.8
365
352
278
5922
4x150
37
1.4
2.6
53.3
410
406
321
7372
4x185
37
1.6
2.8
59.3
461
468
356
9105
4x240
61
1.7
3.0
66.2
512
544
413
11629
4x300
61
1.8
3.2
73.2
574
622
473
14429
4x400
61
2.0
3.6
83.4
647
714
543
19050
4x500
61
2.2
3.8
92.2
720
825
569
23612
3x25/16
7/7
0.9/0.7
1.8
24.3
145
130
125
1284
3x35/16
7/7
0.9/0.7
1.8
26.5
175
160
150
1620
3x50/16
19/7
1.0/0.7
2.0
30.1
205
195
175
2160
3x50/25
19/7
1.0/0.9
2.0
31.1
205
195
175
2291
3x70/25
19/7
1.1/0.9
2.2
34.9
255
250
220
2994
3x70/35
19/7
1.1/0.9
2.2
35.6
255
250
220
3122
3x70/50
19/19 1.1/1.0
2.2
36.7
255
250
220
3311
3x95/50
19/19 1.1/1.0
2.4
40.3
305
305
260
4161
3x120/50 37/19 1.2/1.0
2.4
43.6
345
355
295
4996
3x120/70 37/19 1.2/1.1
2.6
45.1
345
355
295
5286
3x150/70 37/19 1.4/1.1
2.6
48.9
390
410
335
6312
3x150/95 37/19 1.4/1.1
2.6
49.9
390
410
335
6609
3x185/95 37/19 1.6/1.1
2.8
54.2
440
470
380
7845
3x240/120 61/19 1.7/1.1
3.0
58.4
510
550
440
9364
3x240/120 61/37 1.7/1.2
3.2
64.4
510
550
440
10294
3x300/95 61/19 1.8/1.1
3.2
64.5
580
640
510
11668
4x25/16
7/7
0.9/0.7
1.8
26.8
145
130
125
1635
4x35/16
7/7
0.9/0.7
2.0
29.7
175
160
150
2111
4x50/16
19/7
1.0/0.7
2.2
33.9
205
195
175
2842
4x50/25
19/7
1.0/0.9
2.2
34.8
205
195
175
2975
4x70/25
19/7
1.1/0.9
2.4
39.3
255
250
220
3924
4x70/35
19/7
1.1/0.9
2.4
39.9
255
250
220
4052
4x70/50
19/19 1.1/1.0
2.4
40.8
255
250
220
4246
4x95/50
19/19 1.1/1.0
2.6
45.1
305
305
260
5382
4x120/50 37/19 1.2/1.0
2.6
48.9
345
355
295
6514
4x120/70 37/19 1.2/1.1
2.6
49.9
345
355
295
6770
4x150/70 37/19 1.4/1.1
2.8
54.9
390
410
335
8212
4x150/95 37/19 1.4/1.1
2.8
55.8
390
410
335
8512
4x185/95 37/19 1.6/1.1
3.0
60.9
440
470
380
10185
4x240/70 61/19 1.7/1.1
3.2
66.1
510
550
440
12342
4x240/120 61/37 1.7/1.2
3.4
71.4
510
550
440
13294
4x300/95 61/19 1.8/1.1
3.4
72.9
580
640
510
15343
(*) Temperatura en el suelo a la profundidad de tendido : 20C
Temp. amb. 30C
- 58 -
CELSA
Resistividad Trmica del suelo : 100cm/W.
Profundidad del tendido : 0.70 M
CABLES DE CONTROL TIPO
CCT - B
Temperatura de operacin: 60C, 80 C.

Tensin de Servicio: 600 V, 1000 V.
Conductores slidos, cableados flexibles de cobre suave,
aislados individualmente con Cloruro de Polivinilo (PVC),
chaqueta interior y forro exterior comn de (PVC).
ICEA S - 61 - 402
El uso de este cable tiene muchas aplicaciones donde se
requieran mximas condiciones de seguridad; sistemas de
iluminacin, sealizacin e interconexiones de equipos en
general, circuitos de mando en mquinas automticas, etc.
Se utilizan en instalaciones fijas y mviles, pueden ser
instalados en ductos, tubera conduit, bandejas e
instalaciones areas.
PROPIEDADES:
Flexible ligero y simple de instalar, fcil identificacin de
conductores, posee gran resistencia a la abrasin, humedad,
cidos, agentes qumicos, grasas y aceites. No propaga la
llama.
COLOR:
Los conductores pueden ser identificados fcilmente de
acuerdo al cdigo de colores, tambin de un solo color con
numeracin impresa en forma individual, reunidos bajo una
chaqueta interior y un forro comn exterior de PVC.
Nota: podemos fabricar calibres especficos a solicitud del
cliente.
Calibre
AWG
16
N
Cond.
4
7
12
17
18
19
21
Espesor
Aislam.
mm
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
Espesor
Cubierta
Mm
1.14
1.14
1.52
1.52
1.52
1.52
1.52
- 59 -
Dimet.
Exterior
mm
9.9
10.7
14.7
17.0
17.5
18.0
18.4
Capacidad
Corriente
(*)
12
10
9
9
9
8
8
Peso
Total
Kg/Km
144
193
353
484
494
504
559
CELSA

25
30
40
Calibre
AWG
14
12
10
0.76
0.76
0.76
1.52
2.03
2.03
19.9
22.1
25.5
8
8
8
CONDUCTORES DE CONTROL TIPO CCT - B

Espesor
Espesor
Dimet.
Capacidad
N
Aislam.
Cubierta
Exterior
Corriente
Cond.
mm
Mm
mm
(*)
2
1.14
1.14
12.0
20
3
1.14
1.14
13.0
18
4
1.14
1.14
12.5
16
5
1.14
1.52
15.0
15
7
1.14
1.52
15.6
14
9
1.14
1.52
19.0
13
12
1.14
1.52
20.1
12
17
1.14
2.03
24.0
11
18
1.14
2.03
24.4
11
19
1.14
2.03
24.9
10
21
1.14
2.03
25.7
10
25
1.14
2.03
28.3
10
30
1.14
2.03
29.9
10
40
1.14
2.03
33.5
10
2
1.14
1.14
12.7
26
3
1.14
1.14
13.0
24
4
1.14
1.52
13.6
22
5
1.14
1.52
16.0
21
7
1.14
1.52
16.8
19
9
1.14
1.52
20.0
15
12
1.14
2.03
22.9
14
17
1.14
2.03
27.8
14
18
1.14
2.03
27.8
14
19
1.14
2.03
27.8
13
21
1.14
2.03
29.2
13
25
1.14
2.03
32.1
13
30
1.14
2.03
33.9
13
40
1.14
2.03
37.9
13
2
1.14
1.14
14.6
34
3
1.14
1.52
15.0
30
4
1.14
1.52
15.6
24
5
1.14
1.52
16.0
23
7
1.14
1.52
18.5
21
9
1.14
2.03
22.0
21
12
1.14
2.03
25.1
21
17
1.14
2.03
29.0
21
18
1.14
2.03
29.2
21
19
1.14
2.03
29.9
21
21
1.14
2.03
30.8
20
25
1.14
2.03
34.1
18
30
1.14
2.03
36.1
18
- 60 -
676
823
1097
Peso
Aprox.
Kg/Km
177
185
232
240
370
500
624
908
924
941
1042
1258
1439
1845
240
280
298
475
481
640
865
1257
1283
1309
1447
1740
1994
2558
300
380
422
520
647
880
1160
1601
1642
1683
1867
2256
2610
CELSA
40
1.14
2.03
40.6
18
3423
(*)Temp.. en el conductor : 80C, Temp.. ambiente : 40C
CABLE DE CONTROL TIPO NYY

Conductores de cobre electroltico de temple suave,
slidos o flexibles. Aislamiento de Cloruro de Polivinilo
(PVC), los conductores pueden ser de acuerdo al cdigo
de colores de color negro numerados para una fcil
identificacin, reunidos bajo una chaqueta interior y un
forro comn exterior de PVC color negro.
ITINTEC 370.050
Este cable es utilizado en plantas industriales, control de
motores, en dispositivos de proteccin, interconexin,
medicin de tableros de control y mando. Circuitos de
mando en mquinas automticas etc.
PROPIEDADES:
De fcil instalacin, es resistente a los cidos, grasas,
aceite y abrasin pueden ser instalados en forma area, en
ductos directamente enterrados. No propaga la llama.
Calibre
mm
3x1.5
4x1.5
5x1.5
7x1.5
12x1.5
14x1.5
17x1.5
18x1.5
19x1.5
21x1.5
Espesor
Aislamiento
mm
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
Espesor
Chaqueta
mm
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
Exterior
Aprox.
mm
12.0
13.7
14.0
15.6
19.5
21.1
22.3
22.3
22.3
23.5
- 61 -
Corriente
Amperios
Aire (*)
14
14
12
12
10
10
10
10
9
9
Peso
Aprox.
Kg/Km
196
242
308
336
533
680
712
723
735
810
CELSA
24x1.5
Calibre
mm
25x1.5
30x1.5
33x1.5
40x1.5
3x2.5
4x2.5
5x2.5
7x2.5
8x2.5
9x2.5
12x2.5
16x2.5
17x2.5
18x2.5
19x2.5
21x2.5
24x2.5
25x2.5
28x2.5
30x2.5
32x2.5
36x2.5
40x2.5
3x4
4x4
5x4
6x4
7x4
8x4
12x4
17x4
18x4
19x4
21x4
25x4
30x4
40x4

0.8
1.8
24.5
CABLES DE CONTROL TIPO NYY (Flexible)

Espesor
Espesor
Corriente
Exterior
Aislamiento Chaqueta
Aprox.
Amperios
mm
mm
mm
Aire (*)
0.8
1.8
25.7
9
0.8
2.0
27.5
9
0.8
2.0
28.6
9
0.8
2.0
30.5
9
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
2.0
2.0
2.0
2.2
2.2
2.2
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
2.0
2.0
2.0
2.0
2.2
2.2
2.4
12.9
14.7
14.9
16.9
17.2
17.9
21.3
23.6
24.0
24.4
24.9
25.7
27.8
28.6
29.2
30.1
31.0
31.8
34.4
14.8
17.0
15.9
18.1
19.7
21.0
25.2
29.0
29.5
30.0
31.5
35.0
37.0
43.7
16
16
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
12
25
25
25
21
21
21
21
21
21
21
21
18
18
18
(*) Temp.. en el conductor : 80C , Temp.. ambiente : 40C
CABLES DE CONTROL TIPO N2XY

- 62 -
960
Peso
Aprox.
Kg/Km
969
1123
1400
1420
248
303
350
430
500
523
698
738
942
960
979
1081
1100
1321
1450
1509
1615
1720
1982
360
423
518
560
618
749
1023
1424
1452
1482
1667
2034
2327
3015
CELSA

cableados concntricamente, aislados individualmente con
Polietileno Reticulado (XLPE), chaqueta interior y exterior de
PVC color negro.
ITINTEC 370.050
IEC 502
Utilizado en plantas industriales, subestaciones centrales
elctricas, para control de motores, dispositivos de sealizacin
medicin. Pueden ser instalados al aire, en ductos directamente
enterrados.
PROPIEDADES:
De fcil instalacin, es resistente a los cidos, grasas, aceite y
abrasin. Mnimas perdidas dielctricas y alta resistencia de
aislamiento.
COLORES:
Aislamiento: colores negro con numeracin correlativa.
Cubierta exterior: negro
CABLES DE CONTROL TIPO N2XY (cableado 7 hilos)

Calibre
mm
Espesor
Aislam. Cubierta
mm
mm
Dimetro
Exterior
Mm
- 63 -
Cap. de Corriente
Amperios (*)
Aire
Peso
Aprox.
Ducto Enterrado Kg/Km
CELSA
4x1.5
7x1.5
12x1.5
17x1.5
18x1.5
19x1.5
21x1.5
25x1.5
30x1.5
40x1.5
4x2.5
7x2.5
12x2.5
17x2.5
18x2.5
19x2.5
21x2.5
25x2.5
30x2.5
40x2.5
4x4
7x4
12x4
17x4
18x4
19x4
21x4
25x4
30x4
40x4

0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
2.0
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
2.0
2.0
2.0
12.8
14.5
17.9
20.0
20.4
21.0
21.4
23.4
24.6
27.3
13.9
15.9
19.8
22.0
22.7
23.0
23.8
26.1
27.5
31.1
13.2
15.5
20.1
23.0
23.4
24.0
24.7
27.8
29.4
33.4
24
21
19
18
18
17
17
17
16
15
32
30
28
24
24
24
22
22
20
20
42
38
33
31
31
29
29
29
29
27
28
17
13
13
13
12
12
10
10
9
32
31
20
17
17
17
15
13
12
12
42
27
23
22
22
20
20
17
17
16
30
26
24
23
23
21
21
21
20
19
40
38
35
30
30
30
28
28
25
25
53
48
41
39
39
36
36
36
36
34
212
291
458
609
618
628
691
824
935
1183
273
387
624
839
856
873
953
1154
1320
1712
298
453
768
1063
1091
1120
1243
1527
1767
2320
(*) Temperatura del aire : 30 C
- 64 -
CELSA
CABLES DE DISTRIBUCION
EN BAJA TENSION
CELSA

CELSA
ALAMBRES Y CABLES TIPO WP (CPI)
Tensin de Servicio: Depende de los aisladores que se usen en su instalacin
Conductor slido cableado de cobre electroltico duro, con
aislamiento de Polietileno negro resistente a la accin de la
intemperie y al envejecimiento.
ANSI C8 - 35 (calibre AWG)
Redes de distribucin primaria y secundaria, distribucin a la
intemperie en plantas industriales, minas etc. Indispensable
su uso cuando estas redes de distribucin cruzan zonas
arboladas y pobladas.
PROPIEDADES:
Fcil de instalar, el forro es resistente a la intemperie tales
como la humedad, luz solar, accin de los humos, cidos y
lcalis.
Es de poco peso debido a la baja densidad del polietileno
negro, soporta el contacto permanente con ramas de los
rboles.
COLOR:
Negro.
67
CELSA
CONDUCTORES DE TIPO WP (CPI)

Espesor
Dimetro
Corriente
Seccin Proteccin Exterior
Admisible
Peso
mm
mm
mm
AMP (*)
Kg/Km
CONDUCTORES SOLIDOS
14
1
2.08
0.76
3.1
40
24
12
1
3.31
0.76
3.6
52
36
10
1
5.26
0.76
4.1
70
54
8
1
8.37
0.76
4.8
92
83
6
1
13.30
0.76
5.8
100
124
8
7
8.37
0.76
5.2
92
86
6
7
13.3
0.76
6.2
125
133
4
7
21.15
0.76
7.4
165
207
2
7
33.63
1.14
9.7
195
334
1
19
42.62
1.14
10.7
222
419
1/0
19
53.51
1.52
12.5
261
534
2/0
19
67.43
1.52
13.7
300
666
3/0
19
85.02
1.52
15.0
342
831
4/0
19
107.22
1.52
16.4
396
1039
(*) Temperatura Ambiente 30C.
Calibre
AWG
N de
Hilos
CORRECCIN PARA T AMBIENTE DIFERENTE A 30C

T Ambiente
50
45
40
35
30
25
20
68
Factor
0.58
0.71
0.82
0.92
1
1.07
1.14
CELSA
CONDUCTORES DE TIPO WP (CPI)

Espesor
Dimetro
Corriente
Proteccin Exterior
Admisible
Peso
mm
mm
AMP (*)
Kg/Km
CONDUCTORES SOLIDOS
1.5
1
0.80
2.98
22
18
2.5
1
0.80
3.38
40
28
4
1
0.80
3.86
52
43
6
1
0.80
4.36
70
62
10
1
0.80
5.17
92
99
6
7
0.80
4.7
92
64
10
7
0.80
5.6
125
102
16
7
0.80
6.7
165
159
25
7
1.20
8.8
195
253
35
19
1.20
10.1
222
349
50
19
1.60
12.4
261
504
70
19
1.60
14.0
300
693
95
19
1.60
15.8
342
928
120
37
1.60
17.4
396
1163
150
37
1.60
19.1
396
1443
185
37
2.00
21.7
396
1793
(*) temperatura ambiente 30C
Calibre
mm
N de
Hilos
CORRECCIN PARA T AMBIENTE DIFERENTE A 30C

T Ambiente
50
45
40
35
30
25
20
69
Factor
0.58
0.71
0.82
0.92
1
1.07
1.14
CELSA
CABLES CONCENTRICOS TIPO SET

Dos tres conductores de cobre electroltico de 99.9 % de pureza;
recocido, de clase uno dos (conductibilidad 100 % IACS). Los
conductores fase aislados con Cloruro de Polivinilo (PVC) para
75 C, un neutro tierra compuesto de varios hilos formados de
manera concntrica sobre el(los) conductor(es) fase, cubierta
exterior de PVC.
ICEA S-61-402 (calibre AWG)
En redes de distribucin secundaria de baja tensin, en sistemas
monofsicos y trifsicos respectivamente hasta la caja de
medicin. Un neutro del mismo calibre de las fases, formado
helicoidalmente sobre estas, para evitar el hurto de energa.
COLOR
Aislamiento:
Bipolar: Blanco.
Tripolar: Blanco y negro;
Tetrapolar: blanco, negro, rojo
Cubierta: negro
EMBALAJE:
Podrn ser suministrados a solicitud del cliente en rollos
carretes de madera, longitud y calibre.
70
CELSA
CABLES CONCENTRICOS TIPO SET (AWG)

Calibre
AWG
Seccin
mm
Dimetro
Central
mm
Dimetro
Pantalla
mm
Espesor
Aisl.
Mm
Espesor
Cubierta
mm
Dimetro
Exterior
mm
2x12
2x10
2x8
3x12
3x10
3x8
3.31
5.26
8.37
3.31
5.26
8.37
2.05
2.59
3.27
2.05
2.59
3.27
22x0.44
35x0.44
26x0.64
22x0.44
35x0.44
26x0.64
1.14
1.14
1.52
1.14
1.14
1.52
1.14
1.14
1.14
1.52
1.52
1.52
7.5
8.0
9.9
14.6
15.7
18.9
Corriente
Admisible
Peso
Amp.(*) Kg/Km
30
42
55
27
37
50
105
145
223
302
384
576
CABLES CONCENTRICOS TIPO SET (MILIMETRICO)
Calibre
mm
N de
Hilos
Dimetro
Central
mm
Dimetro
Pantalla
mm
Espesor
Aisl.
mm
Espesor
Cubierta
mm
Dimetro
Exterior
mm
Corriente
Admisible
Amp.(*)
Peso
Kg/Km
2x4
2x6
2x10
2x16
2x25
3x6
3x10
3x16
3x25
3x35
1
1
1
7
7
1
1
7
7
7
2.26
2.77
3.57
5.12
6.39
2.76
3.57
5.12
6.40
7.57
26x0.44
39x0.44
21x0.78
24x0.91
38x0.91
39x0.44
21x0.78
24x0.91
38x0.91
54x0.91
1.0
1.0
1.0
1.0
1.2
1.0
1.0
1.0
1.2
1.4
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
2.0
8.7
9.2
10.7
12.5
14.2
16.4
19.1
22.5
25.8
29.4
37
48
66
90
118
43
60
80
105
130
138
180
266
400
589
425
602
890
1286
1746

71
CELSA
CABLES AUTOPORTANTES
TIPO CAI, CAI-S
Tensin de servicio: 1000 Voltios.
Dos tres conductores de fase, ms uno dos conductores para alumbrado, cableados alrededor de un
portante, aislados con Polietileno Reticulado (XLPE) color negro, que se identifican por la cantidad de
nervaduras que tienen longitudinalmente sobre la cubierta aislante, segn el nmero de conductores de
fase que se requieran, correspondindole 1, 2 3 nervaduras respectivamente.
TIPOS :
TIPO CAI: Para sistemas de distribucin con neutro corrido, en los cuales el neutro sirve de portante
(conductor de cobre temple duro).
TIPO CAI-S: Para sistemas sin neutro corrido, en los que el portante es un cable de acero galvanizado
clase A, del tipo Extra Alta Resistencia (EHS).
ITINTEC 370.051
Para redes de distribucin area urbana y rural, en baja tensin.
PROPIEDADES:
Son de bajo costo, por que no necesitan aisladores para su instalacin.
El cobre suave transporta la corriente elctrica con menores perdidas de energa.
Pueden ir adosados sobre los muros, sin tener que usar postes.
Puede atravesar zonas arborizadas sin riesgos de producirse descargas.
Alta resistencia mecnica.
El aislamiento de polietileno reticulado (XLPE) permite una elevada capacidad de corriente y
aislamiento elctrico.
72
CELSA
CABLES AUTOPORTANTES TIPO CAI

Espesor Aislante mm
Portante
Dimetro
Peso
Tipo de Cable
Fase Neutro Adic. Secc. Carg. Rot. Exterior Aprox.
mm
Port.
mm
Kg.
Aprox. Kg/Km
CAI 1x6 + N6
1.2
1.2
-6
250
11.60
143
CAI 2x6 + N6
1.2
1.2
-6
250
13.50
215
CAI 3x6 + N6
1.2
1.2
-6
250
14.00
286
CAI 3x6+1x6+N6
1.2
1.2
1.2
6
250
15.00
358
CAI 2x10 + N10
1.2
1.2
-10
408
15.40
336
CAI 3x10 + N10
1.2
1.2
-10
408
16.40
448
CAI 3x10+1x10+N10
1.2
1.2
1.2
10
408
18.00
560
CAI 2x10+1x6+N10
1.2
1.2
1.2
10
408
17.90
407
CAI 3x10+1x6+N10
1.2
1.2
1.2
10
408
17.80
519
CAI 2x16 + N16
1.2
1.2
-16
653
16.50
514
CAI 3x16 + N16
1.2
1.2
-16
653
19.10
686
CAI 3x16+1x16+N16
1.2
1.2
1.2
16
653
20.60
857
CAI 2x16+1x6+N16
1.2
1.2
1.2
16
653
20.80
586
CAI 3x16+1x6+N16
1.2
1.2
1.2
16
653
20.70
757
CAI 3x16+1x10+N16
1.2
1.2
1.2
16
653
20.80
798
CAI 2x25 + N25
1.4
1.4
-25
1020
20.00
795
CAI 3x25 + N25
1.4
1.4
-25
1020
23.00
1060
CAI 2x25+1x10+N25
1.4
1.4
1.2
25
1020
24.90
907
CAI 3x25 +1x10+N25
1.4
1.4
1.2
25
1020
25.00
1172
CAI 3x25+2x6+N25
1.4
1.4
1.2
25
1020
28.00
1203
CAI 2x35 + N35
1.6
1.6
-35
1387
23.00
1108
CAI 3x35 + N35
1.6
1.6
-35
1387
26.60
1477
CAI 2x35+1x10+N35
1.6
1.6
1.2
35
1387
29.60
1220
CAI 3x35+1x10+N35
1.6
1.6
1.2
35
1387
29.00
1589
CAI 3x35+2x6+N35
1.6
1.6
1.2
35
1387
32.50
1620
(*)Temperatura de operacin en el conductor : 90C

Cables aislados y trenzados multipolares
CAPACIDAD DE CORRIENTE DE CABLES AUTOPORTANTES CAI, CAI-S
Seccin de
Conduct.
mm
6
10
16
25
35
50
70
Corriente Admisible Amp.

Temperatura Ambiente
25C
30C
35C
40C
59
57
55
52
94
90
86
82
135
130
125
118
171
165
158
150
204
196
188
178
248
238
228
217
319
307
295
279
73
CELSA

CABLES AUTOPORTANTES TIPO CAI-S
Tipo de cable
mm
CAI-S 2x6
CAI-S 3x6
CAI-S 3x6+2x6
CAI-S 3x10
CAI-S 3x10+1x6
CAI-S 3x10+1x10
CAI-S 3x10 + 2x6
CAI-S 3x10+2x10
CAI-S 3x16
CAI-S 3x16+1x6
CAI-S 3x16+1x10
CAI-S 3x16+2x6
CAI-S 3x16+2x10
CAI-S 2x25
CAI-S 3x25
CAI-S 3x25+1x6
CAI-S 3x25+1x10
CAI-S 3x25+2x6
CAI-S 3x25+2x10
CAI-S 3x25+2x16
CAI-S 2x35
CAI-S 3x35
CAI-S 3x35 +1x6
CAI-S 3x35 +1x10
CAI-S 3x35 +2x6
CAI-S 3x35 +2x10
CAI-S 3x35 +2x16
CAI-S 2x50
CAI-S 3x50
CAI-S 3x50 + 1x6
CAI-S 3x50 + 1x10
CAI-S 3x50 + 2x6
CAI-S 3x50 + 2x10
CAI-S 3x50 + 2x16
CAI-S 3x70
CAI-S 3x70+1x6
CAI-S 3x70+1x10
CAI-S 3x70+1x16
CAI-S 3x70+2x6
CAI-S 3x70+2x16
Espesor Aislante mm
Fase
Neutro
Adic.
Port.
1.2
0.8
-1.2
0.8
-1.2
0.8
1.2
1.2
0.8
-1.2
0.8
1.2
1.2
0.8
1.2
1.2
0.8
1.2
1.2
0.8
1.2
1.2
0.8
-1.2
0.8
1.2
1.2
0.8
1.2
1.2
0.8
1.2
1.2
0.8
1.2
1.4
0.8
-1.4
0.8
-1.4
0.8
1.2
1.4
0.8
1.2
1.4
0.8
1.2
1.4
0.8
1.2
1.4
0.8
1.2
1.6
0.8
-1.6
0.8
-1.6
0.8
1.2
1.6
0.8
1.2
1.6
0.8
1.2
1.6
0.8
1.2
1.6
0.8
1.2
1.6
0.8
-1.6
0.8
-1.6
0.8
1.2
1.6
0.8
1.2
1.6
0.8
1.2
1.6
0.8
1.2
1.6
0.8
1.2
1.8
0.8
-1.8
0.8
1.2
1.8
0.8
1.2
1.8
0.8
1.2
1.8
0.8
1.2
1.8
0.8
1.2
Portante Acero
Formacin Carg. Rot.
mm
Kg.
7x0.90
624
7x0.90
624
7x0.90
624
7x0.90
624
7x0.90
624
7x0.90
624
7x0.90
624
7x0.90
624
7x0.90
624
7x0.90
624
7x0.90
624
7x0.90
624
7x0.90
624
7x1.20
1260
7x1.20
1260
7x1.20
1260
7x1.20
1260
7x1.20
1260
7x1.20
1260
7x1.20
1260
7x1.20
1260
7x1.20
1260
7x1.20
1260
7x1.20
1260
7x1.20
1260
7x1.20
1260
7x1.20
1260
7x2.03
3020
7x2.03
3020
7x2.03
3020
7x2.03
3020
7x2.03
3020
7x2.03
3020
7x2.03
3020
7x2.03
3020
7x2.03
3020
7x2.03
3020
7x2.03
3020
7x2.03
3020
7x2.03
3020
Dimetro
Exterior
Aprox.
13.10
13.55
17.00
14.10
16.90
17.80
14.12
19.60
16.00
18.00
19.00
22.50
21.00
18.90
21.00
21.90
22.10
22.00
23.00
23.10
21.60
23.80
24.50
24.60
25.00
25.20
26.80
24.00
26.00
26.80
26.90
26.90
29.90
30.00
31.00
31.80
31.90
32.00
32.50
32.50
Peso
Aprox.
Kg/Km
199
270
413
391
467
504
542
616
570
641
682
713
695
624
889
961
1002
1032
1114
1232
822
1191
1273
1314
1345
1427
1545
1270
1786
1875
1916
1947
2028
2146
2410
2482
2523
2582
2553
2753
CABLES AUTOPORTANTES TIPO CAAI, CAAI-S

Temperatura de servicio: 90C
Tensin de servicio: 1000 voltios
Dos o tres conductores de fase, ms uno dos conductores para alumbrado de aluminio temple duro,
cableados alrededor de un portante, aislados con polietileno reticulado (XLPE) color negro, que se
74
CELSA
identifican por la cantidad de nervaduras que tienen longitudinalmente sobre la cubierta aislante, segn el
nmero de conductores de fase que se requieran, correspondindole 1, 2 3 nervaduras respectivamente.
TIPOS :
TIPO CAAI: Para sistemas de distribucin con neutro corrido, en los cuales el neutro sirve de
portante que es de aleacin de aluminio y est forrado o aislado, indica NEUTRO AISLADO = NA.
TIPO CAAI: Para sistemas de distribucin con neutro corrido, en los cuales el neutro sirve de
portante que es de aleacin de aluminio y est desnudo, indica NEUTRO DESNUDO = ND.
TIPO CAAI-S: Para sistemas sin neutro corrido, en los que el portante es un cable de acero
galvanizado clase A, del tipo Extra Alta Resistencia (EHS).
ITINTEC 370.051
DNC-ET-011A, DNN-ET-022A
Redes de distribucin area en zonas urbanas y rurales.
PROPIEDADES:
No requiere el uso de aisladores, son de bajo costo.
Buenas caractersticas mecnicas y resistencia trmica del XLPE.
Transporta la corriente elctrica con menos perdida de energa.
Permite una elevada capacidad de corriente y aislamiento elctrico.
CABLES AUTOPORTANTES TIPO CAAI=(NEUTRO AISLADO =NA)
Tipo de Cable
mm
CAAI 1x16 + NA25
CAAI 2x16 + NA25
CAAI 2x16+1x16+NA25
Espesor Aislante mm
Fase Neutro Adic.
Port.
1.0
1.0
-1.0
1.0
-1.0
1.0
1.0
75
Portante AAAC
cond.
Secc. Carg. Rot. Aislado
mm
Kg.
Fase mm
25
724
7.12
25
724
7.12
25
724
7.12
Peso
Aprox.
Kg/Km
156
220
289
CELSA
CAAI 3x16+NA25
CAAI 3x16+1x16+NA25
1.0
1.0
-25
724
7.12
1.0
1.0
1.0
25
724
7.12
CAAI 1x25 + NA25
1.0
1.0
-25
724
8.40
CAAI 2x25 + NA25
1.0
1.0
-25
724
8.40
CAAI 2x25+1x16+NA25
1.0
1.0
1.0
25
724
8.40
CAAI 3x25 +NA25
1.0
1.0
-25
724
8.40
CAAI 3x25+1x16+NA25
1.0
1.0
1.0
25
724
8.40
CAAI 1x35 + NA25
1.0
1.0
-25
724
9.57
CAAI 2x35 + NA25
1.0
1.0
-25
724
9.57
CAAI 2x35+1x16+NA25
1.0
1.0
1.0
25
724
9.57
CAAI 3x35+NA25
1.0
1.0
-25
724
9.57
CAAI 3x35+1x16+NA25
1.0
1.0
1.0
25
724
9.57
CAAI 2x50+NA35
1.2
1.0
-35
995
11.46
CAAI 2x50+1x16+NA35
1.2
1.0
1.0
35
995
11.46
CAAI 3x50+NA35
1.2
1.0
-35
995
11.46
CAAI 3x50+1x16+NA35
1.2
1.0
1.0
35
995
11.46
CAAI 2x70+NA50
1.4
1.2
-50
1428
13.63
CAAI 2x70+1x16+NA50
1.4
1.2
1.0
50
1428
13.63
CAAI 3x70+NA50
1.4
1.2
-50
1428
13.63
CAAI 3x70+1x16+NA50
1.4
1.2
1.0
50
1428
13.63
CAAI 2x95+NA70
1.4
1.4
-70
1965
15.42
CAAI 2x95+1x16+NA70
1.4
1.4
1.0
70
1965
15.42
CAAI 3x95+NA70
1.4
1.4
-70
1965
15.42
CAAI 3x95+1x16+NA70
1.4
1.4
1.0
70
1965
15.42
CAAI 2x120+NA70
1.6
1.4
-70
1965
17.40
CAAI 2x120+1x16+NA70
1.6
1.4
1.0
70
1965
17.40
CAAI 3x120+NA70
1.6
1.4
-70
1965
17.40
CAAI 3x120+1x16+NA70
1.6
1.4
1.0
70
1965
17.40
284
352
186
279
348
372
441
217
343
411
467
536
481
550
660
728
677
746
926
995
904
972
1232
1301
1080
1149
1495
1564
CABLES AUTOPORTANTES TIPO CAAI-S
Tipo de cable
mm
CAAI-S 3x16
CAAI-S 3x16+2x6
CAAI-S 3x16+2x10
CAAI-S 2x25
CAAI-S 3x25
CAAI-S 3x25+2x10
CAAI-S 3x25+2x16
CAAI-S 2x35
CAAI-S 3x35
CAAI-S 3x35 +2x16
CAAI-S 3x35 +2x16
CAAI-S 2x50
CAAI-S 3x50
Espesor Aislante mm
Portante Acero
cond.
Fase Neutro Adic. Formacin Carg. Rot. Aislado
Port.
mm
Kg.
Fase mm
1.0
1.0
-7x0.90
624
7.12
1.0
1.0
-7x0.90
624
7.12
1.0
1.0
16
7x0.90
624
7.12
1.0
1.0
-7x0.90
624
8.40
1.0
1.0
-7x0.90
624
8.40
1.0
1.0
16
7x0.90
624
8.40
1.0
1.0
16
7x0.90
624
8.40
1.0
1.0
-7x0.90
624
9.57
1.0
1.0
-7x0.90
624
9.57
1.0
1.0
16
7x0.90
624
9.57
1.0
1.0
16
7x0.90
624
9.57
1.2
1.0
-7x0.90
624
11.46
1.2
1.0
-7x0.90
624
11.46
76
Peso
Aprox.
Kg/Km
195
258
256
247
335
308
457
333
464
394
587
447
634
CELSA
CAAI-S 3x50 + 2x16 1.2

1.0
16
7x0.90
624
11.46
508
CAAI-S 3x50 + 2x16 1.2
1.0
16
7x0.90
624
11.46
757
CAAI-S 3x70
1.4
1.0
-7x1.20
1260
13.63
633
CAAI-S 3x70+1x6
1.4
1.0
-7x1.20
1260
13.63
889
CAAI-S 3x70+2x16
1.4
1.0
16
7x1.20
1260
13.63
695
CAAI-S 3x70+2x16
1.4
1.0
16
7x1.20
1260
13.63
1012
La formacin de los cables es referencial; puede variar de acuerdo a lo solicitado por el usuario.
CAPACIDAD DE CORRIENTE DE CABLES AUTOPORTANTES CAAI, CAAI-S

Seccin de
Conduct.
mm
16
25
35
50
70
95
120
Corriente Admisible Amp (*).

Temperatura Ambiente
20C
30C
40C
50C
97
89
81
72
127
117
107
95
153
141
129
114
186
171
156
139
233
215
196
174
283
262
238
211
328
303
275
244
(*) Velocidad transversal del viento : 2 km/h

Cables aislados trenzados multipolares
CABLES AUTOPORTANTES TIPO CAAI=(NEUTRO DESNUDO =ND)
Tipo de Cable
mm
CAAI 1x16 / ND25
CAAI 2x16 / ND25
CAAI 2x16+1x16/ND25
CAAI 3x16/ND25
CAAI 3x16+1x16/ND25
CAAI 1x25 /ND25
CAAI 2x25 / ND25
CAAI 2x25+1x16/ND25
CAAI 3x25 /ND25
CAAI 3x25+1x16/ND25
CAAI 1x35 /ND25
CAAI 2x35 / ND25
CAAI 2x35+1x16/ND25
CAAI 3x35/ND25
CAAI 3x35+1x16/ND25
Espesor Aislante mm
Fase
Neutro Adic.
Port.
1.0
1.0
-1.0
1.0
-1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
-1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
-1.0
1.0
-1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
-1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
-1.0
1.0
-1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
-1.0
1.0
1.0
77
Portante AAAC
cond.
Secc. Carg. Rot. Aislado
mm
Kg.
Fase mm.
25
724
7.12
25
724
7.12
25
724
7.12
25
724
7.12
25
724
7.12
25
724
8.4
25
724
8.4
25
724
8.4
25
724
8.4
25
724
8.4
25
724
9.57
25
724
9.57
25
724
9.57
25
724
9.57
25
724
9.57
Peso
Aprox.
Kg/Km
134
198
266
261
329
163
257
325
350
418
195
320
389
445
513
CELSA
CAAI 2x50/ND35
CAAI 2x50+1x16/ND35
CAAI 3x50/ND35
CAAI 3x50+1x16/ND35
CAAI 2x70/ND50
CAAI 2x70+1x16/ND50
CAAI 3x70/ND50
CAAI 3x70+1x16/ND50
CAAI 2x95+ND70
CAAI 2x95+1x16+ND70
CAAI 3x95/ND70
CAAI 3x95+1x16/ND70
CAAI 2x120/ND70
CAAI 2x120+1x16/ND70
CAAI 3x120/ND70
CAAI 3x120+1x16/ND70
1.2
1.0
-35
995
11.46
1.2
1.0
1.0
35
995
11.46
1.2
1.0
-35
995
11.46
1.2
1.0
1.0
35
995
11.46
1.4
1.2
-50
1428
13.63
1.4
1.2
1.0
50
1428
13.63
1.4
1.2
-50
1428
13.63
1.4
1.2
1.0
50
1428
13.63
1.4
1.4
-70
1965
15.42
1.4
1.4
1.0
70
1965
15.42
1.4
1.4
-70
1965
15.42
1.4
1.4
1.0
70
1965
15.42
1.6
1.4
-70
1965
17.4
1.6
1.4
1.0
70
1965
17.4
1.6
1.4
-70
1965
17.4
1.6
1.4
1.0
70
1965
17.4
455
523
633
702
640
708
888
957
851
919
1179
1247
1027
1095
1442
1511
CABLES DE ENERGIA NYY

PARALELOS
slidos cableados concntricos, aislados y cubiertos
individualmente con Cloruro de Polivinilo (PVC),
dispuestos en forma paralela y fijados mediante una cinta.
ITINTEC 370.050
Se utilizan en sistemas de distribucin, directamente
enterrados en lugares secos y hmedos.
PROPIEDADES:
Rene muy buenas propiedades elctricas, mecnicas, el
forro exterior es resistente a los cidos, abrasin, grasas y
78
CELSA

aceites.
Los empalmes, derivaciones, terminales pueden ser
hechos fcilmente por el mtodo convencional de moldes
con
resina,
encintados
con
elementos
termorestringentes y mecnicos de ultima generacin.

COLORES:
Aislamiento: blanco
Cubierta: Unipolar (blanco), duple (blanco, negro), triple
(blanco, negro, rojo).
CONDUCTORES DE ENERGIA NYY PARALELOS UNIPOLAR

Calibre
mm
N de
Hilos
Espesor
Aislam.
mm
0.75
1.0
1.5
2.5
4
6
10
1
1
1
1
1
1
1
0.8
0.8
0.8
0.8
1.0
1.0
1.0
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
7
7
7
19
19
19
37
37
37
61
61
61
61
1.0
1.2
1.2
1.4
1.4
1.6
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
Espesor Dimetro
Corriente Admisible
Amperios form. Triple(*)
Cubierta Exterior
mm
mm
Enterr. Aire
Ducto
CONDUCTORES SOLIDOS
1.4
5.38
14
11
8
1.4
5.53
18
14
11
1.4
5.78
29
24
19
1.4
6.18
42
32
26
1.4
7.06
55
43
35
1.4
7.56
72
54
44
1.4
8.37
95
74
60
1.4
9.92
127
100
81
1.4
11.60
163
131
106
1.4
12.77
195
161
130
1.6
15.15
230
196
159
1.6
16.83
282
250
198
1.6
19.02
336
306
242
1.8
21.02
382
356
281
1.8
23.10
428
408
322
1.8
25.26
483
470
357
2.0
28.54
561
562
427
2.0
31.32
632
646
491
2.2
35.61
730
778
591
2.4
39.47
823
895
618
Peso
Kg/Km

(*)Temperatura del suelo a la profundidad del tendido : 20C
79
36
40
47
60
83
106
150
223
328
432
612
815
1082
1349
1666
2034
2623
3239
4274
5314
CELSA

Resistividad trmica del suelo : 100 cm/V
Profundidad del tendido : 0,70 M
CONDUCTORES DE ENERGIA NYY PARALELOS DUPLE

Calibre
mm
N de
Hilos
Espesor
Aislam.
mm
0.75
1.0
1.5
2.5
4
6
10
1
1
1
1
1
1
1
0.8
0.8
0.8
0.8
1.0
1.0
1.0
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
7
7
7
19
19
19
37
37
37
61
61
61
61
1.0
1.2
1.2
1.4
1.4
1.6
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
Espesor Dimetro
Corriente Admisible
Cubierta Exterior Amperios form. Duple(*)
mm
mm
Enterr. aire
Ducto
CONDUCTORES SOLIDOS
1.4
5.38
14
11
8
1.4
5.53
18
14
11
1.4
5.78
29
24
19
1.4
6.18
42
32
26
1.4
7.06
55
43
35
1.4
7.56
72
54
44
1.4
8.37
95
74
60
1.4
9.92
127
100
81
1.4
11.60
163
131
106
1.4
12.77
195
161
130
1.6
15.15
230
196
159
1.6
16.83
282
250
198
1.6
19.02
336
306
242
1.8
21.02
382
356
281
1.8
23.10
428
408
322
1.8
25.26
483
470
357
2.0
28.54
561
562
427
2.0
31.32
632
646
491
2.2
35.61
730
778
591
2.4
39.47
823
895
618
Peso
Kg/Km
73
80
94
119
167
213
301
446
656
864
1223
1630
2164
2698
3333
4067
5246
6477
8548
10628

80
CELSA
CONDUCTORES DE ENERGIA NYY PARALELOS TRIPLE

Calibre
mm
N de
Hilos
Espesor
Aislam.
mm
0.75
1.0
1.5
2.5
4
6
10
1
1
1
1
1
1
1
0.8
0.8
0.8
0.8
1.0
1.0
1.0
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
7
7
7
19
19
19
37
37
37
61
61
61
61
1.0
1.2
1.2
1.4
1.4
1.6
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
Espesor Dimetro
Corriente Admisible
Amperios form. Triple(*)
Cubierta Exterior
Mm
mm
Enterr. aire
Ducto
CONDUCTORES SOLIDOS
1.4
5.38
14
11
8
1.4
5.53
18
14
11
1.4
5.78
29
24
19
1.4
6.18
42
32
26
1.4
7.06
55
43
35
1.4
7.56
72
54
44
1.4
8.37
95
74
60
1.4
9.92
127
100
81
1.4
11.60
163
131
106
1.4
12.77
195
161
130
1.6
15.15
230
196
159
1.6
16.83
282
250
198
1.6
19.02
336
306
242
1.8
21.02
382
356
281
1.8
23.10
428
408
322
1.8
25.26
483
470
357
2.0
28.54
561
562
427
2.0
31.32
632
646
491
2.2
35.61
730
778
591
2.4
39.47
823
895
618
Peso
Kg/Km
109
120
141
179
250
319
451
669
984
1296
1835
2445
3246
4047
4999
6101
7868
9716
12822
15942

CABLES DE ENERGIA N2XY

PARALELOS
slidos
cableados
concntricos,
aislados
individualmente con Polietileno reticulado (XLP),y

81
CELSA

cubierta individual de cloruro de polivinilo(PVC),
dispuestos en forma paralela y fijados mediante una cinta.
ITINTEC 370.050
IEC 502
Se utilizan en sistemas de distribucin, directamente
enterrados en lugares secos y hmedos.
PROPIEDADES:
Rene muy buenas propiedades elctricas, mecnicas. El
aislamiento de Polietileno reticulado(XLPE) permite una
elevada capacidad de corriente y aislamiento elctrico. El
forro exterior de PVC es resistente a los cidos, grasas,
aceites y a la abrasin, no propaga la llama.
Puede ser instalado en climas muy fros manteniendo una
excelente perfomance e incluso bajo cero.
COLORES:
Aislamiento: blanco
Cubierta: Unipolar (blanco), duple (blanco, negro), triple
(blanco, negro, rojo).
CONDUCTORES DE ENERGIA N2XY PARALELOS UNIPOLAR

Calibre
mm
N de
Hilos
Espesor
Aislam.
mm
0.75
1.0
1.5
2.5
4
6
1
1
1
1
1
1
0.70
0.70
0.70
0.70
0.70
0.70
Espesor Dimetro
Corriente Admisible
Amperios
form. Triple(*)
Cubierta Exterior
mm
Mm
Enterr. Aire
Ducto
CONDUCTORES SOLIDOS
1.4
5.18
16
12
10
1.4
5.33
21
16
14
1.4
5.58
41
31
25
1.4
5.98
54
41
33
1.4
6.46
70
55
45
1.4
6.96
87
69
56
82
Peso
Kg/Km
33
36
43
55
72
94
CELSA
10
0.70
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
7
7
7
19
19
19
37
37
37
61
61
61
61
0.70
0.90
0.90
1.0
1.10
1.10
1.20
1.40
1.60
1.70
1.80
2.0
2.20
1.4
7.77
117
1.4
9.32
151
1.4
11.00
193
1.4
12.17
231
1.6
14.35
271
1.6
16.23
331
1.6
18.02
395
1.8
20.22
448
1.8
22.30
500
1.8
24.46
562
2.0
27.54
649
2.0
30.12
730
2.2
34.41
827
2.4
38.27
936
94
76
136
125
168
206
251
317
393
455
523
604
722
834
969
1127
101
136
167
203
250
310
359
413
459
549
634
736
778
205
304
405
571
774
1019
1286
1591
1945
2507
3094
4101
5112

CONDUCTORES DE ENERGIA N2XY PARALELOS DUPLE

Calibre
Mm
N de
Hilos
Espesor
Aislam.
mm
0.75
1.0
1.5
2.5
4
6
10
1
1
1
1
1
1
1
0.70
0.70
0.70
0.70
0.70
0.70
0.70
16
25
35
7
7
7
0.70
0.90
0.90
Espesor Dimetro
Corriente Admisible
Amperios
form. Duple(*)
Cubierta Exterior
Mm
Mm
Enterr. aire
Ducto
CONDUCTORES SOLIDOS
1.4
5.18
16
12
10
1.4
5.33
21
16
14
1.4
5.58
41
31
25
1.4
5.98
54
41
33
1.4
6.46
70
55
45
1.4
6.96
87
69
56
1.4
7.77
117
94
76
1.4
9.32
151
125
101
1.4
11.00
193
168
136
1.4
12.17
231
206
167
83
Peso
Kg/Km
65
72
85
109
144
187
272
409
607
809
CELSA
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
19
1.0
1.6
14.35
271
251
203
1081
19
1.10
1.6
16.23
331
317
250
1549
19
1.10
1.6
18.02
395
393
310
2039
37
1.20
1.8
20.22
448
455
359
2572
37
1.40
1.8
22.30
500
523
413
3183
37
1.60
1.8
24.46
562
604
459
3891
61
1.70
2.0
27.54
649
722
549
5015
61
1.80
2.0
30.12
730
834
634
6188
61
2.0
2.2
34.41
827
969
736
8201
61
2.20
2.4
38.27
936
1127
778
10223
CONDUCTORES DE ENERGIA N2XY PARALELOS TRIPLE

Calibre
mm
N de
Hilos
Espesor
Aislam.
mm
0.75
1.0
1.5
2.5
4
6
10
1
1
1
1
1
1
1
0.70
0.70
0.70
0.70
0.70
0.70
0.70
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
7
7
7
19
19
19
37
37
37
61
61
61
61
0.70
0.90
0.90
1.0
1.10
1.10
1.20
1.40
1.60
1.70
1.80
2.0
2.20
Espesor Dimetro
Corriente Admisible
Amperios
form. Triple(*)
Cubierta Exterior
mm
mm
Enterr. aire
Ducto
CONDUCTORES SOLIDOS
1.4
5.18
16
12
10
1.4
5.33
21
16
14
1.4
5.58
41
31
25
1.4
5.98
54
41
33
1.4
6.46
70
55
45
1.4
6.96
87
69
56
1.4
7.77
117
94
76
1.4
9.32
151
125
101
1.4
11.00
193
168
136
1.4
12.17
231
206
167
1.6
14.35
271
251
203
1.6
16.23
331
317
250
1.6
18.02
395
393
310
1.8
20.22
448
455
359
1.8
22.30
500
523
413
1.8
24.46
562
604
459
2.0
27.54
649
722
549
2.0
30.12
730
834
634
2.2
34.41
827
969
736
2.4
38.27
936
1127
778
Peso
Kg/Km
98
108
128
164
216
281
407
614
911
1214
1713
2323
3058
3858
4774
5836
7522
9282
12302
15335

84
CELSA

85
CELSA
CABLES
NAVALES
86
CELSA
88
CELSA
CABLES NAVALES
Tensin de servicio: 1000 Voltios.
Uno, dos, tres ms conductores flexibles de temple suave,
cableados en haz, aislados individualmente con PVC, relleno
y cubierta exterior de Cloruro de Polivinilo (PVC). Los
conductores son identificados segn el cdigo de colores de
color negro numerados para una fcil identificacin.
IEC 350, IEC 352, IEC 353
En instalaciones de embarcaciones navales, para circuitos de
control, potencia y alumbrado. Para equipos con oscilaciones
o vibraciones.
PROPIEDADES:
Resistente al ambiente como lugares secos hmedos, a la
abrasin y aceites, Muy buenas caracterstica elctricas. No
propaga la llama. Certificado por compaas aseguradoras
como Lloyds Register, American Bureau of Shipping (ABS).
COLOR:
Cubierta color negro. En cables flexibles de formacin
multipolar, podemos fabricar cables especiales segn la
necesidad del cliente, srvase consultar a nuestro departamento
tcnico.
89
CELSA
CABLES NAVALES (no armado)

N
Cond.
1
Calibre
mm
1.5
Espesor
Aislam
mm
0.8
Espesor
Cubierta
Mm
1.4
Dimetro
Exterior
mm
6.16
Corriente
Amp.
Aire
10
Peso
Kg/Km
51
1.5
0.8
1.8
12.42
10
185
1.5
0.8
1.8
12.86
208
1.5
0.8
1.8
13.73
243
2.5
0.8
1.4
6.47
17
63
2.5
0.8
1.8
13.04
14
218
2.5
0.8
1.8
13.52
12
251
2.5
0.8
1.8
14.48
12
298
1.0
1.4
7.44
22
88
1.0
1.8
14.98
19
298
1.0
1.8
15.62
15
349
1.0
1.8
16.83
15
421
1.0
1.4
8.03
29
112
1.0
1.8
16.15
26
367
1.0
1.8
16.89
20
438
1.0
1.8
18.24
20
533
10
1.0
1.4
10.08
40
172
10
1.0
1.8
20.26
34
566
10
1.0
1.8
21.32
28
679
10
1.0
1.8
23.22
28
834
16
1.0
1.4
11.00
54
237
16
1.0
1.8
22.11
46
741
16
1.0
1.8
23.32
38
910
16
1.0
1.8
25.45
38
1132
25
1.2
1.4
13.52
71
360
25
1.2
1.8
25.04
60
1007
25
1.2
1.8
27.09
50
1291
25
1.2
1.8
29.77
50
1587
35
1.2
1.4
14.44
87
464
35
1.2
1.8
27.29
74
1288
35
1.2
1.8
29.49
61
1669
4
35
1.2
1.8
32.41
61
2110
90
CELSA
CABLES NAVALES (no armado)

N
Cond.
1
Calibre
mm
50
Espesor
Aislam
mm
1.4
Espesor
Cubierta
Mm
1.6
Dimetro
Exterior
mm
16.56
Corriente
Amp.
Aire
105
Peso
Kg/Km
637
50
1.4
2.2
31.92
89
1792
50
1.4
2.2
34.06
74
2298
50
1.4
2.4
37.93
74
2949
70
1.4
1.8
19.60
135
873
70
1.4
2.2
37.20
115
2425
70
1.4
2.4
40.16
95
3146
70
1.4
2.6
44.72
95
4035
95
1.6
1.8
21.54
165
1144
95
1.6
2.4
41.48
140
3164
95
1.6
2.6
44.75
116
4133
95
1.6
2.8
49.81
116
5310
120
1.6
1.8
23.67
190
1417
120
1.6
2.6
46.15
162
3949
120
1.6
2.8
49.76
133
5162
120
1.6
3.0
55.38
133
6634
150
1.8
2.0
26.10
220
1766
150
1.8
2.8
50.60
187
4858
150
1.8
2.8
54.14
154
6322
150
1.8
3.2
60.69
154
8191
185
2.0
2.0
28.64
250
2169
185
2.0
3.0
56.07
213
6002
185
2.0
3.2
60.41
175
7873
185
2.0
3.4
67.22
175
10128
240
2.2
2.2
32.42
290
2794
240
2.2
3.2
63.25
247
7691
240
2.2
3.4
68.13
203
10096
240
2.2
3.6
75.82
203
12994
300
2.4
2.2
35.73
335
3446
300
2.4
3.4
70.26
285
9533
300
2.4
3.6
75.68
235
12520
4
300
2.4
4.0
84.62
235
16189
91
CELSA
92
CELSA
SECCION
TCNICA
93
CELSA

CELSA

EL COBRE
BREVE RESEA HISTORICA

Su smbolo : Cu, deriva del nombre en latn cuprum.
Ubicacin: Metal dctil del grupo IB de la tabla peridica de Mendeleev.
En la naturaleza el cobre se presenta tanto al estado nativo, como combinado; es un metal amarillo rojizo, es
dctil y maleable, de modo que es fcilmente moldeable en alambres tubos y lminas. El cobre es el mejor
conductor entre los metales de bajo costo, pero cuando se usa con este propsito debe ser bastante puro, ya
que pequeas cantidades de impurezas reducen considerablemente su conductividad elctrica.
El cobre tiene relativamente poca actividad qumica. Al aire hmedo primero se oscurece, debido a la
formacin de una pelcula muy delgada y adherente de xido o de sulfuro. Por exposicin prolongada a los
agentes atmosfricos se llega a cubrir con una pelcula verde de carbonato bsico. Cuando el cobre se
caliente al aire se oxida y forma el xido de cobre; la solucin acuosa de amoniaco en presencia del aire
disuelve al cobre y da una solucin azul.
Los usos del cobre son numerosos y variados, que en orden de importancia debe considerrsele solo despus
del hierro. El uso principal del cobre es la fabricacin de conductores elctricos, para diversidad de
propsitos. El cobre se extrae de sus minerales mediante procesos metalrgicos industriales, que culminan
con el refinamiento electroltico con el que se obtiene un metal de pureza no menor al 99.9%. Tambin se
utiliza en la fabricacin de gran variedad de aleaciones tales como: el latn, bronce al aluminio, plata
alemana, monedas de nquel, metal para campanas, balas, plata y oro para joyeros, etc.
El cobre se encuentra en la naturaleza en tres formas: en sulfuros de cobre (de 85 a 90%), en xidos de cobre
(de 10 a 15%), y en estado natural (menos del 1%). Este mineral esta siempre asociado a otros no deseables
los cuales deben ser eliminados durante el proceso metalrgico.
Geogrficamente los yacimientos mas importantes de cobre se encuentran en los siguientes lugares:
Pennsula de Michigan (grandes lagos americanos) USA. Cobre nativo.
Rusia, USA, Chile, Rhodesia y Katanga. Carbonatos y xidos.
USA, Bolivia, Chile, Per, Rusia, Australia. Sulfuros.
CARACTERSTICAS DEL COBRE (Cu)
Tabla N 1
TEMPLE
CARACTERSTICAS
BLANDO
(Recocido)
Nmero Atmico
Peso Atmico
Estructura Electrnica
Estados de Oxidacin
Potencial de Oxidacin
Punto de Ebullicin
Peso Especfico a 20C
Carga de Rotura
Alargamiento de Rotura
Conductibilidad %
Esfuerzo Ultimo Kg./mm
Mdulo de Elasticidad Kg./mm
Punto de Fusin C
Densidad 20C por C grs/cm
Resistividad a 20C. OHM-MM / MT
Coeficiente Trmico de Resistencia a 20C
Coeficiente Lineal de Expansin a 20C
- 95 -
22 a 30 Kg/mm
20 a 35%
100.0
25.00
10,000
1083.0
8.89
0.0172
0.00393
17 x 10-6
DURO
(Crudo)
29
63.57
2, 8, 18, 1
+1, +2
Cu/Cu ++,-0.34
2300.0
8.89 Kg/dm
35 a 60 Kg/mm
menor del 10%
96.16
42.5
12,000
1083.0
8.89
0.0179
0.00382
17 x 10-6
CELSA
CORRECCION DE RESISTENCIAS POR TEMPERATURAS

CONSTANTE
Temperatura
C
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Cobre
Blando
1.0409
1.0367
1.0325
1.0283
1.0241
1.0200
1.0160
1.0119
1.0079
1.0039
1.0000
0.9961
0.9922
0.9883
0.9845
0.9807
0.9770
0.9732
0.9695
0.9658
0.9622
Cobre
Duro
1.0396
1.0355
1.0314
1.0274
1.0234
1.0194
1.0155
1.0116
1.0077
1.0038
1.0000
0.9962
0.9924
0.9887
0.9850
0.9813
0.9777
0.9740
0.9704
0.9668
0.9633
Tabla N 2
Copperweld
1.0380
1.0343
1.0305
1.0267
1.0229
1.0191
1.0151
1.0114
1.0076
1.0038
1.0000
0.9962
0.9925
0.9887
0.9850
0.9813
0.9776
0.9740
0.9704
0.9668
0.9634
FACTORES DE MULTIPLICACION PARA LA CONVERSION DE LA RESISTENCIA EN

CORRIENTE CONTINUA A RESISTENCIA EN CORRIENTE ALTERNA DE 60 HZ
Tabla N 3
- 96 -
CELSA
CALIBRE
AWGMCM
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
700
750
800
1000
1250
1500
1750
2000
FACTOR DE MULTIPLICACION
Para cables sin cubierta
Para cables con cubierta
metlica a la vista
metlica o en
o en tubo no metlico
canalizaciones metlicas
COBRE
ALUMINIO
COBRE
ALUMINIO
1
1
1
1
1
1
1.01
1.00
1
1
1.01
1.00
1.001
1.000
1.02
1.00
1.001
1.001
1.03
1.00
1.002
1.001
1.04
1.01
1.004
1.002
1.05
1.01
1.005
1.002
1.06
1.02
1.006
1.003
1.07
1.02
1.009
1.004
1.08
1.03
1.011
1.005
1.10
1.04
1.018
1.007
1.13
1.06
1.025
1.010
1.16
1.08
1.034
1.013
1.19
1.11
1.039
1.015
1.21
1.12
1.044
1.017
1.22
1.14
1.067
1.026
1.30
1.19
1.102
1.040
1.41
1.27
1.142
1.058
1.53
1.36
1.185
1.079
1.67
1.46
1.233
1.100
1.82
1.56
FORMULAS ELECTRICAS
Tabla N 4
PARA
CORRIENTE
CORRIENTE ALTERNA
OBTENER CONTINUA
UNA FASE 2 FASES * 4 HILOS
3 FASES
Amperios
HP x 746
HP x 746
HP x 746
HP x 746
conociendo
-------------------------------------------------------------------Hp
E x N
2 x E x N x f.p.
1.73 x E x N x f.p.
- 97 -
CELSA
Amperios
conociendo
kw
Amperios
conociendo
kva
KW x 1000
----------------E
------
Kw
I x E
-----------1000
Kwa
------
Potencia
En
Hp
Factor
de
Potencia
I x E x N
---------------746
I
E
N
:
:
:
R.P.M.:
f.p.
:
KW :
KVA :
W
:
R.P.M.:
f
:
p
:
HP
:
UNITARIO
E x N x f.p.
KW x 1000
----------------E x f.p.
KVA x 1000
----------------E
I x E x f.p.
----------------1000
I x E
-----------1000
I x E x N x f.p.
-----------------746
W
---------E x I
KW x 1000
----------------2 x E x f.p.
KVA x 1000
----------------2E
I x E x f.p. x 2
-----------------------1000
I x E x 2
---------------1000
I x E x 2 x N x f.p.
----------------------746
W
---------------2 x E x I
KW x 1000
----------------1.73 x E x f.p.
KVA x 1000
----------------1.73 x E
I x E x f.p. x 1.73
----------------------1000
I x E x 1.73
------------------1000
I x E x 1.73 x N x f.p.
------------------------746
W
-------------------1.73 x E x I
Corriente en amperios
Tensin en voltios
Eficiencia expresada en decimales
f x 120
-------------p
Factor de potencia (Cos )
Potencia en Kilowatios
Potencia aparente en Kilovolt-amperios
Potencia en watios
Revoluciones por minuto
Frecuencia
Nmero de polos
Potencia en caballos de fuerza (horse power)
CAPACIDAD DE CORRIENTE *(A) PARA CABLES TIPO NYY PARA UN CABLE

MULTIPOLAR O UN SISTEMA DE CABLES UNIPOLARES Y FUNCIONANDO AL
AIRE LIBRE
Tabla N 5
Formacin
Seccin Aislamiento y Forro Individuales Dentro de un Forro Comn o Chaqueta Unica
en
Paralelos
Trenzados
mm
1-2 y 3
2-3 y 4
2
3y4
1.5
24
19.5
19.5
17.5
2.5
32
26
26
25
- 98 -
CELSA
4
43
35
35
32
6
54
46
46
41
10
74
63
63
57
16
100
87
85
76
25
131
113
112
101
35
161
138
138
125
50
196
168
168
151
70
250
213
213
192
95
306
258
258
232
120
356
299
299
269
150
408
344
344
309
185
470
392
392
353
240
562
461
461
415
300
646
523
460
400
778
626
533
500
895
713
Temperatura ambiente: 30C Temperatura admisible en el conductor: 70C
Tensin de servicio 0.6 / 1 Kv.
Bajo condiciones normales de operacin.
NOTA: Estos valores pueden ser usados para obtener la Capacidad de Corriente en:
Cables tendidos al aire libre
Cables tendidos en Cunetas cerradas y no rellenadas de arena; en cables tendidos en

Cunetas semi-abiertas; y en cables tendidos en Cunetas cerradas o abiertas.
POTENCIA NOMINAL A MAXIMA CARGA DE ARTEFACTOS
ELECTRODOMESTICOS MAS COMUNES Kw.
Cocina Elctrica
Secadora de Ropa
Estufa
Calentador de Agua
Plancha
Lava Platos
Waflera
Licuadora
8.00
4.00
3.00
1.50
1.20
1.20
1.10
0.50
- 99 -
Refrigeradora
Lustradora
Electrobomba
Lavadora
T.v. Colores
Aspiradora
Ventilador
Radio Tocacaset
0.33
0.30
0.30
0.30
0.30
0.15
0.10
0.10
CELSA
CAPACIDAD DE CORRIENTE EN AMPERIOS DE LOS CONDUCTORES TW Y THW

Temperatura ambiente : 30 C
Temperatura mxima operacin del conductor TW : 60 C
Temperatura mxima de operacin del conductor THW : 75 C
Tabla N 6
Tabla N 7
Calibre
Seccin
Tipo TW
Tipo THW
Seccin
Tipo TW
Tipo THW
Conductor Transversal Aire
Ducto
Aire
Ducto
Nominal
Aire
Ducto
Aire
Ducto
AWG-MCM
mm
mm
22
0,324
5
3
1.50
16
10
20
0,517
8
5
2.50
22
18
25
20
18
0,821
10
7
4
32
25
37
27
16
1,310
15
10
6
45
35
52
38
14
2,080
20
15
22
15
10
67
46
78
50
12
3,310
25
20
28
20
16
90
62
105
75
10
5,260
40
30
45
30
25
120
80
140
95
8
8,370
55
40
65
45
35
150
100
175
120
6
13,300
80
55
90
65
50
185
125
220
145
4
21,150
105
70
120
85
70
230
150
270
180
2
33,630
140
95
160
115
95
275
180
330
215
1
42,410
165
110
195
125
120
320
210
380
245
1/0
53,510
195
125
230
150
150
375
240
445
285
2/0
67,440
225
145
265
175
185
430
275
515
320
3/0
85,020
260
165
310
200
240
500
320
595
375
4/0
107,200
300
195
360
230
300
575
355
690
420
250
126,700
340
215
400
255
400
695
430
825
490
300
152,000
375
240
445
285
500
790
490
950
580
350
177,400
420
260
505
310
400
202,700
455
280
545
335
500
253,400
515
320
615
380
600
304,000
575
355
690
420
750
380,000
655
400
780
490
1000
506,700
790
490
950
580
Cuando la temperatura ambiente mxima es superior a 30 C se debe aplicar factores de correccin de la tabla N 10,
para el caso de los conductores TWT podemos asignarle los valores del TW instalado al aire libre.
100
CELSA
CAPACIDAD DE CORRIENTE PERMISIBLE EN AMPERES DE LOS CONDUCTORES FLEXIBLES:

MELLIZOS, NPT, NLT.
Tabla N 8
Tabla N 9
Calibre del
Seccin
Capacidad de Corriente
Conductor Transversal 3 Conduct. 2 Conduct.
AWG-MCM
mm
Activos
Activos
22
0,324
3
5
20
0,517
5
7
18
0,821
7
10
16
1,310
11
14
14
2,080
14
17
12
3,310
19
22
10
5,260
25
30
8
8,370
34
39
6
13,300
42
52
4
21,150
60
70
2
33,630
77
91
Seccin Capacidad de Corriente

Nominal 3 Conduct. 2 Conduct.
mm
Activos
Activos
0,75
7
10
1,0
9
12
1,5
12
15
2,5
17
20
4
23
26
6
28
33
10
40
45
16
50
60
25
70
80
35
80
95
Las capacidades de corrientes estn basadas en una temperatura ambiente de 30C. Si la temperatura ambiente
mxima supera los 30C se deber aplicar los factores de correccin de la Tabla N 10.
Factores de Correccin por Temperaturas

Ambientes Superiores a los 30C
Tabla N 10
Temperatura
Ambiente C
Temperatura Mxima del Conductor

60
75
85
90
101
Factores de Correccin Por

Agrupamiento Para Cables
en Tuberas Conduit
Tabla N 11
Nmero de
Factor
CELSA

31 - 40
41 - 45
46 - 50
51 - 55
56 - 60
61 - 70
71 - 80
81 - 90
91 - 100
101 - 120
121 - 140
0,82
0,71
0,58
0,41
---------------
0,88
0,82
0,75
0,67
0,58
0,35
-----------
0,90
0,85
0,80
0,74
0,67
0,52
0,30
---------
0,91
0,87
0,82
0,76
0,71
0,58
0,41
---------
Conductores
4a6
0,80
7 a 24
0,70
25 a 42
0,60
43 y ms
0,50
Para instalacin en tubo
ducto se considera como
mximo 3 conductores en cada
ducto; si el nmero es mayor
deber aplicarse los factores
de correccin de esta tabla.
FACTORES DE CORRECCION POR VARIACION EN LA TEMPERATURA AMBIENTE

Cables Directamente Enterrados o en Ductos
Subterrneos
Cables Instalados al Aire Libre

Tabla N 13
Tabla N 12
Mxima
Temperatura
Conductor C
60
75
80
90
Temperatura Ambiente (C)

15
20
25
30
35
1.13 1.07 1.00 0.93 0.85
1.10 1.05 1.00 0.95 0.88
1.09 1.04 1.00 0.96 0.90
1.07 1.03 1.00 0.97 0.92
Mxima
Temperatura
Conductor C
60
75
80
90
15
1.50
1.31
1.27
1.22
20
1.41
1.25
1.22
1.18
Temperatura Ambiente (C)

25
30
35
40
1.32 1.22 1.12 1.00
1.20 1.13 1.07 1.00
1.17 1.12 1.06 1.00
1.14 1.10 1.05 1.00
45
0.87
0.93
0.94
0.95
50
9.71
0.85
0.87
0.89
Estos factores se aplican en el caso de ser todos conductores para alumbrado o fuerza. Los conductores neutro que transportan tan solo la
corriente de desequilibrio de otros conductores o tierras no se toman en cuenta para los factores de correccin por agrupamiento.
FACTORES DE CORRECCION POR VARIACION DE LA RESISTIVIDAD TERMICA DEL TERRENO, O EN C-cm/W

Tabla N 14
Construccin
del
Area del
Conductor
AWG
Resistividad Trmica del Terreno

Cables Enterrados Directamente
Cables en Duchos
102
CELSA
Cable
Unipolares
Tripolares
mm MCM
16
6
70
2/0
150
300
240
500
300
600
500
1000
16
6
70
2/0
150
300
240
500
300
600
500
1000
60
1.27
1.31
1.32
1.33
1.34
1.35
1.17
1.22
1.24
1.26
1.27
1.29
90
1.11
1.13
1.13
1.13
1.14
1.14
1.07
1.09
1.10
1.11
1.11
1.12
120
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
150
0.91
0.91
0.91
0.91
0.91
0.90
0.94
0.93
0.92
0.92
0.92
0.91
180
0.85
0.84
0.84
0.84
0.83
0.83
0.88
0.87
0.87
0.86
0.85
0.85
240
0.75
0.74
0.74
0.73
0.73
0.72
0.80
0.78
0.77
0.76
0.75
0.75
60
1.14
1.17
1.19
1.20
1.21
1.23
1.08
1.11
1.12
1.13
1.15
1.16
90
1.06
1.07
1.08
1.08
1.09
1.10
1.04
1.05
1.05
1.06
1.07
1.07
120
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
150
0.95
0.94
0.94
0.93
0.93
0.92
0.97
0.96
0.95
0.95
0.95
0.94
180
0.90
0.89
0.88
0.88
0.87
0.86
0.93
0.92
0.91
0.91
0.90
0.89
240
0.83
0.81
0.80
0.79
0.78
0.77
0.88
0.86
0.84
0.83
0.83
0.81
CAIDA DE TENSION EN VOLT / AMPERE - Km. (en corriente alterna)

Tabla N 15
Seccin
Nominal
Conductores de 1 solo polo

CA Monofsica
CA Trifsica
Cond. de 2 Polos
CA Monofsica
Tabla N 16
Calibre
Conductores de 1 solo Polo
Cond. CA Monofsica
CA Trifsica
Cond. de 3 Polos
CA Trifsica
Cond. de 2 Polos
CA Monofsica
Cond. de 3 Polos
CA Trifsica
mm
Cos = 1
Cos = 0,8
Cos = 1
Cos = 0,8
Cos = 1
Cos = 0,8
Cos = 1
Cos = 0,8
AWGMCM
Cos = 1
Cos =
0,8
Cos = 1
Cos = 0,8
Cos = 1
Cos = 0,8
Cos = 1
Cos = 0,8
0,75
1,0
1,5
2,5
4
6
----29,430
18,023
11,213
7,491
----23,711
14,572
9,113
6,128
----25,487
15,608
9,710
6,488
----20,534
12,620
7,892
5,307
60,173
45,135
30,781
18,468
11,456
7,637
48,300
36,258
24,815
14,928
9,307
6,252
52,111
39,083
26,657
15,994
9,921
6,614
41,829
31,401
21,452
12,928
8,058
5,414
18
16
14
12
10
8
50,7
31,8
20,0
12,6
7,91
4,97
40,7
25,6
16,1
10,2
6,45
4,09
43,9
27,6
17,3
10,9
6,85
4,31
35,2
22,2
14,0
8,82
5,59
3,55
51,7
32,5
20,4
12,8
8,07
5,07
41,5
26,1
16,4
10,4
6,58
4,17
44,8
28,1
17,7
11,1
6,99
4,39
35,9
22,6
14,2
8,99
5,70
3,61
103
CELSA
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
4,451
2,797
1,768
1,274
0,941
0,652
0,469
0,372
0,302
0,241
0,183
0,146
0,114
0,089

3,696
2,365
1,534
1,135
0,873
0,636
0,486
0,409
0,351
0,300
0,251
0,222
0,195
0,173
3,855
2,422
1,531
1,104
0,815
0,565
0,407
0,322
0,261
0,209
0,159
0,127
0,099
0,077
3,201
2,048
1,329
0,983
0,755
0,550
0,421
0,354
0,304
0,260
0,218
0,193
0,169
0,150
4,420
2,800
1,805
1,282
---------------------
3,667
2,364
1,562
1,139
---------------------
3,828
2,425
1,563
1,110
---------------------
3,176
2,048
1,352
0,986
---------------------
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
3,13
1,97
1,24
0,981
0,778
0,617
0,490
0,388
0,329
0,274
0,235
0,205
0,164
2,61
1,68
1,08
0,877
0,714
0,582
0,480
0,399
0,349
0,305
0,274
0,251
0,218
2,71
1,70
1,07
0,850
0,673
0,534
0,424
0,336
0,285
0,237
0,203
0,178
0,142
2,26
1,45
0,938
0,760
0,619
0,504
0,416
0,346
0,302
0,264
0,237
0,217
0,189
3,19
2,01
1,26
1,00
0,793
0,630
0,499
0,396
0,335
0,279
0,239
0,209
0,168
2,66
1,71
1,10
0,893
0,727
0,592
0,488
0,405
0,354
0,310
0,278
0,254
0,220
2,77
1,74
1,09
0,867
0,687
0,545
0,432
0,343
0,290
0,242
0,207
0,181
0,145
2,30
1,48
0,955
0,774
0,630
0,513
0,423
0,351
0,307
0,268
0,241
0,220
0,191
Para obtener la cada de tensin volt. Es necesario multiplicar los coeficientes indicados en la tabla por la corriente en amperes y por la longitud de la lnea
en metros, dividiendo luego entre 1000. La cada de tensin debe entenderse entre conductor en el caso de corriente alterna monofsica y entre fases en el
caso de corriente alterna trifsica.
TABLA DE EQUIVALENCIAS DEL SISTEMA METRICO Y SISTEMA

AMERICANO DE LOS CALIBRES MAS COMUNMENTE UTILIZADOS
Tabla N 17
SISTEMA AMERICANO
CALIBRE
SECCION REAL
AWG-MCM
MM
1000
SISTEMA METRICO
CALIBRE
MM
506.70
500
400
750
600
380.00
304.00
500
253.40
300
240
400
202.70
185
350
300
177.40
152.00
Tabla N 18
EQUIVALENCIA
CIRC. MILL
SISTEMA AMERICANO
CALIBRE
SECCION REAL
AWG-MCM
MM
1000,000
987,000
789,000
750,000
600,000
592,000
500,000
474,000
400,000
365,000
350,000
300,000
SISTEMA METRICO
CALIBRE
MM
3
25
4
21.15
13.30
8.37
16
10
6.0
10
5.26
12
3.31
4.0
2.5
104
EQUIVALENCIA
CIRC. MILL
52,620
49,300
41,740
31,600
26,240
19,700
16,510
11,800
10,380
7,890
6,530
4,930
CELSA

150
250
296,000
250,000
237,000
211,600
187,000
167,000
138,000
133,100
105,600
98,700
83,690
69,100
66,360
126.70
120
4/0
107.20
3/0
85.02
95
70
2/0
1/0
67.44
53.51
50
42.41
35
33.63
14
2.08
16
1.310
4,110
2,960
2,580
1,970
1,773
1,620
1,576
1,480
1,182
1,020
987
640
1.5
1.0
0.90
18
0.821
0.80
0.75
0.60
20
0.517
22
0.324
0.50
NUMERO DE CONDUCTORES DE LOS TIPOS TW Y THW

QUE PUEDEN SER INSTALADOS EN CONDUIT O TUBERIAS
Tabla N 19
Calibre
AWG 18
MCM
12
1
20
1
35
1
49
2
80
2 115
16
14
12
10
6
10
17
30
41
68
98
4
6
10
18
25
41
58
3
5
8
15
21
34
50
1
4
7
13
17
29
41
1
3
4
7
10
17
25
1
1
3
4
6
10
15
1
1
1
3
5
8
12
-1
1
3
3
6
9
1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400

--1
1
2
4
6
105
--1
1
1
3
5
--1
1
1
3
4
---1
1
2
3
---1
1
1
3
---1
1
1
1
---1
1
1
1
----1
1
1
500
600
-----1
1
-----1
1
CELSA
3
3
4
5
6

176 150 90 76 64 38
--- 121 103 86 52
--- 155 132 110 67
---- 208 173 105
------ 152
23
32
41
64
93
18
24
31
49
72
14
19
24
38
55
9
12
16
25
37
8
11
14
22
32
7
9
12
19
27
6
8
10
16
23
5
6
8
13
19
4
5
7
11
16
3
5
6
10
15
3
4
6
9
13
3
4
5
8
11
1
3
4
6
9
CONVERSION DE RESISTIVIDADES Y DE CONDUCTIVIDADES*

Tabla N 20
Resistividad Volumtrica a 20C
Dado N
Efectuar la
operacin indicada para obtener
Ohm-circular
mil / ft
Ohm-mm/
metro
Microhmpulgada
Ohm-circular mil/ft
Ohm-m/metro
Microhm-pulgada
Microhm-cm
N x 0.0016624
N x 0.065450
N x 0.16624
N x 601.53
N x 39.370
N x 100.00
N x 15.279
N x 0.025400
N x 2.5400
ohm-libra/milla
ohm-gramo/metro
N x 9.4924 x
N x 0.0016624 x
N x 5710.0 x
Nx
N x 145.03 x
N x 0.025400 x
Porcentaje del IACS
1/N x 1037.1
1/N x 1.7241
1/N x 67.879
1/N x 603.45 x1/
Resistividad de Masa a 20C
Conductividad a 20C
Ohmgramo/metro
Porcentaje del
IACS (relacin
volumtrica
Porcentaje del
IACS (relacin
de masa)
N x 601.53 x 1/
N x 1/
N x 39.370 x 1/
N x 100.00 x 1/
1/N x 1037.1
1/N x 1.7241
1/N x 67.879
1/N x 172.41
1/N x 9220.0 x 1/
1/N x 15.328 x 1/
1/N x 603.45 x 1/
1/N x 1532.8 x 1/
N x 0.00017513
N x 5710.0
1/N x 9844.8 x
1/N x 1.7241 x
1/N x 87520
1/N x 15.328
1/N x 172.41
1/N x 9844.8 x
1/N x 1.7241 x
1/N x 0.11249 x
1/N x 1532.8 x 1/
1/N x 37520
1/N x 15.328
1/N x 8.89 x 1/
Microhm-cm
Ohm-libra/milla
Resistividad Volumtrica a 20C

N x 6.0153
N x 0.010000
N x 0.39370
N x 0.10535 x 1/
Nx0.00017513x1/
Nx0.0068950x1/
N x 0.017513x1/
Resistividad de Masa a 20C

N x 57.100 x
N x 0.010000 x
Conductividad a 20C
(relacin
volumtrica)
Porcentaje del IACS
1/N x 9220.0 x 1/ 1/N x15.328 x1/
(relacin de masa)
Segn la tabla III de ASTM Standard B-193-65, = densidad en g por cm.

Nota: Estos factores solo son aplicables a los valores de resistividad y de conductividad corregidos a 20C (68F). Pueden aplicarse para
cualquier temperatura cuando se utilizen en la conversin de unidades solamente volumtricas o solamente de masa.
106
CELSA
107
Icc KA
55
Intensidades y Tiempo de Corto Circuito para Conductores de Cobre

Curva de Capacidad de Corriente (mm)
CUADRO A
50
10 mm
45
16 mm
40
25 mm
35
35 mm
30
50 mm
25
70 mm
20
15
95 mm
10
120 mm
5
0
0,1
0,2
0,4
0,8
108
Segundos
Icc KA
55
CUADRO B
Curva de Capacidad de Corriente (AWG-MCM)
50
8 AWG
45
6 AWG
40
4 AWG
2 AWG
35
1/0 AWG
30
2/0 AWG
25
3/0 AWG
20
4/0 AWG
15
250 MCM
10
5
0
0,1
0,2
0,4
0,8
109
Segundos
CELSA

CELSA

celsaventas @ infonegocio.net.pe
La informacin Tcnica de esta seccin ha sido tomada y/o

gentilmente cedida por las siguientes Instituciones y Empresas
(Dptos. Comerciales).
En orden alfabtico:
Cdigo Nacional de Electricidad (Tomo V - 1992).
Construcciones Electromecnicas Delcrosa S.A.

Manual de Ingeniera Elctrica / Fink - Beaty - Carroll.
Manufacturas Metlica Josfel S.A.
FAVIGEL -Suelos artificiales para puesta a tierra.
Soldadoras Andinas S.A.
Trianon.
SERVICIO AL CLIENTE
112
CELSA

INFORMACION TECNICA
COMPLEMENTARIA
CAPITULO N I
LAS CONEXIONES A TIERRA COMO MEDIO DE PROTECCION
113
CELSA

114
CELSA

En esta capitulo trataremos de dar en forma concisa algunos conceptos que pueden ser
aprovechados por el lector.
TIERRA DE UN SISTEMA.- Es la conexin a tierra de uno de los conductores del sistema con
tensin elctrica.
TIERRA DE UN EQUIPO.- Es la conexin a tierra de una o mas partes metlicas sin tensin
elctrica, sean del sistema o del equipo conectado al mismo.
ELECTRODOS DE TIERRA
El electrodo de tierra es la pieza metlica en contacto directo con tierra. Tiene por objeto mantener
los conductores conectados a el a un potencial aproximadamente igual al de tierra, al efectuar un
contacto de baja resistencia con la misma. La pieza de metal que se entierra para utilizarla como
electrodo, se denomina electrodo artificial de tierra.
Las dimensiones mnimas de los electrodos artificiales son las siguientes:
Planchas metlicas no ferrosas :
1.5 mm de espesor o 1/16
Planchas de fierro o de acero :
6 mm de espesor o
Tuberas
:
20 mm diam. Inter. o
Varilla de fierro o de acero
:
20 mm diam. Exter. o
Varilla metlica no ferrosa
:
10 mm de dimetro o 3/8
Los electrodos artificiales de tierra deben introducirse. Si es posible, hasta un nivel mas bajo que el
de la tierra permanente hmeda
La profundidad mnima a la cual deben introducirse es de 2.50 metros. Si se encuentra roca a
menos de 1.25 metros de profundidad, el electrodo debe enterrarse horizontalmente y no tener
menos de 2.50 metros de longitud.
La resistencia contra tierra de un electrodo enterrado no debe ser superior a 25 ohmios. Cuando es
mayor, se deben conectar dos o mas electrodos en paralelo.
INSTALACION DEL CONDUCTOR
ALTERNA
DE TIERRA
DE UN SISTEMA
DE CORRIENTE
El conductor de tierra de un sistema debe ser de cobre o de otro material que no se corroa con
facilidad.
El conductor puede ser slido o de varios hilos, con aislamiento o sin el.
En sistemas de instalaciones interiores de corriente alterna, el conductor que se debe poner a tierra,
ser:
a) Sistemas monofsicos de dos conductores: el conductor puesto a tierra.
b) Sistemas monofsicos de 3 conductores: el conductor neutro.
c) Sistemas polifsicos que tiene un conductor comn a todas las fases: el conductor neutro.
d) sistemas polifsicos que tiene una fase a tierra: el conductor puesto a tierra.
e) Sistemas polifsicos en los cuales se utiliza una fase como en b): el conductor neutro.
Se deben evitar empalmes en toda la longitud del conductor de tierra.
El conductor de tierra puede estar con otros conductores en el mismo conduit.
115
CELSA
La seccin mnima para el conductor de tierra de un sistema interior o de un conductor de tierra
comn, esta indicada en la tabla siguiente:
SECCION MINIMA DE LOS CONDUCTORES DE TIERRA DE UN SISTEMA
INTERIOR
Tabla N 21
Seccin de Conductores de Servicio

Seccin en mm
35 o menor seccin
50
70
95 a 185
240 a 300
400 a 500
Mas de 500
Calibre AWG/MCM
N 2 menor seccin
N 1 1/0 AWG
N 2/0 3/0 AWG
N 4/0 a 350 MCM.
N 400 a 600 MCM.
N 650 a 1000 MCM.
Mas de 1000 MCM.
Seccin del Conductor de

Tierra (cobre)
Calibre mm Calibre AWG
10
8
16
6
25
4
35
2
50
1/0
70
2/0
95
3/0
SECCION MINIMA DE LOS CONDUCTORES DE PROTECCION

EN LA INSTALACION DE QUIPOS ELECTRICOS
Tabla N 22
Capacidad Nominal o Ajuste del

Equipo Automtico de Sobre
Corriente Ubicado en el Circuito
Antes del Equipo, Tubera, etc.
No mayor de 15 A
20
60
100
200
400
600
800
1000
1200
Seccin Nominal del

Conductor de Proteccin
(Cobre)
mm
AWG
2
14
3
12
5
10
8
8
16
6
25
4
35
2
50
1/0
70
2/0
95
3/0
CONEXIN A LOS ELECTRODOS

Se deber utilizar uno de los mtodos indicados:
a) Una abrazadera con perno de bronce, latn o de hierro fundido maleable.
b) Un accesorio de tubera, vstago u otro dispositivo aprobado, roscado en la tubera o en el
accesorio.
c) Una abrazadera hecha de una tira de hoja metlica que tenga una base metlica rgida en contacto
con el electrodo y una tira del mismo material y dimensiones que no se encojan durante o
despus de la instalacin.
d) Otros medios aprobados substancialmente iguales.
CONEXION DE PARARRAYOS, EN ACOMETIDAS DE TENSION MENOR DE 1000 V.
El conductor de puesta a tierra del pararrayos deber ser conectado de una de las maneras
siguientes:
a) Al conductor neutro de la instalacin.
b) Al conductor de puesta a tierra de la instalacin.
116
CELSA
c) Al electrodo a tierra de la instalacin.
d) Al terminal de puesta a tierra del equipo en el equipo de conexin.
INSTALACION DEL CONDUCTOR A TIERRA DE LOS EQUIPOS ELECTRICOS
El conductor a tierra del sistema puede usarse como conductor a tierra de los equipos, conduits, etc.,
incluyendo el equipo de servicio.
El conductor a tierra de un equipo debe conectarse al electrodo de tierra de la forma establecida
para el conductor a tierra del sistema.
En el caso de un equipo de servicio cuando uno de sus conductores es un conductor a tierra, se usa
un conductor comn para conectar a tierra, el sistema y el equipo. Cuando el servicio se toma desde
un sistema trifasico sin neutro a tierra no hay conductor a tierra del sistema y para un tamao dado
de conductores de servicio el conductor a tierra del equipo debe ser del mismo tamao que el
necesario para un conductor a tierra comn en un sistema con neutro a tierra y debe ser igual al
especificado para conductor a tierra de un sistema.
En el caso de un equipo en general, que no sea el de servicio, la seccin del conductor de tierra no
debe ser inferior a la indicada en la tabla que sigue:
SECCION DEL CONDUCTOR DE TIERRA (Cobre)
Capacidad en Amperios de los
Aparatos Automticos de Milmetros
Proteccin de Sobrecarga en el Cuadrados
Circuito, Antes del Equipo,
Conductor, etc.
No mas de 30
A
2.5
60
6
100
10
200
16
400
25
600
35
800
50
1000
70
1200
95
Calibre
AWG
14
10
8
6
4
2
0
00
000
Tabla N 23
Dimetro de Tubera
Conduit o Tubera de Acero
pulgada
RESISTIVIDAD DEL TERRENO O SUELO

La resistividad del terreno se mide en Ohms.m. Es la resistencia que presenta el paso de la corriente
un cubo de terreno de 1m x1m x 1m ,medida entre caras opuestas. Esta resistividad es un valor
variable en funcin a:
La descomposicin del terreno.
Al contenido de sales disueltas.
Al contenido de humedad
A la temperatura
A la calidad del compacto.
La resistividad del terreno ser el factor determinante de la resistencia de cualquier toma de tierra y
para conocer su valor real, el nico sistema aceptable es efectuar la medicin de la resistividad .
117
CELSA
puede realizarse una primera aproximacin con la Tabla , que da ttulo de orientacin unos valores
de resistividad para ciertos tipos de terrenos, los clculos efectuados a partir de estos valores medios
indicados en la Tabla II.
Se entiende que los clculos efectuados a partir de estos valores no dan mas que un valor muy
aproximado de la resistencia de tierra del electrodo.
La medida de resistencia de tierra de este electrodo puede permitir aplicando las frmulas dadas en
la Tabla 25, estimar el valor medio local de la resistividad del terreno; el conocimiento de este valor
ser muy til para trabajos posteriores efectuados en unas condiciones anlogas.
Tabla I
NATURALEZA DEL TERRENO
RESISTIVIDAD
OHMIOS.M
Terrenos pantanosos
De algunas unidades a 30
Limo
20 a 100
Humus
10 a 150
Turba hmeda
5 a 100
Arcilla plstica
50
Marga y arcilla compactas
100 a 200
Margas de jursico
30 a 40
Arena arcillosa
50 a 500
Arena silicea
200 a 300
Suelo pedregoso cubierto csped
300 a 500
Suelo pedregoso desnudo
1500 a 3000
Calizas blandas
100 a 300
Calizas compactas
1000 a 5000
Calizas agrietadas
500 a 1000
Pizarras
50 a 300
Roca de mica y cuarzo
500
Granito
y
gres
procedente 1500 a 10000
alteraciones
Roca gnea
5000 a 15000
Nota: Los valores mnimos y mximos varan en funcin al % de hmedad y al
contenido de sales naturales, como a la calidad de ellos en el terreno.
Tabla II
NATURALEZA DEL TERRENO
* Terrenos cultivables, frtiles, terraplenes compactos y hmedos
* Terrenos cultivables poco frtiles terraplenes
* Suelos pedregosos desnudos, arena seca permeable
* Suelos rocosos fraccionados
* Suelos rocosos compactos
118
VALOR MEDIO
DE RESISTIVIDAD
50
500
3000
6000
14000
CELSA

FORMULAS PARA CALCULOS DE PUESTA A TIERRA:

Tabla N 24
1) ELECTRODO VERTICAL
(Ln 2L/r) R = Resistencia
R = ----- = Resistividad
2 L
L = Longitud del electrodo
2) FLEJE HORIZONTAL
R = Resistencia
(Ln2L/a+LnL/2h ),
r = Resistividad
R = -----L = Longitud
2L
a= Ancho
3) CABLE HORIZONTAL (contrapeso)
R = Resistencia
(LnL/a+LnL/2h ),
= Resistividad
R = -----L = Longitud del cable
2L
h= profundidad de enterramiento
4) MALLA CON ELECTRODO EN CADA ESQUINA
R = Resistencia
= Resistividad
R = 0.443/A+/L L = Longitud total del conductor
A = rea Total
RESISTENCIAS ELECTRICAS DE PUESTAS A TIERRA SEGN SERVICIO
Las resistencias elctricas segn el servicio se dividen en:
1) De proteccin (para equipos)
De carcasas.
De herramientas porttiles
2) De servicio (para sistemas elctricos )
Configurada artificialmente
De alta frecuencia
De equipos de cmputo
De pararrayos
De subestacin
De esttica
3) Temporales
De baja tensin
De media tensin
De alta tensin
De electricidad esttica ( en tensin )
Para cargue y descargue de combustibles
EL TRATAMIENTO FISICO-QUIMICO AL TERRENO DE LAS PUESTAS A TIERRA.El FAVIGEL es un suelo artificial compuesto que reduce en forma efectiva y permanente la
119
CELSA
resistencia de las puestas a tierra. Permite un tratamiento fsico-qumico al terreno circundante al
electrodo que le garantiza un aumento considerable a su conductividad.
QUE VENTAJAS OFRECE?
Por generar un proceso fsico-qumico y no solamente qumico, presenta una estabilidad superior
a otros tratamientos.
La exigencias de excavacin son muchos menores que con otros mtodos.
Producto totalmente ecolgico.
Ha demostrado mayor efectividad en la reduccin de la resistencia de puestas a tierra comparado
con otros productos similares.
Su facilidad de aplicacin , por no requerir hidratacin previa.
PRINCIPALES CARACTERSTICAS
Alta temperatura de fusin.- En caso de una falla, FAVIGEL presenta una temperatura de fusin
mayor a 1000C que le permite soportar fallas severas.
Baja resistividad .- Una vez humedecido mantiene su resistividad inferior a 0,5 .m, lo que le
traduce en mejoras de la resistencia de puesta a tierra que pueden superar el 90%.
Retencin de humedad.-Por su capacidad de adsorcin y absorcin de agua es un excelente
material higroscpico.
Anticorrosivo.- Su ph de 7,6 garantiza mnima corrosin en los electrodos.
COMO DEBE APLICARSE.
El procedimiento normal debe incluir:
Medir resistividad
Disear la Puesta a Tierra
Hacer excavaciones
Enterrar electrdos
Aplicar FAVIGEL
Hidratar
Medir resistencia obtenida.
MEDICIONES DE LA RESISTIVIDAD Y RESISTENCIA EN LOS S.P.T.
Quien no mida la resistividad de un terreno donde se va a construir una puesta a tierra, est dando
palos de ciego, es decir, puede que sirva o no sirva. La medicin del suelo se vuelve determinante
para un diseo correcto.
Hay varios mtodos, pero los mas adecuados son:
*Mtodos de la medicin de la resistividad, Con el mtodo de WENNER
Es usando el mtodo de los cuatro electrdos, en lnea recta y equidistantes a una distancia a
,simtricamente respecto al punto en el que se desea medir la resistividad del suelo.
= 2aR,
Donde es la resistividad aparente del terreno en .m; R es la resistencia medida por el
telurmetro y a es la distancia entre electrodos en metros.
*Mtodo de la medicin de la resistencia, Mtodo de Curva de Cada de Potencial
Usando un telurmetro con dos electrodos, uno de corriente a 6,5 veces la longitud del electrodo de
P:A.T. y luego se clava el electrodo de tensin a 62% de la longitud anterior. Esto se hace para estar
fuera del alcance de la zona de influencia de la puesta a tierra incgnita.
120
CELSA
Para las dos mediciones se usa un Telurmetro clsico de cuatro terminales, siendo los dos
electrodos extremos de la inyeccin de la corriente de medida (I) y los dos centrales los electrodos
de medida de potencial (P).
CAPITULO N II
MOTORES
121
CELSA

CELSA
En este capitulo trataremos de dar conceptos bsicos para motores que se usan en servicio continuo
y que esperamos coadyuden con el usuario en su bsqueda de informacin. Dada la afinidad y
relacin que nos involucra en la actividad de la energa elctrica por nuestra experiencia en el trato
diario y directo con los usuarios, consideramos importante y necesario incluir este tipo de
informacin.
DEFINICIONES:
FACTOR DE POTENCIA.- Los circuitos de los motores de induccin son reactivos o
inductivos y son aquellos en que la corriente (I) va retrasada en el tiempo con respecto a la
tensin o voltaje (V) un cierto ngulo , el defasamiento esta dado por el coseno de y es
llamado factor de potencia.
FP = COS
Conviene evidentemente que el factor de potencia del Motor se aproxime todo lo posible a 1, lo
que significa que el ngulo de defasaje debe ser lo mas reducido posible.
PAR DE ARRANQUE.- Conocido tambin como par a Rotor Bloqueado, es el esfuerzo de giro
producido por el Motor al instante de arrancar.
PAR MAXIMO.- Como lo indica su nombre, es el mximo par que el Motor desarrollar al
aplicar el voltaje y frecuencia nominales.
EFICIENCIA.- Es la calidad que tiene el motor para transformar la energa mecnica,
matemticamente la podemos definir como:
Potencia de salida (C.P.)
Eficiencia = ---------------------------------Potencia de entrada (watts)
Donde: 1 CP = 746 watts
Tambin se puede decir que la:

Pot Ent - Prdidas
Efic = ------------------------Pot Ent.
Por lo tanto podemos concluir que entre menores

son las prdidas, la eficiencia es mayor.
FORMULAS:
Para ayudar a entender la operacin de cualquier motor, es deseable un conocimiento sencillo en
relacin par, Velocidad y Caballos de potencia.
PAR (T). Puede describirse como una fuerza que tiende a girar sobre un radio y normalmente se
expresa en LB-FT o KG-M (Libra pie Kilogramo metro).
En un motor de induccin, EL PAR A PLENA CARGA representa la fuerza giratoria que el motor
debe desarrollar al llegar a la velocidad y potencia nominales de operacin.
123
CELSA
VELOCIDAD.- El Motor jaula de ardilla tiene bsicamente, velocidad constante y como se vio
anteriormente la velocidad de sincronismo o del campo magntico est dada por:
12f
Na = ------p
Donde: f = Frecuencia en HZ.

P = Nmero de polos.
Pero la velocidad real del motor (como tambin ya se vio) esta en funcin del deslizamiento
(%S) quedando la velocidad real del motor en RPM (Revoluciones por minuto).
RPM = NS - NS (%S)
CABALLO DE POTENCIA.- Es la unidad en que normalmente se especifica la capacidad del
motor y partiendo de los conceptos anteriores podemos definirlo como:
T x RPM
CP = ----------------5250
Donde:
T = Par en LB - Pie (Libras - Pie)

RPM = Revoluciones por minuto
Despejando:
5250 x CP
T = -----------------RP
Una explicacin mas entendible de lo que es un caballo de potencia viene de su equivalencia.
CP = 76 Kg-m/seg. en sistema mtrico decimal
CP = 550 Lb-Ft/seg. en sistema ingles.
MODIFICACIONES A MOTORES STANDARD.- Los motores pueden solicitarse para que
operen en condiciones diferentes al diseo estndar, por lo cual existen ciertas modificaciones que
se enlistan a continuacin:
Flechas
Bridas
Juego axial restringido
Aislamiento APH (Tropicalizado)
Tensiones especiales
Aislamiento clase H (180 C)
Arranque a tensin reducida
Resistencia calefactora
Motores horizontales para operacin vertical
Factor de servicio (1.10 1.15)
Diseo NEMA C Diseo NEMA D
Sensores trmicos
Motores de dos velocidades
124
CELSA
MOTOR HORIZONTAL TOTALMENTE CERRADO CON VENTILACION EXTERIOR

Este es el tipo de motor mas comnmente usado
DESCRIPCION: Motor de induccin para corriente alterna, de fabricacin slida; con carcaza y tapas de
hierro fundido y la base del motor esta integrada con la carcaza para disminuir las vibraciones, eje de acero,
caja de conexiones en aluminio y cubierta del ventilador en aluminio fundido.
APLICACIONES: Se usa en lugares con ambiente contaminado polvoso, abrasivo, hmedo etc. Se puede
acoplar a cualquier tipo de maquina y maquinas herramientas.
Cuenta con aletas para disipacin de calor, enfriadas por un ventilador con flujo de aire dirigido hacia ellas
por ncleo de una cubierta. Por ser cerrado opera en cualquier ambiente.
Generalmente estn diseados para operar en servicio continuo a 1.000 metros sobre el nivel del mar con una
temperatura ambiente mxima de 40C o tambin hasta 2000 metros s.n.m. a 30C temperatura ambiente.
Tensin de operacin 220 a 440 v.
Clase trmica F para 155C
Trifasico 60 Hz.
RANGOS: de 0,5 a 300 CP.
Velocidad sincrona de 3,600, 1800, 1200 900 RPM de 2, 4, 6 y 8 polos respectivamente siendo mas
comnmente usados los de 1,800 RPM y 4 polos.
CARACTERSTICAS STANDARD PARA MOTOR HORIZONTAL TOTALMENTE CERRADO
CON VENTILACION EXTERIOR DE 1800 RPM Y 4 POLOS
Tabla N 25
Capacidad
C.P.
Tensin
V
0.5
0.75
1
1.5
2
3
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
220/440
220/440
220/440
220/440
220/440
220/440
220/440
220/440
220/440
220/440
220/440
220/440
220/440
220/440
220/440
220/440
220/440
220/440
440
440
440
440
Corriente al 100 % de Carga

220 V
440 V
A
A
2
2.4
3.7
4.6
6.6
8.8
14
21.4
28
42
56
70
80
104
132
146
188
240
1
1.2
1.9
2.3
3.3
4.4
7
10.7
14
21
28
35
40
52
66
73
94
120
150
174
233
291
Par de
Arranque
% Nominal
296
246
400
380
417
305
253
203
240
210
238
183
203
194
183
197
223
236
180
154
161
99
125
Corriente a Rotor Bloqueado

220 V
440 V
A
A
9.6
11.2
20
26
35
52.4
100
122
172
236
332
348
674
572
844
880
1132
1740
2196
2478
3414
2880
4.8
5.6
10
13
17.5
26.2
50
61
86
118
166
174
337
286
422
440
566
870
1098
1239
1707
1440
CELSA
300
440
337
136
4466
2233
Los valores de la tabla son nominales, siempre se deber tomar en cuenta las tolerancias de los fabricantes.
MOTORES DE CORRIENTE CONTINUA CORRIENTE A PLENA CARGA

(Amperes promedio para cualquier velocidad)
HP
1
1
2
3
5
7
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
110 V
4.8
7.0
9.0
13.2
17.2
25.0
42.0
61.0
80.0
118.0
156.0
193.0
230.0
316.0
378.0
450.0
562.0
---------
220 V
2.4
3.5
4.5
6.6
8.6
12.5
21.0
30.5
40.0
59.0
78.0
96.5
115.0
158.0
188.0
225.0
281.0
373.0
465.0
560.0
478.0
Tabla N 26
550 V
--1.4
1.8
2.6
3.4
5.0
8.3
12.0
16.0
23.0
31.0
38.0
46.0
61.0
75.0
90.0
111.0
148.0
184.0
220.0
295.0
Para 380 V, incrementar en 45% las cifras de 550 V.

Para 440 V, reducir en 50% las cifras de 2220 V.
Para 600 V, reducir en 10% las cifras para 550 V.
MOTORES MONOFASICOS DE CORRIENTE
ALTERNA-CORRIENTE A PLENA CARGA
(Amperes promedio para todas las velocidades y frecuencias)
Tabla N 27
HP
110 V
220 V
440 V
1/6
3.3
1.65
0.8
4.8
2.4
1.2
7.8
3.9
2.0
10.8
5.4
2.7
1
13.6
6.8
3.4
1
19.4
9.7
4.9
2
25.0
12.5
6.3
3
36.0
18.0
9.0
5
58.0
29.0
14.5
7
84.0
42.0
21.0
10
104.0
52.0
26.0
Los valores de la corriente a plena carga dados en la presente Tabla son para motores que giran a
velocidades usuales y con caractersticas normales de par. Los motores construidos para velocidades
126
CELSA
especialmente bajas o con pares especialmente altos pueden requerir mayores corrientes a plena
carga, y los motores de varias velocidades tendrn corriente a plena carga que vara con la velocidad.
MOTORES TRIFASICOS DE CORRIENTE ALTERNA,

CORRIENTE A PLENA CARGA EN AMPERES
(Promedio para todas las velocidades y frecuencias)
HP
1
1
2
3
5
7
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
Motor de Induccin, Rotor de Jaula

de Ardilla y Rotor Bobinado Amperes
110 V 220 V 380 V 440 V 550 V 2300 V
4.0
2.0
1.2
1.0
0.8
5.6
2.8
1.6
1.4
1.1
7.0
3.5
2.0
1.8
1.4
10.0
5.0
2.9
2.5
2.0
13.0
6.5
3.8
3.3
2.6
9.0
5.2
4.5
4.0
15.0
8.7
7.5
6.0
22.0
13.0
11.0
9.0
27.0
16.0
14.0
11.0
40.0
23.0
20.0
16.0
52.0
30.0
26.0
21.0
64.0
37.0
32.0
26.0
7.0
78.0
45.0
39.0
31.0
8.5
104.0
60.0
52.0
41.0
10.5
125.0
73.0
63.0
50.0
13.0
150.0
87.0
75.0
60.0
16.0
185.0 107.0
93.0
74.0
19.0
246.0 143.0 123.0
98.0
25.0
310.0 180.0 155.0
124.0
31.0
360.0 208.0 180.0
144.0
37.0
480.0 278.0 240.0
192.0
48.0
Tabla N 29
* Motor Sncrono de Factor de

Potencia 1 Amperes
220 V 440 V 550 V 2300 V
54
65
86
108
128
161
211
264
27
33
43
54
64
81
106
132
158
210
22
26
35
44
51
65
85
106
127
168
5.4
6.5
8.0
10.0
12.0
15.0
20.0
25.0
30.0
40.0
Estos valores de corriente a plena carga se refieren a motores que funcionan a velocidades usuales, con
transmisiones por correas y con caractersticas normales de par. Los motores construidos para velocidades
especialmente bajas o para pares especialmente altos pueden requerir mayores corrientes a plena carga y
los motores de varias velocidades tendrn la corriente de plena carga que varia con la velocidad.
Para motores de 500 V. incrementar en 11% las cifras de 550 V.
Para motores de potencia del 90 y 80%, las cantidades anteriores deben multiplicarse por 1.1 y 1.25
respectivamente.
INTENSIDAD NOMINAL EN MOTORES ELECTRICOS

MONOFASICOS A 60 Hz. MARCA EBERLE - DELCROSA
Potencia
CV
1/3
1
1.5
2
3600 V
110 V
220 V
5.0
2.5
5.6
2.8
8.2
4.1
11.0
5.5
15.0
7.5
19
9.5
23
11.5
127
1800 V
110 V
5.6
7.0
9.0
11.6
13.4
22.0
28.0
Tabla N 30
220 V
2.8
3.5
4.5
5.8
6.7
11.0
14.0
CELSA

3
32
16
31.2
15.6
INTENSIDAD NOMINAL EN MOTORES ELECTRICOS

TRIFASICOS A 60 HZ. MARCA DELCROSA - EBERLE
Tabla N 31
Potencia
HP
0.5
0.75
1
1.5
2
233
4
5
7.5
10
12.5
15
20
30
40
50
60
75
90
125
150
180
220 V
1.9
2.6
3.3
4.6
5.9
8.5
11
13.4
21
28
33
40
53
71
95
116
147
174
220
300
355
420
3600 RPM
380 V
1.1
1.5
1.9
2.7
3.4
4.9
6.4
7.7
12
26
19
23
31
41
55
67
85
101
127
174
205
240
440 V
0.9
1.3
1.6
2.3
2.9
4.3
5.5
6.7
10.5
14
16.5
20
26
35.5
47.5
58
73
87
110
150
177
210
220 V
2.1
2.8
4.2
5.2
7
9.2
11.6
14.5
21
26
31
38
50
74
97
119
146
186
225
310
370
445
1800 RPM
380 V
1.2
1.6
2.4
3
4
5.3
6.7
8.4
12
15
18
22
29
43
56
69
84
107
130
179
214
254
440 V
1.05
1.4
2.1
2.6
3.5
4.6
5.8
7
10.5
13
16.5
19
25
37
48.5
59
73
93
112
155
185
223
CAPACIDAD DE LOS CONDENSADORES USADOS CON MOTORES DE INDUCCION

TRIFASICOS, 60 CICLOS DE TIPO ABIERTO
Potencia
del
Motor
C.V.
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
Tabla N 32
3600 rpm
1800 rpm 1200 rpm 900 rpm
720 rpm
600 rpm
Capacidad Reduccin
Mxima
De la
Corr.
del Condende la
KVAr % KVAr % KVAr % KVAr % KVAr %
sador KVAr Lnea %
2.5
9
4
11
4
12
5
17
5
23
7.5
28
2.5
9
5
11
5
11 7.5 16 7.5
21
10
26
5
9
5
10
5
11 7.5 15
10
20 12.5 24
5
9
7.5
10
7.5 10
10
14
10
19
15
22
7.5
9
10
9
10
10
10
13 12.5 18
15
21
10
9
10
9
10
10 12.5 12
15
16 17.5 19
12.5
9
12.5
9 12.5 9
15
12
20
15 22.5 17
15
9
15
8
15
9 15.5 11 22.5 14
25
16
17.5
9
17.5
8 17.5 8
20
10 27.5 13
30
15
22.5
9
22.5
8 22.5 8
25
10
35
12 37.5 14
25
9
27.5
8 27.5 8
30
9
40
11 47.5 13
128
CELSA
150
200
32.5
42.5
9
9
35
42.5
8
8
35
42.5
8
8
37.5
45
9
9
47.5
60
11
10
55
67.5
13
12
CARACTERSTICAS DE FUNCIONAMIENTO
Tabla N 33
Potencia
HP
KW
Motor
1.8
2.7
3.6
4.9
6.7
9.0
11.2
15.0
18.7
22.4
30.0
37.5
44.8
52.2
75.0
93.3
112.0
134.0
164.0
194.0
231.0
90 La
90 L
100 L
112 M
132 Sa
132 S
132 M
160 Ma
160 M
160 L
180 M
200 La
200 L
225 M
250 Cm
280 S
280 M
315 Mra
315 Mr
315 Lr
315 L
Corriente
Ia
In
In
a 220V
PD
Rotor
Kg.m
Peso
Kg.
Fs
6.5
6.5
6.5
6.0
6.5
6.5
6.5
6.5
6.9
7.5
7.2
6.5
8.0
8.0
6.5
7.5
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
7.2
10.2
13.6
18.4
24.4
34.0
40.0
52.0
63.0
74.0
96.0
122.0
146.0
170.0
240.0
296.0
356.0
415.0
510.0
600.0
710.0
0.1000
0.0120
0.0170
0.0280
0.0550
0.0640
0.0750
0.1750
0.2360
0.3100
0.3700
0.7200
0.8200
1.3000
1.9500
3.4000
4.0000
6.0000
7.0000
7.1000
8.0000
21.6
24.0
28.0
39.5
60.0
64.0
74.5
103.0
117.0
140.0
170.0
250.0
267.0
349.0
470.0
625.0
702.0
946.0
966.0
1000.0
1080.0
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.10
1.15
1.15
1.10
1.15
1.15
1.15
1.10
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
4.8
5.3
5.8
6.0
6.6
6.6
6.5
6.0
6.7
8.0
8.5
8.0
8.0
8.0
7.0
8.0
8.0
8.0
8.0
4.2
7.6
10.8
14.4
19.0
25.0
33.0
52.0
64.0
76.0
102.0
122.0
150.0
172.0
238.0
310.0
370.0
440.0
540.0
0.0094
0.0220
0.0240
0.0300
0.0600
0.1310
0.1580
0.3100
0.3900
0.5500
0.6600
1.3000
2.0000
2.2000
3.4000
6.7000
7.7000
12.0000
14.0000
15.4
24.0
30.0
33.3
43.0
61.5
72.0
111.0
129.0
172.0
194.0
270.0
330.0
350.0
487.0
696.0
775.0
1047.0
1074.0
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.10
1.05
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.10
1.15
1.15
1.15
1.15
RPM
Efic
%
Cos
3450
3480
3480
3430
3450
3460
3470
3470
3480
3520
3530
3530
3540
3540
3540
3540
3540
3540
3540
3550
3550
78
82
82
83
84
83
85
87
88
88
88
90
88
89
90
90
91
93
93
93
93
0.84
0.85
0.85
0.85
0.85
0.85
0.86
0.87
0.88
0.91
0.92
0.90
0.91
0.91
0.91
0.91
0.91
0.91
0.91
0.91
0.91
0.50
0.75
1.00
1.30
1.70
2.50
3.10
4.18
5.20
6.10
8.10
10.20
12.30
14.30
20.60
25.60
30.70
37.00
45.10
53.20
63.40
0.75
0.78
0.80
0.81
0.82
0.83
0.84
0.85
0.86
0.87
0.86
0.88
0.86
0.86
0.89
0.86
0.86
0.86
0.86
0.51
1.00
1.50
2.00
2.70
3.70
5.00
8.20
10.40
12.40
16.60
20.60
24.70
28.80
40.00
51.40
61.70
74.00
90.50
3600 RPM - 60 HZ
2.4
3.6
4.8
6.6
9
12
15
20
25
30
40
50
60
70
100
125
150
180
220
260
310
Torque
Cn
Ca
Cm
Kg m
Cn
Cn
- 2 POLOS -
1800 RPM - 60 HZ
1.2
2.4
3.6
4.8
6.6
9
12
20
25
30
40
50
60
70
100
125
150
180
220
0.9
1.8
2.7
3.6
4.9
6.7
9.0
15.0
18.7
22.4
30.0
37.5
44.8
52.2
75.0
93.3
112.0
134.0
164.0
80 b
90 L
100 La
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
180 M
180 L
200 L
225 cS
225 cM
250 M
280 S
280 M
315 Mra
315 Mr
1700
1720
1730
1740
1740
1740
1745
1740
1740
1750
1750
1760
1760
1770
1765
1765
1765
1765
1765
75
79
81
81
83
84
85
89
89
89
89
91
91
92
92
92
92
93
93
2.20
3.00
2.20
2.90
2.40
3.00
3.20
3.20
3.20
3.20
3.20
3.20
3.20
3.20
2.25
2.70
2.70
2.90
2.50
3.00
3.40
2.40
3.30
2.50
2.60
2.60
2.70
2.25
2.30
2.60
2.70
2.60
2.70
2.60
2.70
2.60
2.70
2.60
2.70
2.60
2.70
2.60
- 4 POLOS -
2.5
2.2
2.3
2.5
2.5
2.3
2.4
3.2
3.2
2.0
3.0
2.9
2.7
2.7
2.8
2.6
2.6
2.6
2.6
129
2.7
2.5
2.7
2.7
2.8
2.9
3.0
2.8
2.8
2.8
3.2
3.2
2.5
2.5
2.4
2.5
2.5
2.5
2.5
CELSA
260 194.0 315 Lr 1775

94
0.88 106.40 2.6
2.5
8.0
620.0 14.1000 1090.0
1.15
310 231.0 315 L
1775
94
0.88 126.80 2.6
2.5
8.0
730.0 15.7000 11.60
1.15
Nota: Para obtener la corriente en 380 V, multiplicar por el factor 0.58; para 440 V, multiplicar por el factor 0.5
CARACTERSTICAS DE FUNCIONAMIENTO
Tabla N 34
Potencia
HP
KW
Motor
0.67
0.90
1.30
1.80
2.70
3.60
4.90
6.70
9.00
15.00
18.70
22.40
30.00
37.50
52..20
75.00
93.30
112.00
134.00
164.00
80 b
90 La
90 L
100 L
112 M
132 S
132 Ma
132 M
160 M
160 L
180 L
200 La
200 L
225 cM
250 M
280 M
315 Mra
315 Mr
315 Lr
315 L
0.6
0.9
1.2
1.8
2.4
3.6
4.8
6.6
9
12
20
25
30
40
50
60
70
100
125
150
0.45
0.67
0.9
1.3
1.8
2.7
3.6
4.9
6.7
9.0
15.0
18.7
22.4
30.0
37.5
44.8
52.2
75.0
93.3
112.0
90 La
90 L
100 La
100 L
112 M
132 S
132 M
160 Ma
160 M
160 L
180 L
200 L
225 cS
225 cM
250 M
280 S
280 M
315 Mra
315 Mr
315 Lr
Corriente
Ia
In
In
a 220V
PD
Rotor
Kg.m
Peso
Kg.
Fs
2.7
2.6
2.3
2.8
3.0
3.3
3.5
3.2
3.8
2.2
2.0
2.5
3.2
3.5
2.9
3.0
2.0
2.0
2.0
2.0
4.0
4.2
4.5
4.5
5.5
5.5
6.0
6.0
6.0
6.4
6.7
7.0
7.5
8.0
6.5
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
3.5
4.4
6.6
8.4
12.2
15.2
20.0
27.0
34.0
55.0
63.0
80.0
104.0
132.0
188.0
266.0
320.0
380.0
460.0
550.0
0.011
0.022
0.026
0.039
0.058
0.115
0.164
0.190
0.410
0.580
0.920
1.400
1.700
2.900
5.400
8.800
16.000
17.000
18.000
20.000
14.8
20.8
24.8
29.3
37.5
57.5
72.0
76.5
111.0
138.0
190.0
250.0
268.0
345.0
523.0
702.0
1031.0
1062.0
1080.0
1150.0
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.05
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
- 8 POLOS 1.6
2.4
2.0
2.4
2.0
2.4
2.0
2.4
1.7
2.2
1.7
2.2
1.8
2.2
1.7
2.2
1.7
2.2
1.7
2.2
1.8
2.0
1.8
2.5
1.6
2.5
2.1
2.0
2.1
2.0
2.3
2.0
2.3
2.0
2.0
2.0
2.2
2.0
2.2
2.0
3.3
3.7
4.0
4.0
4.0
4.5
5.0
5.0
5.2
5.2
5.4
6.2
6.5
5.5
6.4
5.0
5.0
5.0
5.5
5.5
2.8
4.0
5.2
7.4
9.6
13.2
17.0
23.0
30.0
39.0
62.4
71.0
87.0
112.0
147.0
168.0
194.0
266.0
324.0
390.0
0.022
0.026
0.039
0.049
0.057
0.115
0.164
0.330
0.410
0.580
1.000
2.100
3.100
3.400
6.300
10.000
12.000
19.000
20.000
21.100
20.8
24.0
29.0
33.0
37.0
57.5
71.5
100.0
110.0
137.0
187.0
264.0
320.0
348.0
518.0
676.0
757.0
1010.0
1044.0
1070.0
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
RPM
Efic
%
Cos
1130
1140
1145
1145
1150
1150
1150
1155
1155
1150
1160
1165
1180
1180
1175
1180
1165
1165
1180
1180
72
75
75
78
81
82
83
83
86
89
89
89
91
91
91
92
93
93
93
93
0.70
0.71
0.72
0.72
0.71
0.76
0.77
0.78
0.80
0.80
0.87
0.82
0.82
0.84
0.80
0.80
0.82
0.83
0.82
0.84
0.57
0.76
1.10
1.50
2.20
3.00
4.10
5.60
7.50
12.60
15.60
18.70
24.60
30.70
43.20
61.50
77.90
93.50
110.80
135.40
0.63
0.61
0.64
0.67
0.68
0.68
0.69
0.69
0.72
0.70
0.71
0.76
0.75
0.76
0.73
0.77
0.78
0.81
0.82
0.82
0.52
0.77
1.00
1.50
2.00
3.00
4.00
5.50
7.50
10.00
16.90
20.70
25.00
33.20
41.20
49.80
58.10
83.00
103.70
123.80
1200 RPM - 60 HZ
0.9
1.2
1.8
2.4
3.6
4.8
6.6
9
12
20
25
30
40
50
70
100
125
150
180
220
Torque
Cn
Ca
Cm
Kg m
Cn
Cn
- 6 POLOS -
900 RPM - 60 HZ
835
840
840
840
850
860
865
865
865
865
860
875
870
875
875
875
875
875
875
880
67
72
71
72
72
79
80
81
82
86
88
90
90
92
91
91
91
91
92
92
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.10
2.20
2.00
2.00
1.80
2.10
1.70
2.00
2.50
2.80
2.50
2.40
2.30
2.30
2.30
130
CELSA
180
134.0
315 L
880
92
0.82
148.50
2.2
2.0
5.5
468.0
23.500
1140.0
1.15
NOTA: Para obtener potencia, velocidades y corrientes a 50 Hz, multiplicar por el factor 0.833
TABLA PARA CORREGIR EL FACTOR DE POTENCIA PARA MOTORES DE
CORRIENTE ALTERNA O GRUPO DE MOTORES O PLANTA
Tabla N 35
Factor
De
Potencia
Actual
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
FACTOR DE POTENCIA DESEADO

85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
.518
.488
.459
.429
.400
.372
.343
.316
.289
.262
.235
.209
.183
.156
.130
.104
.078
.052
.026
.000
-----------
.545
.515
.486
.456
.427
.399
.370
.343
.316
.289
.262
.236
.210
.183
.157
.131
.105
.079
.053
.027
-----------
.571
.541
.512
.482
.453
.425
.396
.369
.342
.315
.288
.262
.236
.209
.183
.157
.131
.105
.079
.053
.026
----------
.598
.568
.539
.509
.480
.452
.423
.396
.369
.342
.315
.289
.263
.236
.210
.184
.158
.132
.106
.080
.053
.027
---------
.626
.596
.567
.537
.508
.480
.451
.424
.397
.370
.343
.317
.291
.264
.238
.212
.186
.160
.134
.106
.081
.055
.028
--------
.654
.624
.595
.565
.536
.508
.479
.452
.425
.398
.371
.345
.319
.292
.266
.240
.214
.188
.162
.136
.109
.082
.056
.028
-------
.682
.652
.623
.593
.564
.536
.507
.480
.453
.426
.399
.373
.347
.320
.294
.268
.242
.216
.190
.164
.137
.111
.084
.056
.028
------
.709
.679
.650
.620
.591
.563
.538
.507
.480
.453
.426
.400
.374
.347
.321
.295
.269
.243
.217
.191
.167
.141
.114
.086
.058
.030
-----
.743
.713
.684
.654
.625
.597
.568
.541
.514
.487
.460
.434
.408
.381
.355
.329
.303
.277
.251
.225
.198
.172
.145
.117
.089
.061
.031
----
.775
.745
.716
.686
.657
.629
.600
.573
.546
.519
.492
.466
.440
.413
.387
.361
.335
.309
.283
.257
.230
.204
.177
.149
.121
.093
.063
.032
---
.809
.779
.750
.720
.691
.663
.634
.607
.580
.553
.526
.500
.474
.447
.421
.395
.369
.343
.317
.291
.265
.238
.211
.183
.155
.127
.097
.066
.034
--
.847
.817
.788
.758
.729
.701
.672
.645
.616
.591
.564
.538
.512
.485
.459
.433
.407
.381
.355
.329
.301
.275
.248
.220
.192
.164
.134
.103
.071
.037
.887
.857
.828
.798
.769
.741
.712
.685
.658
.631
.604
.578
.552
.525
.499
.473
.447
.421
.395
.369
.343
.317
.290
.262
.234
.206
.176
.145
.113
.079
.935
.905
.876
.840
.811
.783
.754
.727
.700
.673
.652
.620
.594
.567
.541
.515
.489
.463
.437
.417
.390
.364
.337
.309
.281
.253
.223
.192
.160
.126
.996
.966
.937
.907
.878
.850
.821
.794
.767
.740
.713
.687
.661
.634
.608
.582
.556
.530
.504
.478
.451
.425
.398
.370
.342
.314
.284
.253
.221
.187
1.138
1.108
1.079
1.049
1.020
.992
.963
.936
.909
.882
.855
.829
.803
.776
.750
.724
.698
.672
.645
.620
.593
.567
.540
.512
.484
.456
.426
.395
.363
.328
Ejemplo: Factor de potencia actual 0.75; factor de potencia deseado 0.9 consumo de potencia promedio 500 Kw; voltaje 480 V.
1. Localice el factor de potencia actual.

2. Localice el factor de potencia deseado.
3. El valor donde confluyen ambos valores (0.398), es el que se multiplica por la demanda (500 Kw) para
obtener el valor del capacitor adecuado.
0.398 x 500 Kw = 199 KVAR
Por lo tanto, seleccionamos 4 capacitores de 50 KVAR en 480 Volts.
131
MOTORES ELECTRICOS DE CORRIENTE ALTERNA, PROMEDIO PARA TODAS LAS VELOCIDADES Y FRECUENCIAS
TABLA DE CONDUCTORES ELECTRICOS DE ALIMENTACION Y ELEMENTOS DE PROTECCION (FUSIBLES)
Tabla N36
Potencia
Motores Monofsicos
Del
Motor
110 V
Intensidad
Cable
En HP.
(A)
1/6
1/3
3.3
4.8
6.4
7.8
10.8
13.6
AWG/
MCM
1
2
3
5
7
10
19.4
25
36
58
84
104
Motores Trifsicos
220 V
Fusible Intensidad
Cable
Fusible Intensidad
380 V
Cable
Fusible
Intensidad
440 V
Cable Fusible Intensidad
Cable
Fusible
(A)
(A)
(A)
(A)
(A)
AWG/
MCM
(A)
3
0.3
6
6
8
8
AWG/
MCM
(A)
14
14
14
14
14
14
AWG/
MCM
2.0
2.8
3.5
14
14
14
3
4
6
1.2
1.6
2.0
14
14
14
3
3
3
1.0
1.4
1.8
14
14
14
2
3
3
14
12
10
8
6
4
15
15
25
35
50
70
5.0
6.5
9.0
15.0
22.0
27.0
14
14
14
12
10
8
8
10
15
20
30
35
2.9
3.8
5.2
8.7
13.0
16.0
14
14
14
14
14
12
4
8
6
15
20
20
2.5
3.3
4.5
7.5
11.0
14.0
14
14
14
14
14
12
4
6
8
10
15
20
15
20
25
30
40
50
60
75
100
40
52
64
78
104
125
150
185
246
6
4
3
2
2/0
3/0
4/0
300
500
50
70
80
100
150
175
200
250
300
23.0
30.0
37.0
45.0
60.0
73.0
87.0
107.0
143.0
10
8
6
6
3
2
1
2/0
4/0
30
40
50
60
80
90
125
150
200
20.0
26.0
32.0
39.0
52.0
63.0
75.0
93.0
123.0
10
8
8
6
4
3
2
1/0
3/0
25
35
40
50
70
80
90
125
175
125
150
200
310
700
400
180.0
208.0
278.0
300
350
600
225
250
150
155
180
240
4/0
300
500
200
225
300
(A)
(A)
14
14
14
14
14
12
6
8
8
10
15
20
1.65
2.4
3.2
3.9
5.4
6.8
10
10
8
4
2
1/0
25
30
45
70
110
125
9.7
12.50
18.00
29.00
42.00
52.00
AWG/
MCM
220 V
132
Para el caso de abastecer varios motores se sumar las corrientes de todos ms el 25% del que tiene mayor potencia
Cuando la longitud de la lnea exceda lo normal deber ponerse mayor seccin calibre del conductor aplicando el factor de correccin para cada de tensin.
MAQUINAS DE SOLDAR POR ARCO CARACTERSTICAS Y ESPECIFICACIONES TECNICAS
Corriente
de
Soldadora
Alterna
Alterna
Alterna
Alterna
Alterna
Alterna
TRF-225/TRC-225 alt./cont.
Alimentacin
Primaria
60 Hz
Monofsica 230 V
Monofsica 230 V
Monofsica 230 V
Monofsica 230 V
Monofsica 230 V
Monofsica 230 V
Monofsica 230 V
Amperaje
Nominal
Ciclo
de
Trabajo
230
260
290
300
225
295
225
20
20
20
20
20
20
20
TRF-295/TRC-295
Monofsica 230 V
295
20
Modelo
De
Soldadora
TC-230
TC-260
TC-290
TC-330
TP-225
TP-295/T-295
alt./cont.
Monofsica 230/460 V
450
40
Monofsica 230/460 V CA 350
CC 350
40
Continua
Trifsica 230/460 V
300
50
55-330
3x8 NPT 4
12
4
R-330
AH-300
Continua
Trifsica 230/460 V
300
60
25-375
3x8 NPT 4
10
4
AH-400
Continua
Trifsica 230/460 V
400
60
20-500
3x6 NPT 4
8
4
RN-400
Continua
Trifsica 230/460 V
400
80
25-500
3x4 NPT 4
8
4
RN-500
Continua
Trifsica 230/460 V
500
80
75-625
3x2 NPT 4
6
4
RN-600
Continua
Trifsica 230/460 V
600
60
25-750
3x2 NPT 4
6
4
RC-300
Continua
Trifsica 230/460 V
300
100
15-300
3x8 NPT 4
10
4
RC-500
Continua
Trifsica 230/460 V
500
100
15-500
3x4 NPT 4
6
4
250-G
Continua
---200
100
30-250
--------4063-D
Continua
---400
60
25-400
--------5053-D
Continua
---500
60
25-525
--------TR-295 HF
alt./cont.
Monofsica 230 V
CA 295
20
CA 30-295 2x6 TW 3,6 12 3,6
CC 240
CC 25-240 2x8 TW
alt./cont. Monofsica 230/460 V CA 300
60
CA 6-450
3,6 10
4
TR-300 HF
CC 300
CC 6-450
---CC 250 100
--------TITAN B AC/DC alt./cont.
CC 220
Esta tabla ha sido gentilmente proporcionada por el Departamento Comercial de Soldadoras Andinas S.A.
T-450
TR-350
Alterna
alt./cont.
Tabla N 37
Cable Primario Cable Tierra Porta Grampa Cable de Soldadura Standard
Calibre Long Calib Long Elect. Tierra Calib Long. Porta Longitud
Mts. TW mts. Amp. Amp. AWG Elect. (mts.) Grampa
40-230
2x10 TW 3,6 14 3,6 300
200
4
4,60
3m
40-260
2x10 TW 3,6 14 3,6 300
300
4
4,60
3m
50-290
2x10 TW 3,6 14 3,6 300
300
2
4,60
3m
60-330
2x6 TW 3,6 12 3,6 300
300
2
4m
30-225
2x10 TW 3,6 14 3,6 300
300
4
4,60
3m
40-295
2x6 TW 3,6 12 3,6 300
300
2
4,60
3m
CA-35-225 2x10 TW 3,6 14 3,6 300
200
4
4,60
3m
CC 30-180
CA 40-295 2x6 TW 3,6 12 3,6 300
300
2
4,60
3m
30-240
70-500
2x4 TW 3,8
8
3,8 500
500
1/0
6
4m
2x6 TW 3,8 10 3,8 500
500
1/0
6
4m
Rango de
Soldadora
133
500
500
500
500
500
500
----300
500
500
---
500
500
500
500
500
500
500
500
300
500
500
300
2
1/0
1/0
2/0
2/0
2/0
1/0
2/0
1/0
2/0
2/0
2
6
6
6
6
6
6
----10
10
10
---
4m
4m
4m
4m
4m
4m
4,5 m
4,5 m
10 m
8m
8m
3m
---
300
1/0
---
4,5 m
300
300
10
8m
134
CAPITULO N III
SISTEMAS DE MEDIDAS, MAGNITUDES Y FACTORES DE CONVERSION
CELSA
136
CELSA
Sistema Internacional de Unidades.- En 1954, la Dcima Conferencia General de Pesos y

Medidas (CGPM), organizacin establecida por la mayor parte de las naciones del mundo a fin de
coordinar las cuestiones relativas a pesos y medidas adopt las siguientes unidades a fin de servir
como base para el establecimiento de un sistema practico de medidas con fines internacionales:
Longitud
Masa
Tiempo
Intensidad de corriente elctrica
Temperatura termodinmica*
Intensidad luminosa
metro
Kilogramo
Segundo
ampere
Kelvin
candela
m
Kg
s
A
K
cd
* En 1967, el CGPM acord dar el nombre de Kelvin a la unidad SI de temperatura (llamado anteriormente grado
kelvin, asignandole el smbolo K, prescindiendo del smbolo
En acuerdos posteriores el CGPM dio a este sistema el nombre de Sistema Internacional de

Unidades, designandolo por SI. Asimismo se reconocieron las siguientes unidades como
pertenecientes al sistema Internacional:
UNIDADES SUPLEMENTARIAS
Angulo plano
Angulo slido
radian
estereorradian
rad.
sr.
Se adoptaron los siguientes prefijos para indicar mltiplos y smbolos de las unidades:
1012
109
106
103
102
101
Prefijo
tera
giga
mega
kilo
hecto
deca
Smbolo
T
G
M
K
H
Da
10-1
10-2
10-3
10-6
10-9
10-12
10-15
10-18
deci
centi
mili
micro
nano
pico
femto
atto
D
C
M
N
P
F
A
El sistema nacional es complejo y ser ampliado mediante la adicin de otras unidades bsicas y
derivadas. Incluye, como subsistema, al MKSA, sistema absoluto, electromagntico, racionalizado,
recomendado por la Comisin electrotcnica Internacional.
137
CELSA
UNIDADES DERIVADAS
Superficie
Volumen
Frecuencia
Densidad
Velocidad
Velocidad angular
Aceleracin
Aceleracin angular
Fuerza
Presin (carga)
Viscosidad cinemtica
Viscosidad dinmica
Trabajo, energa, cantidad de calor
Potencia
Carga elctrica
Tensin, diferencia de potencial,
fuerza electromotriz
Intensidad de campo elctrico
Resistencia elctrica
Capacidad
Flujo magntico
Inductancia
Densidad de flujo magntico
Intensidad de campo magntico
Fuerza magnetomtriz
Flujo luminoso
Luminancia
Iluminacin
Nmero de ondas
Entropa
Calor especfico
Conductividad trmica
Intensidad de radiacin
Actividad (de una fuente radiactiva)
metro cuadrado
metro cubico
hertz
Kilogramo por metro cubico
metro por segundo
radian por segundo
metro por segundo cuadrado
radian por segundo cuadrado
newton
newton por metro cuadrado
metro cuadrado por segundo
newton- segundo por metro cuadrado
joule
watt
coulomb
m
m
Hz
Kg/m
m/s
rad/s
m/s
rad/s
N
N/m
m/s
N.s/m
J
W
C
volt
volt por metro
ohm
farad
weber
henry
tesla
ampere por metro
ampere
lumen
candela por metro cuadrado
lux
1 por metro
joule por Kelvin
joule por kilogramo kelvin
watt por metro kelvin
watt por estereorradian
1 por segundo
V
V/m
F
Wb
H
T
A/m
A
lm
cd/m
lx
m-1
J/K
J/kg.K
W/m.K
W/sr
s-1
FACTORES DE CONVERSION
1.- LONGITUD
Metro Pulgada
Pie
Yarda
1m =
1
39.370
3.2808
1.0936
1 in = 0.0254
1
0.083333 0.027778
1 ft = 0.3048
12
1
0.33333
1 yd = 0.9144
36
3
1
1 mi = 1609.3
63360
5280
1760
1 angstrom = 10-10 metros = 0.1 nanometros
138
Tabla N 38
Milla
0.62137x10-3
0.015783x10-3
0.18939x10-3
0.56818x10-3
1
CELSA
1 micrn = 10-6 metros = 1.0 micrometros

1 milla nutica = 1852 metros
2.- SUPERFICIE
Tabla N 39
Metro
Pulgada Cuadrada Pie Cuadrado
Cuadrado
1 m =
1
1550.0
10.764
-4
1 in =
6.4516x10
1
6.9444x10-3
1 ft =
0.092903
144
1
-4
1 milsima circular = 5.0671 X 10 milmetros cuadrados
1 acre = 4046.9 metros cuadrados = 43560 pies cuadrados
1 barn = 10-28 metros cuadrados = 10-24 centmetros cuadrados
1 hectrea = 10000 metros cuadrados
3.- VOLUMEN
Tabla N 40
Metro
Pulgada Cbica Pie Cbico
Cbico
1 m =
1
61.024 X 10-3
35.315
-6
1 in = 16.387x10
1
0.57870x10-3
1 ft = 28.317x10-3
1728
1
1 fluid ounce (U.K.) = 28.413 centmetros cbicos
1 fluid ounce (U.S.) = 29.574 centmetros cbicos
1 galn (U.K.) = 4546.1 centmetros cbicos
1 galn (U.S.) = 3785.4 centmetros cbicos
1 barril (U.S.) (para petrleo, etc) = 0.15899 metros cbicos
1 acre pie = 1233.5 metros cbicos
1 litro = 1000 centmetros cbicos
4.- VELOCIDAD
Tabla N 41
Metro por Kilometro

Segundo
por Hora
1 m/s =
1
3.6
1 Km/h = 0.27778
1
1 ft/s =
0.3048
1.0973
1 ft/min = 0.00508
0.018288
1 mi/h = 0.44704
1.6093
1 nudo = 0.51444 metros por segundo
5.- MASA
Pie por Pie por Milla por

Segundo Minuto
Hora
3.2808
196.85
2.2369
0.91134 54.681 0.62137
1
60
0.68182
0.016667
1
0.011364
1.4667
88
1
Tabla N 42
Avoirdupois
Kilogramo
Onza
Libra
1 Kg =
1
35.274
2.2046
1 oz =
0.028350
1
0.0625
1 lb =
0.45359
16
1
1 ton =
907.18
32000
2000
1 grain = 0.064799 gramos
1 slug = 14.594 kilogramos
1 long. ton. = 1016.0 kilogramos = 2240 libras
139
Ton
1.1023x10-3
0.03125x10-3
0.5x10-3
1
CELSA
1 tonelada (mtrica) = 1000 kilogramos

6.- DENSIDAD
1 libra por pie cubico = 16.018 kilogramos por metro cubico
1 libra por pulgada cubica = 27680 kilogramos por metro cubico
7.- FUERZA
Tabla N 43
Newton Kilogramo-fuerza Libra-fuerza

1N =
1
0.10197
0.22481
1 kgf = 9.80665
1
2.2046
1 lbf = 4.4482
0.45359
1
1 poundal = 0.13825 newton
1 onza-fuerza = 0.27801 newton
1 dina = 10-5 newton
8.- PRESION O ESFUERZO UNITARIO
Tabla N 44
Newton por
kilogramo-fuerza por Libra-fuerza
Metro
Centmetro
por
Cuadrado
Cuadrado
Pie Cuadrado
1 N/m =
1
0.10197
0.14504x10-3
1 Kgf/cm =
98066.5
1
14.223
1 lbf/in =
6894.8
0.070307
1
1 poundal por pie cuadrado = 1.4882 newtons por metro cuadrado.
1 libra-fuerza por pie cuadrado = 47.880 newtons por metro cuadrado.
1 pie convencional de agua = 2989.1 newtons por metro cuadrado.
1 milmetro convencional de mercurio = 133.32 newtons por metro cuadrado.
1 torr = 133.32 newtons por metro cuadrado.
1 atmsfera normal (760 torr) = 101325 newtons por metro cuadrado.
1 bar = 100000 newtons por metro cuadrado.
9.- ENERGIA O TRABAJO
Tabla N 45
KilowattBritish Thermal
Joule
hora
Libra fuerza-pie
Unit (I.T.)
-6
1J
=
1
0.27778x10
0.73756
0.9478x10-3
1 kWh = 3.6x104
1
2655.2x103
3412
-6
1 ft.lbf = 1.3558
0.37662x10
1
1.285x10-3
-3
1 BtuIT =
1055
0.2931x10
778.2
1
1 pie poundal = 0.0242 140 joule
1 British thermal unit (termoqumica) = 1054 joule
1 British thermal unit (Tabla Internacional) = 1055 joule
1 calora (termoqumica) = 4.184 joul
1 calora (Tabla Internacional) = 4.1868 joul
1 electronvolt = 1.602 x 10-19 joule
1 ergio = 10-7 joule
140
CELSA
10.- POTENCIA
Tabla N 46
1W
=
1 ft.lbf/s =
1 hp
=
Watt
1
1.3558
746
Libra fuerza-pie Caballo de Fuerza

por Segundo
(Elctrico)
0.737
1.341x10-3
1
1.818x10-3
550.2
1
1 caballo de fuerza (mtrico) = 735.50 watt

1 caballo de fuerza (ingls) = 745.70 watt
1 caballo de fuerza (elctrico) = 746 watt
1 british thermal unit (I.T.) por hora = 0.2931 watt
1 ergio por segundo = 10-7 watt
11.- TEMPERATURA
Tabla N 47
TK =
tC =
tF =
Kelvins
Grados Celsius Grados Fahrenheit
---tC + 273.15
5/9 (tC + 459.67)
TK - 273.15
---5/9 (tF - 32)
1.8 TK - 459.67
1.8 tC + 32
12.- MAGNITUDES DE LUZ

1 candela pie = 10.764 lux (lumens por metro cuadrado)
1 lambert-pie = 3.4263 candelas por metro cuadrado
1 candela por pie cuadrado = 10.764 candelas por metro cuadrado
13.- MAGNITUDES DE ELECTRICIDAD Y MAGNETISMO
1 ues de corriente = 3.3356 X 10-10 ampere
1 uem de corriente = 10 ampere
1 ues de tensin = 299.79 volt
1 uem de tensin = 10-8 volt
1 ues de capacidad = 1.1126 X 10-12 farad
1 uem de capacidad = 109 farad
1 ues de inductancia = 8.9876 X 1011 henry
1 uem de inductancia = 10-9 henry
1 ues de resistencia = 8.9876 X 1011 ohm
1 uem de resistencia = 10-9 ohm
1 gilbert = 0.79577 ampere
1 oersted = 79.577 ampere por metro
1 maxwell = 10-8 weber
1 gauss = 10-4 tesla
1 gamma = 10-9 tesla
141
CELSA

celsa @ infonegocio.net.pe
CELSA

celsa @ infonegocio.net.pe
CAPITULO N IV
ILUMINACION
CELSA
144
CELSA
ENERGIA RADIANTE Y LUZ

1.- Para las finalidades principales de proyectos de iluminacin, la luz se define como energa
evaluada visualmente. La energa visible irradiada por las fuentes de luz est situada en una
estrecha banda del espectro electromagntico de aproximadamente 4000 a 7000 angstroms (A).
Por extensin, el arte y la ciencia de la iluminacin tambin incluye las aplicaciones de la radiacin
ultravioleta e infrarroja. Los principios de medida, los mtodos de control y los fundamentos del
proyecto de sistemas y equipo de alumbrado en estos campos son similares a los establecidos desde
hace tiempo en la prctica de alumbrado.
UNIDADES Y FACTORES DE CONVERSION
2. Las cantidades fotomtricas de las que comnmente se hace uso y sus definiciones, son como
sigue:
Absorbancia (factor de absorcin) es la razn entre la luz absorbida y la luz incidente.
La luz absorbida es la diferencia entre la luz incidente y la suma de la luz transmitida y la reflejada.
Cuerpo negro es un radiador que absorbe toda la energa radiante que incide sobre l.
En la prctica es una cavidad con paredes opacas a temperatura uniforme, con una pequea abertura
para finalidades de observacin.
Intensidad luminosa. I = df/dw es por definicin la intensidad luminosa y se expresa en candelas.
Candela (cd) es la unidad de intensidad luminosa. Se define como la sesentava parte de la
intensidad luminosa de un centmetro cuadrado de un cuerpo negro radiador a la temperatura de
solidificacin del platino (2046K). Una definicin anterior la defina en relacin con la intensidad
luminosa horizontal media de un grupo de lmparas de filamento de carbn. La definicin original
era en relacin a una fuente luminosa constituida por la llama de una vela patrn.
Candelas por pulgada cuadrada (cd/in) es la unidad de brillo fotomtrico de una superficie en
una direccin especificada, de concepto similar al pie-lambert. Ambas expresan la intensidad
luminosa por unidad de superficie.
En general, el brillo fotomtrico (luminancia media) es til solo cuando es razonablemente
uniforme a lo largo de un ngulo de observacin muy amplio y sobre una amplia zona de la
superficie considerada. Puede calcularse para las superficies reflejantes multiplicando la
iluminacin (pie-candelas) por la reflectancia de la superficie. Para un medio transmisor, la
iluminacin se multiplica por la transmitancia del medio.
Temperatura de color de un cuerpo no negro es la temperatura a la cual es necesario calentar un
cuerpo negro, de modo que el color de su luz iguale al de la fuente estudiada.
E-viton es la unidad de flujo eritmico correspondiente a la cantidad de energa radiante que
produce, a lo sumo, un enrojecimiento de la piel humana no bronceada, igual al correspondiente a
10 W de energa a 2967 A.
Fluoren (fn) es la unidad de flujo ultravioleta procedente de una fuente de luz negra igual a un
miliwatt de energa emitida entre 3200 y 4000 A.
145
CELSA
Fluoren por pie cuadrado es la unidad de densidad de flujo incidente sobre una superficie de un
pie cuadrado (929 cm), sobre la que existe, uniformemente distribuido, un flujo de un fluoren.
FACTORES DE CONVERSION PARA LAS UNIDADES FOTOMETRICAS
(A)
ILUMINACION
1 pie candela = 1 lumen por pie cuadrado (929 cm).

1 lumen hora = 60 lumen minutos.
1lux = 1 lumen por metro cuadrado = 1 candela metro.
1 fot = 1 lumen por centmetro cuadrado.
Tabla N 48
Nmero de
Multiplicado por
Igual al nmero de
Pie-candelas
Lux
Fots
Milifots
Pie-candelas
Lux
Fots
Milifots
1
10,76
0,00108
1,076
0,0929
1
0,0001
0,1
929
10000
1
1000
0,929
10
0,001
1
(B) BRILLO
1 pie-lambert = 1 lumen por pie cuadrado
1 mililambert = 0.001 lambert
1 lambert = 1 lumen por centmetro cuadrado
1 stilb = 1 candela por centmetro cuadrado
1 apostilb (internacional) = 0.1 mililamberts
Tabla N 49
Nmero de
Multiplicado por
Igual al nmero de
Pie-lamberts
Lamberts
Mililamberts
Candelas por pulg
Candelas por pie
Stilbs
PieLamberts
Lambert
s
1
929
0,00108
1
1,076
1000
0,00221
2,054
0,3183
295,7
0,00034
0,3183
Mililamberts
0,929
0,001
1
0,00205
0,2957
0,00032
Candelas
Candelas
por Pulgada por Pie
Cuadrada Cuadrado
452
3,142
0,487
0,0034
487
3,382
1
0,00694
144
1
0,155
0,00106
Stilbs
2919
3,142
3,142
6,45
929
1
Pie Candela (fc) es la iluminacin sobre una superficie de un pie cuadrado (929 cm), sobre la que
existe, uniformemente distribuido, el flujo de un lumen.
Pie-lambert (fL) es la unidad de brillo fotomtrico igual al de una superficie perfectamente
difusora que emite o refleja luz a razn de un lumen por pie cuadrado. El brillo fotomtrico medio
de cualquier superficie reflectora en pie-lambert es el producto de la iluminacin en pie-candelas
por la reflectancia luminosa de la superficie.
146
CELSA
Factor de fluorescencia (fluorescencia) es la expresin de la facultad de un material para convertir

el flujo ultra violeta incidente (fluorens) en luz visible (lumens).
Lumen (lm) es la unidad de flujo luminoso. Es igual al flujo a travs de un ngulo slido desde una
fuente puntual de una candela o al flujo sobre un pie cuadrado (929 cm) de superficie, todos los
puntos de la cual se encuentran a un pie (30,48 cm) de una fuente puntual de una candela. Las
fuentes de luz se miden en lumens.
Lumen hora (lm.h) es la unidad de cantidad de luz. Es la energa luminosa suministrada en una
hora por el flujo de un lumen.
Luminaria es una unidad completa de alumbrado que consta de una fuente de luz, globo, reflector,
alojamiento y soporte, que forma parte del alojamiento.
ILUMINACION: CARACTERSTICAS DE LAMPARAS
Tipo
de
Lampara
Halogenuro
Metlico
Ovoide
Halogenuro
Metlico
Tubular
Mercurio
Alta
Presin
Ovoide
Sodio
Alta
Presin
Ovoide
Sodio
Alta
Presin
Tubular
Luz
Mixta
Fluorescente
Halgenas
Potencia
Watts
Flujo Lumnico
Lumen
Horz.
Vert.
250
400
250
400
80
125
250
400
70
100
150
250
400
100
150
250
400
160
250
500
36
40
500
1000
1500
2000
Rendimiento
Lumnico
Lumen/Watt
Vida
Util
Horas
Color
de
Luz
70
76
15000
38
78
47
50
54
55
82
95
90
100
117
100
90
108
117
19
21
28
69
62
19
22
22
22
15000
Fro
(blanco
azulado)
17500
30600
17000
31500
3500
5900
12700
23000
5800
9500
13500
25000
47000
10000
13500
25000
47000
3150
5250
14000
2500
2500
3500
22000
33000
44000
3800
6300
13500
23000
147
24000
Tabla N 50
Rendimiento
de
Color
Bueno
a
Excelente
Intermedio
(blanco)
Moderado
Dorado
Bajo
5000
Intermedio
Moderado
7500
Blanco
Moderado
a excelente
Blanco
Clido
Excelente
15000
24000
24000
1000
2000
CELSA
INSTITUCIONES Y ORGANIZACIONES DE NORMALIZACION

ARR
ABS
AEC
AEIC
ANSI
ASA
ASTM
BSI
CEI
(IEC)
CEI
CSA
DIN
EIA
FAA
GOST
ICEA
IEC
IEEE
ISA
ISO
ITINTEC
JIS
LRS
MESA
MSHA
MIL
NBS
NEC
NEMA
Association of American Railroads: Asociacin de ferrocarriles Norteamericanos.

American Bureau of Shipping: oficina americana de transportacin martima.
Atomic Energy Commision: Comisin para la Energa Atmica.
Asociation of Edison Illuminating Companies: Asociacin de las Compaas Edison de Iluminacin.
American National Standard Institute: Instituto americano de normalizacin.
American Standard Association: nombre anterior de ANSI.
American Society for Testing and Materials: Organizacin dedicada a la publicacin de Normas,
mtodos de prueba y recomendaciones sobre materiales.
British Standards Institution: Instituto de normalizacin inglesa.
International Commision of Rules of Electrical Equipment: Comisin Internacional de Normalizacin de
Equipo Elctrico.
Commision Electrotechnique Internationale: denominacin francesa para la Comisin Electrotecnica
Internacional.
Comitato Elettrotecnico Italiano: Comisin Electrotecnica Italiana.
Canadian Standard Association: Institucin Canadiense para la certificacin de equipo elctrico y
electrn acorde a las normas que ellos mismos publican.
Instituto Alemn de Normas
Electronic Industries Association: agrupacin americana de la industria electrnica.
Federal Aviation Administration: oficina federal de aviacin de los Estados Unidos.
Cinite de Normas y Medidas de la U.R.S.S.
Insulated Cable Engineers Association: nombre actual de IPCEA (POWER), asociacin
norteamericana para normalizacin de Conductores elctricos.
International Electrotechnical Comission: organizacin internacional encargada de la normalizacin
productos elctricos.
Institute of Electrical and Electronic Engineers: principal asociacin a nivel mundial de ingenieros en
electricidad electrnica y materias a fines.
Instrument Society of America: Institucin norteamericana para el avance tecnolgico en
instrumentacin computadoras y sistemas empleados para medicin y control de procesos.
International Standard Organization: organizacin internacional de normalizacin.
A hora llamado INDECOPI; Instituto del consumidor y propiedad intelectual.
Japanese Industrial Standard: normas industriales japonesas.
Lloyds Register of Shipping: aprobacin otorgada por la compaa Lloyds para la industria mercante.
Mine Enforcement Safety Act: Consejo de seguridad e higiene para la industria minera.
Mine Safety and Health Administration: Dependencia norteamericana de seguridad e higiene de la
Industria minera.
Normas Militares Norteamericanas.
National Bureau of Standards: divisin de normalizacin del Departamento de Comercio de los
Estados Unidos.
National Electric Code: norma general sobre productos e instalaciones elctricas publicada por la
NFPA bajo los lineamientos de la OSHA.
National Electrical Manufacures Association: asociacin de fabricantes de equipo elctrico en apoyo
de normalizacin y tecnologias de manufactura.
148
CELSA
NFPA
NOM
OSHA
REA
SAE
UL
VDE
National Fire Protection Association: asociacin americana para la proteccin contra incendios,
responsable de la publicacin del NEC.
Norma Oficial Mexicana: documento publicados por la DGN para normalizacin y especificacin de
productos.
Occupational Safety and Health Administration: Oficina norteamericana del Departamento del Trabajo
encargado de la reglamentacin de los factores de seguridad requeridos en los lugares de trabajo.
Rural Electrification: oficina norteamericana del departamento de agricultura encargada de
normalizacin de equipos ofrecidos por las compaas telefnicas independientes.
Society of Automovite Engineers: asociacin de ingenieros automotrices.
Underwriters Laboratories, Inc.; Institucin (privada) dedicada al reconocimiento y aprobacin de
productos elctricos y electrnicos, acorde a sus propias normas.
Verband Deutscher Elektrotechniker: asociacin alemana de ingenieros electricistas.
149
CELSA
NOTAS
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
CELSA
NOTAS
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
CELSA
HOJA DE CARGO
N ...
CLIENTE O USUARIO: ...........................................................................................................
.......................................................................................................................................................
DIRECCION: .............................................................................................................................
e-mail......................................................................................................................
TELEFONO Y FAX: .................................................................................................................
NOMBRE DEL REPRESENTANTE O DE QUIEN RECIBE:
.......................................................................................................................................................
Nextel y Celular : .................................................................................................

___________
FIRMA Y SELLO.
ENTREGA
FECHA : ...
HORA : ...
ENTREGADO POR: VENDEDOR / DISTRUIDOR / FABRICA
RAZON SOCIAL: ......................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
NOMBRE DE LA PERSONA: .................................................................................................

Catalogo General Celsa 2005

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo General Celsa 2005

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Estimados Usuarios:

Presentamos esta edicin de nuestro catlogo general enriquecido con

Cables de energa NYY paralelos ..................................................................................................79-80-81-82

Frmulas Elctricas ............................................................................................................ 98

LAS CONEXIONES A TIERRA COMO MEDIO DE PROTECCIN

Tierra de un Sistema............................................................................................................ 115

Sistema Internacional de Unidades .................................................................................... 137

CONDUCTORES ELECTRICOS LIMA S. A.

AWG AMERICAN WIRE GAGE

CONDUCTORES ELECTRICOS LIMA S. A.

ALAMBRES Y CABLES DE COBRE DESNUDOS

CONDUCTORES ELECTRICOS LIMA S. A.

Estos valores estn sujetos a las variaciones Standard normales de manufactura.

CONDUCTORES ELECTRICOS LIMA S. A.

CONDUCTORES DE COBRE DESNUDO MILIMETRICO

DESCRIPCION DEL CONDUCTOR:

CONDUCTORES ELECTRICOS LIMA S. A.

Estos valores estn sujetos a las variaciones Standard normales de manufactura.

CONDUCTORES DE ALUMINIO AAC

CONDUCTORES ELECTRICOS LIMA S. A.

CONDUCTORES DE ALEACION DE ALUMINIO AAAC

CONDUCTORES ELECTRICOS LIMA S. A.

desnudo(ND) , como portante de cables CAAI

Carga de rotura equivalente al ACSR, son de bajo peso.

Se recomienda para lneas areas en zonas altamente

Se usan los mismos implementos de instalacin que los

CONDUCTORES DE ALUMINIO TIPO ACSR

CONDUCTORES ELECTRICOS LIMA S. A.

CONDUCTORES ELECTRICOS LIMA S. A.

CONDUCTORES ELECTRICOS LIMA S. A.

CONDUCTORES ELECTRICOS LIMA

CONDUCTORES ELECTRICOS LIMA S. A.

CORDONES FLEXIBLES MELLIZOS TIPO CTM

CONDUCTORES ELECTRICOS LIMA S. A.

CORDON FLEXIBLE UNIPOLAR TIPO TFF

CONDUCTORES ELECTRICOS LIMA S. A.

CORDONES PORTATILES TIPO

CONDUCTORES ELECTRICOS LIMA S. A.

CORDONES PORTATILES TIPO NLT, NMT, NPT

CORDON VULCANIZADO NLT - SERVICIO LIVIANO 300V

CORDON VULCANIZADO NMT - SERVICIO MEDIO PESADO 600V

CORDON VULCANIZADO NPT - SERVICIO PESADO 600V

Estos valores estn sujetos a las variaciones Standard normales de manufactura.

CONDUCTORES ELECTRICOS LIMA S. A.

CORDONES PORTATILES TIPO NLT, NMT, NPT

CORDON VULCANIZADO NLT - SERVICIO LIVIANO 300V

CORDON VULCANIZADO NMT - SERVICIO MEDIO PESADO 600V

CORDON VULCANIZADO NPT - SERVICIO PESADO 600V

Estos valores estn sujetos a las variaciones Standard normales de manufactura.

CONDUCTORES ELECTRICOS LIMA S. A.

CABLES PORTAELECTRODOS (WS)

CONDUCTORES ELECTRICOS LIMA S. A.

CABLES GPT (AUTOMOTRIZ), SGT (BATERIA), I (BUJIA)

CONDUCTORES ELECTRICOS LIMA S. A.

CABLES GPT (AUTOMOTRIZ)

CABLES SGT (BATERIA)

Estos valores estn sujetos a las variaciones Standard normales de manufactura.

CONDUCTORES ELECTRICOS LIMA S. A.

CORDON PARA PLANCHA ELECTRICA (TZZ)

Estos valores estn sujetos a las variaciones Standard normales de manufactura.

CONDUCTORES ELECTRICOS LIMA S. A.

CABLE BAJADA DE ANTENA TV

Estos valores estn sujetos a las variaciones Standard normales de manufactura.

CONDUCTORES ELECTRICOS LIMA S. A.