Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
canal (el) (el) el canal conduit, pipe, duct; channel iron; roof gutter; groove,
slot
canal de bajada (el) (el) el canal * de bajada downspout
canal de lluvia (el) (el) el canal * de lluvia gutter
canal U (el) (el) el canal *U channel iron
canalado canalado corrugated, fluted, grooved
canalización (la) (la) la canalización flume; piping; system of ducts; wiring; layout of
conduits
canalización de desagües (la) (la) la canalización * de desagües sewer system
canalización eléctríca (la) (la) la canalización * eléctríca electric wiring; system of conduits
canalización maestra (la) (la) la canalización * maestra mains
canaete (el) (el) el canaete basket, strainer
canastilla (la) (la) la canastilla bucket
cangilón (el) (el) el cangilón bucket
cangilón de arrastre (el) (el) el cangilón * de arrastre dragline bucket
cangilón de elevador (el) (el) el cangilón * de elevador elevator bucket
cantimplora (la) (la) la cantimplora weep hole
canto (el) (el) el canto edge; thickness of a board; pebble, boulder
canto laminado (el) (el) el canto * laminado rolled edge (steel plate)
canto recortado (el) (el) el canto * recortado sheared edge (steel plate)
canto rodádo (el) (el) el canto * rodádo pebble, cobble, boulder
canto vivo (el) (el) el canto * vivo square edge
caña (la) (la) la caña shank, handle, shaft; stem; rod
caña de barrena (la) (la) la caña * de barrena drill shank
cáñamo (el) (el) el cáñamo hemp, jute
cáñamo de arcilla vitrificada (el) (el) el cáñamo * de arcilla vitrificada sewer pipe, glazed tile pipe
cáñamo de fundición (el) (el) el cáñamo * de fundición cast-iron pipe
cáñamo de fundición liviana (el) (el) el cáñamo * de fundición liviana soil pipe, light-weight cast-iron pipe
cáñamo de hierro centrifugado (el) (el) el cáñamo * de hierro centrifugado centrifugal cast-iron pipe
cáñamo de macho y campans (el) (el) el cáñamo * de macho y campans bell-and-spigot pipe
cáñamo maestr o matriz (el) (el) el cáñamo * maestr o matriz mains
cáñamo de drenaje (el) (el) el cáñamo * de drenaje drain pipe, drain tile
cañón (el) (el) el cañón gun barrel
capa (la) (la) la capa layer; stratum; ply; coat (paint or plaster) course
(masonry)
capa café (la) (la) la capa * café brown coat (plaster)
capa de acabado (la) (la) la capa * de acabado finishing coat
capa de ladrillos (la) (la) la capa * de ladrillos course of brick
capacidad (la) (la) la capacidad capacity; (elec) capacitance
capacidad asignada (la) (la) la capacidad * asignada rated capacity
capacidad de conducción (la) (la) la capacidad * de conducción flow capacity; (elec) current-carrying capacity
capacidad electrostática (la) (la) la capacidad * electrostática permittance, electrostatic capacity
capacidad inductiva especifica (la) (la) la capacidad * inductiva especifica permittivity, specific inductive capacity, dielectric
constant
capacidad interruptora (la) (la) la capacidad * interruptora (elec) interrupting capacity
capacidad térmica (la) (la) la capacidad * térmica heat or thermal capacity
capacitador (el) (el) el capacitador (elec) capacitor, condenser
capacitancia (la) (la) la capacitancia (elec & mech) capacitance
capacitor (el) (el) el capacitor (elec) capacitor, condenser
capatez (el) (el) el capatez foreman, boss
capitán (el) (el) el capitán captain, foreman
capota (la) (la) la capota hood; auto top
captador de polvo (el) (el) el captador de polvo dust collector
capuchón (el) (el) el capuchón (auto) valve cap; (piling) driving cap; chimney cap
carasol (el) (el) el carasol spiral; (turb) scroll case
carátula (la) (la) la carátula dial of an instrument
carbón (el) (el) el carbón carbon; charcoal; coal
carbón de leña o de madera o vegetal (el) (el) el carbón * de leña o de madera o vegetal charcoal
carborundo (el) (el) el carborundo carborundum
carburador (el) (el) el carburador carburetor
carcasa (la) (la) la carcasa casing, frame
carcasa motor (la) (la) la carcasa * motor motor frame
carcasa espiral (la) (la) la carcasa * espiral (turb) scroll case
cárcel (la) (la) la cárcel clamp; vise
cárcel de banco (la) (la) la cárcel * de banco bench vise
cárcel para sierra (la) (la) la cárcel * para sierra saw clamp
cárcel para taladradora (la) (la) la cárcel * para taladradora drill or jig vise
carcomerse carcomerse to become worm-eaten; to decay; to be undermined
carcomida carcomida decayed; corroded; (conc) honeycombed
carcomido carcomido (lumber) wormy; corroded; decayed
careta (la) (la) la careta mark, face shield
careta antigés (la) (la) la careta * antigés gas mask
careta de soldador (la) (la) la careta * de soldador welding mask
carga (la) (la) la carga load, loading; freight, cargo, (hyd) head; (conc) charge,
batch; (elec) charge, load; (net) charge, heat
cohete (el) (el) el cohete blasting fuse; blast hole; dynamite cartridge; rocket
cojear cojear to knock (engine)
cojin (el) (el) el cojin cushion, pad; pillow block
cojin roscado para soldar (el) (el) el cojin * roscado para soldar welding pad
cojinete (el) (el) el cojinete bearing, pillow block, journal box; bushing; die
cojinete a municiones (el) (el) el cojinete * a municiones ball bearing
cojinete a rulemán (el) (el) el cojinete * a rulemán roller bearing
cojinete axial (el) (el) el cojinete * axial axial or thrust bearing
cojinete de bancada (el) (el) el cojinete * de bancada base or main bearing
cojinete de bolas radial (el) (el) el cojinete * de bolas radial radial ball bearing
cojinete de bolillas (el) (el) el cojinete * de bolillas ball bearing
cojinete de empuje (el) (el) el cojinete * de empuje thrust or axial bearing
cojinete de manguito (el) (el) el cojinete * de manguito sleeve bearing
cojinete de rolletes (el) (el) el cojinete * de rolletes roller bearing
cojinete exterior (el) (el) el cojinete * exterior outboard bearing
cok (el) (el) el cok coke
cola (la) (la) la cola glue; tail
cola de martillo (la) (la) la cola * de martillo peen of a hammer
cola de milano o de pato (la) (la) la cola * de milano o de pato dove tail
cola de rata (la) (la) la cola * de rata rat tail file; drift pin
colada (la) (la) la colada melt (metal); pour, batch (conc)
coladera (la) (la) la coladera strainer; leaching cesspool; sewer, drain
colado en el lugar colado en el lugar poured in place (conc)
colador (el) (el) el colador strainer
colador de cesta (el) (el) el colador * de cesta basket-type strainer
colador de coque (el) (el) el colador * de coque coke strainer
colapso (el) (el) el colapso failure, collapse
colar colar to pour; to strain; to cast
colarse colarse to seep, percolate; to sift
colector (el) (el) el colector collector; catch basin, trap; sewer, drain; (elec)
commutator
colector cloacal (el) (el) el colector * cloacal main sewer
colector de aceite (el) (el) el colector * de aceite oil trap; drip pan
colector de aire comprimido (el) (el) el colector * de aire comprimido air receiver
colector de polvo (el) (el) el colector * de polvo dust collector
colector de sedimentos (el) (el) el colector * de sedimentos mud drum (boiler)
colector-cabezal (el) (el) el colector-cabezal header of a boiler
coleta (la) (la) la coleta burlap
colgadero (el) (el) el colgadero hanger
colgador (el) (el) el colgador hanger
colgante (el) (el) el colgante hanger
colgar colgar to hang
columna (la) (la) la columna column
columna compuesta (la) (la) la columna * compuesta (str) built-up column
columna de burbujeo (la) (la) la columna * de burbujeo bubble column
columna de fraccionamiento (la) (la) la columna * de fraccionamiento fractionation tower
combinarse combinarse (chem) to combine
combustible (el) (el) el combustible fuel; combustible
combustión (la) (la) la combustión combustion
combustión espontánea combustión * espontánea spontaneous combustion
combustión retardada combustión * retardada after burning
combustóleo (el) (el) el combustóleo fuel oil
combustóleo de calefacción (el) (el) el combustóleo * de calefacción furnace oil
comején (el) (el) el comején termite
compactación (la) (la) la compactación compacting, consolidating
compacto compacto compact, dense
compás (el) (el) el compás compass; dividers, calipers
compensador (el) (el) el compensador compensator; equalizer, adjuster; balancer
compensar compensar to compensate; to balance, equalize
componente (el) (el) el componente component; (chem) constituent
componer componer to repair, overhaul
composturas (las) (las) las composturas repairs
compresibilidad (la) (la) la compresibilidad compressibility
compresible compresible compressible
compresión (la) (la) la compresión compression
compresíve compresíve compressive
compreso compreso compressed
compresora (la) (la) la compresora compressor
compresora a correa (la) (la) la compresora * a correa belt-driven compressor
compresora a motor (la) (la) la compresora * a motor motor-driven compressor
compresora axial (la) (la) la compresora * axial axial-flow compressor
compresora centrifuga de aletas radiales (la) (la) la compresora * centrifuga de aletas radiales radial-blade centrifugal compressor
compresora de aletas corredizas (la) (la) la compresora * de aletas corredizas siding-vane rotary compressor
compresora de cinco grados (la) (la) la compresora * de cinco grados five stage compressor
compresora elevadora (la) (la) la compresora * elevadora booster compressor
compresora rotativa (la) (la) la compresora * rotativa rotary compressor
comprimible comprimible compressible
comprimir comprimir to compress, compact
compuesto compuesto compound; (str) built-up
compuesto aislador (el) (el) el compuesto * aislador insulating compound
compuesto de cortar (el) (el) el compuesto * de cortar cutting compound
compuesto de curación (el) (el) el compuesto * de curación (conc) curing compound
compuesto de retacar (el) (el) el compuesto * de retacar caulking compound
compuesto de soldar (el) (el) el compuesto * de soldar soldering paste; brazing compound
compuesto de tarrajar (el) (el) el compuesto * de tarrajar boiler compound
compuesto impermeabilizador (el) (el) el compuesto * impermeabilizador waterproofing compound
compuesto para banda (el) (el) el compuesto * para banda belt dressing
compuesto para enchufes (el) (el) el compuesto * para enchufes joint compound
compuesto para rosoa (el) (el) el compuesto * para rosoa thread paste
computar computar to compute, calculate
cómputo (el) (el) el cómputo computation
cóncavo cóncavo concave, dished
concreto (el) (el) el concreto concrete
concreto aguado (el) (el) el concreto * aguado sloppy concrete
concreto armado (el) (el) el concreto * armado reinforced concrete
concreto en masa (el) (el) el concreto * en masa mass concrete
concreto fresco (el) (el) el concreto * fresco green concrete
concreto graso (el) (el) el concreto * graso rich concrete
concreto magro o pobre (el) (el) el concreto * magro o pobre lean concrete
concreto premezclado (el) (el) el concreto * premezclado ready-mixed or plant-mixed concrete
concreto premoldeado (el) (el) el concreto * premoldeado pre-cast concrete
concreto reforzado (el) (el) el concreto * reforzado reinforced concrete
concha (la) (la) la concha shell, casing; boiler scale
concha de almeja (la) (la) la concha * de almeja clamshell
condensador (el) (el) el condensador condenser; (elec) capacitor
condensador de inundación (el) (el) el condensador * de inundación flooded condenser
condensador de paso múltiple (el) (el) el condensador * de paso múltiple multi-flow condenser
condensador de reflujo (el) (el) el condensador * de reflujo reflux condenser
condensador de superficie (el) (el) el condensador * de superficie surface condenser
condensar condensar to condense
conducción (la) (la) la conducción conduction
conducción de calor (la) (la) la conducción * de calor thermal conduction
conducir conducir to carry, conduct, convey
conductancia (la) (la) la conductancia conductance
conductancia calorifica (la) (la) la conductancia * calorifica thermal conductivity
conductividad (la) (la) la conductividad conductivity
conductividad magnética (la) (la) la conductividad * magnética magnetic conductivity, permeability
conductividad térmica (la) (la) la conductividad * térmica thermal conductivity
conducto (el) (el) el conducto conduit; duct; flue; chute
conducto de aceite (el) (el) el conducto * de aceite oil duct or groove; oil pipe
conducto de alambres (el) (el) el conducto * de alambres wireway, raceway, (elec) conduit
conducto de desagü (el) (el) el conducto * de desagü sewer, drain
conducto de fibra (el) (el) el conducto * de fibra fiber conduit
conducto de humo (el) (el) el conducto * de humo flue
conducto fibroso flexible (el) (el) el conducto * fibroso flexible (elec) flexible tubing
conducto metálico flexible (el) (el) el conducto * metálico flexible (elec) flexible metallic conduit
conducto múltiple (el) (el) el conducto * múltiple (elec) multiple-duct conduit
conducto para barras colectoras (el) (el) el conducto * para barras colectoras (elec) bus way
conducto portacable (el) (el) el conducto * portacable (elec) cable duct
conductor (el) (el) el conductor (elec) conductor; conveyor
conductor a tierra (el) (el) el conductor * a tierra ground wire, grounding conductor
conductor a tierra de la red (el) (el) el conductor * a tierra de la red system grounding conductor
conductor compuesto (el) (el) el conductor * compuesto (elec) composite conductor
conductor de alimentación (el) (el) el conductor * de alimentación feed wire, feeder
conductor de arrastre (el) (el) el conductor * de arrastre drag conveyor
conductor de correa (el) (el) el conductor * de correa belt conveyor
conductor de cubetas (el) (el) el conductor * de cubetas bucket conveyor or elevator
conductor de entrada (el) (el) el conductor * de entrada lead-in wire
conductor de gusano o esprial (el) (el) el conductor * de gusano o esprial screw conveyor
conectar conectar to connect
conector (el) (el) el conector connector
conector a tierra (el) (el) el conector * a tierra (elec) grounding connector
conector de brida (el) (el) el conector * de brida flanged connection
conector de rosca (el) (el) el conector * de rosca threaded connection
conexión (la) (la) la conexión connection, joint
conexión de estrella (la) (la) la conexión * de estrella (elec) star or Y connection
conexión de rosca (la) (la) la conexión * de rosca threaded connection
conexión empernada (la) (la) la conexión * empernada bolted connection
conexión en delta o en triángulo (la) (la) la conexión * en delta o en triángulo (elec) delta connection
conexión para tuberia (la) (la) la conexión * para tuberia pipe coupling; pipe fitting
conexión por enchufe (la) (la) la conexión * por enchufe (elec) plug connection; (pip) bell-and-spigot joint
confitillo (el) (el) el confitillo pea gravel or stone
conformador (el) (el) el conformador grader; driftpin; shaper
conformadora (la) (la) la conformadora grader; shaper; former
congelar congelar to congeal, freeze, solidify
congelarse congelarse to congeal, freeze, solidify
conjunto (el) (el) el conjunto assembly
conmutador (el) (el) el conmutador electric switch; commutator
cono (el) (el) el cono cone
conocimiento de embarque (el) (el) el conocimiento de embarque bill of lading
construcción (la) (la) la construcción construction; structure
construído en el lugar construído en el lugar built-in-place
construir construir to construct, build, erect
contador (el) (el) el contador meter
contador de ratio (el) (el) el contador * de ratio horas-watt-hour meter
contador de vueltas (el) (el) el contador * de vueltas revolution counter, speed indicator
contorno (el) (el) el contorno outline, contour
contrabalancear contrabalancear to counterbalance
contrabrida (la) (la) la contrabrida counter flange; follower (Dresser coupling)
contracarril (el) (el) el contracarril guard rail
contra coco (el) (el) el contra coco (pip) S-bend
contrachapada (el) (el) el contrachapada plywood
contraerse contraerse to contract, shrink
contrafuego contrafuego fire-proof, fire-resisting
contrafuerte (el) (el) el contrafuerte buttress; abutment
contragolpe (el) (el) el contragolpe return stroke (piston)
contraincendios contraincendios fire-proof, fire-resisting; for fire fighting
contraincendio contraincendio fire fighting
contrapeso (el) (el) el contrapeso counterweight
contrapresion (la) (la) la contrapresion back pressure
contratante (el) (el) el contratante contracting party
contratar contratar to contract
contratista (el) (el) el contratista contractor
contrato (el) (el) el contrato contract
contrato a costo más honorario (el) (el) el contrato * a costo más honorario cost-plus or fee contract
contrato a precio determinado (el) (el) el contrato * a precio determinado fixed-priced contract
contrato a precio global o a suma alzada (el) (el) el contrato * a precio global o a suma alzada lump-sum contract
contrato a precios unitarios (el) (el) el contrato * a precios unitarios unit-price contract
contrato de enganche (el) (el) el contrato * de enganche contract to furnish workman
contravástago contravástago piston tail-rod
control (el) (el) el control control
control a distancia control * a distancia remote control
control remoto control * remoto remote control
controlador (el) (el) el controlador controller
controlar controlar to control; to check, verify
convección (la) (la) la convección convection
convenio (el) (el) el convenio agreement, contract
convertidor (el) (el) el convertidor converter
convertir convertir to convert
coordenadas (las) (las) las coordenadas coordinates
copia (la) (la) la copia copy
copia al carbón (la) (la) la copia * al carbón carbon copy
copia azul (la) (la) la copia * azul blue print
cople (el) (el) el cople coupling
coque (el) (el) el coque coke
coquificar coquificar to coke
coquizar coquizar to coke
coraza (la) (la) la coraza armor, protective covering
corazón (el) (el) el corazón core; heart wood
corcho (el) (el) el corcho cork
cordel (el) (el) el cordel rope, cord; belt course
cordel de marcar (el) (el) el cordel * de marcar chalk line
cordón (el) (el) el cordón cord, strand of rope; belt lacing; (struct) chord, flange;
(masonry) course; (pip) spigot end; (carp) (weld) bead
engranaje de espina de pescado (el) (el) el engranaje * de espina de pescado herringbone gear
engranaje de inglete (el) (el) el engranaje * de inglete miter gear
engranaje de rosca (el) (el) el engranaje * de rosca worm gear
engranaje de tornillo sin fin (el) (el) el engranaje * de tornillo sin fin worm gear
engranaje doble helicoidal (el) (el) el engranaje * doble helicoidal herringbone gear
engranaje en bisel (el) (el) el engranaje * en bisel bevel gear
engranaje espiral (el) (el) el engranaje * espiral spiral or helical gear
engranaje fresado (el) (el) el engranaje * fresado machine-cut gear
engranaje helicoidal (el) (el) el engranaje * helicoidal helical or worm gear
engranaje hipoidal (el) (el) el engranaje * hipoidal hypoid gears
engranaje impulsado (el) (el) el engranaje * impulsado mandado-driven gear
engranaje impulsor (el) (el) el engranaje * impulsor drive gear, driver
engranaje motor (el) (el) el engranaje * motor drive gear, driver
engranaje intermedio (el) (el) el engranaje * intermedio idle gear
engranaje loco (el) (el) el engranaje * loco idle gear
engranaje recto (el) (el) el engranaje * recto spur gear
engranaje reductor (el) (el) el engranaje * reductor reducing gear
engranaje transmisor (el) (el) el engranaje * transmisor drive gear
engranar engranar to gear, engage
engrane (el) (el) el engrane gear, meshing
engrasadera (la) (la) la engrasadera grease cup
engrasado (el) (el) el engrasado grease job
engrasador (el) (el) el engrasador grease cup; grease gun oiler
engrasador a pistola (el) (el) el engrasador * a pistola grease gun
engrasador de compresión (el) (el) el engrasador * de compresión grease cup
engrasador de gotas visibles (el) (el) el engrasador * de gotas visibles sight-feed lubricator
engrasador de pistón (el) (el) el engrasador * de pistón grease gun
engrasar engrasar to grease, lubricate
engravar engravar to surface with gravel
engrudo engrudo belt dressing; paste
enjuagar enjuagar to rinse; to backwash (filter)
enlacar enlacar to shellac
enlace (el) (el) el enlace interlocking; linkage; lacing; bond
enladrillado enladrillado brick work, bricklaying
enladrillado reforzado enladrillado * reforzado reinforced brickwork
enladrillador (el) (el) el enladrillador bricklayer
enladrillar enladrillar to lay brick
enlatar enlatar to roof with tin; to lath; to lag; to cleat
enlistonado metálico enlistonado metálico metal lathing
enlistonar enlistonar to lath, to lag; to cleat, batten
enmohecarse enmohecarse to rust
enrejado (el) (el) el enrejado grating, grillage; latticing; grizzly; foul (adj); kinked
(rope)
enrejado de alambre (el) (el) el enrejado * de alambre wire netting; wire mesh
enrojecido al fuego enrojecido al fuego red-hot
enrollar enrollar to wind, reel, coil
enroscar enroscar to thread, to screw up; to coil, twist
enrosque (el) (el) el enrosque threading; screwing up
ensamblaje (el) (el) el ensamblaje assembly, joining, joint, framing
ensamblar ensamblar to assemble, frame, join, connect
ensamble (el) (el) el ensamble joint, assembly
ensanchar ensanchar to widen, enlarge; to ream
ensayo (el) (el) el ensayo test, assay; trail, experiment
ensayo al choque (el) (el) el ensayo * al choque impact test
ensayo al jabón (el) (el) el ensayo * al jabón soap test
ensayo a tinte (el) (el) el ensayo * a tinte dye test
ensayo a la tracción (el) (el) el ensayo * a la tracción tensile test
ensayo de asiento (el) (el) el ensayo * de asiento (conc) slump test
ensayo de campaña (el) (el) el ensayo * de campaña field test
ensayo de doblado (el) (el) el ensayo * de doblado bending test
ensayo de golpe (el) (el) el ensayo * de golpe shock test; impact test
entalpia (la) (la) la entalpia enthalpy, heat content
entrecierre (el) (el) el entrecierre interlock; partial closing
entrepaño (el) (el) el entrepaño panel; shelf
entrepilastra (la) (la) la entrepilastra spacing of pilasters
entropia (la) (la) la entropia entropy
entubar entubar to pipe
envoltura envoltura casing, jacket, housing; lagging
envolvente (el) (el) el envolvente casing, jacket
envolvente aislador (el) (el) el envolvente * aislador insulating, lagging
envolvente de caldera (el) (el) el envolvente * de caldera boiler shell; boiler lagging
enyesado enyesado plastering
enyesador (el) (el) el enyesador plasterer
enyesar enyesar to plaster
equidistancia (la) (la) la equidistancia spacing, pitch
equilibrar equilibrar to balance, counterbalance
equilibrio (el) (el) el equilibrio equilibrium, balance
equilibrio de calor (el) (el) el equilibrio * de calor heat balance
equilibrio dinámico (el) (el) el equilibrio * dinámico dynamic or running balance
equilibrio estático (el) (el) el equilibrio * estático static or standing balance
equipo (el) (el) el equipo equipment, plant, rig, gang, shift
equipo clasificador (el) (el) el equipo * clasificador screening equipment
equipo de dia (el) (el) el equipo * de dia day shift
equipo de ingenieros (el) (el) el equipo * de ingenieros engineering party
equipo de noche (el) (el) el equipo * de noche night shift
equipo de ocasión (el) (el) el equipo * de ocasión used equipment
equipo mudador de tierra (el) (el) el equipo * mudador de tierra earth-moving equipment
equipo proporcinador (el) (el) el equipo * proporcinador (conc) batch plant
equipo suavizador (el) (el) el equipo * suavizador softening plant (water)
equivalente mecánico del calor equivalente mecánico del calor mechanical equivalent of heat
erección (la) (la) la erección erection
erector (el) (el) el erector erector, steel worker
erigir erigir to erect, set up, build
erosión (la) (la) la erosión erosion
erosionar erosionar to erode
erosivo erosivo erosive
error (el) (el) el error error
error de cierre (el) (el) el error * de cierre (surv) error of closure
esbozar esbozar to sketch
esbozo (el) (el) el esbozo sketch
escala (la) (la) la escala ladder; scale (of a drawing); scale (draftsman's); gage
escala absoluta (la) (la) la escala * absoluta (temperature) absolute or Kelvin scale
escala de arquitecto (la) (la) la escala * de arquitecto architect's scale
escala de emergencia (la) (la) la escala * de emergencia fire escape
escala de flotador (la) (la) la escala * de flotador float gage
escala de millas (la) (la) la escala * de millas scale of miles
escala de octanos (la) (la) la escala * de octanos octane scale
escala de sueldos (la) (la) la escala * de sueldos wage scale
escalafón (el) (el) el escalafón scale of wages; register of employees
escalar escalar to scale (a drawing)
escalera (la) (la) la escalera stair, stairway, ladder
escalera de escape o de salvamento (la) (la) la escalera * de escape o de salvamento fire escape
escalón (el) (el) el escalón step, rung, stair tread; bench (exc)
escalonado escalonado stepped; graded (gravel)
escalonar escalonar to form in steps; to offset (surv)
escantillar escantillar to gage, measure; to lay out
escantillón (el) (el) el escantillón straightedge, screed, screed board; rule; gage;
template
escantillón de Birmingham (el) (el) el escantillón * de Birmingham Birmingham wire gage
escape (el) (el) el escape leak; exhaust; outlet; siding (rr)
escape de incendio (el) (el) el escape * de incendio fire escape
escarpado escarpado steep, battered
escoba (la) (la) la escoba broom
escobilla (la) (la) la escobilla brush; whisk broom
escobilla de alambbre (la) (la) la escobilla * de alambbre wire brush
escobilla de alambres (la) (la) la escobilla * de alambres wire commutator brush
escobilla de carbón (la) (la) la escobilla * de carbón carbon brush (elec)
escobilla grafitica (la) (la) la escobilla * grafitica graphite brush (elec)
escombrar escombrar to muck, remove spoil; to clean up rubbish
escombros (los) (los) los escombros spoil, muck, rubbish, debris, dirt
escoria (la) (la) la escoria slag, clinker, dregs, scum
escoria de cemento (la) (la) la escoria * de cemento cement clinker
escorias de alto horno (las) (las) las escorias de alto horno blast-furnace slag
escrepa (la) (la) la escrepa scraper
escrepa de empuje (la) (la) la escrepa * de empuje bulldozer
escritorio (el) (el) el escritorio desk
escuadra (la) (la) la escuadra square; angle iron; triangle (dwg); knee, corner brace,
gusset plate
escuadra ,a escuadra * ,a square, at right angles
escuadra de esambladura o de unión escuadra * de esambladura o de unión guesset plate
escuadra en T escuadra * en T T square
escuadra ,fuera de escuadra * ,fuera de out of square
escurridero (el) (el) el escurridero drain hole, outlet; drip; leak
escurrirse escurrirse to run off, drain; to leak
esfera (la) (la) la esfera sphere
esfuerzo (el) (el) el esfuerzo stress; effort
esfuerzo admisible (el) (el) el esfuerzo * admisible safe or allowable stress
esfuerzo cortante doble (el) (el) el esfuerzo * cortante doble double shear
esfuerzo cortante simple (el) (el) el esfuerzo * cortante simple single shear
esfuerzo de aplastamiento (el) (el) el esfuerzo * de aplastamiento crushing stress
esfuerzo de apoyo (el) (el) el esfuerzo * de apoyo bearing stress (beam)
esfuerzo de compresión (el) (el) el esfuerzo * de compresión compressive stress
esfuerzo de contracción (el) (el) el esfuerzo * de contracción (conc) shrinkage stress
esfuerzo de empuje (el) (el) el esfuerzo * de empuje bearing stress on rivets or pins
esfuerzo de flexión (el) (el) el esfuerzo * de flexión bending stress
esfuerzo de prueba (el) (el) el esfuerzo * de prueba proof stress
esfuerzo de rotación (el) (el) el esfuerzo * de rotación torsional stress
esfuerzo de ruptura (el) (el) el esfuerzo * de ruptura breaking stress, ultimate or rupture strength
esfuerzo de seguridad (el) (el) el esfuerzo * de seguridad safe stress
esfuerzo de tensión (el) (el) el esfuerzo * de tensión tensile stress
esfuerzo de trabajo (el) (el) el esfuerzo * de trabajo working stress
esfuerzo en la fibra (el) (el) el esfuerzo * en la fibra fiber stress
esfuerzo especifico (el) (el) el esfuerzo * especifico unit stress
esfuerzo flexor (el) (el) el esfuerzo * flexor bending stress
esfuerzo limite de trabajo (el) (el) el esfuerzo * limite de trabajo allowable working stress
esfuerzo restante (el) (el) el esfuerzo * restante residual stress
esfuerzo tangencial (el) (el) el esfuerzo * tangencial tangential or hoop stress
esfuerzo unitario (el) (el) el esfuerzo * unitario unit stress
eslabón (el) (el) el eslabón link
eslabonamiento (el) (el) el eslabonamiento linkage
esmaltar esmaltar to enamel
esmeril (el) (el) el esmeril emery
esmerilado esmerilado grinding
esmerilado al aire o sin puntas esmerilado * al aire o sin puntas centerless grinding
esmerilado en húmedo esmerilado * en húmedo wet grinding
esmerilador (el) (el) el esmerilador emery wheel, grinder
esmerilador de válvulas (el) (el) el esmerilador * de válvulas valve grinder
esmeriladora (la) (la) la esmeriladora grinder, honing machine
esmerilar esmerilar to grind; to polish with emery
espaciado (el) (el) el espaciado spacing; pitch (rivet)
espaciar espaciar to space
espacio (el) (el) el espacio space
espacio libre o muerto (el) (el) el espacio * libre o muerto clearance
espalda (la) (la) la espalda back
espalda con espalda espalda * con espalda back to back
esparcir esparcir to spread, distribute
espárrago (el) (el) el espárrago pin, peg; welding stud
espátula (la) (la) la espátula trowel; putty knife, spatula
especificación (la) (la) la especificación specification
especificación model (la) (la) la especificación * model standard specification
especificación normal (la) (la) la especificación * normal standard specification
especificar especificar to specify
espejo (el) (el) el espejo mirror; model
espeso espeso viscous; heavy; thick; dense
espesor (el) (el) el espesor thickness; density; viscosity; gage (sheet); depth (slab)
lápiz (el) (el) el lápiz graphite; pencil, lead for pencil or compass; carbon
point (elec)
lápiz de maderero (el) (el) el lápiz * de maderero lumber crayon
laquear laquear to lacquer
largo (el) (el) el largo length; long
largo desarrollado (el) (el) el largo * desarrollado developed length
largo total (el) (el) el largo * total overall length
lastrar lastrar to ballast, to weigh down; to surface with gravel
latente latente latent
lateral (el) (el) el lateral lateral (pipe), Y (pipe); side (adj)
lateral de reducción (el) (el) el lateral * de reducción reducing Y, reducing lateral
latigazo (el) (el) el latigazo whipping of a cable
latón (el) (el) el latón brass; a large can
latón cobrizo (el) (el) el latón * cobrizo red brass
latón corriente (el) (el) el latón * corriente yellow brass
latón de aluminio (el) (el) el latón * de aluminio aluminum brass
lavado contra corriente lavado contra corriente countercurrent washing
lavador (el) (el) el lavador washer
lavador de arena (el) (el) el lavador * de arena sand washer, sand tank
lavador de gas (el) (el) el lavador * de gas gas scrubber
lavar lavar to wash
lazo (el) (el) el lazo loop, tie
lectura (la) (la) la lectura reading (inst)
lechada (la) (la) la lechada grout; slurry
lecho (el) (el) el lecho bed, stratum
lengüeta (la) (la) la lengüeta tongue, lug; switch point (rr), switch blade (rr); point of
a frog (rr); key (mech), spline
lengüeta calibradora (la) (la) la lengüeta * calibradora thickness gage
lengüeta paralela (la) (la) la lengüeta * paralela feather key, spline
lengüeta postiza (la) (la) la lengüeta * postiza feather key, spline
lengüeta y ranura (la) (la) la lengüeta * y ranura tongue and groove
lenta quemadura, de lenta quemadura, de slow-burning
lente (el) (el) el lente lens
lente ocular (el) (el) el lente * ocular (inst) eyepiece, eyeglass
letrero (el) (el) el letrero sign; title (dwg)
letreros (los) (los) los letreros lettering (dwg)
leva (la) (la) la leva cam; dog, catch
levador (el) (el) el levador cam
levantador (el) (el) el levantador lifter, elevator
levantamiento (el) (el) el levantamiento survey; raising, lifting
levantamiento altimétrico (el) (el) el levantamiento * altimétrico topographical survey
levantamiento deplanos (el) (el) el levantamiento * deplanos surveying, mapping
levantamiento estadimétrico (el) (el) el levantamiento * estadimétrico stadia survey
levantamiento taquimétrico (el) (el) el levantamiento * taquimétrico stadia survey
levantamiento ordinario (el) (el) el levantamiento * ordinario plane surveying
levantamiento planimétrico (el) (el) el levantamiento * planimétrico plane surveying
levantamiento plano (el) (el) el levantamiento * plano plane surveying
levantar levantar to hoist; to survey; to lift, to heave
levantar una planimetria levantar * una planimetria to make a survey
levantar una topografia levantar * una topografia to make a topographical survey
levantanálvula (el) (el) el levantanálvula tappet, push rod; valve lifter
levógiro levógiro turning counterclockwise
libra (la) (la) la libra pound
librapié (el) (el) el librapié foot-pound
libre libre free
libre al costado vapor libre * al costado vapor free alongside (FAS)
libre a bordo (LAB) libre * a bordo (LAB) free on board (FOB); loaded on cars
libre de derechos libre * de derechos duty-free
libre de impuesto libre * de impuesto tax-exempt
librementeapoyado librementeapoyado simply supported
libreta (la) (la) la libreta notebook
libreta de campo (la) (la) la libreta * de campo field book
libreta de trazada (la) (la) la libreta * de trazada transit notebook
licuar licuar to liquefy
liga metálica (la) (la) la liga metálica alloy
ligar ligar to bond, to tie; to alloy
ligazón (la) (la) la ligazón tie, fastening; bond (masonry)
ligero ligero thin, light (oil)
lignina lignina lignin
lija (la) (la) la lija sandpaper
lija de barborundo (la) (la) la lija * de barborundo carborundum paper
lija esmeril (la) (la) la lija * esmeril emery paper
lijadora (la) (la) la lijadora sandpapering machine; sander
lijar lijar to sandpaper
lima (la) (la) la lima file (tool); hip or valley (roof), hip or valley rafter
limaduras (las) (las) las limaduras fillings
limalla (la) (la) la limalla fillings
limar limar to file; to shape
limite (el) (el) el limite boundary, limit
limite de elasticidad (el) (el) el limite * de elasticidad elastic limit
limite elástico aparente (el) (el) el limite * elástico aparente yield point
limo (el) (el) el limo mud, silt
limpia (la) (la) la limpia cleaning; clean
limpia por chorro de arena limpia * por chorro de arena sandblasting
limpia por llama limpia * por llama flame-cleaning (paint)
limpia por vapor limpia * por vapor steam-cleaning
limpiador (el) (el) el limpiador cleaner; stripper
limpiador al vacio (el) (el) el limpiador * al vacio vacuum cleaner
limpiador de succión (el) (el) el limpiador * de succión vacuum cleaner
limpiaparabrisas (los) (los) los limpiaparabrisas windshield wiper
limpiar limpiar to clean; to strip, to clear
limpiatubos (el) (el) el limpiatubos pipe-cleaning machine; tube cleaner
limpiavidrio (el) (el) el limpiavidrio windshield wiper
limpieza (la) (la) la limpieza cleaning, clearing; stripping
limpio limpio clean
linaza (la) (la) la linaza linseed
lindero (el) (el) el lindero boundary, boarder, property line
linea (la) (la) la linea line, track; one-twelfth of an inch
linea básica (la) (la) la linea * básica baseline
linea de base (la) (la) la linea * de base baseline
linea continua (la) (la) la linea * continua full line (dwg)
linea corrida (la) (la) la linea * corrida full line (dwg)
linea de cota (la) (la) la linea * de cota dimension line (dwg)
linea de eje (la) (la) la linea * de eje axis, center line
linea de fuerza (la) (la) la linea * de fuerza line of force (elec)
linea de marcar (la) (la) la linea * de marcar chalk line
linea de mira (la) (la) la linea * de mira line of sight
linea de montaje (la) (la) la linea * de montaje production line, assembly line
linea de punteria (la) (la) la linea * de punteria line of sight
linea de punto y raya (la) (la) la linea * de punto y raya dot-and-dash line (dwg)
linea de puntos y trazos (la) (la) la linea * de puntos y trazos dot-and-dash line (dwg)
linea de puntos (la) (la) la linea * de puntos dotted line (dwg)
linea de rayas (la) (la) la linea * de rayas broken line (dwg), dash line (dwg)
linea de trazos (la) (la) la linea * de trazos broken line (dwg), dash line (dwg)
linea de transporte de energia (la) (la) la linea * de transporte de energia transmission line
linea de transmisión (la) (la) la linea * de transmisión transmission line
linea férrea (la) (la) la linea * férrea railroad track, railroad
linea ferroviaria (la) (la) la linea * ferroviaria railroad track, railroad
linea interrumpida (la) (la) la linea * interrumpida dotted line (dwg), broken line (dwg)
linea limitrofe (la) (la) la linea * limitrofe boundary line
linea llena (la) (la) la linea * llena full line, solid line
linea media (la) (la) la linea * media center line
linea puntada (la) (la) la linea * puntada dotted line (dwg)
linea punteada (la) (la) la linea * punteada dotted line (dwg)
linea quebrada (la) (la) la linea * quebrada dash line (dwg), broken line (dwg)
linea troncal (la) (la) la linea * troncal trunk line (rr)
ligote (el) (el) el ligote pig (met), ingot; bloom; billet
lintel (el) (el) el lintel lintel
lista (la) (la) la lista list; strip
lista de empaque (la) (la) la lista * de empaque packing list
lista de partes (la) (la) la lista * de partes parts list (machy)
listón (el) (el) el listón lath, cleat, batten, slat; lattice bar
listón de cierre (el) (el) el listón * de cierre sealing strip
listón de defensa (el) (el) el listón * de defensa wearing strip
listón de enrasar (el) (el) el listón * de enrasar furring strip
listón para clavado (el) (el) el listón * para clavado nailing strip
listón yesero (el) (el) el listón * yesero lath
listón-guia listón-guia screed, ground
listonado (el) (el) el listonado lath, lathing
listonado metálico (el) (el) el listonado * metálico metal lath
listonar listonar to lath
listoncillo (el) (el) el listoncillo lath
litro (el) (el) el litro liter
liviano liviano light (wt)
lóbulo (el) (el) el lóbulo lobe, lug; flange
localizar localizar to lay out, to locate, to place
lodo (el) (el) el lodo mud; sludge
lodoso lodoso muddy
lomo (el) (el) el lomo ridge; shoulder of a road; boss (mech)
lona (la) (la) la lona canvas; tarpaulin
longitud (la) (la) la longitud longitude; length
lubricación (la) (la) la lubricación lubrication
lubricación a inundación o por inmersión (la) (la) la lubricación * a inundación o por inmersión flood lubrication
lubricación a plena presión ó de presión (la) la lubricación * a plena presión ó de presión completa full-pressure lubrication
completa (la)
lubricación a salpicón o por salpicaduras (la) (la) la lubricación * a salpicón o por salpicaduras splash lubrication
lubricación de goteo (la) (la) la lubricación * de goteo drop-feed oiling
lubricación forzada (la) (la) la lubricación * forzada force-feed oiling
lubricación por anillo (la) (la) la lubricación * por anillo ring oiling
lubricación por mecha (la) (la) la lubricación * por mecha wick lubrication
lubricador (el) (el) el lubricador lubricator
lubricador de alimentación regulable (el) (el) el lubricador * de alimentación regulable adjustable-feed lubricator
lubricador de alimentación visible (el) (el) el lubricador * de alimentación visible sight-feed lubricator
lubricante (el) (el) el lubricante lubricant
lubrificante (el) (el) el lubrificante lubricant
lubricar lubricar to lubricate
lubrificar lubrificar to lubricate
luces (las) (las) las luces lights
lumbre (la) (la) la lumbre light; skylight; transom
lumbrera (la) (la) la lumbrera opening; shaft; skylight; engine port; louver
lumbrera de admisión (la) (la) la lumbrera * de admisión steam port, intake port, admission port
lumbrera de aspiración (la) (la) la lumbrera * de aspiración suction port (pump)
luz (la) (la) la luz light, span, opening; clearance; bay (bldg)
luz trasera (la) (la) la luz * trasera tail light
llama (la) (la) la llama flame
llama aeroacetilénica (la) (la) la llama * aeroacetilénica air-acetylene flame
llama carbonizadora (la) (la) la llama * carbonizadora carbonizing flame
llama del arco (la) (la) la llama * del arco arc flame
llama oxidante (la) (la) la llama * oxidante oxidizing flame
llama reductora (la) (la) la llama * reductora reducing flame
llamar a concurso llamar a concurso to call for bids
llamar a licitación llamar a licitación to call for bids
llana llana plain; flat
llana (la) (la) la llana plasterer's trowel, mason's float
llanta (la) (la) la llanta iron tire, tire rim; tread; rubber tire; steel flat
llanta de refacción (la) (la) la llanta * de refacción spare tire
llanta de repuesto (la) (la) la llanta * de repuesto spare tire
llanta de volante (la) (la) la llanta * de volante flywheel rim
llanta picada (la) (la) la llanta * picada punctured tire
llanta ponchada (la) (la) la llanta * ponchada punctured tire
llantas de oruga (las) (las) las llantas de oruga crawler tread, caterpillar mounting
llantera (la) (la) la llantera tire iron
llave (la) (la) la llave key (lock); wrench; key (mech), wedge; valve, cock,
bibb, faucet; key (elec), small switch; header
(masonry), keystone
llave a botón (la) (la) la llave * a botón push-button switch
llave a pulsador (la) (la) la llave * a pulsador push-button switch
llave a crique (la) (la) la llave * a crique ratchet wrench
llave acodada (la) (la) la llave * acodada offset wrench; angle
llave angular (la) (la) la llave * angular offset wrench; angle
llave de boca (la) (la) la llave * de boca open-end wrench
llave de bridas (la) (la) la llave * de bridas flanged valve
llave de cadena (la) (la) la llave * de cadena chain wrench, tongs
llave de caja (la) (la) la llave * de caja socket wrench, box wrench
llave de casquillo (la) (la) la llave * de casquillo socket wrench, box wrench
llave de copa (la) (la) la llave * de copa socket wrench, box wrench
llave de cubo (la) (la) la llave * de cubo socket wrench, box wrench
llave de caño (la) (la) la llave * de caño pipe wrench
llave de cola (la) (la) la llave * de cola fitting-up wrench, spud wrench
llave de compuerta (la) (la) la llave * de compuerta gate valve
llave de chicharra (la) (la) la llave * de chicharra ratchet wrench
llave de choque (la) (la) la llave * de choque impact wrench, pneumatic wrench
llave de doble entrada (la) (la) la llave * de doble entrada double-ended wrench
llave de dos bocas (la) (la) la llave * de dos bocas double-ended wrench
llave de escape (la) (la) la llave * de escape exhaust valve; blowoff cock, petcock
llave de golpe (la) (la) la llave * de golpe impact wrench
llave de impacto (la) (la) la llave * de impacto impact wrench
llave de macho (la) (la) la llave * de macho plug valve, cock (valve)
llave de media vuelta (la) (la) la llave * de media vuelta plug cock; stop cock
llave de nivel (la) (la) la llave * de nivel gage cock
llave de prueba (la) (la) la llave * de prueba gage cock
llave de paso (la) (la) la llave * de paso by-pass valve; shutoff valve, line valve; master key
llave de purga (la) (la) la llave * de purga blowoff valve, drain cock, pet cock
llave de retención (la) (la) la llave * de retención check valve; shutoff cock
llave de seguridad (la) (la) la llave * de seguridad safety valve
llave de torsión (la) (la) la llave * de torsión torque wrench
llave de trabazón (la) (la) la llave * de trabazón bonding key (conc)
llave de trinquete (la) (la) la llave * de trinquete ratchet wrench
llave de tuercas (la) (la) la llave * de tuercas wrench
llave desconectadora (la) (la) la llave * desconectadora disconnect switch
llave indicadora (la) (la) la llave * indicadora indicator cock
llave inglesa (la) (la) la llave * inglesa monkey wrench
llave maestra (la) (la) la llave * maestra master key, pass key
llave para boca de agua (la) (la) la llave * para boca de agua hydrant wrench
llave para hidrante (la) (la) la llave * para hidrante hydrant wrench
llave para tubos (la) (la) la llave * para tubos pipe wrench
llave tubular (la) (la) la llave * tubular socket wrench
llave universal (la) (la) la llave * universal monkey wrench
llenaderas (la) (la) la llenaderas loading rack
llenador (el) (el) el llenador filler plate
llenar llenar to fill
llevar llevar to carry, to convey
llevar una poligonal llevar * una poligonal to run a traverse (surv)
lloradero (el) (el) el lloradero weep or drain hole; leak
macho (el) (el) el macho dowel; mandrel, shaft, journal, spindle; sheave pin;
sledge hammer; pier, buttress; tap; plug valve; spud
(vibrator)
macho de llave (el) (el) el macho * de llave plug of a cock
macho de perno (el) (el) el macho * de perno bolt tap
macho de roscar (el) (el) el macho * de roscar tap
macho de terraja (el) (el) el macho * de terraja tap
macho para tuberia (el) (el) el macho * para tuberia pipe tap
macho y campana macho * y campana bell and spigot
macho y hembra macho * y hembra male and female
madero (el) (el) el madero log; a timber
madero de escuadria madero * de escuadria squared timber
madrina (la) (la) la madrina shore, brace; stringer
maestra (la) (la) la maestra main (pipe); screed, ground (masonry); girder
maestro (el) (el) el maestro journeyman, master workman
maestro de obras (el) (el) el maestro * de obras construction manager, superintendent
malacate (el) (el) el malacate hoisting engine, winch, hoist
malacate de hincar (el) (el) el malacate * de hincar pile-driver engine
maleable maleable malleable
malla (la) (la) la malla mesh, screen; network
malla ancha (la) (la) la malla * ancha coarse mesh
malla angosta (la) (la) la malla * angosta fine mesh
malla de alambre (la) (la) la malla * de alambre wire mesh
malla metálic (la) (la) la malla * metálic wire mesh
malla de cerca (la) (la) la malla * de cerca woven-wire fencing
mamparo (el) (el) el mamparo bulkhead
mamparo contraincendio (el) (el) el mamparo * contraincendio fire wall
mampostear mampostear to build with masonry
mamposteria (la) (la) la mamposteria masonry, stonework
mampuesta (la) (la) la mampuesta a course
mandado mandado driven, actuated, controlled
mandar mandar to send; to control, to drive, to actuate
mandibula (la) (la) la mandibula jaw
mandil (el) (el) el mandil apron
mandil alimentador (el) (el) el mandil * alimentador apron feeder
mando (el) (el) el mando drive, operation, control, command, authority
mando a distancia mando * a distancia remote control
mando a mano mando * a mano hand control
mando de engranaje mando * de engranaje gear drive
mandril (el) (el) el mandril mandrel, spindle, arbor, driftpin; broach; boring tool;
chuck
mandril de ensanchar (el) (el) el mandril * de ensanchar driftpin
mandril de expansión (el) (el) el mandril * de expansión tube expander; expanding or cone mandrel
mandrilar mandrilar to bore; to roll (tubes), to broach; to drift (holes)
manecilla (la) (la) la manecilla hand of a gage; small lever, handle
mira (la) (la) la mira level rod; target (rod); a sight
mira atrás mira * atrás back sight
mira de adelante mira * de adelante foresight
mira de frente mira * de frente foresight
mira de espalda mira * de espalda backsight, plus sight (level)
mira de estadia mira * de estadia stadia rod
mira de nivelar mira * de nivelar level rod
mira taquimétrica mira * taquimétrica stadia rod
mirilla (la) (la) la mirilla small opening in a boiler door; small window; target
(surv); peep sight (inst)
miscible miscible miscible
mitad (la) (la) la mitad half; middle
modelar modelar to form, TO shape
modelo (el) (el) el modelo model; pattern; standard; blank form
* a escala (el) (el) el * a escala scale model
módulo (el) (el) el módulo modulus
módulo de elasticidad en corte (el) (el) el módulo * de elasticidad en corte modulus of elasticity in shear, coefficient of rigidity
módulo de finura (el) (el) el módulo * de finura fineness modulus
molal molal molal, molar
moldaje (el) (el) el moldaje forms, forming
moldar moldar to form; to mold
molde (el) (el) el molde form; mold; pattern
molde deslizante (el) (el) el molde * deslizante slip form (conc)
moldes (los) (los) los moldes forms (conc)
moldes ensamblados en obra (los) (los) los moldes * ensamblados en obra forms built in place
moldes hechos en sitio (los) (los) los moldes * hechos en sitio forms built in place
moldes laminados (los) (los) los moldes * laminados plywood forms
moldes contraplacados (los) (los) los moldes * contraplacados plywood forms
moldeado moldeado forming; formed
moldeado en el lugar moldeado * en el lugar cast in place (conc)
moldeado en el terreno moldeado * en el terreno cast in place (piling)
moldear moldear to cast; to mold; to form
moldeo (el) (el) el moldeo forming, centering; casting
moldeo centrifugo (el) (el) el moldeo * centrifugo centrifugal casting
moldeo en matriz (el) (el) el moldeo * en matriz die casting
moldura (la) (la) la moldura a molding
molécula (la) (la) la molécula molecule
molécula-gramo (la) (la) la molécula-gramo gram molecule, mole, mol
molecular molecular molecular
moledor (el) (el) el moledor grinder
moledora (la) (la) la moledora grinder
moler moler to grind
molibdeno (el) (el) el molibdeno molybdenum
molido (el) (el) el molido grinding
molienda molienda grinding, milling
molino (el) (el) el molino mill, grinder
momento (el) (el) el momento moment
momento de flexión momento * de flexión bending moment
momento flexionante momento * flexionante bending moment
momento flexor momento * flexor bending moment
momento de inercia momento * de inercia moment of inertia
momento de vuelco momento * de vuelco overturning moment
monofásico monofásico single phase (elec)
monofilar monofilar single-wire
monolitico monolitico monolithic
monóxido carbónico (el) (el) el monóxido carbónico carbon monoxide
montacarga (el) (el) el montacarga hoist; winch, windlass, hoisting engine
montacarga de cadena montacarga * de cadena chain hoist, block
montado en bronce montado en bronce bronze-mounted
montador (el) (el) el montador erector, steelworker
montadura (la) (la) la montadura mounting, setting, erection; setting (boiler)
montaje (el) (el) el montaje mounting, erection, installation
montante (el) (el) el montante post, upright, stud; jamb, guide; stile; vertical member
of a truss; mullion
montante cornijal (el) (el) el montante * cornijal corner post
montante de contención (el) (el) el montante * de contención buckstay (boiler)
montante de escala (el) (el) el montante * de escala ladder string
montar montar to erect, to assemble, to mount, to set
montar en caliente montar * en caliente to shrink on
montear montear to lay out, to make a working drawing of
montera (la) (la) la montera skylight; overburden
montón (el) (el) el montón pile, heap
montón de acopio (el) (el) el montón * de acopio stock pile
montón de almacenamiento (el) (el) el montón * de almacenamiento stock pile
mordaza (la) (la) la mordaza clamp, jam
mordaza tirador de alambre mordaza * tirador de alambre come-along clamp (lineman)
morsa (la) (la) la morsa vise
mortaja (la) (la) la mortaja mortise, socket
mortajar mortajar to mortise
mortero (el) (el) el mortero mortar
mortero bastardo (el) (el) el mortero * bastardo mortar gaged with plaster of Paris
mortero hidraúlico (el) (el) el mortero * hidraúlico cement mortar
mortero lanzado (el) (el) el mortero * lanzado gunite
motobomba (la) (la) la motobomba pump and engine
motocamión (el) (el) el motocamión motor truck
motocompresor (el) (el) el motocompresor motor-driven compressor
motogenerador (el) (el) el motogenerador motor-generator
motogrúa (la) (la) la motogrúa truck crane
motomezclador (el) (el) el motomezclador truck mixer (conc)
motor (el) (el) el motor motor; engine; driving, motive
motor a combustión interna (el) (el) el motor * a combustión interna internal combustion engine
motor a nafta (el) (el) el motor * a nafta gasoline engine
motor abierto (el) (el) el motor * abierto open motor
motor blindado (el) (el) el motor * blindado totally enclosed motor
motor de anillo (el) (el) el motor * de anillo slip-ring motor
motor de anillos rozantes (el) (el) el motor * de anillos rozantes slip-ring motor
motor de aro corredizo (el) (el) el motor * de aro corredizo slip-ring motor
motor de combustión (el) (el) el motor * de combustión internal combustion engine
motor de cuatro tiempos (el) (el) el motor * de cuatro tiempos four-cycle engine
motor de explosión (el) (el) el motor * de explosión gasoline engine
motor de gas (el) (el) el motor * de gas gas engine
motor de inducción (el) (el) el motor * de inducción induction motor
motor de inducido de barras (el) (el) el motor * de inducido de barras squirrel-cage motor, bar-wound motor
motor de inducido de jaula (el) (el) el motor * de inducido de jaula squirrel-cage motor, bar-wound motor
motor de jaula de ardilla (el) (el) el motor * de jaula de ardilla squirrel-cage motor, bar-wound motor
motor de inducido devanado (el) (el) el motor * de inducido devanado slip-ring motor
motor de potencia fraccionada (el) (el) el motor * de potencia fraccionada fractional-horsepower motor
motor Diesel completo (el) (el) el motor * Diesel completo full-Diesel engine
motor en derivación (el) (el) el motor * en derivación shunt-wound motor
motor en serie (el) (el) el motor * en serie series-wound motor
motor primario (el) (el) el motor * primario prime mover
motor sincrónico (el) (el) el motor * sincrónico synchronous motor
motor-generador (el) (el) el motor-generador motor-generator
motorizar motorizar to motorize
movedizo movedizo movable, unstable
mover mover to move, to drive, to actuate
movido a correa movido a correa belt-driven
movido por motor movido por motor motor-driven
móvil móvil portable, movable, mobile
movimento (el) (el) el movimento movement, motion
movimento de tierras movimento * de tierras dirt moving
movimento perdido movimento * perdido lost motion
muebles (los) para baño muebles (los) para baño plumbing fixtures
muela (la) (la) la muela grindstone, whetstone; grinder
muela de esmeril (la) (la) la muela * de esmeril emery wheel
muelle (el) (el) el muelle spring; wharf, dock, pier; platform (rr)
muelle antagonista (el) (el) el muelle * antagonista recoil or reactive spring
muelle de ballesta (el) (el) el muelle * de ballesta laminated spring
muelle de hojas (el) (el) el muelle * de hojas laminated spring
muelle de compresión (el) (el) el muelle * de compresión compression spring
muelle de retorno (el) (el) el muelle * de retorno retraction spring, return spring
muelle en espiral (el) (el) el muelle * en espiral spiral spring
muelle tensor (el) (el) el muelle * tensor tension spring, extension spring
muerto (el) (el) el muerto deadman, anchorage
muesca (la) (la) la muesca notch, mortise, groove
muesca de chaveta (la) (la) la muesca * de chaveta keyway
muestra (la) (la) la muestra sample
muestra fortuita (la) (la) la muestra * fortuita grab sample
muestra sin escoger (la) (la) la muestra * sin escoger grab sample
muestreador (el) (el) el muestreador sampler
muestreador de tierra (el) (el) el muestreador * de tierra soil sampler
muestrear muestrear to sample
muestreo (el) (el) el muestreo sampling
mufla (la) (la) la mufla block and fall
mufla con cadena (la) (la) la mufla * con cadena chain block
multicapa multicapa multilayer
multifásico multifásico polyphase (elec)
multifilar multifilar multiwire
múltiple (el) (el) el múltiple manifold; multiple
múltiple de admisión (el) (el) el múltiple * de admisión intake manifold
múltiple de escape (el) (el) el múltiple * de escape exhaust manifold
múltiple efecto, de múltiple * efecto, de multiple-effect
muñón (el) (el) el muñón journal, pivot, trunnion
muñón de cigüeñal (el) (el) el muñón * de cigüeñal crank-pin
muñón de la manivela (el) (el) el muñón * de la manivela crank-pin
muñonera (la) (la) la muñonera socket; journal box, bearing
muro (el) (el) el muro wall
muro a prueba de incendio (el) (el) el muro * a prueba de incendio fire wall, fire stop
muro contrafuego (el) (el) el muro * contrafuego fire wall, fire stop
muro cortafuego (el) (el) el muro * cortafuego fire wall, fire stop
muro de apoyo (el) (el) el muro * de apoyo retaining wall; bearing wall
muro de carga (el) (el) el muro * de carga bearing wall
muro de cimiento (el) (el) el muro * de cimiento foundation wall
muro de contención a gravedad (el) (el) el muro * de contención a gravedad gravity retaining wall
muro de cortina (el) (el) el muro * de cortina curtain wall (bldg)
muro de defensa (el) (el) el muro * de defensa wing wall; parapet
muro de fachada (el) (el) el muro * de fachada front wall
muro de retención (el) (el) el muro * de retención retaining wall
muro de sostén (el) (el) el muro * de sostén retaining wall
muro de sostenimiento (el) (el) el muro * de sostenimiento retaining wall
muro divisorio (el) (el) el muro * divisorio partition wall
muro refractario (el) (el) el muro * refractario fire wall
N N
STOPPED HERE
O O
P P
Q Q
R R
S S
T T
U U
V V
W W
X X
Y Y
Z Z